МИСТЕР ПИТКИН В ТЫЛУ ВРАГА (1959)
THE SQUARE PEG

В результате нелепой ошибки рядовой стройбата Питкин забрасывается с отрядом десантников в тыл противника. Преодолев растерянность и воспользовавшись своим сходством с немецким генералом, Питкин спасает попавших в плен друзей и возвращается домой настоящим героем. Проделывает все это он в свойственной только ему манере, превращая войну в сплошной прикол.

Лучшая из знаменитой серии приключений мистера Питкина, которая принесла Норману Уиздому международное признание. Землекоп Питкин имел бронь, так как работал на Министерство обороны, но вышло так, что был заброшен с парашютом в тыл врага. Далее совершенно случайно он оказался двойником немецкого генерала. Можно себе представить, сколько смешных приключений и ситуаций произошло с мистером Питкиным в генеральской форме, когда он поехал инспектировать вражеские позиции... Когда фильм шел в советском прокате, я был мальчишкой и помню, как мы покатывались со смеху. Не ожидал, что картина и сейчас будет смотреться с удовольствием. Вот что значит хороший британский юмор. Питкина не зря сравнивали с ... великим Чаплиным. (Иванов М.)

Название фильма было адаптировано под рядового советского зрителя, а на самом деле оно переводятся следующим образом: "The Square Peg" - "Не на своём месте" ("Не в своей рубашке").
Цитаты: - Шагай в ногу! - Сам шагай! Я штатский…; - У этого парня не нервы, а стальные канаты.
Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького. Режиссер дубляжа: Г. Шепотинник. Звукооператор: А. Дикан. Главные роли дублируют: Георгий Вицин (Норман Питкин), М. Колесников (М-р Гримсдейл), В. Адлеров.
Норман Уиздом / Norman Wisdom - известный английский комик, актер-эксцентрик. Создатель популярного комического персонажа - мистера Питкина в 13 кинофильмах. Будущий комедийный актер родился в Лондоне, Великобритания 4 февраля 1920 года (по другим источникам - 1915,1918 гг.). В ранние годы Уиздом выступал в театральных постановках и эстрадных программах. В 26 лет дебютировал на театральной сцене в мюзик-холле. Очень хорошо ему удавались комедийные персонажи в различных водевилях. Комедийные способности молодого актера были замечены ,и его пригласили на телестудию. После участия в целом ряде телешоу Уиздом уехал в США, где в течение года успешно выступал в телепрограмме "Водевиль". От работ на малом экране он постепенно перешел к большому. Заинтересовавшийся актером "король" английского коммерческого кинематографа Артур Рэнк решил превратить его в кинозвезду. Хотя дебют состоялся в кино в фильме "Свидание с мечтой" (1948), настоящая известность пришла после картины "Несчастье в магазине" (1954), где ко всему звучала написанная актером песня "Не смейся надо мной". Затем последовали другие комические ленты с его участием "В высшем свете" (1954), "Минутный баловень" (1957), "Лишь моя удача" (1958). Все они развивают традиции ранних американских "комедий затрещин" и отличаются стремительным ритмом, алогичностью ситуаций и примитивностью ситуации. Английский комик работал в прославленной Чарли Чаплином манере "маленького человека". Наибольшую известность актеру принес созданный им комический герой - Питкин, который появился в 13 сериях. Среди них наиболее известны "Мистер Питкин в тылу врага"(1958) и "Приключения мистера Питкина в больнице" (1964). Эти серии становятся очень популярными не только в Англии, но и далеко за пределами. К сожалению, последние серии в результате условности сюжета оказались напичканы комическими трюками , падениями, погонями и детскими выходками. Особенно неудачная картина "Следуй за звездой"(1959) принесла разочарование самому актеру и миллионам его поклонников. Одновременно со съемками Уиздом пробует себя с 1958 года как сценарист, а в 1969 впервые выступает как продюсер. Несмотря на преклонный возраст, Норман Уиздом продолжает выступать на сцене, гастролируя со своим шоу. Живет актер на острове Мэн.

Стааааааренькая, но все еще смешная комедия… Помню, было мне лет 7, когда впервые посмотрел ее с родителями, помню, что над проделками Питкина смеялись весь фильм, как заведенные! Иногда хочется чего-то такого, старого, веселого, безбашенного, такого милого и привлекательного… И тогда берешь и смотришь либо старые комедии Гайдая, либо Луи де Фюнеса, либо Питкина, который, в отличае от другого похожего героя - Швейка, - не потерял своей заразительности. Старое, доброе кино! (Боб)

Английский режиссер Джон Пэдди Кастэйрс очень часто сотрудничал с актером Норманом Уисдомом. Вместе они сделали очень много настоящих шедевров мирового кинематографа. Перед нами последний совместный их проект. К сожалению после этого фильма их дороги разойдутся. Я бы не стал говорить, что это самый лучший фильм про Питкина, но я могу точно сказать, что это самый популярный фильм Нормана Уисдома. Этот фильм стал его визитной карточкой у нас в России. Просто русские люди всегда любили смотреть фильмы, связанные с войной, а этот фильм имеет непосредственное отношение к войне. В этом фильме наш герой Питкин работает в конторе, которая ремонтирует дороги. Так ... получилось, что его новый заказ находится рядом с военным лагерем. Конечно, Питкин будет мешаться военным со своим забавным начальником, который постоянно пытается дозвониться до мэра и нажаловаться ему на военных. Но военные решают им отомстить и призывают их на военную службу, а вот тут начинается самое интересное. Мистера Питкина и его начальника ждут невероятные приключения. Данный фильм вышел 50 лет назад, а до сих пор смотрится на одном дыхании. За приключениями Питкина очень интересно смотреть. Потому что раньше такие фильмы делались с любовью, а фильмы, которые делают с любовью навсегда останутся в истории кинематографа. В этом фильме Норман Уисдом как обычно играет растяпу с очень добрыми глазами. Конечно, он все будет делать неуклюже и в этом его шарм. На него просто невозможно сердится, а вот смеяться над ним всегда охота. Потому что даже когда он просто стоит и смотрит, он уже вызывает улыбку. Это говорит о том, что актер Норман Уисдом просто идеально владел своим героем и был гениальным комиком. Когда я смотрел этот фильм, я увидел в нем другой фильм под названием «Великий диктатор» с Чарли Чаплином в главной роли. Это не простое подражание, а это просто дань уважения великому комику. В фильме «Великий диктатор» Чарли Чаплин играет две роли. В данном фильме Норман Уисдом тоже играет две роли. Конечно, многие будут сравнивать эти фильмы, но я советую не сравнивать, а просто насладится двумя картинами. Перед нами настоящий классический английский шедевр. Я поставлю максимальную оценку этому фильму и навсегда заберу его в коллекцию. А вам советую обязательно посмотреть этот фильм, если вы его еще не видели. Только обязательно смотрите этот фильм в переводе легендарного актера Георгия Вицина. Будет очень смешно. Рекомендую. (zombion)