ОБЗОР «ОСКАР» (1991)
У постели умирающего отца гангстер обещает прекратить преступную жизнь и стать легальным бизнесменом. Но невыносимая путаница и хаос в его доме приводят к тому, что завязать оказывается самой сложной работенкой из всех, что ему удавалось провернуть...
В этой умопомрачительной комедии, состоящей из одних ошибок, суперзвезда Голливуда Сильвестр Сталлоне исполняет роль гангстера в Америке 30-х годов. У постели умирающего отца гангстер обещает прекратить преступную жизнь и стать легальным бизнесменом. Но невыносимая путаница и хаос в его доме приводят к тому, что "завязать" оказывается самой сложной работенкой из всех, что ему удавалось провернуть... И критики, и зрители по достоинству оценили эту веселую комедию - римейк одноименного фильма с Луи де Фюнесом, а также режиссуру мастера комедийного жанра Джона Лэндиса. В фильме также снялись знаменитые актеры Кирк Дуглас, Орнелла Мути и Чазз Палминтери.
Анжело Проволоне (Сильвестр Сталлоне) по прозвищу Снэпс (что переводится как "хваткий", "хват") - респектабельный и благовоспитанный гангстер. Он занимается солидным гангстерским бизнесом - проституция, рэкет, азартные игры. Дела у него идут хорошо. Снэпс скопил солидный капиталец, обзавелся шикарным особняком и красавицей женой Софией (Орнелла Мути), которая родила ему дочку Лизу (Мариса Томей). Солидный человек, солидный бизнес, хорошая семья, красивый дом, положение в гангстерском и полицейском обществе - что еще нужно? Собственно, Снэпсу ничего другого и не было нужно, пока - все находится в руце божьей - не пришел смертный час его отца Эдуардо (Кирк Дуглас). Что характерно, папаша Эдуардо не ... одобрял занятий сына и не гордился его успехами. Поэтому, когда Снэпс пришел сказать отцу последнее "прости", Эдуардо потребовал от сына клятвы завязать со своим бандитским бизнесом. Снэпс не смог отказать отцу в этой последней просьбе, поэтому не только поклялся, но и действительно - решил "завязать"... Что значит "завязать"? Это значит - закончить с бандитским бизнесом, который не признает общество, и заняться бандитским бизнесом, который вполне признает общество. Снэпс решил стать банкиром - то есть вложить заработанные неправедным трудом миллионы в некий солидный банк, чтобы стать в нем членом совета директоров. Управляющий и другие члены совета директоров банка, с одной стороны, не хотят связывать банк с именем знаменитого гангстера, но с другой - предлагаемый куш слишком солиден, чтобы от него отказываться. Поэтому банкиры готовят такой договор, чтобы и рыбку съесть, и на лошадке покататься - то есть и деньги взять, и к реальным делам Снэпса не допустить. Однако Снэпсу пока не до банка. У него возникли некие семейные проблемы. Дело в том, что молодой бухгалтер Снэпса по имени Анжело Россано (Винсент Спано) требует резкого повышения зарплаты. Но повышения Анжело требует не просто так. Дело в том, что он хочет жениться на дочери Снэпса. А раз он хочет жениться на дочери такого солидного человека, значит, его зарплата должна быть соответствующего уровня. Эти соображения Анжело со всем уважением высказывает Снэпсу... Первое желание Снэпса - пристрелить наглеца. Но он все-таки пытается стать солидным джентльменом и даже запрещает телохранителям называть себя "босс", поэтому, подавив первый порыв, Снэпс приходит к выводу, что ему ничего не остается, кроме как действительно поднять Анжело зарплату. Далее Снэпсу приходит в голову мысль, что Анжело просит руки его дочери, дабы заграбастать миллионы семьи Проволоне, но Анжело тут же спешит развеять это подозрение. Что вы, босс, как можно, босс! Анжело, если ему позволят жениться на дочери Снэпса, готов ей отдать все свои накопления - пятьдесят тысяч долларов, обращенные в драгоценности. Откуда Анжело взял такие дикие деньги, получая всего четыреста долларов в месяц, интересуется Снэпс. Анжело объясняет, что эти деньги он честно украл у Снэпса, причем украл так искусно, что никто ни о чем и не догадался... В общем, Снэпс второй раз захотел пристрелить Анжело, но опять-таки не смог этого сделать по причине перехода из гангстерского в солидно-бизнесменское состояние. В конце концов, он же обещал папе Эдуардо... Но как только Снэпс решил действительно отдать Анжело руку своей дочери, началась такая заварушка, что и не описать. Во-первых, в этом деле замешан шофер Снэпса Оскар. Во-вторых, еще не понятно, чьей руки на самом деле просит Анжело. В-третьих, дочь Снэпса хочет вырваться из этой золотой клетки - особняка Снэпса. В-четвертых, полиция не верит, что Снэпс завязал, и хочет поймать гангстера с поличным. В-пятых, личные портные Снэпса принесли ему шикарный костюм, в котором он должен встретиться с банкирами. В-шестых, скоро вскроются всякие старые грешки Снэпса. В-седьмых... Вам что, мало предыдущих шести?.. "Оскар" - это ремейк старой французской комедии режиссера Эдуардо Молинаро, в которой снимался Луи Де Фюнес. Поставил "Оскара" Джон Лэндис, снявший такие шикарные фильмы, как "Братья Блюз", "Поменяться местами", "Шпионы как мы" и "Поездка в Америку". (Кстати, Лэндис также снял несколько самых известных клипов Майкла Джексона - "Триллер" и "Черное или белое".) Следовало ожидать, что у такого именитого режиссера ерунда какая-нибудь не получится, правильно? И действительно, комедия получилась вполне даже симпатичная: легкая, остроумная, динамичная и забавная. Правда, в самом начале "Оскар" мне показался немного скучноватым, но с момента появления бухгалтера пробуксовывающая комедия вдруг рванула с места и помчалась на всех парах, уже не останавливаясь, прямо к финалу, который также не разочаровал, потому что сделан по всем законам жанра. Самое удивительное в этом фильме - Сильвестр Сталлоне. Я не знаю, что сделал с ним Лэндис, но Сталлоне в "Оскаре" выглядит как очень приличный комедийный актер! Да-да, оказывается, он действительно умеет играть! Как этого добился Лэндис - не понятно. Вряд ли Лэндис бил Сталлоне на съемочной площадке - это трудно себе представить. Но результат налицо - Сталлоне играет, причем очень и очень неплохо! Мимика, жесты, диалоги - все вполне на высоте. Крутой бандюк, который старается стать респектабельным джентльменом и которого достали жена, дочка, подручные, бухгалтер, полиция, учитель английского и горничная. Бедному Снэпсу приходится решать массу чужих проблем, между тем как у него самого проблем - выше крыши. Вполне симпатично сделано то, как Снэпс пытается освоить хорошие манеры - убедительно и ненатужно. Он осваивает новые слова ("Давайте выйдем в атриум..."), он просит называть себя не "босс", а "мистер Проволоне", и он требует от телохранителей (которые теперь дворецкий и камердинер), черт возьми, перестать таскать с собой эти чертовы пистолеты, мать вашу, олухи вы эдакие! Конечно, Сталлоне, как комедийного актера, нельзя сравнивать с великим Луи Де Фюнесом. Однако в данном случае мы рассматриваем все-таки голливудскую комедию, хотя это и ремейк и в ней Сталлоне выглядит очень хорошо. Я помню еще одну комедию, где играл Сталлоне, - "Стой, а то мама будет стрелять", вот там он мне совершенно не понравился. Роли второго плана также удались. Камердинер Конни и дворецкий Альдо в исполнении Чаза Палминтери и Питера Ригерта - великолепны! Туповатый Конни, который никак не может отучиться от гангстерских замашек и боится босса до одури, и весьма быстро адаптировавшийся Альдо, который в гангстерские времена выглядел как дворецкий и в респектабельные времена выглядит как гангстер, - очень колоритны, и появление каждого из них - отдельный восторг. Бухгалтер Анжело - неплох, но традиционен. Винсент Спано играет его так, как полагается, но не хватает какой-то искорки, поэтому роль получилась не особо запоминающаяся. А вот Мариса Томей в роли Лизы - значительно более яркая. Эдакая бесящаяся с жиру дочка богатого гангстера, мечтающая вырваться из золотой клетки на волю, в пампасы - то есть в Париж. Особенно хорошо она выглядит в паре с Тимом Карри, весьма симпатично играющим сдвинутого на лингвистике преподавателя английского языка доктора Торнтона Пула. Также хотелось бы отметить парочку портных - братьев Финуччи, которые болтаются в доме Снэпса почти весь фильм и с которыми связано несколько достаточно смешных эпизодов. Парочка - просто уморительная. В общем, получилась весьма и весьма симпатичная и динамичная комедия. С одной стороны, хороший сценарий, подчиняющийся всем законам жанра эксцентричной комедии (в этом, конечно, прежде всего - заслуга французов), с другой - отличный подбор актеров и приятно удививший Сталлоне, а венчает это все очень качественная постановка мастера комедий Джона Лэндиса. Остается один вопрос - почему эту прелесть я посмотрел только сейчас, в 2004 году?.. Оценки по пятибалльной системе: Зрелищность 4; Актерская игра 5; Режиссерская работа 5; Сценарий 5. (Alex Exler)