ОБЗОР «ОСКАР» (1967)
Крупный промышленник Бертран Барнье в течение нескольких минут узнает, что его дочь беременна, что из кассы его фирмы похищена немалая сумма, что его горничная увольняется, потому что выходит замуж за богатого соседа, и что некий неизвестный тип хочет жениться на его, Бертрана, дочке...
Кристиан Мартен хочет жениться на Колетт, дочери своего шефа - богатого предпринимателя Бертрана Барнье. Чтобы шеф был сговорчивее, Кристиан пообещал вернуть ему большую сумму денег, которые предварительно украл у Барнье. Но когда деньги возвращены, оказывается, что возлюбленная Кристиана - вовсе не Колетт, а Жаклин, выдавшая себя за дочь Бертрана. Кроме того, выяснилось, что и Колетт на самом деле - не родная дочь Бертрана. Все стало на свои места, когда в доме появилась мать Жаклин, открывшая своему бывшему хозяину тайну рождения его дочери.
Бертран Барнье - крупный промышленник, к которому с утра пораньше является его управляющий Кристиан. Он заявляет, что любит его дочь Колет, а после этого признается, что украл у предпринимателя кругленькую сумму. Вдобавок бизнесмен узнает, что его горничная увольняется и в одночасье становится баронессой. Колет заявляет, что беременна от бывшего шофера по имени Оскар. Кроме того, выяснятся, что она вовсе не дочь Барнье и, не желая оставаться старой девой, готова выйти замуж за любого встречного… К тому же, к этой истории примешиваются два черных чемодана, один из которых набит деньгами и драгоценностям, а другой женским нижним бельем… Как тут, от такого потока событий, происходящих в течение одного дня, «бедному» Бертрану не сойти с ума?!
Фильм является экранизацией успешной пьесы Клода Манье (Claude Magnier), которая была поставлена в театре с участием Луи де Фюнеса четырежды - в 1959, 1961, 1971 и 1972 годах.
Кадры из фильма - http://web-yan.com/louis/rus/60/oscar.shtml; http://web-yan.com/louis/rus/60/oscar02.shtml.
Премьера: 11 октября 1967 года.
Фильм был дублирован для советского кинопроката на студии «Союзмультфильм» в 1968 году. Режиссер дубляжа: Георгий Калитиевский. Звукооператор: Георгий Мартынюк. Роли дублировали: Владимир Кенигсон (Луи де Фюнес) - Бертран Барнье; Олег Голубицкий (Клод Риш) - Кристиан Мартэн; Микаэла Дроздовская (Сильвия Сорель) - Жаклин; Серафима Холина (Клод Жансак) - Жермен Барнье; Роза Макагонова (Агата Натансон) - Колетт Барнье; Наталья Гицерот (Доминик Паж) - Бернадет; Степан Бубнов (Поль Пребуа) - Шарль; Владимир Балашов (Марио Давид) - Филипп Дюбуа; Вячеслав Подвиг (Роже Ван Хоол) - Оскар.
В советском кинопрокате картина собрала 27,2 млн зрителей при общем тираже в 636 копий.
Картина была восстановлена на киностудии имени М. Горького в 1986 году. Режиссер восстановления: Владимир Беренштейн; звукооператор: А. Елисеев; директор: А. Аборин.
На основе той же пьесы Клода Манье в 1991 году был снят голливудский фильм «Оскар» с Сильвестром Сталлоне в главной роли.
В России в 2003 году режиссер Петр Штейн поставил антрепризный спектакль «Оскар» в соавторстве с Игорем Угольниковым, сыгравшим в нем Бертрана Барнье.
Клод Риш / Claude Rich (род. 8 февраля 1929, Страсбург) - знаменитый французский актер, известный, в основном, по ярким эпизодическим ролям. Лауреат премии «Сезар». Клод записался на актерские курсы Шарля Дюллена вопреки желанию родителей, которые хотели, чтобы он стал страховым агентом. После курсов Дюллена он с легкостью поступил в Консерваторию. Кинодебют актера состоялся в фильме Рене Клера «Большие маневры». До начала 60-х годов Риш был занят в ролях второго плана, пока Жан Ренуар не доверил ему крупную роль в фильме «Пришпиленный капрал», где его партнерами по съемкам стали такие молодые звезды, как Жан-Пьер Кассель и Клод Брассер. В 1963 году Клод Риш был приглашен Жоржем Лотнером в картину «Дядюшки-гангстеры». После были работы «Нынче вечером или никогда» Мишеля Девиля, «Дьявол и десять заповедей» Жюльена Дювивье, «Соратники маргаритки» Жан-Пьера Моки. В то же время Риш продолжал играть и в театральных постановках, в том числе и по собственным пьесам. В 80-е годы актер стал избирательнее относиться к предложениям и в 1992 году получил премию «Сезар» за роль в картине «Ужин» Эдуара Молинаро. Далее роли второго плана стали основными в его кинобиографии. Он появлялся в «Дочери д'Артаньяна», «Рождественском пироге», в «Астериксе и Обеликсе: миссия Клеопатра» и в других фильмах. В 2008 году за работу в фильме «На Бога надейся, а сам не плошай» актер вновь номинировался на «Сезар».
Однажды утром выходного дня крупного промышленника Бертрана Барнье (Луи де Фюнес) будит незваный гость. Им оказывается один из его служащих - Кристиан Мартэн (Клод Риш). Цель его визита - попросить прибавку к жалованию с 2 тыс. франков до 7 тыс. франков в месяц. Такое высокое жалование нужно ему для того, чтобы попросить руки его возлюбленной, привыкшей к безбедной жизни. После долгих препирательств, пригрозив уйти к главному конкуренту, Кристиану удается заставить прижимистого и изворотливого мсье Барнье выполнить его просьбу, и увеличить жалование до 5,5 тыс. франков в месяц. Гость, однако, не торопится уходить. Буквально тут же он объявляет, что его возлюбленной является дочь Барнье, и он имеет честь просить ее руки. Возмущенный такой наглостью Барнье хочет выкинуть Мартэна вон из дома, но это оказывается не так-то просто. Дело в том, что отношения молодых людей зашли слишком далеко. Кроме того, Мартэн путем махинаций с одним из контрактов на изготовление дверных ручек получил сумму в 65 мл. 800 тыс. старых франков, которые вложил в драгоценности. Поэтому он в состоянии обеспечить дочери Барнье достойное существование и претендовать на получение приданого в размере 40 млн старых франков, а также должность коммерческого директора на предприятиях Барнье. Барнье собирается звонить в полицию, но настойчивый молодой человек не дает этого сделать, заявляя, что в таком случае сделает достоянием общественности факт сокрытия от налогов в размере 47 млн в истекшем году.
Я ходил на этот фильм в детстве в кинотеатр - 2 раза, и оба раза зал был забит до отказа. И оба раза весь зал плакал от смеха на протяжении всего сеанса. Я помню, что у меня уже не было сил смеяться и приходилось отворачиваться от экрана. Прошло много лет и фильм показали по телевизору, как всегда с ужасным «дубляжом» первого канала. Абсолютно все было потеряно. Не смешно. Умеем мы испоганить то, что сделано чужими руками. А очень жаль. Если фильм «всплывет» в приличном качестве и с полным дубляжом, некогда сделаным на «Мосфильме» с участием гениального Кенингсона - обязательно куплю. В связи с тем, что ситуации, обыгрываемые в фильме не привязаны ко времени, смешно будет и сейчас, даже не смотря на то, что представление о юморе сейчас несколько иное. Всем советую посмотреть этот фильм - не пожалеете! (Abi)
Откровенно остался удивленным, когда обнаружил, что к этому фильму нет ни единого отзыва. И теперь, пользуясь случаем, хочу восполнить этот досадный пробел. Луи де Фюнес и Жан Ален, великие и неподражаемые комедиографы, вкупе с режиссером фильма Эдуардом Молинаро сняли просто сногсшибательный шедевр, которому цены нет. И это не преувеличение. Фильм, который недавно отметил свой сорокалетний юбилей, смотрится настолько интересно и захватывающе, что просто не дает зрителю времени оторваться от экрана. Все действие «Оскара» происходит в одном и том же месте - доме Бертрана Барнье. В этом ограниченном пространстве с уютной атмосферой жизни французского богача-промышленника просто нет никаких изъянов, глазу не к чему придраться. А сделать фильм в таких сложных условиях - задача не из легких, поскольку не дать зрителю заскучать - первоочередная цель всех комедий. Сценаристы посчитали единственно верным решением в данной ситуации наполнить фильм разнообразными шутками как можно плотнее. И это у них получилось блестяще. Может показаться, что мой отзыв слишком эмоционален, но по-другому, по отношению к «Оскару» я не могу. И тому есть причины. Главная из них - артистическая и бесподобная игра Луи де Фюнеса, который, будучи в расцвете своих творческих сил, выдал очередное великое произведение. Но фильм так хорош не только благодаря ему. Слабых актеров в этой комедии, как оказалось, нет. И все они делают «Оскар» таким органичным, что фильм выглядит как одна сплошная шутка, поскольку провальные и неинтересные места отсутствуют напрочь. Не жалею потраченного на просмотр фильма времени и считаю, что «Оскар» может не понравиться только сухому и черствому человеку. Если Вы не относите себя к данной категории людей, я бы настоятельно рекомендовал Вам окунуться в безумный мир этой комедии и получить массу положительных эмоций. Да, чуть не забыл, мне посчастливилось стать обладателем DVD именно с советским дубляжем, что крайне приятно, потому как он нисколько не портит ощущения от фильма. Ищите именно такое издание. Браво, Ален и Молинаро! Браво, Луи де Фюнес! Если бы у меня была шляпа, я непременно снял бы ее перед вами. Увидим ли мы когда-нибудь еще такие шедевры? Увы, современный кинематограф не спешит нас баловать ими. (Борис Бритва)