на главную

РОККО И ЕГО БРАТЬЯ (1960)
ROCCO E I SUOI FRATELLI

РОККО И ЕГО БРАТЬЯ (1960)
#40246

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Драма
Продолжит.: 179 мин.
Производство: Италия | Франция
Режиссер: Luchino Visconti
Продюсер: Goffredo Lombardo
Сценарий: Luchino Visconti, Suso Cecchi d'Amico, Vasco Pratolini, Pasquale Festa Campanile, Massimo Franciosa, Enrico Medioli, Giovanni Testori
Оператор: Giuseppe Rotunno
Композитор: Nino Rota
Студия: Titanus, Les Films Marceau

ПРИМЕЧАНИЯполная версия фильма. четыре звуковые дорожки: 1-я - проф. закадровый многоголосый перевод (Film Prestige); 2-я - проф. закадровый многоголосый (Первый канал); 3-я - советский дубляж (со вставками); 4-я - оригинальная (It) + англ. и рус. субтитры (полные; на непереведенные фрагменты).
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Alain Delon ... Rocco Parondi
Renato Salvatori ... Simone Parondi
Annie Girardot ... Nadia
Katina Paxinou ... Rosaria Parondi
Alessandra Panaro ... Ciro's Fiancee
Spiros Focas ... Vincenzo Parondi
Max Cartier ... Ciro Parondi
Corrado Pani ... Ivo
Rocco Vidolazzi ... Luca Parondi
Claudia Mori ... Laundry Worker
Adriana Asti ... Laundry Worker
Enzo Fiermonte ... Boxer
Nino Castelnuovo ... Nino Rossi
Rosario Borelli ... Un biscazziere
Renato Terra ... Alfredo, Ginetta's brother
Roger Hanin ... Morini
Paolo Stoppa ... Cerri
Suzy Delair ... Luisa
Claudia Cardinale ... Ginetta
Biagio Gambini ... Boxing Coach
Becker Masoero ... Nadia's Mother
Luigi Basagaluppi
Sauveur Chioca
Bruno Fortilli
Rocco Mazzola
Felice Musazzi
Eduardo Passarelli
Emilio Rinaldi
Gino Seretti

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 6496 mb
носитель: HDD4
видео: 1280x690 AVC (MKV) 4236 kbps 24 fps
аудио: AC3 256 kbps
язык: Ru, It
субтитры: Ru, Ru (forc), En
 

ОБЗОР «РОККО И ЕГО БРАТЬЯ» (1960)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

Адаптация библейской легенды об Иосифе и его братьях. После переезда в Милан из южной полунищей деревни Лукании семья Рокко жила в нищете, пока Рокко не выбился в чемпионы по боксу, обретя известность и достаток. Однако его успехи вызвали черную зависть и лютую ненависть родного брата Симоне…

История крестьянской семьи, решившей в поисках заработка переехать с нищего юга Италии в индустриальный Милан. Старший из четверых сыновей вдовы Розарии Паронди поступает на завод «Фиат», младший учится, а средние зарабатывают боксом. Причем у этих парней не только одна работа на двоих, но и любовь одна - проститутка Надя...

Семейство Паронди в поисках счастливой доли переезжает из бедной Сицилии в Милан. Симоне делает карьеру на ринге, Рокко поначалу работает на фабрике, затем тоже подается в боксеры. Их материальное положение нормализуется, но обычные человеческие пороки не дают Паронди обрести счастье. Вожделение и жадность, эгоизм и ревность мешают простым южным парням. Очаровательная проститутка Надя сталкивает лбами жестокого и агрессивного Симоне и ангельски красивого Рокко...

Один из лучших фильмов Висконти, занимающий главное место в переломном периоде творчества мастера. Речь идет о семье, приехавшей в Милан с Сицилии. Родственники расходятся во взглядах из-за одиночества, разрушительного влияния денег и секса. Герой Алена Делона, боксер, жертвует своим счастьем в тщетной попытке соединить семью. Ренато Сальваторе необычайно убедителен в роли жестокого старшего брата семейства. Анни Жирардо играет девушку со сложными переживаниями, которая становится между героями Сальваторе и Делона.

Овдовевшая Розария Паронди (Катина Паксино) и четверо ее сыновей решают переехать из нищей сицилийской деревни в Милан, где живет пятый сын. В поисках лучшей доли и достойного заработка братья не гнушаются никакой работы. Постепенно каждый находит свое место. Но отношения в некогда сплоченной семье раскалываются: красавец Рокко (Ален Делон) вступает в противоборство со своим жестоким братом Симоне (Ренато Сальватори). «Яблоком раздора» становится девушка легкого поведения Надя (Анни Жирардо), решившая оставить работу и выйти замуж. Именно ее расположения добиваются братья. Ожесточенная вражда способна завести их слишком далеко, вплоть до убийства…

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1962
Номинации: Лучший фильм (Италия), Лучшая иностранная актриса (Анни Жирардо).
ВЕНЕЦИАНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ, 1960
Победитель: Приз международной ассоциации кинокритиков (ФИПРЕССИ) (Лукино Висконти), Специальная премия (Лукино Висконти).
Номинация: Золотой лев (Лукино Висконти).
БОДИЛ, 1962
Победитель: Лучший европейский фильм (Лукино Висконти).
ДАВИД ДОНАТЕЛЛО, 1961
Победитель: Лучшая работа продюсера (Гоффредо Ломбардо).
ИТАЛЬЯНСКИЙ СИНДИКАТ КИНОЖУРНАЛИСТОВ, 1961
Победитель: Лучший режиссер (Лукино Висконти), Лучший сценарий (Паскуале Феста Кампаниле, Сузо Чекки Д’Амико, Лукино Висконти, Энрико Медиоли), Лучшая работа оператора (ч/б фильмы) (Джузеппе Ротунно).
ПРЕМИЯ СВЯТОГО ГЕОРГИЯ, 1962
Победитель: Лучшая иностранная актриса (Анни Жирардо).
Номинация: Лучший фильм года (Лукино Висконти).
ВСЕГО 10 НАГРАД И 9 НОМИНАЦИЙ.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Экранизация масштабной семейной фоники по роману Джованни Тестори (Giovanni Testori, 1923-1993) «Мост через Гизольфу» (Il ponte della Ghisolfa, 1958).
Эпическая драма поставлена одним из основателей неореализма Лукино Висконти (1906-1976). Он не скрывал, что всегда мечтал снять фильм о боксерах, поэтому на экране так подробно показаны бои на ринге и околоспортивная тусовка.
Приглашение на главную роль Алена Делона (род. 1935) послужило началом их длительной дружбы и творческого союза.
В фильме сыграли одни из лучших своих ролей Анни Жирардо (1931-2011) и Ренато Сальватори (1934-1988); с этой картины начался путь к славе Клаудии Кардинале (род. 1938).
Примечательно, что после съемок фильма Ренато Сальватори (Симоне) и Анни Жирардо (Надя) поженились.
Роль работницы химчистки, где работал Рокко, сыграла Клаудия Мори, жена Адриано Челентано.
Ален Делон, сыгравший итальянца Рокко, в конечном итоге, был продублирован.
Цитата из фильма: "А все люди должны жить так, чтобы не быть рабами других. И никогда не забывать о своем долге по отношению к другим. Но Симоне об этом забыл. Потому он кончил так... Плохо кончил... Он исковеркал свою жизнь и покрыл позором всех нас. Он причинил зло Рокко и тебе тоже, Лука, - самому младшему из нас... Раньше у Симоне были здоровые корни, но он позволил сорнякам загубить их... И точно также пагубны чрезмерная доброта и великодушие Рокко... Рокко святой, но в жизни что может сделать такой, как он - который не хочет защищаться? Он всегда всем прощает, а всегда прощать нельзя. Некоторые говорят, что мир создан таким и лучше не будет... Но я, Лука, в это не верю. Я знаю, что завтра твоя жизнь будет... будет справедливой и более честной".
Транспортные средства, показанные в картине - .
Информация об альбомах с оригинальным саундтреком - .
Кадры фильма - .
Премьера: 6 сентября 1960 (Венецианский кинофестиваль).
Англоязычное название - «Rocco and His Brothers»; во французском прокате - «Rocco et ses freres».
Слоганы: «Daring in its realism. Stunning in its impact. Breathtaking in its scope»; «Please stay... I'll never let your brother touch me again...»; «All the ugly passions... and the beautiful... All the greatness that has won this motion picture Twenty-Seven World-Wide Film Awards!».
Вопреки проблемам с цензурой (или, как считают многие) благодаря им, картина пользовалась огромным коммерческим успехом в Италии.
Для международного проката ленту сократили на 30 минут, так как некоторые сцены были признаны слишком жестокими. Полная версия была переиздана в 1991 году.
Фильм дублирован на к/ст. им. М. Горького в 1962 году. Режиссёр дубляжа: Георгий Шепотинник. Роли дублировали: Вячеслав Тихонов (Ален Делон - Рокко Паронди); Григорий Абрикосов (Ренато Сальватори - Симоне Паронди); Ирина Карташева (Анни Жирардо - Надя); Вера Енютина (Катина Паксино - Розария Паронди); Николай Орлов (Спирос Фокас - Винченцо Паронди); Алексей Сафонов (Макс Картье - Чиро Паронди); Мария Виноградова (Рокко Видолацци - Лука Паронди); Артем Карапетян (Роже Анен - Морини); Владимир Балашов (Паоло Стоппа - Черри, тренер по боксу); Татьяна Лукьянова (Клаудия Кардинале - Джинетта, жена Винченцо) и другие.
Говорят, что «Рокко и его братья» была первой картиной в советском кинопрокате, получившая ограничение «только для взрослых».
Фрэнсис Форд Коппола, будучи большим поклонникам «Рокко...», пригласил Нино Рота написать музыку и для его «Крестного отца» (1972).
«Рокко и его братья» на Allmovie - .
Информация о фильме в Архиве итальянского кино - .
«Рокко и его братья» во Французской синематеке -
О фильме в итальянском журнале Cinematografo - .
На Rotten Tomatoes у картины рейтинг 92% на основе 25 рецензий ().
На Metacritic фильм получил 84 балла из 100 на основе рецензий 7 критиков ().
Рецензии: ; .

Этот кинороман - о семье Паронди, переехавшей с полунищего Юга в промышленный Милан, о братьях Симоне (Сальватори) и Рокко (Делон) и проститутке Наде (Жирардо). Жестокой агрессивности Симоне противостоит ангельская красота Рокко, а жертвой их соперничества становится Надя, вернувшаяся на путь добродетели и убитая озверевшим Симоне. Картина, ставшая классикой мирового кино. (Иванов М.)

Крестьянская семья Паронди - мать и пятеро сыновей - после смерти патриарха отправляется на индустриальный север, в Милан, в поисках лучшей жизни. Висконти говорил, что занялся "Рокко" из-за мечты снять фильм о боксерах. Его и снял. С подробными поединками, спортивной ревностью и непременной душевой. Боксерам он придумал личную жизнь, проработав ее до той степени психологической глубины, что критики аналогов в кино не нашли, а в литературе вспоминали только ранг Достоевского. Личную жизнь поместил в социальную действительность Италии, так что все ее движения обрисовались дотошно, как на генплане сражения; действительность проанализировал, так что в финале четко обозначился курс, каким итальянскому пролетариату ...

Драма. Выдающегося итальянского режиссера Лукино Висконти можно посчитать одним из наиболее беспристрастных художников, несколько суховатых и сосредоточенных (по определению Веры Шитовой), предпочитающих скрывать свое подлинное «я». Чаще всего подобные творцы неавтобиографичны в собственных произведениях. Может быть, единственный фильм Висконти, который говорит о нем самом гораздо больше, чем все остальные вместе взятые, это «Семейный портрет в интерьере», хоть и не ставший финальным творением мастера, однако сразу же воспринятый как своеобразная «лебединая песня», его предсмертная личная исповедь. А вот лента «Рокко и его братья», которая снята этим режиссером словно в виде послесловия-эпилога к первому периоду творчества (от преднеореалистической «Одержимости» 1943 года до ...

На вечер у меня были совсем другие планы, но походя включила телевизор, увидела мужские тела, которые мылись под горячим душем, и сомнений не осталось - это Висконти. Казалось бы, совершенно незначительный эпизод, но вложить такое любование мужским телом в крохотный эпизод, мог только режиссер, неравнодушный к мужскому телу. Дальше раскручивается драма бедной семьи из Сицилии, приехавшей в Милан в поисках лучшей доли, так сказать, итальянский неореализм. Каждый эпизод совершенен, и просто поражаешься мастерству Висконти - отпрыску аристократического рода, сумевшего так достоверно, так натурально изобразить страсти, кипящие в бедной семье, между пятью братьями, совершенно не похожими друг на друга. И, когда ...

Мощная семейная сага, вольная интерпретация произведений Достоевского. Приехав в промышленный Милан фактически из другой страны - отсталого итальянского Юга, - братья Паронди сталкиваются с поиском своего места в этом новом мире: жилья, работы, любви. Как бы передавая эстафету в каждую следующую часть картины, братья передают друг другу свой опыт. От старших, Винченцо и Симоне, к младшим - Чиро и Луке. Спокойный семейный быт Винченцо еще отдает старыми патриархальными нотками. Старший брат пытается помочь младшим, но, живя отдельно, делает это несколько отстраненно. Большой город ломает следующего - Симоне, который добивается некоторого успеха на ринге, но, не имея внутреннего стержня, не в ...

Всюду слышится экспрессивная итальянская речь, холодное миланское небо равнодушно колышется в воздухе, камера скользит по нищим кварталам, внимательно следит взглядом за порхающей походкой бабочки Анни Жирардо, чтобы зафиксировать под конец ее же красоту раздавленной, разбитой и смятой. Точка сбоя кардиограммы, где синусоида кривой, проделав пируэты, вдруг сворачивается в ниточку и обращается прямой линией, лейтмотивом. Этим фильмом потомственный аристократ и убежденный марксист (что тоже, согласитесь, бросающееся в глаза противоречие) Висконти, подводит черту под первым, неореалистическим периодом творчества, с его вниманием к социальным проблемам и темам «униженных и оскорбленных» и переходит к основным мотивам своего творчества - красоте, смерти, безумию, распаду семьи ...

История о непростых отношениях между братьями в семье Паронди была не сразу оценена публикой и приобрела свой культовый статус лишь спустя время, после показа фильма по телевидению. «Рокко и его братья» стал первым коммерческим успехом Лукино Висконти и по-настоящему большим прорывом для уже снимавшихся, но еще мало известных артистов Анни Жирардо и Алена Делона. Мать семейства после смерти мужа перебирается из маленькой деревушки в Милан со своими четырьмя сыновьями, надеясь найти для них лучшее будущее, к пятому, самому старшему из братьев, Винченцо, уже имеющему невесту и готовившемуся к свадьбе. Не имея никаких материальных средств, все члены семьи снимают комнату на ...