на главную

39 СТУПЕНЕЙ (1935)
THE 39 STEPS

39 СТУПЕНЕЙ (1935)
#10039

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Триллер
Продолжит.: 86 мин.
Производство: Великобритания
Режиссер: Alfred Hitchcock
Продюсер: Michael Balcon
Сценарий: John Buchan, Charles Bennett, Ian Hay
Оператор: Bernard Knowles
Композитор: Jack Beaver, Louis Levy
Студия: Gaumont British Picture Corporation

ПРИМЕЧАНИЯиздание Criterion Collection. пять звуковых дорожек: 1-я - проф. закадровый двухголосый перевод (SomeWax / Светла; В. Соловьев, А. Кожевникова); 2-я - проф. закадровый двухголосый (New Dream Media; А. Белый, Л. Никипелова); 3-я - проф. закадровый двухголосый (Госкино СССР, 1990; В. Андреев, Н. Гурзо); 4-я - проф. закадровый многоголосый (DVD Магия); 5-я - оригинальная (En) + субтитры.
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Robert Donat ... Hannay
Madeleine Carroll ... Pamela
Lucie Mannheim ... Miss Smith
Godfrey Tearle ... Professor Jordan
Peggy Ashcroft ... Crofter's Wife
John Laurie ... Crofter
Helen Haye ... Mrs. Jordan
Frank Cellier ... The Sheriff
Wylie Watson ... Memory
Gus McNaughton ... Commercial Traveller
Jerry Verno ... Commercial Traveller
Peggy Simpson ... Maid
Matthew Boulton ... Fake Police Officer
Elizabeth Inglis ... Professor Jordan's Daughter
Frederick Piper ... The Milkman
Alfred Hitchcock ... Passerby Near the Bus
Ivor Barnard ... Political Meeting Chairman
Charles Bennett ... Second Passerby Near the Bus
Ex-Det. Sergt. Bishop ... Police Sergeant
Pat Hagate ... M.C. Who Introduces Mr Memory
Carleton Hobbs ... Fake Policeman
Vida Hope ... Usherette
James Knight ... Detective at London Palladium
Miles Malleson ... Palladium Manager
Quentin McPhearson ... Clergyman on the Flying Scotsman
Hilda Trevelyan ... Innkeeper's Wife
John Turnbull ... Scottish Police Inspector
S.J. Warmington ... Scotland Yard Man

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 2769 mb
носитель: HDD1
видео: 960x720 AVC (MKV) 3500 kbps 23.976 fps
аудио: AC3 192 kbps
язык: Ru, En
субтитры: Ru, En
 

ОБЗОР «39 СТУПЕНЕЙ» (1935)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

"39 ступеней" ("Тридцать девять ступеней"). Ричард Ханней знакомится в мюзик-холле с девушкой, которую, по ее словам, преследуют убийцы. Разрешив ей остаться у себя, Ричард ввязывается в опасную криминальную игру и становится главным подозреваемым в происходящем той же ночью убийстве своей новой знакомой...

Один из многих шпионских фильмов Хичкока, превращающих паранойю предвоенного времени в натуральный балаган. Группа заговорщиков собирается вывезти за границу чертежи нового авиационного двигателя - не на микропленках, зашитых в подметку, а в мозгу циркача мистера Мемори (Уайли Уотсон). Нацистским приспешникам мешает молодой и чрезвычайно везучий канадец (Роберт Донат), ставший случайным свидетелем одного из их бессчетных преступлений. (Василий Корецкий)

Во время шоу в Лондонском мюзик-холле молодой канадец Ричард Ханней знакомится с мисс Смит, которая просит укрыть ее от идущих по ее следу убийц. Ричард не воспринимает это всерьез, но разрешает ей переночевать у него. Но той же ночью девушка вваливается в его спальню с ножом в спине... Бегущего в панике Ричарда принимают за маньяка-убийцу и полиция всей Англии начинает преследование. Чтобы доказать свою невиновность, ему придется пройти все круги Ада... Сюжет типичен для фильма-погони, но гений Хичкока превратил это в классику жанра. Лихо закрученный шпионский триллер не оскорбит ваш интеллект и оставит вас с усмешкой на лице...

Главный герой фильма - канадец Ричард Ханней приезжает в Англию, там его обвиняют в убийстве девушки Аннабеллы Смит (Люси Маннхайм). С ней он познакомился незадолго до этого, и она была убита в его номере. Девушка оказывается секретным агентом. От нее Ханней узнает о тайне "39-ти ступеней" и путешествует по Британии, стремясь разгадать ее и предотвратить утечку важных сведений за границу. Человек, к которому он обращается за помощью, оказывается тем самым, от встречи с которым Аннабелла предостерегала Ханнея. Герою чудом удается бежать. Теперь за ним охотится не только полиция, но и немецкие шпионы... ()

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

ОБЪЕДИНЕНИЕ КИНОКРИТИКОВ НЬЮ-ЙОРКА, 1936
Победитель: Лучший режиссер (2-е место) (Альфред Хичкок).

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Экранизация одноименного романа Джона Бакена, написанного в 1915 году. О романе в Википедии (англ.) - .
Читать роман «The Thirty-Nine Steps» на языке оригинала - ; на русском - .
Исполнители главных ролей - Роберт Донат и Мадлен Кэрролл до съемок не были знакомы. Первая сцена, где они снимались - это когда их герои прикованные друг к другу наручниками убегают. Хичкок пристегнул их настоящими наручниками и сказал актерам после съемок, что потерял ключ. Роберт Донат и Мадлен Кэрролл были прикованы друг к другу целый день и провели его вместе.
Камео Альфреда Хичкока - человек, который идет по улице и выкидывает мусор (кадр на седьмой минуте - ).
Кадры фильма; кадры со съемок - ; .
Место съемок: Эдинбург, Хайленд (Шотландия); Хартфордшир, студия «Lime Grove» в Лондоне (Англия).
Транспортные средства, показанные в картине - .
Бюджет: GBP 60,000.
Премьера: июнь 1935 года (Лондон).
Слоганы: «It's Great... It's Grand... It's Glorious!»; «His First Picture Since "Monte Cristo" Robert Donat»; «Handcuffed to the girl who double-crossed him»; «The "Monte Cristo" hero...»; «The MAN who put the MAN in roMANce»; «A hundred steps ahead of any picture this year»; «The Most Charming Brute Who Ever Scorned A Lady»; «Fated to be Mated with the One Man She Hated»; «She Hated to be Mastered... But She Learned to Like it from the Man who put the MAN in roMANce»; «From the World Famous Novel by John Buchan - Canada's New Governor General» (Канада); «Куда ведут эти ступени?» (Россия).
О фильме на сайте British Cinema Greats (англ.) - .
Стр. фильма на сайте Rotten Tomatoes (англ.) - .
На постере к фильму Хичкока «Молодой и невинный» (1937) был слоган «The Successor to "39 Steps"» (Преемник "39 ступеней").
По этому роману Бакена было снято еще три фильма: «The 39 Steps» (1959; реж. Ральф Томас), «The Thirty Nine Steps» (1978; реж. Дон Шарп) и телефильм «The 39 Steps» (2008; реж. Джеймс Хоуз), не считая пьесы Патрика Бэрлоу, идущей с 2005 года в Великобритании и США.
Спектакль «Тридцать девять ступеней» в театре им. К. С. Станиславского (2010) - .
Картина входит во многие престижные списки: «100 лучших фильмов» по версии Британского института кино; «The 1001 Movies You Must See Before You Die»; «1000 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть» по версии газеты Guardian; «They Shoot Pictures, Don't They?»; «1000 лучших фильмов» по версии кинокритиков Нью-Йорк Таймс; «100 лучших фильмов 20-го века» по мнению кинокритика Леонарда Малтина; «100 самых недооцененных фильмов» по версии Beyond the Canon; «50 лучших киноадаптаций книги» по версии Total Film; «Рекомендации ВГИКа» и другие.
Рецензии (англ.): BBC - , ; New York Times - ; Guardian / Observer - , , ; - ; Empire - ; BFI - ; Village Voice - ; Images Movie Journal - ; DVD Verdict - , ; Classic Film Guide - ; - ; Chicago Reader - ; Variety - ; Д. Шварца - ; Total Film - ; Slant Magazine - ; Greatest Films / Filmsite - ; Э. Леви - ; eFilmCritic - , ; AllMovie - ; Eye For Film - ; Movie Mirror - ; Movie Reviews UK - ; Criterion Collection - , ; Combustible Celluloid - ; TV Guide - ; Movie Vault - ; Criterion Reflections - ; Time Out - ; DVDTown / Movie Metropolis - , ; Britmovie - .
Сэр Альфред Хичкок / Alfred Hitchcock (13 августа 1899, Лондон - 29 апреля 1980, Лос-Анджелес) - британский и американский кинорежиссер, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем - в США. Хичкок - кинорежиссер, творчество которого прежде всего связано с жанром "триллер" (от англ. thrill - "трепет") и с понятием "саспенс" (от англ. suspense - "напряжение"). Хичкок умел мастерски создавать в своих фильмах атмосферу тревожной неопределенности и напряженного ожидания. В последний год жизни он получил почетную награду Американского института кино, а королева Елизавета II возвела его в рыцари. Подробнее в Википедии - .
Сайты посвященные А. Хичкоку и его творчеству: (рус.) - ; (англ.) - .
Владислав Шувалов. «[Не]мой Хичкок» (К 110-летию со дня рождения патриарха кино) - .
Йен Нейтан, Дэвид Паркинсон, Адам Смит. «В стиле Хич» - .
Джефф Бейс. «Как из скучного фильма сделать триллер в стиле Хичкока» - .
А. Хичкок в журнале «Сеанс» - .
Джон Бакен, 1-й барон Твидсмур / John Buchan, 1st Baron of Tweedsmuir (26 августа 1875, Перт - 11 февраля 1940, Монреаль) - британский государственный деятель, издатель и писатель, пятнадцатый генерал-губернатор Канады с 1935 по 1940 годы. Сын кальвинистского пастора. Свою профессиональную карьеру начал как адвокат в Лондоне. Став секретарем лорда Мильнера, он в течение двух с половиной лет сопровождал его в Южной Африке в разгар Бурской войны между британцами и колонистами голландского происхождения. Этот яркий опыт скажется впоследствии на его писательской работе. Вернувшись в Лондон, он стал работать в издательстве у Нельсона. В 1915 году он начинает заниматься журналистикой, что более соответствует его темпераменту и желанию показать жизнь и страдания людей. Всю Первую мировую войну он прошел в качестве корреспондента «Таймс». Одновременно занимаясь профессиональной и политической деятельностью, написал много книг. Он публиковал биографии («Вальтер Скотт», «Оливер Кромвель» и «Юлий Цезарь»), очерки (о шотландской церкви и британских колониях в Африке), автобиографические тексты и шпионские романы: «39 ступеней» (где впервые появляется персонаж Ричард Хэнней), «Электростанция» (1916), «Три заложника» (1928), «Отец Жан». В 1927 году Джон Бакен стал членом Палаты общин. В 1935 году он был назначен генерал-губернатором Канады. Бакен скончался от последствий инсульта и черепно-мозговой травмы при падении. Джон Бакен в Википедии (англ.) - .
Роберт Донат / Robert Donat (18 марта 1905, Уитингтон - 9 июня 1958, Лондон) - английский актер театра и кино, продюсер, режиссер, сценарист. Больше всего актер известен своими ролями в фильме Альфреда Хичкока «39 ступеней» и «До свидания, мистер Чипс» (1939), за который он получил «Оскара» за лучшую мужскую роль. Подробнее в Википедии - .
Мадлен Кэрролл / Madeleine Carroll (26 февраля 1906, Вест-Бромвич - 2 октября 1987, Марбелья) - англо-американская актриса, которая была популярна в 1930-1940-е годы. Подробнее в Википедии - . Официальный мемориальный сайт - .

Франсуа Трюффо: Недавно в Брюсселе я посмотрел «39 ступеней», а чуть позже в Париже - ремейк, поставленный Ральфом Томасом, с Кеннетом Муром. Он (ремейк) был слабо срежиссирован, но сюжет сам по себе настолько увлекателен, что публика все равно была захвачена действием. Некоторые сцены напоминали Ваши, но и в этих случаях значительно уступали им. А уж если что менялось, то только к худшему. Например, в начале фильма, когда Роберт Донат оказывается запертым в квартире, где была убита молодая женщина, он видит из окна двух шпионов, расхаживающих у подъезда. Вы показали их с его точки зрения; камера находилась в комнате, а шпионы ...

Классический триллер Хичкока по роману Д. Бакена. Интересна история его создания. Режиссера просто назначили поставить то, что должно было стать малобюджетным шпионским триллером с погонями. Используя стиль и технику, которые и сделали его знаменитым, он сразу вызывает симпатию зрителя к незавидному положению, в которое попал центральный персонаж: ни в чем не повинный канадец (Роберт Донат), приехавший в Англию, оказывается втянутым в запутанную историю с государственной тайной и убийством. В результате получился шедевр, который пытались повторить дважды (1959, 1978). (М. Иванов)

[...] Его первый шедевр, вершина "британского периода", великая хичкоковская погоня, обозначившая контуры хичкокианского триллера… Хичкок внес массу изменений в знаменитый шпионский роман Джона Бакена, но самым значительным из них стало появление блондинки и наручников. В романе Бакена речь идет о невинно обвиненном человеке, вовлеченном в гнусные интриги секретных организаций. Герой мечется по горной Шотландии, спасаясь от сил добра и зла одновременно, а вот любовная линия отсутствует совершенно. Хичкока это категорически не устраивало, и он ввел в фильм прелестную, хотя и вздорную блондинку, которая волей случая в буквальном смысле слова оказывается втянутой в происходящее. Наручники? А вы знаете лучший способ, чтобы ...

- Вы слышали когда-нибудь о Тридцати Девяти Ступенях? - Нет. Это что - пивная? Разумеется, это не пивная, а жуткая шпионская организация, опутавшая щупальцами старую добрую Англию. И это, пожалуй, первый фильм Хичкока, получивший статус классического. Совершенно невинный канадец (в этом месте британцы ехидно улыбаются) волей судьбы втянут в водоворот погони за шпионами, укравшими таинственный «секрет противовоздушной обороны». Он гонится за шпионами, за ним гонится полиция, «осталось, может быть, всего несколько часов, чтобы успеть». Дьявольски хитрый анонимный главарь шпионской сети (известный только по примете - недостающей фаланге мизинца), загадочная красотка-контрразведчица, холодная, но, тем не менее, очаровательная спутница-блондинка, традиционно ничего не ...

В 1935 году кинематограф был молод. Первый фильм со звуком появился всего восемь лет назад. Дамы были блондинки, джентльмены - мужественны и все - прекрасны. Сейчас "39 ступней" - хороший детский фильм. Со шпионской организацией, приключениями, погонями, наручниками и прочими необходимыми вещами. В принципе, он может чем-то напугать ребенка - но совершенно по-другому, чем это принято делать сейчас. Нож в спине - не очень приятная вещь, но не думаю, что им можно кого-то удивить на фоне сегодняшних детективов и триллеров. Напряжение и саспенс - только в ощущении, в тенях, в скрипах окон, в нехватке времени. Как это и должно быть. ...

Не люблю шпионские фильмы, даже если их делает самый "авторский из коммерческих" режиссеров Хитч. Мне они кажутся одинаково скучными независимо от режиссерского почерка. Но в "39 ступенях" нашлось что-то занимательное и для меня. Это - юмористическая интонация и романтика. "К северу через северо-запад" Хитча считается базальтовой глыбой, на которой был возведен разветвистый и раскидистый монумент бондианы, вернее, ее стиля, потому что суперагент в фильме Хичкока уступал место спокойному инертному "не тому" человеку. Но все это было еще в "39 ступенях". И не только это. Метафорический монтаж в "39 ступенях" - ну чисто пудовкинщина. Например, когда домовладелица открывает ключом дверь в ...

Хичкок - один из авторов жанрового кино, как такового. И один из очень немногих режиссеров, картины которых запросто можно пересметривать даже по прошествии... это скольки же?.. это, получается, семидесяти трех лет! Мой дедушка только-только родился, получается, когда Хичкок сделал эту свою фильму. О самом фильме писать даже как-то странно. Конечно, используемые автором приемы безнадежно устарели. Но надо сказать, что устарела только реализация, но не сами сюжетные ходы, которые, приблизительно с этого времени, в жанровом кино вообще не эволюционируют. И конечно, все изображаемое на экране с позиций двадцать первого века непроходимо банально - потому что с того момента и до сегодняшнего ...

Я одинаково хорошо понимаю и Хичкока, и его зрителей. Хичкока, который обиделся, словно кентервильское привидение, увидав однажды, что на его фильмах не замирают от страха и напряжения, а хохочут, и перестал снимать. И зрителей, смеющихся зрителей. Его триллеры, до сих пор способные сойти именно за триллеры, а не приключенческие комедии - это "Психо" и "Веревка". Все потому, что они замешаны на сумасшествии, одержимости - ведь именно это в настоящее время продолжает считаться страшными, в отличие от бытовых убийств, шпионских организаций и прочих глупостей, которыми пестрят новости и которые вызывают зевоту и раздражение. В фильме "39 ступеней" все персонажи клинически здоровы ...

Всеобъемлющее и захватывающее чувство окружающей странности. Ночь и мы ведем счет шагов, тяжело ударяющих о поверхность земли, здесь же и своего рода уникальный человек, способный хранить в своей памяти тонны информации. Кто-то в определенный момент явно коснулся кнопки активации случайностей всего мира, когда после вечернего спектакля канадец Ричард повстречал в Лондоне девушку с красивым именем Аннабелла. После таких вещей все принимает характер не такой уж важности, да и все эти разговоры из уст прелестной дамы проходят куда-то мимо ушей, и лишь фактическая смерть может заставить прокрутить мгновения назад и соединить оброненные слова в предложения. Быстрый и кроткий щелчок пальцем - ...

Это любимый фильм Фиби, младшей сестры главного героя "Над пропастью во ржи". Она смотрела его 1000 раз, и, надо признать, там есть что посмотреть. Первый, если я не ошибаюсь, шпионский триллер Хичкока, и в нем присутствует уже все, что есть в шпионских, и нешпионских, триллерах Хича: блондинка, вынужденное расследование, предпринимаемое непрофессионалом во спасение своей жизни, и тайная организация. И даже развязка фильма наступает на сцене театра, как в Я исповедуюсь или Страхе сцены. Это умение манипулировать довольно прихотливым набором функторов, и при этом не скатываться в нарочитость и есть superpower Хича как супермена синематографа. В моем понимании. На старых афишах ...

Мы говорим - «триллер», - подразумеваем «Хичкок», говорим - «Хичкок», - подразумеваем «триллер». И это действительно так, ведь нет в мире ни одного киномана, кто не знал бы имя выдающегося режиссера, «короля саспенса», одного из величайших кинобогов 20-го века, без которого развитие кино было бы так же немыслимо, как без Чаплина, Сеннета, Гриффита, Эйзенштейна, Мурнау и др. Самые знаковые фильмы жанра в 30-70-х гг. принадлежат рукам этого маститого старикана, за самые значительные и яркие находки и жанровые штампы кинематографисты всех стран благодарят его. Мастер, гуру, учитель. Легенда. Однако зритель неискушенный часто судит скоро и не всегда справедливо. Увидев «Птиц» и ...

Жизнь симпатичной, но в целом вполне обыкновенной британской девушки Памелы (Мэдлин Кэрролл) кардинальным образом меняется, когда в нее врывается какой-то развеселый и усатый канадец Ричард Хэнней (Роберт Доунет), которого по пятам преследует Скотланд-Ярд, так как он обвинен в убийстве девушки по имени Аннабель (Люси Мейнхем). Сам он настаивает, что не только никого не убивал, а даже наоборот - старается помочь в дань памяти о случайно встрече. Дело в том, что Анабель была агентом разведки и пыталась предупредить его о грозящей стране опасности, но так ничего и не успела рассказать, оставив только несколько довольно смутных зацепок, на основании которых Ричард пытается ...