ОБЗОР «АФРИКАНСКАЯ КОРОЛЕВА» (1951)
Необычная история любви между капитаном грузового катера Чарли Олнатом и чопорной английской миссионеркой Роуз Сейер. Роуз на дух не переносит Чарли, но судьба сталкивает их вместе. Начинается Первая мировая война, и им приходится плыть на стареньком пароходике. Когда им преграждает путь немецкий военный корабль, Роуз составляет план, как им разбить немцев и спастись.
Легендарный классический фильм Джона Хьюстона. Одна из лучших приключенческих мелодрам в истории кино. Действие происходит в начале Первой мировой войны. До немецких колоний в Восточной Африке докатилось известие о том, что Германия вступила в войну, и колонисты немедленно сожгли английскую миссию. Руководивший миссией священник (Роберт Морли) умирает, а для его сестры (Кэтрин Хепберн) единственный путь домой - река и почтовый катер «Английская королева» под командованием хмурого Чарли Олната (Хамфри Богарт). Впрочем, чопорная английская леди хочет не только спастись, но и отомстить, и послужить родной Англии. Судьба предоставит ей такую возможность - путь домой героям преграждает немецкая канонерка. Приключения, юмор, экзотические пейзажи и любовь...
ОСКАР, 1952
Победитель: Лучшая мужская роль (Хамфри Богарт).
Номинации: Лучший режиссер (Джон Хьюстон), Лучший адаптированный сценарий (Джеймс Эйджи, Джон Хьюстон), Лучшая женская роль (Кэтрин Хепберн).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1953
Номинации: Лучший фильм (США), Лучший иностранный актер (Хамфри Богарт, США), Лучшая иностранная актриса (Кэтрин Хепберн, США).
ОБЪЕДИНЕНИЕ КИНОКРИТИКОВ НЬЮ-ЙОРКА, 1952
Победитель: Лучший фильм (2-е место), Лучшая женская роль (2-е место) (Кэтрин Хепберн), Лучший режиссер (2-е место) (Джон Хьюстон).
По одноименному роману (1935 года) С. С. Форестера.
Первым выбором на главные роли были Джон Миллс и Бетт Дэвис. Позже, в 1938 году, Бетт Дэвис прочили в напарники Дэвида Найвена. Спустя девять лет проект вновь хотели запустить в производство - в этот момент партнером Дэвис стал бы Джеймс Мэйсон. Третью, последнюю, попытку вернуться к злополучному фильму Бетт сделала в 1949 году, но было поздно - студия уже отдала роль Кэтрин Хепберн.
Когда продюсер Сэм Шпигель отправил Кэтрин Хепберн роман Сесила Скотта Форестера, она предложила на главную мужскую роль Богарта, твердо уверенная, что "он единственный человек, который сможет сыграть эту роль". Любовь Хьюстона к приключениям, возможность поработать с Хепберн и предыдущее успешное сотрудничество с Хьюстоном убедили Богарта оставить комфортабельные условия Голливуда ради тяжелых съемок в Бельгийском Конго в Африке. Богарт должен был получить 30% прибыли, а Хепберн - 10%.
С самого начала Джон Хьюстон настаивал на натурных съемках. В поисках реки похожей на ту, что была описана в романе Форестера, он налетал тысячи километров, на самолете пересекая Африку из конца в конец, пока он не остановился на реке Руки в Бельгийском Конго.
Сцены с тростниковым берегом были сняты в Дальяне, Турция.
Вся съемочная группа заразилась дизентерией, за исключением Богарта и Хьюстона, которые питались консервами и пили алкогольные напитки. Богарт объяснял: "Я ел только печеные бобы, консервированную спаржу и шотландский виски. Всякий раз, как муха кусала Хьюстона или меня, она валилась замертво".
Хепберн, не употреблявшая алкоголь, потеряла вес и серьезно переболела дизентерией.
В ту эпоху, когда натурные съемки не были распространены, это было своего рода подвигом, учитывая еще и то, что по сути большая часть фильма состоит из диалогов.
По мнению Хьюстона натурные съемки были единственным способом сделать фильм правдоподобным и аутентичным. Даже когда съемки происходили в студии Хьюстон стремился к максимальной натуралистичности.
Баркас «Африканская королева», заправляемая Чарли Оллнатом, на самом деле назывался «Л.С. Ливингстон» и прослужил целых 40 лет, прежде чем был отдан на откуп Голливуду. Сегодня он стал украшением мотеля «Холливуд Инн» в Ки Ларго, штат Флорида. Примечательно, что «Ки Ларго» (1948) - название одной из предыдущих совместных работ Джона Хьюстона и Хамфри Богарта.
Съемочный период: май 1951 - август 1951.
Бюджет: $1,000,000.
Премьера: 23 декабря 1951 года (Лос-Анджелес).
Слоган: «The greatest adventure a man ever lived... with a woman!».
Когда Богарт получал «Оскар», он сказал: "Это долгий путь - от Бельгийского Конго до сцены в этом театре. Здесь намного приятнее. Спасибо вам большое. Никто не добился бы этого в одиночку. Как в теннисе, нужен хороший оппонент или партнер для того, чтобы стать лучше. Джон и Кэти помогли мне оказаться здесь".
Для Хьюстона «Африканская королева» стала особенным фильмом. Ходили целые легенды о том, как он наплевательски относился к съемкам и был поглощен охотой на слона. Историю съемок фильма можно найти в автобиографии Хепберн, а сценарист Питер Виртел приспособил эти легенды для своего романа «Белый охотник, черное сердце»; его экранизацию в 1990 году сделал Клинт Иствуд.
«Диснейленд» использовал коллизии из фильма для аттракциона «Круиз в джунглях».
Стр. фильма на сайте Rotten Tomatoes (англ.) - http://rottentomatoes.com/m/african_queen/.
В 1994 году внесен в Национальный реестр фильмов США.
Картина входит во многие престижные списки: «The 1001 Movies You Must See Before You Die»; «100 лучших американских фильмов» по версии AFI; «100 лучших американских мелодрам» по версии AFI; «100 самых воодушевляющих американских фильмов» по версии AFI; «They Shoot Pictures, Don't They?»; «1000 лучших фильмов» по версии кинокритиков Нью-Йорк Таймс; «Лучшие киносценарии по версии гильдия сценаристов США» и другие.
Рецензии (англ.): New York Times - http://nytimes.com/movie/review?res=980DEFDF123BE23BBC4951DFB4668389649EDE; Guardian - http://theguardian.com/film/2011/mar/03/the-african-queen-film-review; DVD Verdict - http://dvdverdict.com/reviews/africanqueenbluray.php; Daily Telegraph - http://telegraph.co.uk/culture/film/filmreviews/8360209/The-African-Queen-review.html; Classic Film Guide - http://classicfilmguide.com/indexdfc2.html; Blu-ray.com - http://blu-ray.com/movies/The-African-Queen-Blu-ray/9798/#Review; Chicago Reader - http://chicagoreader.com/chicago/the-african-queen/Film?oid=7101855; Variety - http://variety.com/1951/film/reviews/the-african-queen-1200417092/; Денниса Шварца - http://homepages.sover.net/~ozus/africanqueen.htm; Slant Magazine - http://slantmagazine.com/film/review/the-african-queen/5275; DVD Talk - http://dvdtalk.com/reviews/42524/african-queen-commemorative-box-set-the/; Turner Classic Movies - http://tcm.com/this-month/article/153609|0/The-African-Queen.html; PopMatters - http://popmatters.com/post/122992-royalty-finally-arrives-the-african-queen-on-blu-ray/; Onion A.V. Club - http://avclub.com/review/the-african-queen-39483; Cinema Sights - http://cinemasights.com/?p=2682; DVDTown - http://moviemet.com/review/african-queen-blu-ray-review; Time Out - http://timeout.com/london/film/the-african-queen; ColeSmithey.com - http://colesmithey.com/capsules/2009/04/the-african-queen.html; The Stop Button - http://thestopbutton.com/2005/09/28/the-african-queen-1951/; eFilmCritic - http://efilmcritic.com/review.php?movie=3254.
Джон Хьюстон / John Huston (5 августа 1906, Невада - 28 августа 1987, Мидлтаун) - американский режиссер, сценарист и актер. Сын актера Уолтера Хьюстона, отец актрисы Анжелики Хьюстон. Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Хьюстон,_Джон.
Сесил Скотт Форестер / Cecil Scott Forester (1899 - 1966) - знаменитый английский писатель, военный историк и голливудский сценарист. Наиболее известен историко-приключенческий цикл о Горацио Хорнблауэре, офицере британского военно-морского флота конца XVIII - начала XIX веков, а также «Африканская королева», экранизированная в 1951 году. Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Форестер,_Сесил_Скотт.
Хамфри Богарт / Humphrey Bogart (25 декабря 1899, Нью-Йорк - 14 января 1957, Лос-Анджелес) - американский актер. Американский институт киноискусства назвал Богарта лучшим актером в истории американского кино. Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Хамфри_Богарт.
Кэтрин Хепберн / Katharine Hepburn (12 мая 1907, Хартфорд - 29 июня 2003, Олд-Сэйбрук) - американская актриса, выдвигавшаяся на премию «Оскар» двенадцать раз и удостоенная этой премии четырежды - больше, чем любой другой актер или актриса в истории. Была признана Американским институтом кино величайшей актрисой в истории Голливуда. Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Кэтрин_Хепберн.
«Великие: Кэтрин Хепберн» - http://kino-teatr.ru/blog/y2007/5-12/89/.
1914 год, Германская Восточная Африка. Пропахший джином капитан Чарли приплывает на своем пароходике в деревню, где находится христианская миссия преподобного Сэмюэла и его незамужней сестры Роуз, которые среди диких африканских джунглей ведут себя так, будто по-прежнему находятся в старой доброй Великобритании. Но война докатывается и до Африки. Ворвавшиеся в миссию немецкие солдаты сжигают деревню и угоняют жителей, достается и преподобному. Роуз и Сэмюэль остаются одни в деревне. Пережитое плохо отразилось на состоянии преподобного, скоро он умирает. Роуз приходится бежать вместе с Чарли. Роуз полагает, что должна помочь Великобритании в войне с Германией, у нее есть план. Они должны подорвать военный пароход немцев «Луиза». Чарли не в восторге от такого плана, мало того, что их ждут опасные пороги, но и реку контролируют немцы. Беспрерывно ссорясь друг с другом, чопорная миссионерка и бесшабашный капитан плывут по реке навстречу опасным и романтическим приключениям… (ru.wikipedia.org)
[...] Шедевр Джона Хьюстона, в котором, кстати, речь тоже идет о вере, только носителем этой веры выступает не говорящий манекен, а живой, достоверный человек. Хьюстон вообще любил людей, особенно тех, кто прет против судьбы, пускается в заведомо проигрышные авантюры. Хамфри Богарт и Кэтрин Хепберн в «Королеве» - один из лучших актерских дуэтов в истории. Он - пропойца и похабник, капитан, ковыляющий на посудине, именуемой «Африканской королевой», по реке Конго в начале ХХ века. Она - старая дева, миссионерка, спасающаяся на «Королеве» от наступающих немецких войск. Герои непрерывно собачатся: понятно, что любовь неизбежна. В финале они ухитряются еще и совершить вполне абсурдный подвиг: потопить немецкую канонерку. (Михаил Трофименков)
В Экваториальной Африке в 1914 году миссионерка Роуз Сейер (Хепберн) вынуждает циника Чарли Оллната (Богарт), капитана суденышка «Африканская королева», затопить военный крейсер «Луиза», без которого немцам Первую мировую ни в жизнь не выиграть. Африканские съемки фильма превратились в сущий кошмар (Клинт Иствуд снял о нем фильм «Белый охотник, черное сердце»): режиссер Джон Хьюстон («Мальтийский сокол»), плюнув на кино, отправился охотиться на слонов, потом все, включая Кэтрин Хепберн, переболели дизентерией (спаслись только Хьюстон и Богарт, даже зубы чистившие «Джонни Уокером») - но ничего этого на экране не видно. Есть только он и она - и химия между ними. Богарт («Оскар» за лучшую мужскую роль) и Хепберн (едва ли не в лучшей своей роли) вместе в первый и последний раз. Они обмениваются элементами так, что экран шипит и потрескивает, а немецкие снайперы сами откидываются от химического заражения. Идеально не подходящая друг другу пара - прожженный лоботряс и девственная вобла, приговоренные к замкнутому пространству лодки, - проходит все стадии отношений, от неприязни до любви, и доказывает, что для настоящего голливудского кино нужна прежде всего блестящая литература (сценарий кинокритика Джеймса Эйджи), а для настоящего секса в кино совершенно не нужно ни раздеваться, ни даже прикасаться друг к другу. (Михаил Брашинский)
Приключенческий фильм Джона Хьюстона "Африканская королева" можно считать предтечей сериала о похождениях Индианы Джонса. Совпадение по ряду пунктов: сильная комедийная составляющая, причем, не идущая в ущерб динамичности; экзотика; события происходят в первой половине ХХ века (когда деревья были большими); ну и, наконец, главное - герои фильма противостоят Германской империи. Есть и некоторые расхождения. Во-первых, Чарли, герой Хэмфри Богарта, в отличие от Индианы Джонса необразован. Кроме того, он не искатель приключений - приключения сами находят его. Персонаж Харрисона Форда является персонажем скорее комикса, чем драмы. У Богарта арсенал эмоций и чувств несравненно богаче. Но объединяет их позитивизм, бодрость духа. Это очень и очень положительные герои. В "Королеве" есть классные кадры, когда Чарли кривляется перед Роузи, передразнивая животных. По веселой, энергичной атмосфере фильма чувствуется, что "приключение" задалось для всей съемочной группы. Распространенный миф гласит о том, что Хьюстона охота на слонов интересовала несравненно больше кинопроцесса. Видимо, ему все-таки удалось завалить слона. Богарт на съемках бухал. Хьюстон, вероятно, квасил тоже (они с Богартом были друзьями "не разлей вода"). А Кэтрин Хепберн играла в фильме саму себя. Ее нежный друг, актер Спенсер Трейси, тоже был приятелем (собутыльником) Хамфри Богарта, поэтому Кэтрин негативно относилась к пьянству и пыталась как-то повлиять на мужчин. "Африканская королева" - яркое зрелище, в котором просто невозможно найти отголоски депрессивного урбанистического нуара, с которого Хьюстон начинал свою карьеру. А в финальных титрах картины будет горделивая надпись: "Фильм снимался в Африке"… Думаю, продюсерам следовало бы моментом открыть туристическую фирму "Африканская королева" и в тех же самых титрах прописать адресок конторы. Важная и привлекательная сюжетная линия в фильме - романтическая. Если уж я начал сравнивать классику с неоклассикой, то продолжу. Постановщик "Индианы Джонса" Стивен Спилберг удовлетворялся одной лишь романтикой приключений. Женские персонажи в его фильмах присутствовали как некий необязательный реликт. В Голливуде пятидесятых годов этого было недостаточно. Поэтому в фильме Хьюстона вместо одного - два главных героя. Мужчина и женщина. Главный отрицательный персонаж в фильме отсутствует. Мужчина и женщина противостоят враждебному окружающему миру, состоящему из москитов, крокодилов и немецких солдат. Кэтрин Хепберн играет энергичную миссионершу Роуз Сэйер (slayer?). После набега немцев на миссию, она садится в паровой катер Чарли и убеждает его, что им надо плыть к устью реки и взорвать какой-то германский пароход, а потом прорваться к своим и принять посильное участие в Первой мировой войне. "Безответственному" Чарли абсолютно не хочется принимать участие в какой-либо нервотрепке, тем более такой опасной, но будучи человеком покладистым, добродушным, он заводит мотор, надеясь, что в скором времени ему удастся Роуз переубедить. Как бы не так. Роуз быстро берет Чарли в "оборот". Наутро второго дня она даже выливает за борт все его припасы спиртного! (Эта сцена впоследствии была перетащена в "Пиратов Карибского моря"). Когда Чарли протрезвеет, побреется и умоется, начнет перед Роуз заискивать, ее сердце растает, и мировой кинообщественности будет явлен один из самых трогательных дуэтов в истории кино. В последнее время я часто смотрю и пересматриваю "золотую" американскую классику, подвергаю ее, так сказать, ревизии. Ибо сдается мне, что оценки, выставленные американскими кинокритегами вроде Молтина или Эберта своему национальному кинонаследию, являются сильно завышенными. Но "Африканская королева" получает обол в копилку и от меня. (Владимир Гордеев, ekranka.ru)
«Африканская королева» занимает свое место в 1000 лучших фильмов, по мнению New York Times. Australian Broadcasting Corporation называет его в топ-100. А американские киноакадемики (AFI), в свою очередь, поставили фильм на 17е место в своей сотне лучших американских кинокартин (тем самым опередив на 6 позиций режиссерский дебют Хьюстона, «Мальтийский сокол», и на 13 позиций - его же «Сокровища Сьерра Мадре», кстати, оба фильма с Хамфри Богартом в ролях). Картина была снята в 1951м году - тотальная и бездумная тяга к экзотике в американском кино поутихла и количество вытесняется качеством. Пристойного уровня фильмы «европейцы (американцы) в экзотичных странах» до сих пор регулярно появляются на экране: «Из Африки», «Под покровом небес», «Гориллы в тумане: История Диан Фосс», «Австралия» и много других. Фильм насыщен светом и цветом (преимущественно, зеленым). Это заметно и на постере к ленте. Собственно, из-за яркости натурных съемок, посредственно выглядит комбинированная съемка (наложение отснятых на киностудии героев на натурные пейзажи), особенно, когда лодка спускается горными порогами реки. И что бы не говорили о наплевательском отношении режиссера фильма (Джона Хьюстона) к съемкам, мол, он отдавал предпочтению охоте, а не творческому процессу, это сделало довольно большую «услугу» кинематографу. Мало того, что мы получили «Африканскую королеву». Так через почти сорок лет Клинт Иствуд снял «Белый охотник, черное сердце», который в основе имеет именно пристрастие режиссера Хьюстона к охоте, а не к съемкам. А художественных фильмов о работе над другими реальными фильмами не так уж много. Вспомнить могу, разве что: «Тень вампира» о съемках «Носферату» (реж. Фридрих Вильгельм Мурнау). В главных ролях снялись Хамфри Богарт и Кэтрин Хепберн. Сыграли они замечательно, их отношения в фильме AFI назвали в сотне самых страстных, а героиню Хепберн (Розу Саер) издание Premiere Magazine - в сотне лучших киноперсонажей. Хотя, как по мне, для Хепберн более приятная компания Кэри Грант, но он бы на роль «речного волка» не подошел бы и это было бы совсем другое кино. Героиню Хепберн правда портит немного один эпизод. Категорически не понравилось, когда она выливала за борт алкоголь - выбрасывала туда же бутылки. Она же образованная женщина, любит Африку, а вот так берет и загрязняет реку - кадр, в котором в воде плавает добрая дюжина бутылок - серьезно портит позитивное впечатление о героине. Но, в общем, превосходный представитель приключенческого жанра, его догероической формы, которая стала популярной после прихода Индианы Джонса. Довольно удачный фильм. Немного напоминает шедевр Вернера Херцога «Агирре, гнев божий». Возможно, цветами, возможно, натурализмом. (dima_elf)
Сегодня посмотрел очередную киноклассику старого Голливуда, под названием «Африканская королева». Вообще, вы знаете, чем больше смотрю ленты, которым не менее 50 лет, тем интереснее и разнообразнее становится для меня мир кино. Новые фамилии актеров и актрис, увлекательные сюжеты, толковые режиссеры, затрагивающие душу композиторы… И все это ни мало. А, если знакомство с каким-нибудь из них продолжается, то это вызывает только уважение… Так случилось и здесь. Познакомившись в «Касабланке» с Хамфри Богартом, я не думал, что снова увижу его где-нибудь. Тот фильм являлся военной драмой и мне очень понравился. Но не надеялся я, что талантливый актер - талантлив в разных образах. К счастью, я ошибся… Первая Мировая война. Германская Восточная Африка. В простую деревню, где проповедует преподобный Сэмюэль Сейер (Роберт Морли), с помощью своей чопорной незамужней сестры Роуз (Кэтрин Хепберн), приходят немецкие войска и, сжигая хижины, уводят все население. Расстроенный Сэмюэль, из-за своего слабого здоровья вскоре умирает. В этот миг, на своем паровом катере, с красивым названием «Африканская королева», возвращается простодушный капитан Чарли Оллнат (Хамфри Богарт), который помогал деревне в качестве почтальона и мелкого снабженца. Узнав, что все сожжено он решает помочь бедной леди убежать. Однако у той созревает план не прятаться от немцев, а наоборот - противостоять им! Почесав затылок, моряк-пьяница с неохотой соглашается отвезти ее в самое пекло врага. Да еще через пороги, мелководье, водопады, джунгли, свистящие над головой пули… Да… Вторая встреча с Хамфри Богартом оказалась не хуже первой. Кстати, оба главных героя были номинированы на «Оскар». Только… Богарт получил его, а Кэтрин была лишь номинирована. Но это не уменьшало ее силы в кино. Мне понравилось, как чопорная женщина (которая на вид способна была держать лишь библию или молитвенник в руках), смогла управиться с катером, и была не каким-нибудь лишним балластом, а настоящим мужественным, находчивым и самоотверженным помощником… Актеры «Африканской королевы» грамотно дополняли друг друга и красиво смотрелись вместе… Признаюсь, что сначала мне не очень понравилась эта женщина Кэтрин Хепберн. Что? Нет, не ее игра. Она сама. Но потом… Я привык к ней и даже стал переживать за нее. Ну и, к середине фильма, зауважал. Умеет к себе располагать. Умеет. Интересная женщина. Хорошо сыграла свою роль. Видно, что такие люди отдают себя киноискусству без остатка. Видели бы вы, как она шестом лодку толкала! Это что-то… Вот, пожалуй, и все, что хотелось бы сказать про эту картину. В заключении, добавлю вот, что… Как известно, данный фильм - это роман знаменитого английского писателя, военного историка и голливудский сценариста - Сесила Скотта Форестера (1899-1966). Также он работал и над специальным сценарием для картины, вместе с помощником Джеймсом Энджи и режиссером ленты Джоном Хьюстоном. Хотя фамилии этих людей для меня не знакомы, что-то мне подсказывает, что я с ними еще встречусь… Уж очень неплохо получаются у них приключения… (Алекс Свитт)
Богарт играет канадского пьяницу-инженера, который приехал в Африку, да так там и остался. Когда в Европе начинается Первая Мировая война, его герою приходится взять на борт сестру английского миссионера, умершего из-за надругательства немцев над ним и его приходом. Трогательный, немного циничный пьяница и чопорная англичанка отправляются в полное опасностей и приключений путешествие по реке, конечной целью которого является торпедирование немецкого броненосца, доминирующего над водными просторами Центральной Африки. Большую часть фильма на экране присутствуют всего два актера - Богарт и Кэтрин Хепберн. Действие развивается на маленькой лодке героя Богарта, носящей гордое имя «Африканская королева», и все внимание уделено характерам персонажей и развитию их отношений. Первоначально герой Богарта представляется таким циничным пропойцей, которому даже все равно, что в Европе началась война. А героиня Хэпберн - утонченная Роузи - кажется слишком высокомерной для тех мест, куда ее занесло. Но уже первые совместные приключения сближают героев, и оказывается, что все эти черты - лишь маски, за которыми скрываются любящие риск и приключения люди, которых объединяет еще и одиночество. Богарт получил за этот фильм «Оскар», и получил заслуженно. Его Чарли очень мил и харизматичен. В принципе, пьющему Богарту изображать пьющего героя было не сложно, но, тем не менее, Чарли располагает к себе и наблюдать за его развитием по ходу фильма очень интересно. Справедливости ради нужно отметить, что не уступает Богарту и Кэтрин Хепберн, которую при раздаче «Оскаров» обошли. Незаслуженно. Наблюдать за превращением утонченной сестры священника в авантюрную искательницу приключений очень занимательно и поучительно. Фильм потрясает своей добротой и наивностью. Та легкость, с которой герои проходят через все испытания, и удивительная гуманность, с которой подходит режиссер к изображению хода войны в Африке, делают фильм идеальным для семейного просмотра. Наивный, с вызывающими в некоторых местах улыбку спецэффектами, но трогательный и добрый фильм с прекрасными и харизматичными актерами идеально поможет скрасить вечер и окунуться в атмосферу любви и приключений. (Алекс Маклауд)