ОБЗОР «НОВАЯ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СКАЗКА» (1988)
"Новая рождественская сказка" ("Скряга", "Скрудж", "Превратившийся в Скруджа"). В канун Рождества глава телеканала Ай-Би-Си Фрэнк Кросс решает выпустить шоу по роману Чарльза Диккенса, шоу должно идти в прямом эфире и стоит кучу денег. Фрэнк - прожженный циник, скряга и мизантроп. Внезапно с ним начинают происходить события, подробно изложенные в книге Диккенса.
Мюррей является центральной фигурой этой современной сатирической версии "Рождественской сказки" Диккенса. Он неотразим в образе желчного телепродюсера, которому напоминают о том, что надо быть добрым. Фильм сделан неплохо, в нем много юмора. (Иванов М.)
Необычная история произошла в канун Рождества с директором могущественной телекомпании Фрэнком Кроссом. Занимаясь подготовкой рождественского шоу «Скрудж» по роману Чарльза Диккенса, он встретил одного за другим трех духов Рождества. Они показали ему его прошлое, настоящее и будущее, и он с ужасом увидел свою одинокую, пустую жизнь, не заполненную ни любовью, ни радостью общения с друзьями и близкими, не принесшую никому ни добра, ни тепла. И происходит, как и положено в Рождество, чудо: Фрэнк духовно перерождается и заново видит окружающий мир, к нему возвращается давно утраченная любимая женщина.
Наступило Рождество… Но, к сожалению, волшебная сила этого чудесного праздника не в силах растопить лед в сердцах некоторых абсолютно черствых и самодовольных личностей. К числу подобных неисправимых типов относится и герой этой картины - магнат Фрэнк Кросс. Он богат, всесилен и абсолютно равнодушен ко всему, кроме собственных денег. Кросс - продюсер телеканала, безжалостный и хладнокровный бизнесмен, с очень жестоким чувством юмора. В общем, Фрэнк - один из тех парней, которые запросто могут испортить вам замечательный праздник. Таких людей, понятное дело, надо воспитывать, и чем быстрей, тем лучше. Ради такого случая в игру включаются сверхъестественные силы. В рождественскую ночь перевоспитанием Фрэнка займутся специально подобранные для этого существа. А именно: призрак прошлого - веселый таксист из ада; призрак настоящего - современная, задорная фея без комплексов, использующая методы рукопашного боя и ужасный, немногословный посланник будущего, с черепом, вместо лица…
ОСКАР, 1989
Номинация: Лучший грим (Томас Р. Бурман, Бари Драйбэнд-Бурман).
АКАДЕМИЯ ФАНТАСТИКИ, ФЭНТЕЗИ И ФИЛЬМОВ УЖАСОВ, 1990
Номинации: Лучший актер (Билл Мюррэй), Лучший фэнтези-фильм, Лучшие специальные эфекты (Эрик Бревиг, Allen Hall).
BMI FILM & TV AWARDS, 1989
Победитель: Главный приз за музыку (Дэнни Элфман).
«Рождественская песнь в прозе: святочный рассказ с привидениями» (A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas), обычно называемая просто «Рождественская песнь» (A Christmas Carol) - повесть британского писателя Чарльза Диккенса, вышедшая в 1843 году. Состоит из четырех глав, называемых автором «строфами». Одна из «Рождественских повестей» Диккенса, ставшая одним из самых популярных рассказов о Рождестве в Великобритании и за ее пределами. Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Рождественская_песнь_в_прозе.
В фильме снялись все три брата Билла Мюррея: Джон Мюррей, Джоэл Мюррей и Брайан Дойл-Мюррей.
В одной из сцен Кэрол Кейн, игравшая Дух Рождества, так сильно схватила Фрэнка за губу, что нанесла ему травму. В результате съемки пришлось прервать на несколько дней.
В конце фильма, где все поют «Дай своему сердцу немного любви», Фрэнк произносит фразу «Покорми меня, Симур!», которая служит отсылкой к картине «Магазинчик ужасов» (1986). В той ленте у Мюррея была небольшая роль.
Бюджет: $32 000 000.
Премьера: 23 ноября 1988 года.
Слоганы: «Bill Murray is back among the ghosts. Only this time, it's three against one»; «The spirits will move you in odd and hysterical ways».
Рецензии (англ.) - http://bbc.co.uk/films/2000/11/28/scrooged_1988_review.shtml; http://washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/scrooged.htm; http://washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/scroogedbrown.htm; http://flickfilosopher.com/blog/1999/12/scrooged_review.html.
Ричард Доннер / Richard Donner (род. 24 апреля 1930, Бронкс) - американский кинорежиссер, а также продюсер фильмов через Donners' Company, которой владеют он и его жена, продюсер Лорен Шулер Доннер. Прославился, сняв фильмы "Предзнаменование" и "Смертельное оружие", а наиболее известен как создатель первого современного фильма о супергерое, Супермен, с Кристофером Ривом в главной роли. Этот фильм оказал значительное влияние на кинофантастику. Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Доннер,_Ричард.
Билл Мюррей / Bill Murray (род. 21 сентября 1950) - американский актер, лауреат премий «Золотой глобус» и BAFTA. Наиболее известен по многолетнему сотрудничеству с режиссером Уэсом Андерсоном и фильмам «Охотники за привидениями» (1984), «День сурка» (1993), «Трудности перевода» (2003), «Сломанные цветы» (2005) и другим. Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Мюррей,_Билл.
Карен Аллен / Karen Allen (род. 5 октября 1951) - американская актриса, исполнительница роли Мэрион Рэвенвуд в фильмах про приключения Индианы Джонса. Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Аллен,_Кэрин.
После триумфального успеха "Омена", "Супермена" и "Смертельного оружия" Ричард Доннер поставил еще один хит - "Оскудевший", сочетавший сентиментальные и комедийные эпизоды. Поучительная судьба телебизнесмена- деспота, пришедшего к раскаянию, была выдержана в духе традиционной рождественской сказки. Главную роль в картине сыграл популярный американский комик Билл Мюррей ("Охотники за привидениями") (Александр Федоров)
Фантазия с элементами сатиры. Название этой ленты почему-то переводят у нас так, как следовало бы определить ее жанр: «Новая рождественская сказка». Но главный герой, молодой и уже богатый телемагнат Фрэнк Кросс, озабоченный созданием эффектного зрелища на основе диккенсовской «Рождественской песни в прозе», сам давно напоминает ее персонажа по фамилии Скрудж, которая уже стала нарицательной для скряг. Scrooged - то есть подобный Скруджу, превратившийся в скрягу, жалкого человека, у которого нет ничего, кроме состояния, и он забыл о существовании каких-либо чувств, за исключением жажды преуспевания и тщеславия. Когда же Фрэнк случайно встречается со своей прежней возлюбленной Клер Филлипс, которая занимается ныне благотворительностью, то впервые осознает, что годы, проведенные с ней, все-таки были лучшими в жизни. Но он предал Клер ради карьеры. Большой зрительский успех этой картины малопонятен с поверхностной точки зрения, если не принять в расчет увлечение американцев фантазиями и сказками, поведанными на современный лад и со всевозможными спецэффектами. А также они неравнодушны к занимательным историям о любви и карьере, к мелодраматическим и комедийным сюжетам о богачах, которые добились внешнего процветания, но так и не обрели или уже утратили радость взаимной любви и семейного счастья. Но еще имело значение присутствие на экране популярного в США актера Билла Марри, не столь уж широко известного у нас (а ведь на рубеже 80-90-х годов он вообще опережал Сильвестра Сталлоне и Арнольда Шварценеггера по доходам от фильмов со своим участием!). И у режиссера Ричарда Доннера, тоже входящего в число самых кассовых в Голливуде, лента «Превратившийся в Скруджа» - среди наиболее удачных по результатам проката. (Сергей Кудрявцев)
- Знаешь, что бывает с теми, кто плохо относится к людям по дороге наверх? - Знаю. Они плохо относятся к людям по дороге вниз. - Я не хочу запугать этих людей до Диккенса. До Диккенса этих людишек! - Фрэнки, с рождеством тебя. Вот подарок - пять фунтов телятины. - Папа, но ты обещал поезд "Чучу"! - Вот вырасти и купи себе "Чучу". - Эрл, он еще маленький, ему всего четыре года. - Целый день я вынужден выслушивать людей, которые объясняют, почему они не могут работать: "У меня спина болит, у меня рука болит, мне всего четыре года..." - Шмак! Евреи научили меня этому слову. Раньше я был шмак, а теперь я не шмак. (цензор) - Как цензор я возражаю против этого костюма. (Кросс) - Почему? (цензор) - У нее видны соски. (Кросс) - Я хочу видеть ее соски! (цензор) - Но ведь это рождественская постановка! (Кросс) - Ну и отлично! Диккенс хотел бы видеть ее соски! (рабочий сцены) - Эти соски - они не так уж и видны. (Кросс) - Вот видите? А эти ребята очень глазастые! - Эй, Шишечка, у меня вот какой вопрос... - Вообще-то большинство людей здесь зовут меня господин Кросс. - Нет, ты просто пьяная галлюцинация! Русская водка, отравленная Чернобылем - вот кто ты такой! - Когда ты умер? - Семь лет назад. - Ну, глядя на тебя это не скажешь. Я бы дал пять... ну, шесть - потолок! Собственно, цитировать этот фильм можно бесконечно, поэтому я лучше все-таки остановлюсь. "Новая рождественская сказка" (в пиратских версиях ее называли "Скрудж") - один из моих самых любимых фильмов. Я его знаю наизусть и обязательно пересматриваю на Рождество (причем на оба). В первые пару лет, когда я его только увидел, я его пересматривал чуть ли не раз в месяц. Почему? Что такого в этом фильме, который, на первый взгляд, представляет собой совершенно незамысловатую и сентиментальную рождественскую сказочку?.. Фрэнк Кросс (Билл Мюррей) - генеральный директор крупной телевизионной компании IBC. Не владелец (как написали в одной дурацкой рецензии), а нанятый директор. Человек известный, знаменитый и очень богатый. Причем, что интересно, добился этого поста он только за счет личных качеств, поднимаясь с самой мелкой и незаметной должности. Однако Фрэнк всегда знал, что именно он хочет, поэтому продирался наверх с невероятным упорством, не позволяя никаким сантиментам или личным чувствам помешать достижению намеченной цели. Поэтому цели он добился, но - стал "вдовцом шоу-бизнеса": жены у него нет, потому что общением с любимой он пожертвовал много лет назад во имя продвижения по служебной лестнице, да и вообще - Фрэнк на редкость одинокий человек. Впрочем, у него есть родной брат Джеймс (что интересно, его играет родной брат Мюррея - Джон Мюррей), но отношения Фрэнка с ним трудно назвать очень близкими. Одиночество, работа на износ и зависимость от капризов владельца компании Престона Райнлендера (Роберт Митчум) очень сильно повлияли на характер Фрэнка. Он стал циничным, раздражительным и скупым мизантропом, который не просто не любит людей, но и позволяет себе по отношению к ним всякие довольно жестокие шуточки. Люди - мусор для господина Кросса. Единственное, что есть в его жизни - работа. На рождество Фрэнк Кросс ставит потрясающее шоу, которое должно стать жемчужиной в короне IBC - "Скрудж" Диккенса в современной обработке. Причем постановка должна идти в прямом эфире. Как вы помните, по Диккенсу Скруджу являются три духа: дух Прошлого рождества, дух Нынешнего рождества и дух Будущего рождества. Так вот, в процессе работы над постановкой и Фрэнку являются три духа - прошлого, нынешнего и будущего рождества. Цель явления этих духов - показать Фрэнку, насколько неправильный образ жизни он ведет, и заставить его стать хорошим, чтобы милосердие и доброта стали основой его существования. Однако Фрэнк - он крепкий орешек. Его всякими дешевыми фокусами не проймешь, и даже "ниагарский водопад", льющийся из глаз Кросса, когда дух Прошлого рождества показал ему мамочку и маленького Фрэнка, ни на что не повлиял: господин Кросс твердо стоит на своем и перевоспитываться не собирается. Что будет дальше? Сможет ли перевоспитаться твердокаменный генеральный директор телеканала? Ну конечно! Ведь это рождественская сказка. Зло должно быть наказано, добро должно победить. А вот что именно заставит Фрэнка изменить свое отношение к миру? Только дух Будущего рождества. Потому что только взглянув в будущее Фрэнк наконец поймет, что пора завязывать со "Столичной" водкой, которую он потребляет в диких количествах, и надо потихоньку переходить на менее жесткие алкогольные напитки. Как видите, сюжет довольно банальный. Негодяйского Фрэнка перевоспитывают всякие разные люди и сказочные персонажи, а он со страшной силой сопротивляется. В конце концов, разумеется, добро победит, господин Кросс раскается, всех облагодетельствует, выступит в прямом эфире с душещипательной проповедью и даже что-то там споет настолько гнусаво, что зрители выключат телевизор... НО! Сделано это все просто великолепно! Причем от начала и до конца! Сценарий - просто блеск! Вокруг довольно незамысловатой сказочки навертеть такие потрясные диалоги - это надо уметь! Я их почти все помню наизусть и могу процитировать хоть ночью. Можно до бесконечности вспоминать их и пересказывать, но лучше просто послушать. Отличная постановка Доннера. Он вообще крайне талантливый и разноплановый режиссер. Причем режиссер, который ухитряется снимать весьма коммерчески успешные картины, однако это вовсе не тупые попкорновые поделки, типа какой-нибудь "Годзиллы" или "Дня независимости". Достаточно вспомнить, что именно Доннер снял такие разные и весьма успешные фильмы, как "Омен", "Супермен", "Мэверик" и все четыре "Смертельных оружия"... Ничего себе диапазон, да? Мрачный триллер "Омен" (причем Доннер снимал самый лучший из них - первый), боевик "Смертельное оружие", ставший такой классикой жанра, которая и не снилась ни одному другому боевику, комедийный вестерн "Мэверик" и рождественская сказка "Скрудж". И все фильмы - блестящие. "Скрудж" с постановочной точки зрения сделан великолепно: каждый актер на своем месте (о них мы будем говорить отдельно), причем все играют прекрасно (в чем немалая заслуга режиссера), фильм смонтирован очень динамично и смотрится просто на одном дыхании. Раз в фильме присутствуют всякие сказочные персонажи, значит нужны интересные и необычные костюмы. Они в фильме присутствуют, и в больших количествах. Достаточно сказать, что за костюмы "Скрудж" был номинирован на Оскар (я бы его номинировал еще и по другим категориям, но у академиков другое мнение; впрочем, в тот год лучшим фильмом стал "Человек дождя", а в номинации "Лучший актер" победил Кевин Клайн из "Рыбка по имени Ванда", с чем трудно поспорить; однако я считаю, что Мюррей все равно лучше). Но самое главное, благодаря чему фильм смотрится просто "на ура" - это актеры. Точнее, фантастический и неподражаемый Билл Мюррей. Без преувеличения можно сказать, что "Скрудж" - это чистый бенефис Мюррея. Он такое вытворяет в этом фильме, причем в каждом эпизоде, что на него можно смотреть не отрываясь, пересматривая каждый эпизод по много раз. Это, безусловно, самая лучшая и самая яркая роль Мюррея. Вполне возможно, что в этом есть большая заслуга Доннера, потому что больше ни в одном другом фильме Мюррей так не раскрывался как актер, даже в прославившем его "Дне сурка". Он невероятно ярок и разнообразен. Пересказать, что он там вытворяет, невозможно, да и не нужно. Это просто нужно посмотреть. А уж как он читает "Гамлета" в приюте для бездомных... Впрочем, мне лучше не увлекаться. А то я начну перечислять все эпизоды подряд. Однако было бы некорректно не упомянуть и других актеров, составляющих классный ансамбль, среди которых Карен Аллен, играющая подругу Кросса, Бобкет Голдуэйт (известный российским зрителям по роли жутко орущего предводителя панков из "Полицейской академии"), играющий жертву тирании Кросса (кстати, в этом фильме он орет не меньше), Элфри Вудард, изображающую секретаршу Фрэнка и невероятно колоритного Дэвида Йоханссона, который в этом фильме явился в виде духа Прошлого рождества. Теперь о переводе в лицензионной версии. Конечно, перевод многое портит. Впрочем, старую версию переводили тоже достаточно по-разному. Вроде, хохмы там достаточно простые для перевода, но я встречал совершенно потрясающий вариант какого-то не очень известного переводчика (к сожалению, эту кассету у меня заиграли, поэтому сейчас не могу идентифицировать голос), однако мне попадался и перевод, который кто-то из корифеев пытался делать "с лету" - так вот его слушать было вообще невозможно, так как терялось процентов 70 хохм. Лицензионный перевод, как ни странно, вполне терпимый. По крайней мере ключевые моменты испорчены не безнадежно. Есть, конечно, обидные неточности, но в общем и целом слушать можно. Собственно, резюмировать нечего. Я считаю этот фильм одной из самых удачных из всех виденных мною комедий. Я его люблю даже больше "Дня сурка", если это вам о чем-нибудь говорит. Смотреть его? Ну конечно, если вы по каким-то причинам не сделали этого раньше. И тогда вы забудете о всяких дебильных "Чокнутых профессорах" и "Домах большой мамочки". "Скрудж" - кино совсем другого сорта. (традиционно вздыхая) Сейчас таких не снимают. Остается только добавить, что кот Бублик от "Скруджа" тоже был в восторге и даже лапой водил по экрану. Причем к этому фильму он относится с особенной нежностью. Посмотрев его, вы поймете, почему. Оценки по пятибалльной шкале - Зрелищность: 5+; Актерская игра: 5+; Режиссерская работа: 5+; Сценарий: 5. Кратко о фильме - прелестная комедия; Нужно ли смотреть - обязательно. (Алекс Экслер)
Фильм потрясающий, просто слов нет. Я никогда не изменю моему любимому «Дню Сурка», но после этого великого киношедевра, «Рождественская история» - самый любимый фильм с участием Билла Мюррея! Весь фильм проникнут духом Рождества, смотреть его в рождественский вечер или на Новый год - одно удовольствие, кроме положительных эмоций и радости, он ничего не даст - но этого как раз так часто не хватает на праздник. Этот фильм просто создан для поднятия настроения - добрый, захватывающий, с черным юморком и великолепным Биллом Мюрреем. Для поклонников Билла - это просто находка! Единственный полновластный бенефис Мюррея - каждое движение, каждая фраза, каждый взгляд, каждое выражение - все сделано просто блистательно - Мюррей просто царит в этой роли, кроме него, пожалуй, в фильме никого и нет (есть, конечно, но рядом с Биллом - все просто серые мышки). Роль Фрэнка Кросса - злобного эгоцентричного человека, сумевшего благодаря духу Рождества и сверхъестественным силам вернуть себе все человеческое, если не лучшая, то точно одна из лучших у Билла Мюррея! (Боб)
Обычные американские улицы с небоскребами, торговые центры, дома, но в этот раз это все горит огнями, украшено гирляндами, мишурой, все в огнях, у всех предпраздничное настроение, все планируют и распределяют подарки, везде играет «Jingle Bells». Что это? Канун Рождества, естественно! Вот только есть один человек, который целиком и полностью игнорирует все традиции, устои, он не собирается отмечать праздники, он всю ночь решил сегодня работать, для него это все, чем занимаются все люди - скучно и бесполезно. Имя этому человеку - Фрэнк Кросс. Это миллионер, киномагнат, владелец одной известной телекомпании, ему на все наплевать, он унижает своих работников, у него нет друзей, игнорирует своего брата. Он даже подарки дарит своим подчиненным только потому, что этот пункт прописан в контракте. Для Фрэнка самое главное - это наивысшие рейтинги, главное, чтобы люди смотрели его канал, остальное же будет все так, как он захочет. То, что этот человек кругом устанавливает свои правила и считает, что ему все чем-то обязаны, это одно дело, совсем другое, когда человек не хочет в упор замечать праздник под названием Рождество, праздник, который для всех людей имеет особое значение. Да, это уже какой-то признак ненормальности, это диагноз, с этим нужно что-то делать. Этому поведению, безусловно, есть какое-то объяснение, и ответ этому таится глубоко в детстве Фрэнка Кросса. Все идет от его родителей, от их отношений, от становления Фрэнка, как человека, а потом уже все это складывалось в дальнейшую жизнь и все поступки губили в нем нормального человека, превращая в сухого, непонимающего, злого индивида. Именно поэтому в канун Рождества и Нового Года самое время было вмешаться трем рождественским призракам - прошлого, настоящего и будущего праздника, именно они должны будут исправить сложившуюся ситуацию. Название картины говорит само за себя, это действительно новая рождественская сказка. Это действо чем-то отличается от остальных подобных фильмов. Какой-то сказочностью, что ли, но в то же время драматичностью и реалистичностью. То есть, получается, что это рождественское чудо в реальной нашей жизни со всеми вытекающими из этого последствиями. Нам показана самая реальная жизнь одинокого киномагната, да именно одинокого, ведь он всех откинул от доступной близости к себе, этому человеку даже никто ничего и сказать не может, так как Фрэнк Кросс с легкостью человека уволить может. Нам показан человек, который все запустил и когда, казалось бы, уже поздно что-то менять в полную реалий Америку вмешиваются откуда-то взявшиеся рождественские силы. Наверное, все это вовремя, ведь давно пора уже что-то делать с этим публичным человеком, который своей трансформацией натолкнет других людей на перемены и своим примером покажет, что все возможно на период праздников. Остается открытым один только вопрос - как же духам рождества подействовать на твердолобого человека? Это нам и предстоит увидеть. Очень понравились актерские работы, в первую очередь это относится к Биллу Мюррею. Все-таки, люблю я этого актера, а в последнее время все больше и больше. Перед нами, конечно, не «День сурка», но этот фильм меня зацепил даже чем-то больше. Так мастерски изобразить трансформацию человека из одного характера в другой, мало кто сможет с успехом, а Мюррею это без проблем удалось. Да и вообще одним лицом этот парень играет так, что могут позавидовать многие известные актеры. Запомнился своим образом актер Боб Голдтуэйт, который своим сумасшедшим персонажем был похож на им же исполненного Зеда из «Полицейской академии». Хороша была актриса Карен Аллен. Кинематографическая чаша здесь буквально была переполнена праздничной атмосферой, также порадовали многие веселые моменты, которые надолго останутся в памяти, я в этом уверен. В этой ленте помимо того, что имеется праздничная атмосфера, духи рождества, веселые ситуации, волшебство, что само собой, разумеется, есть еще и серьезная жизненная драма. Эти драматические моменты могут быть знакомы многим людям, ноты одиночества в жизни ничего хорошего не преподносят, именно это на своей шкуре и испытал главный герой, хоть и не признавался себе в этом. Но, все-таки, самое основное, что есть в этом повествовании - это сказка. Не зря же фильм был основан на произведении Чарльза Диккенса «Скряга», только адаптировано оно под 20-ый век. Надо сказать, что адаптация у режиссера Ричарда Доннера получилась очень хорошей, это и понятно, ведь режиссер - мастер своего дела, в список его работ входят такие замечательные картины, как «Смертельное оружие», «Мэверик» и т. д. Всем советую посмотреть эту ленту, равнодушными не останетесь. (UndeR)