СОКРОВИЩА СЬЕРРА МАДРЕ (1948)
THE TREASURE OF THE SIERRA MADRE

В небольшом мексиканском городке Тампико знакомятся два бедняка Доббс и Кертин. От местного старика они узнают о золотой жиле в окрестностях Сьерра Мадре. Вложив все свои деньги в дело, и взяв с собой молодого Говарда, трое друзей отправляются в опасное путешествие. Дойти туда стоит огромных трудов, но сохранить трезвый разум при виде желтого металла и вернуться живым еще сложнее...

Неудачные поиски золота, подогреваемые честолюбием, жадностью, внутренними разногласиями между старателями - основная идея фильма, снятого на гране романтики и цинизма. Американцы-бродяги, довольно разные для того, чтобы договориться, оказываются в Мексике и объединившихся для совместного поиска золотых приисков. В то время, как старый золотоискатель и наивный юноша следуют своим принципам, столкнувшись с искушением забрать золото, параноик Фред (одна из самых запоминающихся ролей Хамфри Богарта) не выдерживает и ломается. Фактура фильма, снятого почти полностью на натуре в Мексике, передает пыльную сухость ландшафта так, что у зрителей песок скрипит на зубах. А игра актеров, которая происходила, по свидетельству очевидцев, в обстановке напряженных отношений ... и взвинченных нервов, полностью соответствовала тематике фильма.

Мощная экранизация несколько назидательного романа Б. Травена о алчности, подлости и предательстве до сих пор сохраняет свою притягательность. Оказавшись в Тампико (Мексика) американский бродяга (Хамфри Богарт) вынужден просить милостыню. Он знакомится с Бобом (Тим Холт), тоже нищим, становится его другом. Вдвоем они соглашаются работать на сомнительного хозяина (Бартон МакЛэйн). Тот отвозит их в уединенное место, где им приходится вкалывать, как рабам, зарплату же постоянно задерживают. После окончания работы они возвращаются в Тампико, где хозяин сообщает, что должен вернуться и забрать причитающиеся им деньги. Друзья снимают койки в ночлежке рядом с колоритным, словоохотливым стариком (Уолтер Хьюстон). От него они вдоволь наслушиваются ... рассказов о золотоискателях и о том, что жадность обычно является причиной гибели большинства старателей. На следующий день друзья узнают, что их работодатель "славится" тем, что не платит своим рабочим. Они сталкиваются с ним на улице и избивают почти до полусмерти, прежде чем тот соглашается отдать им заработанные деньги. Друзья решают заняться золотоискательством. Они находят словоохотливого старика и просят его присоединиться к ним. Вложив заработанные деньги в общее дело, трое мужчин покупают необходимое оборудование и снаряжение. В путь они отправляются добрыми друзьями, но в дальнейшем все сплетается в один враждебный, смертельный клубок... (М. Иванов)

БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1950
Номинация: Лучший фильм (США).
ОСКАР, 1949
Победитель: Лучшая мужская роль второго плана (Уолтер Хьюстон), Лучший режиссер (Джон Хьюстон), Лучший адаптированный сценарий (Джон Хьюстон).
Номинация: Лучший фильм.
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1949
Победитель: Лучший фильм (драма), Лучший режиссер (Джон Хьюстон), Лучшая мужская роль второго плана (Уолтер Хьюстон).
ВЕНЕЦИАНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ, 1948
Номинация: Золотой лев (Джон Хьюстон).
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 1948
Победитель: Лучший актер (Уолтер Хьюстон), Лучший адаптированный сценарий (Джон Хьюстон).
ГИЛЬДИЯ СЦЕНАРИСТОВ США, 1949
Победитель: Лучший сценарий вестерна (Джон Хьюстон).
Номинация: Лучший сценарий драмы (Джон Хьюстон).
ОБЪЕДИНЕНИЕ КИНОКРИТИКОВ НЬЮ-ЙОРКА, 1948
Победитель: Лучший режиссер (Джон Хьюстон), Лучший фильм.

Сняв во время Второй мировой войны ряд документальных фильмов, Джон Хьюстон с триумфом вернулся к художественному кино лентой «Сокровища Сьерра Мадре».
По роману Б. Травена о золотоискателях «Сокровища Сьерра-Мадре» (1927).
Однажды новеллиста Травена пригласили посетить место натурных съемок. Тот отказался, но при этом заявил, что вместо него приедет его партнер. Впоследствии выяснилось, что этим партнером был ... сам Травен, скрывавшийся под псевдонимом.
Режиссер заставил своего отца, актера Уолтера Хьюстона, сниматься без его вставных зубов, что, по замыслу Хьюстона-младшего, должно было придать образу киношного старика большей выразительности и правдоподобия.
Джон Хьюстон ненадолго появляется в фильме в эпизодической роли.
Бюджет: $3 800 000.
Премьера: 24 января 1948 года.
В 1990 году внесен в Национальный реестр фильмов США.
Слоган - «Warner Bros. hit a new high in high adventure... bringing another best-seller to the screen!»
Пол Томас Андерсон заявил, что он смотрел фильм «Сокровища Сьерра Мадре» каждую ночь перед съемками «Нефти».
Б. Травен / В. Traven (3 мая 1890 (?), Чикаго (?) - 26 марта 1969, Мехико) - псевдоним немецкого писателя, загадочная личность которого до сих пор окутана завесой тайны. Предполагаемое имя писателя Травен Торсван Кровс (Traven Torsvan Croves), выступавшего под различными псевдонимами. История также приписывает авторство Джеку Лондону, скрывавшемуся за псевдонимом Б. Травен. Это всего лишь одна из версий, опровергнуть которую несомненно возможно, разгадав тайну происхождения писателя Б. Травена.

Два бедняка-американца Доббс и Кертин приезжают в мексиканский городок Тампико. Они берутся за тяжелую работу, за которую им не хотят платить. В ночлежке они знакомятся с опытным золотоискателем стариком Говардом. Все трое вскладчину покупают снаряжение, оружие и продовольствие и отправляются на поиски золота. Старик предупреждает, что золото меняет людей, делает их алчными и жестокими, но Доббс и Кертин ему не верят. Друзья находят золото, и вскоре предсказания Говарда начинают сбываться: Доббс подозревает Кертина и Говарда в том, что они хотят отобрать его долю. Проработав десять месяцев, пережив нападение бандитов, троица решает возращаться с добычей. В пути Доббс решает убить Кертина, но погибает сам. Золото же не достается никому.

Чем хороши вечные истории, так это тем, что, будучи составлены из одних и тех же ингредиентов, в зависимости от степени таланта создателя превращаются в совершенно разные блюда. Уж вроде сколько раз твердили миру о том, что жажда наживы превращает даже лучших друзей во врагов, а людей в зверей, и историй о губительной силе золота считать - не пересчитать. В русле той же американской культуры эта тема благодаря историческим особенностям, вроде «Золотой лихорадки» XIX века разработана как месторождение еще задолго до появления кинематографа. А уж в вестерне - самом кинематографичном и американском жанре, помимо разве, что нуара, такой нехитрый сюжет встречается ... на каждом шагу. И эта классическая история именно из таких - о том, что человек человеку волк, когда дело доходит до дележки, и золото, которое, как скажут в фильме, используется только для изготовления зубных коронок и украшений, добывается не совсем красиво. Вернее совсем не красиво. Тяжелый, опасный труд, бандиты и аферисты всех мастей, официальные власти, имеющие свои претензии к таким сталкерам, но самое главное - взаимоотношения между собой - делают свое дело, и, несмотря на высокую стоимость драгоценного металла, редкий старатель - опять же цитата из фильма - умирает богатым и в своей постели. Но благодаря грамотной режиссуре и драматургии Хьюстона, который умеет без малейших провисаний вести сюжетную линию и идеально выстраивать кадр фильм и сейчас смотрится свежо и небанально. Естественно в этом большая заслуга актеров, которые подобраны, так, что ни один из них не кажется случайным - даже у эпизодических бандитов и крестьян, лица очень выразительные. Отлично провел свою линию Тим Холт сыгравший друга главного героя, одного из самых положительных персонажей из далеко не святой троицы старателей. Но выделить особенно все-таки хочется двух актеров - Уольтера Хьюстона, отца режиссера, получившего за эту роль Оскар и естественно Хамфри Богарта. Награду Хьюстону однозначно нельзя было не дать - его прошедший все школы жизни, видавший все виды и знающий тысячу секретов, мудрый старатель, продолжающий, несмотря все уроки судьбы, видеть в людях хорошее, зная заранее, что это безнадежно - один из двух лучших образов фильма. Его антипод по фильму и главный герой - Фред Си Доббс в блестящем исполнении Богарта, напротив, до вплоть паранойи никому не верит, видит в людях только худшее и не хочет довольствоваться малым. Сложно судить, от Богарта слабой игры не видела никогда, но эта роль если не лучшая, то безусловно, одна из. Причем сыграно в развитии - вначале человек, страдающий от собственной неуспешности, но сильный, мужественный и характерный, почти герой Джека Лондона, и алчный сумасшедший, поддавшийся искушениям в виде презренного металла в конце. Этот постепенный процесс того, как из души уходит все человеческое и падение в пропасть безумия Богарт играет просто с поразительной точностью. Но самое главная составляющая в фильме - в непредсказуемом финале, печально-оптимистическом, в духе рассказов О’Генри. Тут дело даже не в финальном твисте, а в резком переставлении акцентов, когда настоящими, несгибаемыми героями с сильным духом, становятся персонажи, которые казались второстепенными и совсем негероическими, в отличии от, изначально харизматичного героя Богарта. Ведь в природе, иногда вопреки Дарвину, выживает не сильнейший, а тот, кто умеет с иронией относится к собственной судьбе. Потому что у матушки природы тоже есть чувство юмора… Что тут скажешь - фильм с изящным выводом такой идеи уже по определению тянет на вневременной шедевр. (Movie addict)

Услышав историю о золотых приисках в одной из ночлежек Мексики, двое гринго Доббс и Кертин, решают тоже попытать счастья. Во всяком случае, они ничего не теряют. Найдя Говарда, старика, который рассказал о золоте, они отправляются в нелегкий путь, в Сьерра Мадре, что бы добыть золото… Классический фильм Джона Хьюстона - не просто приключение, а и притча о том, как богатство может свести с ума и можно ли остаться человеком, несмотря на соблазн денег. От одного слова - «золото» уже начинает кружиться голова, а когда подержишь его в руках, теряешь голову. Фильмы о золотоискателях всегда развиваются по шаблонным схемам - трудная ... дорога полная опасностей, нелегкая добыча и дележка полученного. В фильме Хьюстона тоже самое. Но вот как это показано, совсем другое дело. Колоритные персонажи и причем не только главные. Конечно главная звезда в фильме - неподражаемый Хамфри Богарт, но вот как раз он не стал изюминкой фильма. Уолтер Хьюстон, между прочим, отец режиссера фильма, наверное, был самым колоритным и запоминающимся персонажем. Ну и конечно безымянный бандит, произнесший знаменитую фразу - «Значки?! У нас нет никаких значков…», очень запоминающийся типаж, хоть и побывший в кадре пару минут. Фильм очень увлекательный, но особая его прелесть в финале. Какая ирония судьбы… (oscar75)