ЕГО ДЕВУШКА ПЯТНИЦА (1940)
HIS GIRL FRIDAY

Саркастическая и талантливая журналистка Хилди Джонсон объявляет, что уходит из газеты и собирается замуж за скромного обывателя. Ее бывший муж и главный редактор Уолтер Бернс не может позволить себе потерять и устраивает настоящую гонку. По его расчетам, Хилди не упустит шумную историю и задумывает ее абсурдное участие в побеге из тюрьмы и разоблачении коррупционеров. Грант и Рассел начинают головокружительную словесную игру, происходящую со скоростью автоматных очередей. Актеры заработали себе имидж самых быстроговорящих артистов голливуда.

Уолтер Бернc (Кэри Грант) - главный редактор газеты, Хильди Джонсон (Розалинд Рассел) - его бывшая жена и лучший репортер. Она приходит сообщить Уолтеру, что выходит замуж и покидает газету. Прожженный циник, тот все еще любит Хильди, да и лучшего сотрудника терять не хочет, поэтому он дает ей последнее задание - взять интервью у приговоренного к смерти Мерфи. Это будет ее лучший репортаж, вершина карьеры... Далее, как и должно быть в комедиях Хоукса, начинают происходить самые дикие и немыслимые вещи. Хотя Хильди знает все уловки Уолтера, она опять попадает в его сети. Несмотря на то, что многие из продемонстрированных Уолтером способов ... возврата жены являются нравственно сомнительными, мы весело восхищаемся его хитрыми махинациями. Комедия высмеивает газетный бизнес, журналисты изображены готовыми даже на преступление ради сенсации. Сегодня это еще более верно, чем 60 лет назад.

Римейк фильма "Первая полоса" с добавлением остроумных сюжетных поворотов. Кэри Грант - в роли редактора Уолтера Бернса. Хилди Джонсон, репортершу-интриганку, играет Розалинд Рассел. …Редактор делает все, что в его силах, чтобы удержать в штате талантливую журналистку, свою бывшую жену, которая собирается снова выйти замуж, теперь за Брюса Болдуина (Беллами). Когда Куейлен, приговоренный к смертной казни за убийство чернокожего полицейского, бежит из тюрьмы в ночь перед повешением и прячется в… комнате журналистов, Уолтер намеревается использовать случившееся, чтобы вернуть Хилди к работе: она должна написать статью о побеге. Но главный мотив у Бернса иной - он хочет, чтобы Хилди была рядом с ... ним, надеясь каким-то образом растопить ее сердце. Также Бернс надеется разоблачить юристов-коррупционеров, требующих смерти несчастного Куейлена. В картине много острот и шуток. Одна из них: Бернс хочет как-то скомпрометировать в глазах Хилди ее избранника и говорит: "Да он похож на актера… Ралфа Беллами", - и добавляет, - "последний человек, который сказал мне такое, был Арчи Лич за неделю до того как перерезал себе глотку". Арчибалд Александр Лич - настоящее имя Кэри Гранта… Картина идет на бешеной скорости, актеры говорят как будто все одновременно. При этом режиссер сделал так, что все двигаются вдвое быстрее обычного, от чего создается впечатление сумасшедшей спешки. Фильм - определенно хоуксовская безумная комедия. (Иванов М.)

В оригинале робинзонского Пятницу звали Man Friday. Отсюда - Girl Friday, Пятница женского рода.
Вторая после "Воспитания Крошки" легендарная комедия, поставленная Ховардом Хоуксом с участием Кэри Гранта.
Одна из самых сложных для перевода картин в истории кинематографа, поставлена по знаменитой бродвейской пьесе Бена Хехта и Чарльза МакАртура - "Первая полоса".
До этой картины, в 1931 году режиссер Льюис Майлстоун снял фильм "Первая полоса" / "The Front Page".
Одна из лучших комедийных ролей Кэри Гранта (1904-1986) за его карьеру.
Цитаты из фильма: - Я буду жить как нормальная женшина, у меня будут дети, я буду заботиться о них. Я буду смотреть, как у них зубки растут. И если они когда-нибудь пойдут работать в газету, я убью их своими собственными руками!; - Не надо было нам разводиться. От этого мужчина теряет веру в себя, у него появляется чувство, что он никому не нужен. - Так для этого и нужен развод, дорогой.
В 1993 году внесен в Национальный реестр фильмов США.
Слоган - «The Year's Wildest, Wittiest Whirlwind of a Love Battle... Outrageously Racy... Sparkling... Gay!»

18 января 1940 года в прокат вышел новый фильм Говарда Хоукса «Его девушка - Пятница». За основу сюжета взята пьеса Бена Хетча «Первая полоса». Главные роли в картине исполнили Кэри Грант и Розалинд Рассел. Герой Кэри Гранта - Уолтер Бернс, главный редактор газеты «Morning post», хитрый, но обаятельный «пройдоха». Его бывшая жена Хильди Джонсон (Розалинд Рассел) - талантливый журналист - собирается не только снова выйти замуж, но и покинуть редакцию «Morning post». Ни то, ни другое Уолтера не устраивает, и он решается на авантюру, чтобы вернуть газете - журналиста, а себе - жену. На протяжении тех полутора часов, что идет ... картина, оторваться от экрана невозможно. Неожиданные сюжетные повороты и яркие диалоги крепко держат внимание зрителя. Острый юмор «прожженых» журналистов, меткие реплики главных героев заставляют не просто улыбнуться, а смеяться в полный голос! В фильме использован новый способ записи звука - некоторые фразы героев «накладываются» друг на друга, что позволяет более точно передать атмосверу динамичной журналистской работы, где все нужно делать быстро, в том числе и вести диалог. «Я заметил, что когда люди разговаривают, они пытаются как бы переговорить друг друга, особенно когда говорят быстро, спорят или описывают какую-то ситуацию», - поясняет Говард Хоукс. Режиссер не прогадал и с актерским составом. Но если Кэри Грант был утвержден сразу, в роли Хильди Джонсон режиссер сперва видел Кэрол Ломбард. Однако «Columbia Pictures» не смогла позволить себе такую дорогую актрису. На роль также пробовались Кэтрин Хепберн, Клодетт Кольбер, Маргарет Саллаван и другие знаменитые актрисы Голливуда. Но все они посчитали роль Хильди слишком пресной на фоне очаровательного Уолтера Бернса. Тогда Говард Хоукс обратился к Розалинд Рассел. Пригласив писателя, Розалинд «освежила» роль новыми репликами. Измененный текст и, конечно, прекрасная игра актрисы сделали из просто хорошего журналиста Хильди Джонсон яркую и умную женщину, способную дать фору даже такому аферисту, как Уолтер Бернс. Так, совместными услилиями удалось создать великолепную комедию. Как отмечают актеры, в фильме много импровизированных реплик, это делает персонажей более живыми, а шутки - более непринужденными. Скучать в кинотеатре не придется! (ЖЖ: kateleen_night)

Не знаю, кто придумал термин «пулеметная комедия», но это было явно о фильмах Ховарда Хоукса. Точнее, о его комедиях - ибо Хоукс, один из «пионеров» Голливуда, снимал самое разнообразное кино - драмы и вестерны, комедии и мюзиклы. Причем, надо заметить, делал это так хорошо, что фильмы всех его жанров до сих пор смотрятся на одном дыхании, они не «стали историей», а остались в ней как Классика. Для любителей вестернов икона - его «Рио Браво» (известный синефил Тарантино любит говорить, что это его любимый фильм, и что ЕГО женщине придется выучить его наизусть). Поклонники прекрасной Мэрилин согласны, что «Джентльмены предпочитают блондинок» ... в одном из самых веселых мюзиклов 50-х. Кроме того Хоукс снял два самых известных фильма пары Богарт-Бэколл - «Иметь и не иметь»и «Большой сон», и несколько великолепных драм - «Сержант Йорк» с Гэри Купером, «Красная река» с Уэйном… Но лично для меня самые главные фильмы Хоукса - это его комедии с Кэри Грантом. Кэри снялся в пяти фильмах Хоукса - «Его девушка Пятница», «Воспитывая крошку», «Только у ангелов есть крылья», «Я был военной невестой» и «Обезьяньи проделки». Я не видела лишь последний. «Ангелы» выпадают из этой серии, поскольку это был фильм не столько Хоукса, сколько продюсера и авиатора Ховарда Хьюза, его признание в любви к небу и летчикам. Но три остальных - это сумасшедшие, совершенно дурдомные комедии, где в начале фильма ты словно садишься в вагонетку «американских горок», и через полтора часа выползаешь оттуда - идиотски счастливый, с кучей адреналина в крови и полной неспособностью соображать в ближайшие полчаса. Герои фильма двигаются и говорят в несколько раз быстрее, чем ты успеваешь это воспринимать. Они сыплют остротами, творят что-то невообразимо веселое, целуются и ругаются, надцать раз нарушают закон - но все равно они жутко милые, и хорошие положительные персонажи рядом с ними выглядят ужасно скучными. Кэри великолепен в роли возмутителя спокойствия - циничного редактора газеты в «Его девушке Пятнице». Ну как, скажите, можно уйти в тихую семейную жизнь с обаятельным и надежным страховым агентом, если рядом это красивое, бессердечное и неистощимое на придумки чудовище! Я видела римейк с Кэтлин Тернер и Бертом Рейнольдсом - он блекнет, поскольку ни выдержать заданный темп, ни переиграть Гранта в роли бессовестного, но обаятельного журналиста-афериста невозможно! Сам фильм стоило бы растащить на цитаты - таких метких замечаний о прессе я в кино больше не помню. (ЖЖ: tsimbal)