на главную

В ДЖАЗЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ (1959)
SOME LIKE IT HOT

В ДЖАЗЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ (1959)
#10028

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
 IMDb Top 250 #136 

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Комедия
Продолжит.: 121 мин.
Производство: США
Режиссер: Billy Wilder
Продюсер: Billy Wilder
Сценарий: Billy Wilder, I.A.L. Diamond, Robert Thoeren, Michael Logan
Оператор: Charles Lang
Композитор: Adolph Deutsch
Студия: Ashton Productions, The Mirisch Corporation

ПРИМЕЧАНИЯиздание Criterion Collection. восемь звуковых дорожек: 1-я - проф. закадровый многоголосый перевод (Позитив-Мультимедиа); 2-я - советский дубляж (со вставками MVO) [2.0]; 3-я - проф. закадровый многоголосый; 4-я - проф. закадровый многоголосый (Blu-Ray CEE); 5-я - проф. закадровый многоголосый (НТВ+ / В. Вихров) [2.0]; 6-я - проф. закадровый двухголосый (А. Клюквин) [2.0]; 7-я - проф. закадровый двухголосый (НТВ / А. Воеводин) [2.0]; 8-я - оригинальная (En) + субтитры (рус. в двух вариантах).
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Marilyn Monroe ... Sugar Kane Kowalczyk
Tony Curtis ... Joe / Josephine / Shell Oil Junior
Jack Lemmon ... Jerry / Daphne
George Raft ... Spats Colombo
Pat O'Brien ... Detective Mulligan
Joe E. Brown ... Osgood Fielding III
Nehemiah Persoff ... Little Bonaparte
Joan Shawlee ... Sweet Sue
Billy Gray ... Sig Poliakoff
George E. Stone ... Toothpick Charlie
Dave Barry ... Beinstock
Mike Mazurki ... Spats' Henchman
Harry Wilson ... Spats' Henchman
Beverly Wills ... Dolores
Barbara Drew ... Nellie
Edward G. Robinson Jr. ... Johnny Paradise
Laurie Mitchell ... Mary Lou
Marian Collier ... Olga
Helen Perry ... Rosella
Tito Vuolo ... Mozzarella
Sandra Warner ... Emily
Grace Lee Whitney ... Rosella
Al Breneman ... Bellhop
Robert Cole ... Club Patron
Joe Gray ... Mobster at Banquet
Edwin Rochelle ... Chef
Tom Kennedy ... Bouncer
Carl M. Leviness ... Retirement Home Resident
Penny McGuiggan ... Trumpet Player
Danny Richards Jr. ... Fresh Bellboy
Sammy Shack ... Commuter at Station
Fred Sherman ... Drunk
Pat Comiskey ... Spats' Henchman
Tipp McClure ... Spats' Henchman
John Indrisano ... Waiter
Cosmo Sardo ... Waiter
Ted Hook ... Official #1
Harold 'Tommy' Hart ... Official #2
Joan Fields ... Band Member
Mary Foley ... Band Member
Colleen O'Sullivan ... Band Member
Noble 'Kid' Chissell ... Police Officer
George Ford ... Police Officer
John Roy ... Police Officer
Brandon Beach ... Party Guest
Franklyn Farnum ... Party Guest
Steve Carruthers ... Hotel Guest
Sam Harris ... Hotel Guest
William H. O'Brien ... Hotel Guest
Alex Ball ... Speakeasy Patron
Beulah Christian ... Speakeasy Patron
Bobby Gilbert ... Speakeasy Patron
Stuart Hall ... Speakeasy Patron
Shep Houghton ... Speakeasy Patron
Hank Mann ... Speakeasy Patron
Frank McLure ... Speakeasy Patron
Bert Stevens ... Speakeasy Patron
Arthur Tovey ... Speakeasy Patron
Ted Christy ... Gangster
Ralph Volkie ... Gangster at Massacre
Jack Gordon ... Gangster with Charlie
James Dime ... Gangster Convention Greeter
Phil Bloom ... Gangster at Convention
Willie Bloom ... Gangster at Convention
James J. Casino ... Gangster at Convention
Bing Conley ... Gangster at Convention
John Cretoria ... Gangster at Convention
Paul Cristo ... Gangster at Convention
Duke Fishman ... Gangster at Convention
Joseph Glick ... Gangster at Convention
Joseph La Cava ... Gangster at Convention
King Lockwood ... Gangster at Convention
Jack Perry ... Gangster at Convention
Sid Troy ... Gangster at Convention
Scott Seaton ... Old Man
Joanne Genthon
Sam Bagley
George Lake
John Logan
Tiger Joe Marsh
Jack Mather
Carl Sklover
Joe Palma
Billy Wayne
Paul Frees ... Funeral Director / Speakeasy Waiter (voice)

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 5979 mb
носитель: HDD1
видео: 1280x692 AVC (MKV) 4300 kbps 23.976 fps
аудио: AC3-5.1 448 kbps
язык: Ru, En
субтитры: Ru, En
 

ОБЗОР «В ДЖАЗЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ» (1959)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

"В джазе только девушки" ("Некоторые любят погорячее"). Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они - Джозефина и Дафна, новенькие и хорошенькие инструменталистки женского джаз-банда. До поры до времени их маскировка срабатывает. Но вскоре любвеобильная солистка «западает» на переодетую мужчиной Джозефину, престарелый плейбой влюбляется в Дафну, а босс мафии, разгадав тайну маскарада, решает срочно разделаться со свидетелями...

Может ли обыкновенная одежда доставлять колоссальные неудобства? Оказывается может, если она с чужого, пусть и очаровательного плеча! Двум неунывающим приятелям-музыкантам - «саксофону и контрабасу» однажды пришлось испытать это на себе! Но еще и не на такое решишься, если «повезло» стать свидетелями мафиозных разборок! Теперь надо срочно уносить ноги и успех этого предприятия зависит лишь от умения сделать это на каблуках! Ведь закон преступного мира гласит - свидетелей надо прикончить! А жить так хочется! И по возможности подольше!

Джо и Джерри, безработные друзья-музыканты, становится свидетелями мафиозных разборок со смертельным исходом для некоторых участников. Приятелям срочно нужно исчезнуть из города, но для этого им приходится облачиться в платья, чулки и шляпки, встать на каблуки и присоединиться к женскому джаз-бэнду. Впрочем, впереди их ожидают проблемы и пострашнее мести кровожадных гангстеров. Джо совершенно некстати влюбляется в партнершу по ансамблю, Душечку, но по понятным причинам не может ей в этом признаться, а Джерри становится объектом преследования со стороны шаловливого миллионера Озгуда, для которого ответ "нет" - это просто не ответ.

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

ОСКАР, 1960
Победитель: Лучшая работа костюмера (ч/б фильмы) (Орри-Келли).
Номинации: Лучшая мужская роль (Джек Леммон), Лучший режиссер (Билли Уайлдер), Лучший адаптированный сценарий (Билли Уайлдер, И.А.Л. Даймонд), Лучшая работа оператора (ч/б фильмы) (Чарльз Лэнг), Лучшая работа художника (ч/б фильмы) (Тэд Хоуорт).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1960
Победитель: Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Мэрилин Монро), Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Джек Леммон), Лучший фильм (комедия).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1960
Победитель: Лучший иностранный актер (Джек Леммон).
Номинации: Лучший фильм.
ВСЕГО 11 НАГРАД И 13 НОМИНАЦИЙ.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Экранизация рассказа Роберта Торена и Майкла Логана. Картина снималась по мотивам немецкого фильма «Фанфары любви» (1951), который в свою очередь, представлял собой ремейк одноименной французской ленты 1935 года. Правда, в немецком фильме не было никаких гангстеров.
Разгул безумного фарса, созданный легендарным режиссером Билли Уайлдером по сценарию И.А.Л. Даймонда. Благодаря зажигательной игре Джека Леммона и Тони Кертиса, а также незабываемому комическому перевоплощению Мэрилин Монро, фильм является не только одной из лучших комедий Уайлдера, но и одной из величайших комедий всех времен.
Оригинальное название фильма - «Некоторые любят погорячее» - это цитата из детской песенки «Горячая овсянка с горохом» (англ. Pease Porridge Hot). Полная цитата: Кто-то любит погорячее, кто-то - холодную, кто-то - девятидневную в горшочке (Some like it hot, some like it cold, Some like it in the pot, nine days old). Фраза также используется в одном из диалогов, когда на замечание «Джуниора», что тот предпочитает классику горячему джазу, героиня Мэрилин Монро возражает: «Некоторые любят погорячее».
Рабочее название картины было «Не сегодня, Джозефина» (Not Tonight, Josephine).
Флоридская часть фильма была снята в отеле Del Coronado в Коронадо, Калифорния, одном из старейших и крупнейших отелей в Калифорнии.
Режиссер фильма Билли Уайлдер хотел, чтобы роль Джерри / Дафны сыграл Фрэнк Синатра. Его выбор на роль Сахарной Тростинки - не Мерлин Монро, а актриса Митци Гейнор.
Фильм не случайно был снят черно-белым, хотя в те годы цветное кино уже давно существовало, да и Мэрилин Монро была связана контрактом, по которому она должна была сниматься только в цветных фильмах. Режиссер Билли Уайлдер делал несколько проб на цветную пленку, но там, как он говорил потом в интервью, лица Кертиса и Леммона на фоне женских платьев выглядели какими-то зеленоватыми, и Билли посчитал, что фильм все же лучше делать черно-белым. Впрочем, оно и неудивительно: цветная пленка в те времена была достаточно плохого качества, поэтому зеленоватые лица - это еще не самое страшное, что могло произойти с персонажами и Уайлдер решил снять стилизацию под кино конца 20-х. Сниматься в черно-белом варианте Уайлдер Мэрилин Монро уговорил но он даже и представить не мог, во что выльется присутствие Монро в картине.
Создатели фильма, работая с Монро, столкнулись со множеством проблем. По словам Кертиса, Монро ежедневно опаздывала на площадку на 2-3 часа, иногда вообще отказывалась выходить из гримерки. Многие диалоги она могла прочесть только глядя на текст - например, в сцене прощального телефонного разговора Монро с Кертисом видно, как ее глаза бегают по строчкам. Чтобы снять правильно сцену, в которой Монро говорит: «Это я, Душечка» (It’s me, Sugar), потребовалось 47 дублей, так как актриса говорила: «Душечка, это я» или «Это, Душечка, я». В другой сцене, в которой Монро, роясь в ящике стола, должна была спросить: «Где Бурбон?», - актриса в течение 40 дублей спрашивала: «Где виски?», «Где бутылка?» и «Где бонбон?». Для подсказки в ящик стола была помещена бумажка с текстом, но Монро забывала, какой из ящиков она должна открыть. К 59-му дублю нужная фраза была произнесена, но в этот момент актриса стояла спиной к камере.
Мерлин Монро была беременна во время съемок, в результате выглядела заметно толще, чем обычно. Для производства фотоматериалов о фильме использовались тела дублерш, к которым впоследствии монтировали голову Монро.
Когда Тони Кертис и Джек Леммон впервые примерили женские костюмы, они попробовали походить по студии Голдвин, и посмотреть, насколько они «сойдут» за женщин. Затем они попробовали поправлять макияж у зеркала одного из женских туалетов. Когда никто из присутствовавших не стал жаловаться, стало ясно, что убедительные женские образы создать удалось.
Профессиональный танцор, изображающий женщин, пытался научить Тони Кертиса и Джека Леммона ходить на каблуках. После недели занятий Леммон отказался от помощи, сказав, что не хочет ходить как женщина, а хочет ходить как мужчина, пытающийся ходить как женщина.
На одном из предпросмотров в сцене, когда Джек Леммон объявляет о своей помолвке, аудитория смеялась так сильно, что несколько строк диалога невозможно было разобрать. Впоследствии сцену пересняли с более продолжительными паузами и с добавлением игры на маракасах.
Песни из в фильме, в частности "I Wanna Be Loved by You" (Монро исполнила этот хит в полностью прозрачном платье), стали популярными.
Так как Уайлдер считал, что снимать фильм по законченному сценарию нельзя, то во время съемок он продолжал работу над сценарием вместе с Даймондом. Занимались они этим чаще всего в выходные прямо на съемочной площадке. Завершить же работу над сценарием они смогли лишь за четыре дня до окончания съемок.
Знаменитая фраза «У каждого свои недостатки» родилась совершенно случайно. Ее произнес Даймонд в беседе с Уайлдером, когда они обсуждали финал фильма.
Премьера: 29 марта 1959 (Нью-Йорк); начало проката в СССР: 22 августа 1966.
Из финальной версии фильма был вырезан следующий эпизод: когда в вагоне поезда начинается "вечеринка" на верхней полке Дафны, Душечка и Джозефина уходят в туалет. Там Душечка жалуется Джозефине, что ее полка расположена рядом с полкой Бинстока, а он сильно храпит, мешая ей спать. Джозефина предлагает ей поменятся полками и Душечка соглашается. Таким образом, Душечка занимает полку Джозефины, а Джозефина занимает полку Душечки. После этого, Дафна на цыпочках пробирается к полке Душечки, не зная, что там не она, а Джо. Дафна в темноте забирается по лестнице, открывает полог, перешагивает через Джо, думая, что это Душечка и говорит: "Помнишь, я хотела раскрыть тебе секрет? Так вот мой секрет: я мужчина!". Джо просыпается и говорит: "Я тебе сейчас по зубам врежу!". А Дафна отвечает: "Ты ведь не ударишь девушку!?".
В советский прокат фильм вышел в сокращенной версии под названием «В джазе только девушки». Цензура вырезала около 20 мин. материала, среди которых больше половины поцелуев Душечки и др. сцены близкие к эротическим, а также ряд эпизодов которые могли быть непонятны советскому зрителю.
Фильм дублирован на к/ст. им. М. Горького. Режиссер дубляжа И. Щипанов; звукооператор В. Дмитриев. Роли дублировали: Мэрилин Монро - Данута Столярская, Тони Кертис - Феликс Яворский, Джек Леммон - Борис Иванов, Джордж Рафт - Михаил Глузский, Джо Е. Браун - Сергей Цейц.
«В джазе только девушки» занимает 32-е место по посещаемости среди зарубежных лент в советском кинопрокате.
Финальная фраза «Well, nobody’s perfect» (У каждого свои недостатки) заняла 48 место в списке «100 лет... 100 киноцитат».
Фильм занял первое место в списке «100 лет... 100 комедий» Американского института киноискусства и 14-е место в списке «100 лет... 100 фильмов».
В 1989 году внесен в Национальный реестр фильмов США.
Слоган - «Marilyn Monroe and her bosom companions».
Текст песни: I Wanna be Loved by You I wanna be loved by you just you Nobody else but you I wanna be loved by you alone Boop boop be doop I wanna be kissed by you just you Nobody else but you I wanna be kissed by you alone I could'nt inspire For any thing higher Than to feel the disire to make you My own Ba dum ba dum ba doop pe dump poo! I wanna be loved by you just you Nobody else but you I wanna be loved by you alone. I could'nt inspire for anything Higher than to feel the desire to make you my own Ba dum ba dum ba doop be dump poo I wanna be loved by you just you Nobody else but you! I wanna be loved by you Ba diddly diddly diddly dum Boop boop be doop!

Гениальная комедия о двух музыкантах (Кертис и Леммон), спасающихся бегством от чикагской мафии после того, как они стали свидетелями гангстерских "разборок". Для того, чтобы спастись, им приходится, переодевшись в дамское платье, поступить в женский джаз-банд. Монро великолепна в роли сногсшибательной красотки. Фильм с гигантским успехом шел в советском прокате под названием "В джазе только девушки". (Иванов М.)

Авантюрно-эксцентрическая музыкальная ретро-комедия. Эта американская лента, имевшая под названием «В джазе только девушки» и с рядом цензурных купюр очень большой успех в советском кинопрокате в 1967 году (43,9 млн. зрителей всего при 208 копиях!), вообще-то известна во всем мире с иным заглавием - «Некоторым нравится погорячее». И, между прочим, самой знаменитой и часто цитируемой фразой, которая даже использовалась в названиях других фильмов, является финальное высказывание одного из героев картины - «Никто не совершенен», что парадоксально заключает прежде поведанный сюжет с явными мотивами трансвестизма. Ведь некоторым действительно хочется чего-то «погорячее» или же более нетрадиционного, в том числе - и в сфере ...

Америка, двадцатые годы. Сухой закон, подпольные питейные заведения, гангстеры, бутлегеры, азартные игры, джаз и блондинки. Впрочем, блондинки сохранились и поныне, а джаз значительно испортился. Двое музыкантов - саксофонист Джо (Тони Кертис) и контрабасист Джерри (Джек Леммон) - каждый вечер играют в оркестре, который выступает в подпольном заведении известного гангстера Спэтса Коломбо по прозвищу Белые Гетры (Джордж Рафт). Заведение устроено достаточно хитро: сверху располагается чинное похоронное бюро, а в подвале - бесчинствующий кабак, в котором виски льется рекой, танцовщицы задирают ножки выше головы, а оркестр наяривает так, что может даже мертвого поднять из могилы. Впрочем, несмотря на то что это заведение ...

Ну, кто не слышал об этом фильме - два шага вперед! Что, нет таких? И почему-то я совсем не удивлен. «В джазе только девушки» (или «Некоторые любят погорячее») для кого-то является фильмом детства, для кого-то - фильмом молодости, для кого-то - фильмом жизни. Признанная Американским Институтом Кино самым смешным фильмом за всю историю кинематографа, эта искрометная комедия любима миллионами зрителей во всем мире. И этому факту я снова почему-то не удивлен! «Почему же», спросите вы? А дело в том, что с недавних пор я стал ярым поклонником этого кинофильма. В то, что он может кому-то категорически не нравиться, мне верится ...

Я не особый любитель комедий, но этот фильм мне запомнился и безумно понравился. По-моему эта лучшая комедия в истории кинематографа. Даже не смотря на возраст фильма (почти что 50 лет), он может дать фору любой современной киноленте комедийного жанра, ибо картина очень иронична, и юмор в ней не глуп и не опошлен. История повествует о двух Чикагских парнях: Джо и Джерри. Они - молодые музыканты, у которых ничего кроме их саксофона и контрабаса нету. Преспокойно играв в мужской джаз-банде и никого не трогав, однажды они становятся свидетелями разборок мафиози. Становится ясно, что надо убегать от них куда подальше, а то ...

Когда мне становится очень грустно, я всегда включаю этот фильм. Я смотрел этот фильм очень много раз, и я всегда его буду пересматривать. Второго такого фильма просто нет, и уже никогда не будет. Даже не верится что этому фильму уже 50 лет. Все-таки настоящую классику нельзя забыть и время просто тут неподвластно. Данный фильм вышел в 1959 году и для режиссера Билли Уайлдера этот фильм стал этапным. Конечно, он в те времена уже был известным режиссером, и у него за плечами было очень много картин. Но весь свой режиссерский путь он прошел только для того чтобы снять этот фильм. Когда ...

Забавно, но фильм, которому 50 лет, рассказывающий о событиях еще на тридцать лет давних, сейчас ничуть не уступает большинству современных комедий, а если честно, то оставляет их далеко позади. Ни у кого сейчас не получится создать историю и парнях, переодетых в платья и избежать при этом пошлых шуток и наездов на сексменьшинства. Вот как изменились нравы за полвека. Теперь смотрибельна каждая вторая, а то и третья комедия. В 50-е каждый фильм был шедевром, что наш, что зарубежный. «Некоторые любят погорячее», странно превратившийся в «В джазе только девушки», да так и вошедший в историю СССР под этим названием, преодолел железный занавес ...