ЗАЗ - В ПУТИ (2015)
ZAZ - SUR LA ROUTE

"Заз - В пути" ("Заз - В дороге"). В августе 2014 года Zaz завершила свой мировой тур, дав в общей сложности девяноста три концерта на разных континентах. Документальный фильм-концерт, посвященный этому турне, включает живое исполнение хитов, эпизоды гастрольной и закулисной жизни, комментарии певицы.

Картина рассказывает о мировых гастролях певицы Zaz, которые проходили с 2012 по 2014 год. Во время этого творческого путешествия артистка побывала на 5 континентах, посетила Канаду, Бразилию, Германию, Турцию, Японию и многие другие страны. Жизнерадостная, заразительно энергичная и искренняя Zaz не только выступала, но и общалась с поклонниками, изучала природу и культуру различных уголков планеты. Как отмечается в статье на сайте «Pathe Live», благодаря фильму поклонники смогут стать ближе к своему кумиру, "феномену, подобных которому раньше не было".

ГЛАВЫ ФИЛЬМА (НАЗВАНИЯ КОМПОЗИЦИЙ)
01. Intro Live Recto Verso Tour (I. Geffroy, I. Abou)
02. On Ira (K. Soltani, L. Becue, O. Volovitch / K. Soltani, Tryss)
03. La Vie En Rose (E. Piaf / Louiguy)
04. Le Long De La Route (I. Geffroy / M. Geraud)
05. Cette Journee (F. Volovitch / F. Volovitch, I. Geffroy, M. Terefe)
06. Eblouie Par La Nuit (R. Haroche)
07. La Revolution Des Colibris (C. Dion / I. Abou, I. Geffroy, T. Faure)
08. Comme Ci Comme Ca (I. Abou, I. Geffroy, M. Barsony, T. Faure / I. Abou, T. Faure)
09. La Lune (M. Morisset / X. Pretre)
10. Si (JJ Goldman)
11. Trop Sensible (I. Geffroy)
12. Si Je Perds (A. Antollni, F. Volovitch / F. Volovitch)
13. Samba Em Preludio (V. de Moraes / B. Powell)
14. La Fee (R. Haroche)
15. Minor Swing (S. Grapelli, J. Reinhardt)
16. Doxy (S. Rollins)
17. Laisses-moi (P. Vuarin)
18. Deterre (Buridane)
19. Je Veux (K. Soltani / K. Soltani, Tryss)
20. Dos Gardenias (I. Carillo)
21. Si Jamais J'Oublie (Ycare / Jean-Etienne Maillard)

Zaz / Заз (настоящее имя Изабель Жеффруа / Isabelle Geoffroy; род. 1 мая 1980) - французская певица. Родилась в Туре, училась в Школе современной музыки Бордо, начала карьеру, выступая в ансамблях Ангулема, а с 2006 года - парижанка. Большую часть своей жизни она поет. Поет везде - в группах, с друзьями на улицах Монмартра, а теперь в лучших концертных залах мира. В 2009 году Zaz выиграла конкурс молодых талантов «Generation Reservoir». После выхода первого альбома Zaz в 2010 году ее надтреснутый хрипловатый голос полюбился не только французам. По словам Изабель, Zaz - это прозвище, псевдоним и целая вселенная. Она говорит, что хочет совершить путешествие по своей жизни от последней до первой буквы алфавита, а потом вернуться обратно, завершив круг. "У меня хорошая бретонская порода, это ясно, рабочая порода, тупая голова..."; "Я похожа на мою семью: открытая, праздничная, радостная... Все это у меня - от них!" - так с изрядной долей самоиронии говорит о себе артистка. Подробнее (фр.) - https://fr.wikipedia.org/wiki/Zaz_(chanteuse).
Места и даты съемок концертных выступлений: «Teatro Nescafe de las Artes», Сантьяго, Чили (14 марта 2014); «Niceto Club», Буэнос-Айрес, Аргентина (15, 16 марта 2014); «Teatro Solis», Монтевидео, Уругвай (17 марта 2014); «Sesc Palladium», Белу-Оризонти, Бразилия (19 марта 2014); «Circo Voador», Рио-де-Жанейро, Бразилия (20 марта 2014); «Zenith», Дижон, Франция (22, 23, 24 апреля 2014); «Zenith», Париж, Франция (16 мая 2014); «Forest National», Брюссель, Бельгия (17 мая 2014); Фестиваль «Quand je pense a Fernande», Сет (14 июня 2014); Фестиваль «FrancoFolies», Монреаль (17 июня 2014); Фестиваль «Colours of Ostrava», Острава, Чехия (18 июля 2014); Фестиваль «Les nuits de la guitare», Патримонио, Франция (21 июля 2014); Фестиваль «Paleo», Ньон, Швейцария (24 июля 2014); Фестиваль «Tollwood», Мюнхен, Германия (26 июля 2014).
Премьера: 15 октября 2015.
Слоган: «1 An 93 Concerts 110 000 Kms» (1 год 93 концерта 110 000 км).
30 октября 2015 вышел одноименный альбом певицы. Треклист: 1. On Ira; 2. Le Long De La Route; 3. Cette Journee; 4. Eblouie Par La Nuit; 5. Comme Ci Comme Ca; 6. Si; 7. Si Je Perds; 8. La Fee; 9. Deterre; 10. Je Veux; 11. Si Jamais J'Oublie (бонус).
Стр. фильма: на официальном сайте Zaz - https://www.zazofficial.com/boutique/dvd-sur-la-route/; Pathe Live - http://www.pathelive.com/zaz-sur-la-route; Play On - http://play-on.ovh/portfolio_page/zaz/; Fnac - http://video.fnac.com/a9092330/Sur-la-route-Blu-ray-Blu-Ray; AlloCine - http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=239650.html.
«Je Veux» (Я хочу) - песня Zaz с ее первого одноименного альбома, вышедшего 10 мая 2010, который менее чем за месяц стал «золотым». Перевод песни: Дайте мне апартаменты в «Ritz» - они мне не нужны! Драгоценности от «Chanel» - они мне не нужны! Дайте мне лимузин - что мне с ним делать? Папалапапапала! Предложите мне личный штат - что мне с ним делать? Замок в Невшателе1 - это не для меня. Предложите мне Эйфелеву башню - что мне с ней делать? Папалапапапала! [Припев]: Я хочу любви, веселья, хорошего настроения! Ваши деньги не принесут мне радости. Я, я хочу остановить руку, сжимающую мое сердце. Давайте все вместе откроем путь моей свободе! Итак, забудьте обо всех своих стереотипах, Добро пожаловать в мою реальность! Меня тошнит от вашей манерности - это для меня уже слишком! Я, я ем с помощью рук - я такая! Я громко разговариваю и не стесняюсь этого, уж извините! Хватит лицемерия! Я ухожу от этого. Меня уже тошнит от шаблонной речи! Посмотрите на меня: вы мне не нужны со своей вычурностью, Я такая (я такая) Папалапапапала! [Припев 3 раза]: Я хочу любви, веселья, хорошего настроения! Ваши деньги не принесут мне радости. Я, я хочу остановить руку, сжимающую мое сердце. Давайте все вместе откроем путь моей свободе! Итак, забудьте обо всех своих стереотипах, Добро пожаловать в мою реальность! (1 - город в Швейцарии, располагающийся на берегу одноименного озера).
Zaz на Facebook - https://www.facebook.com/zazofficiel.
Видеоканал Zaz на YouTube - https://www.youtube.com/channel/UC0y01qybAB4gJWrMmBX5BIQ.
Zaz' all - Все об Изабель Жеффруа - http://zaz-all.livejournal.com/.
Интервью с певицей: http://nvspb.ru/stories/zaz-tvorec-doljen-byt-nedisciplinirovannym-46770; http://www.timeout.ru/msk/feature/34774; http://www.stranamam.ru/post/2171437/.

[...] Дорога к званию «наследницы Эдит Пиаф» вообще была длинной и ухабистой: Изабель работала в джаз-бэндах, подпевала французским рэперам, постоянно пробовала себя в конкурсах молодых талантов, выступала на улицах Монмартра, колесила по Египту и Касабланке, пока, наконец, у нее не случился прорывный дебютный альбом. Солнечная шансоньетка «Je Veux», где Zaz изображает голосом трубу и без обиняков посылает к чертям весь мир товарно-денежных отношений, почему-то покорила даже слушателей без языковых познаний. К сегодняшнему дню пластинка «Zaz» имеет две платиновые награды, а значит, мир капитала все-таки проиграл в состязании с талантливой француженкой. Сравнения с Пиаф - аванс, конечно, неподъемный, зато по уровню дерзости и задора девушку можно легко поставить в спарринг с британскими бой-девицами вроде Лили Аллен. Правда, в то время как те бравируют скабрезными подробностями из жизни своих бойфрендов, Изабель выказывает истинно рок-н-ролльное свободомыслие. Как поется в той же «Je Veux»: «Я всего лишь хочу умереть с чистой совестью / А ваши деньги не могут мне этого дать». Вы все еще сомневаетесь, что «Крокус Сити Холл» будет набит под завязку? (Николай Редькин, Time Out)

Она поет о любви на языке любви. Простая девчонка, которой удалось заставить мир подпевать ей на французском. Милая, искренняя, невероятно талантливая - она поменяла переходы метро на лучшие мировые сцены, но не изменилась сама. Эдит Пиаф нашего времени и первая франкоговорящая «Артистка недели» на сайте Apelzin.ru - Zaz. Изабель Жеффруа (настоящее имя исполнительницы) появилась на свет в бедном районе города Тур, Франция. Ее мать была преподавательницей испанского, отец - простым работягой. В возрасте 5 лет Изабель начинает посещать турскую консерваторию, где за время обучения осваивает такие музыкальные инструменты, как фортепиано, гитара, скрипка. Но по-настоящему раскрывает свой талант на занятиях хорового пения. Преподаватели удивляются тому, как юной Жеффруа удается вложить столько боли в свое пение, совсем не догадываясь, что источником горького вдохновения являются неурядицы в браке ее родителей. В возрасте 14 лет Zaz переезжает в Бордо, где вплотную берется за свой голос, посещая местные курсы пения. Помимо этого, Изабель дает выход лишней энергии на занятиях восточными единоборствами. Окружающие отмечают разносторонние таланты подрастающей Zaz. Однако сама Изабель осознает тот факт, что одного таланта не достаточно, и чтобы продолжать профессиональное обучение вокалу, требуются немалые средства. И, кажется, сама судьба пошла навстречу молодому дарованию. В 2000 году 20-летняя Zaz получает стипендию от регионального совета. Появившийся источник дохода позволяет Жеффруа поступить в престижную школу современной музыки "CIAM". Впоследствии Изабель вспоминает, что главным вдохновением для нее на тот момент были: классическая музыка и американская соул-исполнительница Элла Фицджеральд. С 2001 года Zaz начинает активную творческую деятельность, выступая в качестве солистки-мультиинструменталистки сразу в нескольких коллективах. После нескольких лет подобных экспериментов Изабель становится тесно в Бордо, и она перебирается в столицу Франции. В поисках постоянной работы Изабель приходит в клуб «Три молотка», где ее берут в качестве певицы. Фишкой Zaz становится выступление без микрофона. Верой и правдой отработав в «молотках» полтора года, Жеффруа покидает заведение, так и не скопив на достойную жизнь. Единственным способом добыть деньги становятся уличные выступления. Со временем это даже начинает приносить неплохой доход: «Мой личный рекорд - 450 евро в час! Такие дни, конечно, бывали редкостью, но мы стабильно получали 20-30 евро за 60 минут живого выступления», - вспоминает Zaz. В 2007 году Изабель случайно натыкается на интернет-объявление музыкального продюсера Керредина Солтани. В нем он указал, что разыскивает девушку с хриплым голосом для записи музыкального материала. Именно Керридин в дальнейшем поможет Zaz написать ее главный хит "Je Voux". Но пока до этого еще далеко, Изабель встречает почитателя из России, который организовывает 13 концертов в различных городах нашей родины. В январе 2009 года Zaz выигрывает в финале конкурса "Le Tremplin Generation France" (французский аналог «Новой Волны»). В качестве выигрыша победителю доставалась 5000 евро, возможность записать сольный альбом, а также снять клип, который будет транслироваться на французском "MTV". Больше года Изабель не покидала студии, записывая все новые и новые песни. Во время небольшого перерыва, Жеффруа устраивает мини-тур по России, на этот раз посетив города Сибири и Дальнего Востока. В гастрольный сет-лист исполнительницы входят главные хиты таких исполнителей, как Эдит Пиаф, Мирей Матье, Джо Досена, Патрисии Каас. 10 мая 2010 года выходит долгожданный диск исполнительницы. Первый же сингл "Je Voux" («Я хочу») становится платиновым сразу в нескольких странах. В этой песне Изабель высмеивает все ценности современного общества (деньги, дорогие автомобили, курорты). Многие музыкальные критики предрекали успех этой композиции, но той реакции, что последовала с ее выходом, не ожидал никто. Даже в «пиратской» России сингл становится золотым, и люди повально влюбляются в хрипловатую француженку, скупая ее альбом. Сейчас уже тяжело сказать, в чем причина такой оглушительной популярности Изабель. Но как говорят сами поклонники певицы, ее музыка не требует перевода, так как она идет от сердца. Никакого автотюна, никакой компьютерной обработки, только надрывный голос Zaz. К счастью, дебютная работа не оказалась пластинкой одного хита: в том же 2010-ом мы услышали такие песни, как "Eblouie Par La Nuit", "Ni Oui Ni Non", "Les Passant" и "J'Aime A Nouveau". В буквальном смысле, мы слышали их повсюду: на радио, по телевидению и даже в качестве рингтонов у случайных прохожих. Но особое внимание хотелось бы уделить двум композициям, не выходивших синглами и не получивших широкой огласки - это "Dans Ma Rue" и "La Pluie". Песня "Dans Ma Rue", перекочевавшая в альбом Zaz из репертуара великой Эдит Пиаф. В ней Zaz выплеснула всю боль, копившуюся в ней с раннего детства. Не хотелось бы сравнивать этих двух певиц, но стоит отметить, что версия Изабель получилась весьма достойной. Второй композицией, затронувшей струны моей души, стала размеренная "La Pluie" («Дождь»). Монотонная, убаюкивающая мелодия и сиплый вокал Жеффруа оставляют глубокий отпечаток в памяти, погружая слушателя в состояние светлой грусти. Zaz - удивительная певица, в первую очередь, подкупающая своей искренностью. Это абсолютно некоммерческий проект в лучших традициях французского шансона (не путать классический французский шансон с русским блатняком). Слушая песни Zaz хочется плакать, смеяться, размышлять. Так или иначе, эта музыка заставляет своего слушателя чувствовать, жить без оглядки на прошлое, дышать полной грудью и, пусть не надолго, но забывать о повседневных трудностях. Музыка Zaz неподвластна времени. Она живая. Лично для меня она - весомый аргумент начать изучать французский. (Anton Feliz, «Apelzin»)

ПЕВИЦА ZAZ - МУЗЫКАЛЬНОЕ ОТКРОВЕНИЕ. ZAZ - под таким псевдонимом певица и автор Изабель Жеффруа выпустила весной 2010 года свой первый сольный альбом. Своеобразный тембр голоса, который сравнивают с голосом Эдит Пиаф, непосредственность и искренность, дерзость и бунтарство, бьющая ключом энергия и бескрайнее жизнелюбие выделяют певицу ZAZ, «насмешливую фею» новой французской сцены. Эту певицу называли «музыкальным открытием» 2010 года во Франции. Ее сравнивали с легендарной Эдит Пиаф, окрестив одним и тем же прозвищем - «La Mome» (малышка, девчонка). Впрочем, у «малышки-2010» есть собственное прозвище-псевдоним. Оно очень короткое и состоит только из первой и последней букв французского алфавита - A и Z. ZAZ - под таким псевдонимом певица и автор Изабель Жеффруа выпустила весной 2010 года свой первый сольный альбом. Правда, имя ZAZ стало известно широкой французской публике тремя годами ранее, когда Изабель Жеффруа записала свой первый хит - песню «Je Veux» (я хочу). В 2007 году эта композиция стала шлягером французских масс-медиа. МУЗЫКАЛЬНЫЕ СТИЛИ ОТ A ДО Z. Известность пришла к ZAZ, когда ей было 27 лет. За плечами у молодой певицы была уже бурная и несколько хаотичная музыкальная биография. В каких только стилях не испытала себя Изабель Жеффруа, в каких только группах не выступала. В 2001 году свою музыкальную карьеру она начала в блюз-ансамбле «Fifty Fingers» (50 пальцев). Поучаствовала ZAZ в работе группы хард-рока «La fille de la boulangere» (дочь булочницы). Пела в джазовом квинтете, в баскском оркестре варьете «Падающая звезда», в группе «Don Diego», которая мешает в своих композициях стили латино, регги, funk, музыку Андалусии и арабского Магриба. В 2006 году ZAZ перебралась из провинции в Париж, где выступала в музыкальных барах и кафе-шантанах. В 2007 в Париже Изабель познакомилась с продюсером, автором и композитором Кереддином Солтани, который искал певицу с «хриплым, немного надтреснутым голосом». Солтани стал автором первого хита ZAZ - песни «Je Veux». ПОДЛИННОСТЬ И ДЕРЗОСТЬ. Вместе с Кереддином Солтани певица написала позже несколько песен своего первого альбома. Среди них - песня «Ni Oui Ni Non» (ни да, ни нет). В песне «Ни да, ни нет» - характер самой ZAZ, которому французские критики и журналисты дружно подбирают эпитеты «задорный», «мятежный», «строптивый». Песни ZAZ популярный французский музыкальный журнал «Les Inrockuptibles» назвал « глотком подлинности, искренности и дерзости» на фоне всепобеждающего гламура и цинизма. РОЖДЕНИЕ «НАСМЕШЛИВОЙ ФЕИ». Изабель Жеффруа родилась 1 мая 1980 года в Туре в семье служащего энергетической компании и учительницы французского языка. О самом начале своей музыкальной биографии ZAZ рассказала в одном из интервью. ZAZ (Watt's In): «Родители отдали меня в музыкальную школу, когда я была еще совсем маленькой. Они сами не имели музыкального образования и сочли важным дать его своим детям. Я училась в музыкальной школе с 5 до 11-12 лет. В 15 и 17 лет я брала уроки пения. А в 21 год я получила стипендию регионального совета для обучения в Школе современной музыки в Бордо. Тогда спела в своей первой группе блюза, впервые вышла на сцену. Там было много музыкальных ателье, которые дали мне возможность попробовать себя в разных музыкальных стилях». «Тембр ее голоса, хрипловатый, чувственный, своенравный, узнаваемый среди тысяч других и не так уж непохожий на голос Пиаф, остается ее характерной чертой», - так написала о певице ZAZ Анн-Лор Лемансель в своей заметке «Насмешливая фея», опубликованной на сайте RFI. «Я НЕ ЗНАЛА, ЧТО МОГУ ПИСАТЬ...» Первый альбом «насмешливой феи» получился частично авторским: из 11 песен одну ZAZ сочинила сама, еще 5 написала вместе с другими музыкантами. ZAZ (Watt's In): «Я не знала, что могу писать. Я всегда немного сочиняла, но не песни, и раньше никогда не пробовала себя в их написании. Каждый раз это происходит по-разному. Иногда музыканты приносят мне музыку, и я сочиняю слова. Иногда - наоборот: у меня уже есть готовый текст, который я кладу на музыку. Например, с песней «Слишком чувствительная» вышло так, что два гитарных аккорда подсказали мне чувство, эмоцию - и текст пришел сам собой. Всегда получается по-разному. Зависит от случая». Песня «Trop sensible» (Слишком чувствительная) - единственная песня альбома, для которой ZAZ написала и музыку и слова. Это песня о беззащитности человека, открытого миру, его страданиям и его боли, «тикающей будто бомба, готовая к взрыву». Это история о ранимом сердце и одиночестве того, кто поет свою песню звездам и ласковой земле. В одном из интервью Изабель Жеффруа призналась, что музыка стала для нее спасением. ZAZ (MusiqueMag): «Я чувствовала себя не слишком уютно - со всеми моими переживаниями в мире, который меня окружал. Как, впрочем, очень многие подростки. Подростковый возраст - это ведь возраст несколько бунтарский. И музыка меня спасла, мне удалось направить на нее всю ту энергию, которую я с трудом контролировала. И мне это пошло на пользу». ПЕВИЦА СТАРОГО МОНМАРТРА. Путь к первому сольному альбому занял у певицы несколько лет. Приехав в Париж, познакомившись с продюсером и музыкантом Кереддином Солтани, записав свой первый хит, ZAZ далеко не сразу стала знаменитой. Ей пришлось выступать в небольших залах, музыкальных кафе и даже попробовать себя в роли уличной певицы. Вместе с друзьями-музыкантами ZAZ пела на Монмартре, на знаменитой площади Тертр. В январе 2009 года молодая певица стала победительницей фестиваля «Generation Reservoir» (поколение резерва), получив денежную премию для записи альбома и съемок клипа. Диск вышел 14 месяцев спустя. О том, как он готовился, ZAZ рассказала в одном из интервью. ZAZ (allomusic): «Я встретила Кереддина Солтани, который предложил мне подготовить альбом. Он написал для меня первую песню с названием Je Veux («Я хочу») вместе с композитором Триссом. Я ее исполнила. А затем - мало-помалу - я поняла, что могу писать сама. Мои тексты ложились на музыку, которая сочинялась в студии. Затем 3 свои песни предложил мне Рафаэль. Кереддин Солтани также познакомил меня с другими композиторами - очень разными. Вот так это и получилось». Критики отмечают, что ZAZ стала первой певицей, которой известный автор и композитор Рафаэль (Рафаэль Арош) предложил исполнить песни своего сочинения. По признанию ZAZ, Рафаэль сам подошел к ней после одного из концертов и предложил сотрудничество. Одна из 3 песен Рафаэля, вошедшая в альбом певицы - это песня «Eblouie par la nuit» (ослепленная ночью). НА ПИКЕ ПОПУЛЯРНОСТИ. Альбом ZAZ, вышедший 10 мая 2010 года, быстро занял первое место в рейтинге самых популярных песенных дисков Франции. К своей неожиданной и громкой популярности Изабель Жеффруа отнеслась философски, с некоторой беспечностью или даже спокойным безразличием... ZAZ (MusiqueMag): «Мне кажется, что это все вещи случайные и непредвиденные. Ты же понимаешь, что завтра можешь скатиться с первого места на шестое, например. Пока это первое место для меня ничего не изменило. Может быть, через год, когда я получу деньги за свои авторские права... Не знаю, правда, что это может изменить. Не знаю... Единственное, что для меня важно - это то, что мои песни доходят до многих. Что меня поражает? Например, я вижу отзывы на Фейсбуке, где у меня есть страничка и где я общаюсь с публикой. Кто-то мне пишет, что в его семье у каждого есть мой диск - у детей и родителей... Дедушка дарит мой диск внуку, внучка - своей бабушке. То, что это нравится всем поколениям, мне приятно. Это по-человечески прекрасно». «В ГЛУБИНАХ СИБИРИ...» Перед выходом своего альбома ZAZ провела полтора года в гастрольных поездках. Она пела в Марокко и Египте, выступала на рок-фестивале в Японии и дважды гастролировала в России. О том, как она оказалась на сценах Владивостока и Нижнего Новгорода, певица рассказала в интервью интернет-журналу «IdolesMag». ZAZ: «Это случилось, когда я приехала в Париж в 2006 году. Я работала тогда в музыкальных барах и кабачках. Однажды на концерте ко мне подошел человек и спросил, не хочу ли я поехать петь в Россию. Об этой стране я никогда не думала, а тут задалась вопросом: а почему бы и нет? Вообще-то, я люблю тепло и южные края, но это предложение мне показалось интересным. Знаете, я всегда готова к новому опыту. Как только мне предлагают что-то немного безумное, я хватаюсь за это двумя руками. Подошедший ко мне на концерте человек оказался директором Alliance Francaise во Владивостоке. Мы обменялись с ним координатами, и через 8 месяцев он мне прислал мейл о том, что нашел финансирование для моих концертов. Я ему ответила: Хорошо! Идет! И поехала давать 13 концертов в течение 15 дней в далекой Сибири. Температура там была минус 26 градусов. Уверяю вас, это не слишком-то тепло! Это даже холодно! Выступления были успешными, и в апреле 2009 года я снова поехала туда с концертами. Я пела французскую классику и одну-две песни, которые готовила для своего альбома. На этот раз мы путешествовали на Транссибирском экспрессе и выступали в затерянных деревушках. Это было безрассудно, но как прекрасно! Мне безумно понравилось. Я обожаю путешествовать. Мы выступали в Японии, в Египте и много где еще. Российская публика одной из первых услышала как минимум две песни ZAZ, вошедшие затем в сольный альбом певицы. На гастролях в России Изабель Жеффруа исполнила песню «Prends garde a ta langue» (выбирай выражения), которую она сочинила с композитором Дино Сироном. Во Владивостоке и Нижнем прозвучала еще одна песня ZAZ, вошедшая в ее сольный альбом. Это песня «Les Passants» (прохожие). ZAZ написала ее вместе с композитором Tryss'ом (настоящее имя - Патрис Рансе). Проходящие мимо прохожие, я провожу время, глядя на вас - ваш задумчивый вид и торопливую походку... ПРОЗВИЩЕ ZAZ. Свое прозвище-псевдоним Изабель Жеффруа объясняет по-разному. Иногда певица говорит, что первая и последняя буквы алфавита в ее сценическом имени означают интерес ко всем музыкальным стилям, без исключения - от A до Z. Иногда дает другое объяснение. ZAZ (Esprit jeune): «ZAZ - это мое прозвище. И я думаю, что оно мне очень подходит. В нем - последняя буква алфавита и его первая буква. Все, что начинается, когда-нибудь закончится... Как это объяснить? Это значит, что не надо цепляться за что-то... Все, что началось, кончится. А то, что придет потом, будет еще прекраснее. Надо уметь отрешаться, и не цепляться за что-то одно. Вот так». НЕУВЯДАЮЩАЯ КЛАССИКА ЭДИТ ПИАФ. Аналогию с Эдит Пиаф журналистам и критикам подсказал не только тембр голоса молодой французской певицы ZAZ. В свой первый альбом она включила одну песню Эдит Пиаф. Эта песня «Dans Ma Rue» (На моей улице) - своего рода стандарт французской «реалистической песни». Сентиментальная и трагическая история бедной девушки, живущей на старом Монмартре и гибнущей в неравном столкновении с беспощадностью жизни. Сама ZAZ так объясняет свое обращение к французской песенной классике. ZAZ (IdolesMag): «Да, у меня в альбоме есть песня Пиаф. Она начинается словами «Моя мать работает прачкой». Конечно, в нашу эпоху такого нет. Я думаю, что в моих песнях есть что-то «старомодное». Прежде чувства имели, может быть, большее значение. Может быть, в своих чувствах люди были откровеннее. А сейчас чувства, может быть, стали более «стерильными»... Производительность, продуктивность требует, возможно, сегодня чуть меньше «быть» и чуть больше «казаться». Но знаете, я думаю, что мы вернемся к «старым» ценностям, равновесие восстановится. Если ты кидаешься в одну крайность, равновесие восстанавливается естественным образом. Мне кажется, что вся эта «мишура» начинает немного людей утомлять». САМАЯ ПРОСТАЯ ПЕСНЯ «Je Veux». 1 марта 2011 года 30-летняя певица ZAZ - Изабель Жеффруа - стала лауреатом главного музыкального конкурса Франции «Victoires de la musique» (Музыкальные победы). Награду в номинации «оригинальная песня года» получил самый первый шлягер ZAZ - песня «Je Veux» (я хочу). Ее содержание в двух словах определила сама певица. ZAZ (IdolesMag): «Эта песня воспевает жизнь! Она такая простая, но такая прекрасная. Она - о простоте жизни. Это самое главное. Тот, кто стремиться набить свои карманы, пытается восполнить нехватку чувств и эмоций». Простая песенка ZAZ о том, что человеку, в сущности, вряд ли жизненно необходимы атрибуты роскоши - лимузины, драгоценности от Chanel, номера отеля «Риц» или особняки в швейцарском Нешателе. Человеку нужна любовь, радость и хорошее настроение, а главное - свобода. Об этом и поет ZAZ в своей песне «Je Veux»... (Дмитрий Гусев. RFI)