на главную

РАЙОН № 9 (2009)
DISTRICT 9

РАЙОН № 9 (2009)
#10031

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Фантастика
Продолжит.: 112 мин.
Производство: США | Новая Зеландия | Канада | ЮАР
Режиссер: Neill Blomkamp
Продюсер: Peter Jackson, Carolynne Cunningham
Сценарий: Neill Blomkamp, Terri Tatchell
Оператор: Trent Opaloch
Композитор: Clinton Shorter
Студия: District 9, WingNut Films, TriStar Pictures, Block / Hanson, Key Creatives, QED International, The Department of Trade and Industry of South Africa, Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC), New Zealand Post Digital and Visual Effects Grant, Province of British Columbia Production Services Tax Credit

ПРИМЕЧАНИЯтри звуковые дорожки: 1-я - дубляж (Blu-ray CEE); 2-я - авторский перевод (Ю. Сербин); 3-я - оригинальная (En) + рус. и англ. субтитры (полные и форсированные).
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Sharlto Copley ... Wikus Van De Merwe
Jason Cope ... Grey Bradnam - UKNR Chief Correspondent / Christopher Johnson
Nathalie Boltt ... Sarah Livingstone - Sociologist
Sylvaine Strike ... Dr Katrina McKenzie
Elizabeth Mkandawie ... Interviewee
John Sumner ... Les Feldman - MIL Engineer
William Allen Young ... Dirk Michaels
Greg Melvill-Smith ... Interviewer
Nick Blake ... Francois Moraneu - CIV Engineer Team
Morena Busa Sesatsa ... Interviewee
Themba Nkosi ... Interviewee
Mzwandile Nqoba ... Interviewee
Barry Strydom ... Interviewee
Jed Brophy ... James Hope - Police Officer
Louis Minnaar ... Piet Smit
Vanessa Haywood ... Tania Van De Merwe
Marian Hooman ... Sandra Van De Merwe
Vittorio Leonardi ... Michael Bloemstein - MNU Alien Civil Affairs
Mandla Gaduka ... Fundiswa Mhlanga
Johan van Schoor ... Nicolas Van De Merwe

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 4504 mb
носитель: HDD1
видео: 1280x694 AVC (MKV) 4256 kbps 23.976 fps
аудио: AC3-5.1 448 kbps
язык: Ru, En
субтитры: Ru, Ru (forc), En, En (forc)
 

ОБЗОР «РАЙОН № 9» (2009)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

"Район № 9" ("Район №9", "Район 9"). Более 20 лет назад инопланетяне установили первый контакт с Землей. Люди были готовы ко всему - от враждебного вторжения до невероятного технологического прорыва. Ни того, ни другого не произошло. Пришельцы оказались беженцами со своей собственной планеты, и пока мировое сообщество решало, что с ними делать дальше, для них был организован временный лагерь в южноафриканском Районе № 9.

Неприятные на вид инопланетяне с щупальцами на лице вынужденны жить в резервации на окраине Йоханесбурга. Люди ненавидят их, потому что пришельцы роются в помойках, жрут кошачьи консервы, торгуют оружием с нигерийцами и вообще ведут себя не по-людски. Правительство принимает решение выселить пришельцев за городскую черту, где для них построено настоящее гетто. Но все пойдет по-другому, когда человек, возглавляющий операцию внезапно увидит проблему совершенно с другой стороны...

Над городом Йоханнесбургом (ЮАР) зависает монструозный НЛО, из которого на голову ошалевших аборигенов вываливается толпа жукообразных инопланетян, по техническим причинам вынужденных сделать на Земле аварийную остановку. Остановка затянулась на двадцать лет. За это время пришельцы размножались по экспоненте, превратив отведенный им район №9 в нечто среднее между сталкерской Зоной, Черкизовским рынком и бразильскими фавелами. Власти, при помощи одной всемогущей корпорации, решают переселить жуков в район № 10, больше напоминающий концлагерь.

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

ОСКАР, 2010
Номинации: Лучший фильм (Питер Джексон, Кэролинн Каннингэм), Лучший адаптированный сценарий (Нил Бломкамп, Тэрри Татчелл), Лучший монтаж (Джулиан Кларк), Лучшие визуальные эффекты (Dan Kaufman, Peter Muyzers, Robert Habros, Matt Aitken).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 2010
Номинация: Лучший сценарий (Нил Бломкамп, Тэрри Татчелл).
ПРЕМИЯ КАНАЛА «MTV», 2010
Номинация: Лучший испуг (Шарлто Копли).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 2010
Номинации: Лучший режиссер (Нил Бломкамп), Лучший адаптированный сценарий (Нил Бломкамп, Тэрри Татчелл), Лучшая работа оператора (Трент Опалок), Лучший монтаж (Джулиан Кларк), Лучшая работа художника-постановщика (Филип Айви, Гай Потгитер), Лучший звук (Brent Burge, Chris Ward, Dave Whitehead, Michael Hedges, Ken Saville), Лучшие визуальные эффекты (Dan Kaufman, Peter Muyzers, Robert Habros, Matt Aitken).
АКАДЕМИЯ ФАНТАСТИКИ, ФЭНТЕЗИ И ФИЛЬМОВ УЖАСОВ, 2010
Победитель: Лучший фильм.
Номинации: Лучший режиссер (Нил Бломкамп), Лучший сценарий (Нил Бломкамп, Тэрри Татчелл), Лучшие декорации (Филип Айви), Лучшие спецэффекты (Dan Kaufman, Peter Muyzers, Robert Habros, Matt Aitken), Лучший грим (Joe Dunckley, Sarah Rubano, Frances Richardson), Лучшее специальное DVD-издание («For the Two-Disc Edition»).
КИНЕМА ДЗЮНПО, 2011
Номинация: Лучший фильм на иностранном языке (Нил Бломкамп).
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 2009
Победитель: Топ независимых фильмов.
ЖОРЖ, 2010
Номинация: Лучший зарубежный экшн.
ВСЕГО 14 НАГРАД И 56 НОМИНАЦИЙ.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

После того как фильм, основывающийся на игре «HALO», режиссером которого должен был стать Нил Бломкамп не состоялся, продюсер Питер Джексон предложил Бломкампу за 30 миллионов снять все что он захочет. Результатом стал данный фильм.
Картина снята по короткометражному псевдодокументальному фильму «Выжить в Йобурге» (Alive in Joburg), который имеет схожий сюжет, и режиссером которого также является Нил Бломкамп.
С идеей расширить короткометражку до полноценного псевдодокументального фильма выступила жена Питера Джексона и по совместительству его креативный партнер Фрэнсис Уолш.
Сюжет и название фильма являются отсылкой к режиму апартеида в ЮАР и «шестому району» в Кейптауне. В 1966 году «шестой район» был объявлен зоной «только для белых» и 60 000 человек были насильно разлучены с родственниками и друзьями и переселены в Кейп-Флэтс.
Роль главного героя, чиновника Вайкуса, исполняет Шарлто Копли, друг детства режиссера фильма Нила Бломкампа.
Актер Шарлто Копли раньше никогда не снимался и не имел намерений сделать актерскую карьеру. Он попал на главную роль после того как Нил Бломкамп снял его в короткометражке «Выжить в Йобурге».
Все инопланетяне в фильме сделаны на компьютере, за исключением тел, лежащих в медицинской лаборатории.
Язык, которым говорят инопланетянин (щелкающие звуки) был создан путем трения тыквы.
Цитата из фильма: «Слышите, как лопаются? Как будто попкорн!».
Около шести различных концовок фильма были созданы во время съемок.
Бюджет: $30 000 000.
Премьера: 13 августа 2009 года.
Слоганы: «Им здесь не место» (российский прокат); «You are not welcome here» (Вам здесь не рады); «For humans only. Non-humans banned!»; «Support non-human rights. Everyone deserves equality»; «MNU spreads lies»; «No humans allowed»; «They came here 28 years ago. Coexistence has never been easy. Why won't we let them leave?».
Частью маркетинговой кампании в Северной Америке явилось то, что постеры фильмы были размещены на автобусных остановках крупнейших городов, а также на стенах зданий и т.д.; на постерах говорилось, что эти зоны предназначены лишь для людей, а также там был номер телефона (866.666.6001), по которому нужно было звонить в случае присутствия там не-людей. Название фильма там не было, зато была ссылка на его официальный сайт.
Рекламная кампания фильма включала в себя элементы игры в альтернативной реальности. Официальный сайт фильма являлся «кроличьей норой» в игру. При входе необходимо было сделать выбор между версией для людей и версией для «не-людей». В зависимости от сделанного выбора, показывались разные версии сайта.
Официальные сайты и странички фильма: ; ; ; .
Интерактивный сайт-игра по вселенной фильма - .
Картина входит в престижные списки: «The 1001 Movies You Must See Before You Die»; «501 Must See Movies»; «Лучшие фильмы» сайта Rotten Tomatoes и другие.
Рецензия Роджера Эберта (англ.) - .
Рецензия Джеймса Берардинелли (англ.) - .
Рецензия Питера Трэверса (англ.) - .
Правительство Нигерии потребовало прекратить показ фильма из-за негативного образа нигерийцев, который, по мнению властей, был создан в картине. Министр информации Нигерии Дора Акуньили заявила, что нигерийцы в фильме изображены «каннибалами и преступниками», а нигерийские женщины показаны как «проститутки, которые спят с пришельцами». Она добавила, что попросила кинокомпанию Sony, ответственную за создание фильма, принести официальные извинения перед народом Нигерии.
Фильм дублирован на студии «Невафильм» в 2009 году. Режиссер дубляжа: Гелена Пирогова. Роли дублировали: Андрей Левин (Wikus Van De Merwe); Сергей Куприянов (Grey Bradnam - UKNR Chief Correspondent); Виктор Костецкий (Francois Moraneu - CIV Engineer Team); Валерий Кухарешин (Piet Smit); Ирина Горячева (Tania Van De Merwe); Виталий Крылов (Fundiswa Mhlanga); Юрий Лазарев (Nicolas Van De Merwe); Станислав Концевич (Koobus Venter).

МИР «РАЙОНА №9». 14 апреля 1982 года человечество вступает в первый контакт с внеземным разумом, когда над Йоханнесбургом зависает гигантский космический корабль. Тем не менее, в течение трех месяцев из него никто не появляется, и земные ученые сами проникают внутрь, прорезав обшивку корабля - внутри они обнаруживают огромное количество сильно истощенных и больных инопланетян. Пришельцы во многом подобны общественным насекомым - все находящиеся на корабле инопланетяне являются примитивными «рабочими». Интересен тот факт, что все представители расы - гермафродиты. Они, тем не менее, разумны и во многом подобны людям. Их лидеры таинственным образом исчезли, и инопланетяне остались без руководства и средств ...

28 лет назад над Йоханнесбургом зависла огромная летающая тарелка, но ожидаемого вторжения не случилось. На космическом корабле были обнаружены беженцы с далекой планеты. На одном из пустырей города для выживших пришельцев был оборудован временный лагерь, названный Районом №9. Когда стало ясно, что ситуация начинает выходить из под контроля, корпорация MNU решает перевезти инопланетян в Район №10, находящийся за пределами города. Руководить операцией поручено агенту Викусу Ван Де Мерве. В результате несчастного случая он заболевает таинственным вирусом, меняющим строение его ДНК. MNU объявляет охоту. Викус отправляется в единственное безопасное для себя место - Район №9… Тема (не)зримой угрозы из космоса освоена ...

Критический взгляд на человечество режиссера Нила Бломкампа и продюсера Питера Джексона получился критическим даже чересчур - до такой степени, что его лучше не показывать людям, держащим ядерный зонтик обороны или следящим за стабильной работой атомных реакторов. Вряд ли вам захочется, чтобы у людей такой профессии вдруг взяла и испарилась вера в положительную сторону существования нашей цивилизации. В ответ фильму иногда так и тянет возразить: "Ну, на самом деле не так уж мы плохи". Но все без толку - "Район № 9" ультимативно заявляет: "Я вас насквозь вижу, набитые дуростью мешки с говном", - и воевать с ним на его же ...

Глуповатый южноафриканский чиновник Викус Ван Де Мерве (Копли) по блату (тесть - большой начальник) назначен командовать операцией по расселению района №9 - лагеря инопланетных беженцев, существующего на окраине Йоханнесбурга с конца 80-х, когда над городом вдруг повис заблудившийся звездолет и правительство ЮАР с оглядкой на мировое сообщество проявило гуманизм к его полудохлым пассажирам. За 20 лет креветкоподобных пришельцев расплодилось под два миллиона: они ­гадят, жрут автомобильные покрышки и кошачий корм, толкают нигерийским бандитам инопланетное супероружие (которое, впрочем, не стреляет), немножко убивают людей. Еще на стадии ­вру­чения гигантским креветкам повесток о выселении (идиотизм, но правозащитники настаивают) Ван Де Мерве сперва начнет ...

Еще одни альтернативные 80-е. В небе над южноафриканским Йоханнесбургом зависает величественный инопланетный титаник. Из корабля вытряхиваются беззащитные жукокреветки, объясняют, что хотят просто починить корабль и улететь домой, никого не убивают, здания не взрывают - люди, сильно разочаровавшись, поселяют их в наскоро выстроенное гетто, район номер 9. Прошло двадцать с лишним лет, инопланетяне, кажется, улетать не собираются, и глава империи зла MNU посылает своего недотепистого вида зятя (Коупли) руководить операцией по выселению пришельцев в район уже номер 10. Зять вместе с оператором обходит убогие халупы, сует жукокреветкам уведомления о выселении, явно трусит повернуться лицом к очевидным проблемам, поэтому всегда поворачивается лицом ...

Весьма занимательное кино. Неглупое. Фильм о ксенофобии в самой крайней ее форме. "Ладно бы из другой страны приехали, так вообще с другой планеты. Понаехали тут и живут как дома." В оболочку развлекательного экшена вставлен очень циничный взгляд на природу "человечности". Прямо намекается, что инопланетный моллюск Кристофер более последователен в гуманизме, чем главный герой, не говоря уже о всех остальных персонажах картины, сжигающих неродившихся инопланетян, проводящих над ними опыты и как минимум загоняющих их в концлагерь. Недаром действие происходит в Йоханнесбурге, в стране с давними традициями апартеида. Издевательски показано крушение карьеры, семейных ценностей, миропонимания конкретного менеджера, превратившегося из трусоватого и странноватого ...

Всегда лишь то, что вы и представить себе не могли. Замешательство. Сильное, яркое, загадочное, интересное. Все ввиду полной неоднозначности. Вот что ощутили многие, впервые увидев первый трейлер «Района № 9», моментально дававший понять, что не собирается идти по стопам современной коммерческой стороны Голливуда, а в свойственной Питеру Джексону манере, создали нечто, метившее на идеальное сочетание меж интересами как умного, так и массового зрителя. И если гениальность Питера Джексона народом давно узнана, то Нилу Бломкампу свой потенциал к ее возможному раскрытию только предстояло показать. Бывает, что на выдающуюся короткометражную ленту падает заинтересованный взгляд человека способного сделать из нее нечто большее. В ...

Реклама этого фильма по телевизору и на Кинопоиске сразу привлекла мое внимание. Чувствовалось что-то необычное, не похожее на других, идея уже являлась уникальной, так как с этой, серьезной стороны, еще не освещалась жизнь пришельцев. Но, увы, как часто случается, идея не залог успешного во всех отношениях фильма, да и реклама часто обманчива. Но все же интерес к новому и интересному взял верх. С первых минут мы понимаем, что имеем дело с качественной и грамотной постановкой. Мы видели уже манеру «съемки любительской камерой» в довольно большом количестве фильмов, таких как «Монстро», «Ведьма из Блэр», но тут опять же нашему вниманию представляют ...