ОБЗОР «ПОД ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ СЛЕДСТВИЕМ» (1981)
"Под предварительным следствием" ("Инквизитор"). Накануне Нового года инспектор полиции, расследующий убийство двух детей, вызывает нотариуса Мартино в качестве свидетеля по этому делу. Но на допросе выясняется, что Мартино подозревают в убийстве…
Это была паршивая новогодняя ночь. В 21:00 31-го декабря известного нотариуса Жерома Мартино пригласили в окружной комиссариат уточнить некоторые вопросы по поводу обнаружения им тела убитой и изнасилованной девочки. Но пустяковая формальность превращается сначала в деликатный допрос, но в конце концов в откровенный психологический анализ морально разложившегося человека, живущего с бездетной женой в разных концах дома, и окруженного ненавистью завистников. Пожилой инспектор Антуан Галльен и его грубый помощник подводят Мартино все ближе и ближе к краю. В участке появляется его супруга Шанталь, также открывающая инспектору порочные тайны. Все будет кончено 1-го января в 07:00...
В фильме соблюдено единство времени (новогодняя ночь с 31 декабря на 1 января) и места действия (полицейский участок). Инспектор полиции Антуан Гальен (Лино Вентура), расследующий дело об изнасиловании и убийстве двух 8-летних девочек, вызывает нотариуса Жерома Мартино (Мишель Серро) в качестве свидетеля по этому делу. Именно он обнаружил труп второй девочки и сообщил об этом в полицию. Но на допросе выясняется, что Мартино подозревают в убийстве… Жена Мартино (Роми Шнайдер), прибывшая под утро, пытается повлиять на расследование. В ходе допроса собственно убийство отступает на второй план, зато выясняется, что нотариус с женой давно уже спят в разных спальнях, он испытывает порочное влечение к маленьким девочкам и играет в карты...
СЕЗАР, 1982
Победитель: Лучший актер (Мишель Серро), Лучший актер второго плана (Ги Маршан), Лучший адаптированный или оригинальный сценарий (Клод Миллер, Жан Эрман, Мишель Одьяр), Лучший монтаж (Альбер Юргенсон).
Номинации: Лучший фильм (Клод Миллер), Лучший режиссер (Клод Миллер), Лучшая работа оператора (Бруно Нюйттен), Лучший звук (Paul Laine).
ФРАНЦУЗСКИЙ СИНДИКАТ КИНОКРИТИКОВ, 1982
Победитель: Лучший фильм (Клод Миллер).
МКФ В МОНРЕАЛЕ, 1981
Победитель: Приз жюри за лучший сценарий (Клод Миллер, Жан Эрман).
Экранизация английского романа «Промывка мозгов» (Brainwash), автор которого - Джон Уэйнрайт (John Wainwright).
Премьера: 23 сентября 1981 года.
Рецензия в New York Times (англ.) - http://movies.nytimes.com/movie/review?res=9B02E6DA143BF935A25757C0A964948260.
Рецензии (англ.): http://dearcinema.com/review/minority-view-garde-a-vue-by-claude-miller/0826#; (фр.): http://tvclassik.com/notule2.php?id_film=530; (нем.): http://follow-me-now.de/html/das_verhor.html.
Американский фильм «Под подозрением» (Under Suspicion, 2000) - ремейк данного фильма.
Накануне Нового года инспектор полиции Антуан Гальен, расследующий зверское изнасилование и убийство двух детей, вызывает нотариуса Жерома Мартино в качестве свидетеля по этому делу. Именно Мартино обнаружил тело зверски убитого второго ребенка. Допрос затягивается, превращая Мартино из свидетеля в главного подозреваемого. Всплывают все его семейные неурядицы и проблемы. Жена, с которой он давно потерял всякий контакт, весьма кстати для полиции рисует его негативный портрет, трактуя его привязанность к племяннице как маниакальную одержимость. На бумагу протокола вывалена вся жизнь Мартино. Загнанный в угол, устав от издевательств он понимает что только самооговор может спасти его от беспредела, но тут обнаруживается тело третьего ребенка...
Криминальная драма. В начале своей творческой карьеры в кино (кроме «Под предварительным следствием», еще в картинах «Скажи ей, что я ее люблю» и «Смертельное кружение жертвы») Клод Миллер, подобно многим коллегам из «новой», «средней» и «новейшей» волн, отдал дань криминальным драмам, «черным фильмам», психологическим «полярам», наследуя, в свою очередь, таким мастерам французского кинематографа, как Анри-Жорж Клузо, Андре Кайат, Жак Беккер и Жан-Пьер Мельвиль. Лента «Под предварительным следствием» хоть и создана на основе американского детектива, но напрямую перекликается с «Набережной Орфевр» Клузо даже по времени действия, кануну типично семейного праздника (Рождество и Новый год - ведь почти одно и то же), вынужденно проведенному в здании полицейского комиссариата, будь он в Париже или в провинциальном городе. Есть много общего и в обстоятельствах судебного дела: человека подозревают в преступных деяниях с наличием патологии, обрушивают на него всю силу следственной системы, а задержанный оказывается невиновным. Однако чувство страха перед всегда возможным возвращением в мир диктата и тупого недоверия к любой персоне, попавшей туда, уже не оставит того, кто вроде бы избавился от допросов и был выпущен на свободу. В камерной (в том числе - в буквальном смысле этого слова) истории, блестяще разыгранной, в основном, двумя актерами - Лино Вентурой и Мишелем Серро, режиссер в концентрированной, почти притчевой форме свидетельствует о том, как частный конфликт непонимания и неприятия между двумя людьми может приобрести характер столкновения беспомощного, по сути, человека с могущественным аппаратом подавления. Будто все мы находимся под предварительным следствием и по нелепому стечению обстоятельств вполне рискуем превратиться не только в обвиняемых, но даже в понесших несправедливое наказание - вплоть до лишения жизни по приговору скорого суда. Словно само правосудие, вопреки собственным законам, готово исходить из презумпции виновности, а не доказывать, наоборот, подлинную вину каждого, кто предстал перед ним. Физиономически и психологически подходящий на роль предполагаемого преступника (а Жером Мартино подозревается в двух детоубийствах на сексуальной почве) тут же признается таковым - и надо иметь немало мужества, чтобы полицейский инспектор Антуан Галльен, наконец, отказался под напором неоспоримых фактов от своей убежденности в полной виновности сидящего по другую сторону стола. «Опасный маньяк» всего лишь чем-то выделяется из толпы, задерживая на себе чересчур нетерпимый взор представителя закона. Он способен вызвать немалые подозрения, смущать своим вроде бы неадекватным поведением и даже сильно раздражать упорным нежеланием признать за собой все грехи и пороки, но, тем не менее, заслуживает того, чтобы быть выслушанным и понятым. Пока вина не доказана, никто не вправе считать кого-либо находящимся «под окончательным следствием», которое обжалованию уже не подлежит. Интересно, что спустя 20 лет американские кинематографисты обратились именно к этому фильму Клода Миллера, а не к его литературному первоисточнику, чтобы сделать римейк, который по-английски был назван «Под подозрением». Кстати, у нас в кинопрокате картина Миллера получила более конкретный заголовок «Задержан по подозрению». Он, в принципе, соответствует по смыслу, однако неизбежно пропадает «всеобщность ситуации», при которой абсолютно любой человек может быть подвергнут юридической процедуре задержания. Поэтому безличная форма «под предварительным следствием» точнее отражает самую суть этого garde a vue. (Сергей Кудрявцев)
Режиссер Клод Миллер, начинавший ассистентом и продюсером на ранних фильмах замечательного Франсуа Трюффо, использует накопленный багаж эмоциональной философии и вводит ее в антураж самого обычного полицейского комиссариата, где следователь пытается расколоть человека с громким именем в том, что он совершил два убийства маленьких девочек с изнасилованием. Улики голосуют против него, и, попав под пресс, он выкладывает все свои неприглядные грехи и серость личной жизни. В этой психологической драме вы не обнаружите ни единого кадра при свете дня, более того - львиную долю действия камера не покидает кабинета Антуана Галльена. Таким образом зрителю становится тесно в душевном овраге Мартино, и он не имеет никакой возможности полноценно вздохнуть. Данная традиция фильмов "черной серии" дополняется трагической музыкой Жоржа Дельрю, стойко ассоциирующейся с заброшенной каруселью. Столь же жалок и главный герой. За его роль Мишель Серро был удостоен премии "Сезар", равно как и Ги Маршан за горячий характер Марселя Бельмона, молодого ассистента инспектора, попытавшегося силой добиться от подозреваемого нужных показаний. В 2000-ом году американцы сняли ремейк, повторно экранизировав роман Джона Уэйнрайта "Промывка мозгов". Действие перенеслось в Пуэрто-Рико, а центральных персонажей сыграли Морган Фриман и Джин Хэкман. (Павел Кортунов)
Великолепный, потрясающий фильм. Держит в напряжении от начала и до последних кадров. Превосходное актерское трио. Более поздний ремейк явно проигрывает оригиналу. Все-таки в который раз убеждаюсь, насколько хорошо, удивительно точно и правдиво французы умеют играть психологическую драму. Еще одной отличительной особенностью французского кинематографа является четко выстроенная сюжетная канва. И если сложить эти плюсы с отличной режиссурой получится качественная картина, такая, как "Инквизитор". (Иногда еще переводят "Под предварительным следствием"). Немного о содержании. Состоятельный нотариус находит труп зверски убитой девочки и сообщает в полицию. Вскоре он становится и главным подозреваемым. Нелепые совпадения, путаные показания нотариуса, который словно испытывая судьбу, намеренно сообщает разные сведения о том вечере. Следователь чувствует внутренний надлом в этом сложном человеке, он хочет и не может верить ему. Читая протоколы допросов, он убеждается, что это слова убийцы, но беседуя с подозреваемым. он чувствует, что тот невиновен. Масла в огонь подливает супруга нотариуса, уверовавшая в дурные наклонности мужа после одного рождественского вечера у родни. Свои предположения она высказывает следователю, но он слышит в ее словах только оскорбленное чувство достоинства этой красивой женщины. И, когда нотариус узнает о разговоре следователя со своей супругой, он решает сделать признание. Но в дело вмешивается, его Величество Случай. Этот фильм не детектив, криминальная составляющая - лишь антураж психологической драмы. Это картина о страшной трагедии, которая может произойти между двумя близкими людьми, когда они перестают друг друга любить. О том, как мучительно они привыкают к новым эмоциям в отношении друг друга, как сладко и горько ощущать себя в новом состоянии и как увлеченность неприязнью может сыграть роковую шутку. (Nik Gregart)