ОБЗОР «ГРОМ НЕБЕСНЫЙ» (1965)
Безумно популярная в СССР мелодрама Дени де Ла Пательера с ослепительной Мишель Мерсье в роли проститутки Симоны и монументальным Жаном Габеном в роли пожилого ветеринара Брассака, опекающего ее как больную собачку. Он задался целью помочь девушке порвать с позорной профессией и начать новую жизнь...
Месье Леандр Брассак (Жан Габен), мизантроп, анархист и алкоголик - личность довольно эксцентричная. Он - старый ветеринар, который одинаково любит и животных и горячительные напитки, живет в своем загородном поместье вместе с женой Мари (Лилли Палмер), незаметной, тихой, привыкшей к странностям и капризам мужа. Брассак частенько приводил в дом бродяг, выпивох и бродячих собак - одним словом, чуть ли не всех несчастных и бездомных, которые встречались в округе. А однажды, встретив, в баре молоденькую проститутку Симону (Мишель Мерсье), забирает домой и ее... В общем, он и сам не очень хорошо понимает, зачем он это сделал. Может быть, потому, что почувствовал, что она не рождена для такой жизни. Как ни странно, девушка, подружилась с женой Брассака, но Марсель (Робер Оссейн), сутенер и мерзавец, не может примириться с потерей источника доходов. С компанией дружков он отправляется к Леандру, чтобы силой забрать Симону. Брассак выгоняет их, и Симона остается у него в доме. Более того, под ее влиянием бездетные Леандр и Мари снова находят контакт друг с другом, и в этом браке, давно уже ставшем обузой, возрождаются нежность и взаимоуважение. Симона влюбляется в Роже, соседа Брассаков, собирается выйти замуж и родить ребенка. В доме будет маленький - эта мысль выводит Леандра из его обычного состояния, пожилой мизантроп постигает искусство быть дедушкой.
По роману Бернара Клавеля (Bernard Clavel) «Кто меня одолеет» («Qui m'emporte»).
Премьера: 8 сентября 1965 (Франция); 13 февраля 1967 (СССР).
Фильм дублирован на к/ст. им. М. Горького. Режиссер дубляжа Галина Водяницкая. Роли дублировали: Михаил Болдуман (Жан Габен - Леандр Брассак); Феликс Яворский (Робер Оссейн - Марсель); Микаэла Дроздовская (Мишель Мерсье - Симона); Валентина Караваева (Лилли Палмер - Мари Брассак); Юрий Пузырев (Жорж Жере - Роже).
Пара Робер Оссейн - Мишель Мерсье появлялась на экране восемь раз: в пяти фильмах про «Анжелику», и еще трижды в фильмах «Вторая истина», «Гром небесный» и «Веревка и кольт» («Кладбище без крестов»).
С конца 1960-х Мишель Мерсье будет ассоциироваться только с Анжеликой. Актриса будет пытаться уйти от стереотипа, навязанного ей кинематографическим альтер эго. На гребне успеха она появится на экране в роли проститутки в фильме «Гром небесный» с Жаном Габеном, а во «Второй истине» Кристиана-Жака сыграет убийцу. Но после окончания последней серии «Анжелики», все появления Мерсье на экране будут малозаметны.
Мишель Мерсье в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Мерсье,_Мишель.
Музыку к фильму написал Жорж Гарваренц. Позже на мотив этой мелодии он сам же написал русский текст (для советских армянских эмигрантов), и получилась песня «Дождь и ночь», исполнил ее Жак Дувалян.
Жорж Гарваренц / Georges Garvarentz (1 апреля 1932, Афины - 19 марта 1993, Париж) - французский композитор армянского происхождения. Родился в семье армянских эмигрантов. Отец - армянский поэт Геворк Гарваренц, автор слов армянского военного гимна и ученик композитора Комитаса. С 1942 жил в Париже, учился в Парижском консерватории. Сотрудничал (c 1965) с Шарлем Азнавуром, автор музыки к более 100 его текстам, среди которых - «Рандеву в Бразилии» (1960), «Марш ангелов» (1961), «Париж в августе» (1966), «Немодные радости» (1972), «Они пали» (1975), «Une vie d'amour» (1980), «Для тебя, Армения» (1989), и др.. Его песни исполняли также Далида, Мирей Матье, Джонни Халлидей, Жильбер Беко, Сильви Вартан, жена - Аида Азнавур. Также известен как кино-композитор более 150 фильмов, среди них - «Такси в Тобрук» (1960), «Парижане», «Дьявол и десять заповедей» (1962), «В розысках идола», «Американская крыса» (1963), «Гром небесный» (1965), «Татуированный» (1968), «Дорогая Каролин» (1968), «Кто-то за дверью» (1971), «Сафо» (1971), «Killer Force» (1976), «Тегеран-43» (1980), «Yiddish Connection» (1986), «14 станций» (1991). Автор музыкальной комедии и оперетты «Душка» (1963). В 1964 получил специальный приз общества «Шансонье», в 1989 - премию «Гемини» за лучшее музыкальное сопровождение мини-сериала.
Этот фильм можно в полном смысле слова считать бенефисом Жана Габена в роли Брассака. Но и обе его партнерши сыграли превосходно: и Мишель Мерсье в роли Симоны, тогда еще брюнетка, действительно чем-то похожая на Джину Лоллобриджиду, и Лили Палмер в роли Мари Брассак. Фильм я давно смотрел, в кино, потом по ТВ (один из немногих западных фильмов, который показали по ТВ в конце 60-х или начале 70-х годов). Остальные герои уже подзабылись, а ведь в списке исполнителей были и такие известные актеры, как Робер Оссейн и Жорж Жере. Но Жан Габен, конечно же, играет здесь первую скрипку: грубоватый, вспыльчивый, любящий выпить, но очень добрый человек, заботящийся о Симоне, как о собственной дочери. Ведь у Брассаков нет своих детей. (Борис Нежданов, Санкт-Петербург)
Мне лично импонирует образ, создаваемый Габеном в фильмах, подобных этому. Образ этакого уверенного в себе мужика, твердо следующего своим давно установленным принципам, стремящегося жить подальше от суеты современного общества, основная цель которого неуклонно растущее потребление. Здесь он играет такую роль Леандра Брассака, зажиточного животновода, одиноко живущего в провинции вместе со своей женой и появляющегося в городе лишь по редким делам, но изрядно там набирающегося спиртным. Его фразы, такие как, например, "Я пессимист, потому что у меня есть воображение", мне лично очень по душе. В баре он "покупает" молодую и привлекательную проститутку Симон и везет ее к себе домой, чтобы та... подышала свежим воздухом и вообще отдохнула. И она остается у него надолго. А он же преспокойно расправляется с ее сутенером и его гавриками. В лице Симон герой Габена находит себе дочь, а она в его лице заботливого, но строгого отца, которого у нее на самом деле никогда не было. Красивая и трогательная история под бравурную музыку Жоржа Гарваренца. (le-cinema.ru)
Старый-добрый фильм с Жаном Габеном. Вроде бы, ничего особенного, кино не оригинальное ни в каком смысле, сюжет незамысловат, но какое же приятное и спокойное впечатление оставляет после просмотра. Именно что органично вписывается в любое - хоть меланхоличное, хоть веселое настроение. Да ведь и сами герои этой картины печалятся, беспокоятся и боятся таким образом, что за них хоть и сопереживаешь, но снято так, что все это остается в неком зачаточном состоянии - в любой из показанных ситуаций не унываешь, и вышеупомянутое умиротворяющее действие фильм оказывает вполне. Ни одной лишней фразы (да еще имеется и прекрасный советский дубляж). Куча мелких безобидных приколов, например, жена, не оставляющая ни одну дружескую беседу мужа без того, чтобы не заявиться в тему и не в тему с двустволкой в руках. Прекрасный саундтрэк, едва ли не театральный, повторяющий каждую нотку настроения героев. Такую историю могли бы написать Хемингуэй или Фитцджеральд. (Grim Ray)
Фильм, действительно, один из любимых с Габеном (хотя вру - не могу назвать кино с его участием, чтобы я мог сказать: "а вот это кино мне не нравится"). Мне кажется, просто в старости Габен вовсе не играл. Он присутствовал на экране и этого было достаточно. И это нельзя объяснить одним талантом. Было в нем в старости еще что-то неуловимое, что и давало такой эффект. Когда я смотрю фильм, всегда думаю - жаль,что Мишель Мерсье стала навсегда для зрителей и продюсеров только Анжеликой. В данном фильме у нее удачная роль, она не выглядит "белой вороной" на фоне именитых актеров. (Александр42)
Фильм прекрасный. Один из шедевров киноматографии тех годов. Сейчас уже мировая киноматография не снимает такие фильмы. Я может смотрел его 60 раз и каждый раз, как впервые смотрю. А об актере даже и речи нету. Да в принципе и фильм стал шедевром благодаря великому из всех времен и народов Жану Габену. Его образ во всех фильмах с его участием делает Жана Габена фигурой величественной, а манера исполнения позволяет актеру передавать все психологические нюансы, эмоциональную динамику и глубокость роли. Человек, который не окунулся в человеческую подлость (цитата из фильма). А сама музыка абсолютно подходит к фильму. У меня имеется саундтрек к этому почетному произведению. Достойный, сильный, добрый, старый фильм. Спасибо всем ценителям качественного кино и правильных людей. (Гость)