ОБЗОР «ПАРИЖ, ВИЗИТ» (2002)
"Париж, визит" ("Визит в Париж"). Уникальная видео-экскурсия по Парижу плюс виды Парижа с высоты птичьего полета. На этой экскурсии вы познакомитесь с историческими кварталами Парижа: Латинским, Марэ, Сите, проедете по Площади Согласия, увидите величественный Собор Парижской Богоматери, полюбуетесь Эйфелевой башней. От здания Лувра, мимо сада Тюильри по Елисейским полям проедете к Триумфальной Арке, к современному кварталу небоскребов Дефанс. Вы даже, не побывав в Париже ощутите его присутствие, его притягательность, его дыхание...
Фильм расскажет Вам об историческом центре Парижа и его достопримечательностях. Если Вы никогда не были в Париже, но мечтали побывать, то этот фильм для Вас! Экскурсия сопровождается музыкальным сопровождением, органично вписанным в канву фильма.
Выход фильма на DVD: 12 ноября 2002.
Слоганы: «La visite privee de la ville Lumiere»; «A Private Tour of the City of Light».
Информация о фильме: http://www.editionsmontparnasse.fr/p1348/Paris-la-visite-DVD; http://www.commeaucinema.com/film/paris-la-visite,8809; https://www.dvdfr.com/dvd/f6396-paris-la-visite.html.
«Пообещал я Париж только для Вас… по сдвинутым часам, по течению памяти… Начнем с рассвета - перед бескрайней территорией этого города на самом верху холма - высоко-высоко. Оценим бескрайность накопленных временем здесь камней. Вы увидите сначала пейзаж, с которым мы сталкиваемся редко, но который каждый житель носит в себе. Географическое ощущение всегда присутствует подсознательно. Оно и создает нам подобие родной земли, которую невозможно покинуть надолго. Вы прибудете еще затемно, как раз, чтобы застать рассвет на Монмартре без той толпы туристов, которая отстраняет это мифическое место от наших жизней. Предрассветный час, столь нежный в Париже… Пейзаж тогда залит этим цветом дымки, как бы сливающей небо с крышами города, с цинком и аспидом, которые преобладают в архитектуре, с этим серо-голубым океаном, отсвечивающим отражениями времен года… И вдруг одним махом мы взлетаем по лестницам башен собора, чтобы определить наш маршрут, окинуть взглядом все расстояния, и как бы обойти свои владения, а потом уже топать по улицам и ощущать счастливую усталость неутомимо гуляющих… С высоты башен Собора Парижской Богоматери, Париж - настоящая карта для разгадки, слегка таинственная, в которой с трудом находишь свою ориентацию за исключением той реки, которая превращает неф собора в ладью путешествия по Парижу. Понемногу мы начинаем различать и дворцы, и соборы, и Эйфелеву башню… А город мало-помалу оживает, Вы ощущаете какой-то трепет, нетерпеливое желание пойти посмотреть на него поближе…»
Париж - это город, который говорит днём и дышит в ночи». Будучи самой поэтичной, музыкальной, красочной и интеллектуальной экскурсией-документальным фильмом, эта лента просто не даёт мне покоя. Отсутствие языковых клише, вульгарности и затёртых до дыр песен о Париже просто поражает. Вас, вроде бы, водят теми же самыми улицами, что и обычные гиды: Сакре-Кёр, остатки Лютеции, Пантеон, Нотр-дам -де -Пари, Сорбонна, Карнавале и так далее и так далее, но вот в чём штука - человек за кадром не читает текст, он говорит … с Вами, да-да именно с Вами и тем голосом, которым рассказывают о своём городе старым друзьями, которые каким-то странным образом не из этих мест. Музыка, использованная в фильме - совершенно отдельная тема. Вернее, совершенно вписывающаяся в монолог, она как бы продолжает описание того или иного места или времени, и в то же время сама по себе очень ёмкая. Не знаю, существует ли фильм в русской озвучке, но что касается французской, то полифония выходит просто великолепная. И если вы не обладаете достаточным уровнем французского, заглянуть в перевод слов песен всё же стоит, именно поэтому предлагаю ниже список того, что прозвучало в ленте:
1. Jacques Dutronc - Il Est Cinq Heures, Paris S’Eveille
2. Charles Trenet - Le Coeur de Paris
3. Patrick Bruel - Paris Je T’Aime D’Amour
4. Charles Trenet - Le jardin extraordinaire
5. Yves Montand - Les grands boulevards
6. Serge Gainsbourg - Les Feuilles Mortes
7. Jean Gabin - Quand on s’promene au bord de l’eau
8. Edith Piaf - Mon manege a moi
9. Charles Trenet - Revoir Paris
И это ещё не считая классики, инструментальных фантазий и поэтических размышлений рассказчика. И даже если до этого Париж Вам особо-то и не нравился, этот фильм всё изменит, он вернёт Вам тот самый Париж, увидев, который можно и умереть. Во всяком случае, так случилось со мной. (Astatra)