ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ (1951)
GUARDIE E LADRI

Ловкий воришка Фердинандо Эспозито ухитрился обмануть недалекого американца, который находится в Риме в связи с претворением в жизнь Плана Маршалла. Из-за этого немолодой сержант Боттони рискует потерять работу и даже попасть в тюрьму. Поэтому ему непременно нужно поймать вора...

Мелкий мошенник Фердинандо Эспозито (Тото) «впаривает» богатому американцу «римский сестерций времен императора Клавдия». Из-за, некстати, появившегося конкурента его разоблачают, но Фердинандо удается скрыться. Появившись на раздаче помощи беднякам, Эспозито сталкивается с обманутым американцем, начинается комическая погоня с участием полицейского Боттони (Альдо Фабрици), американца и обманутого таксиста (Марио Кастеллани). Эспозито задерживают, но тот опять бежит. Под страхом предания суду за упущенного преступника сержанту Боттони приказывают найти Эспозито. Боттони знакомится с семьей Фердинандо и... дело принимает неожиданный поворот.

КАННСКИЙ КФ, 1952
Победитель: Лучший сценарий (Пьеро Теллини).
Номинация: Гран-при (Марио Моничелли, Стено).
ИТАЛЬЯНСКИЙ СИНДИКАТ КИНОЖУРНАЛИСТОВ, 1952
Победитель: Лучший актер (Тото).
ЮССИ, 1954
Победитель: Почетный диплом лучшему иностранному актеру (Альдо Фабрици).

Начало съемок: 3 февраля 1951.
Место съемок: Рим. Фото, инфо - .
Транспортные средства, показанные в картине - .
Кадры фильма, фото со съемок: , , .
Премьера: 21 декабря 1951 (Италия), 2 июля 1956 (СССР).
Англоязычное название: «Cops and Robbers».
Трейлер - .
Фильм дублирован на к/ст. им. М. Горького в 1956 году. Режиссер: Эдуард Волк; звукооператор: А. Дикан. Роли дублировали: Зиновий Гердт (Тото - Фердинандо Эспозито); Виктор Хохряков (Альдо Фабрици - сержант Лоренцо Боттони); Михаил Глузский (Альдо Джуффре - Амилькаре); Владимир Осенев (Пиетро Карлони - комиссар); Владимир Борискин (Карло Делле Пьяне - Либеро Эспозито); Ада Войцик (Пина Пиовани - жена Эспозито); Элла Некрасова (Россана Подеста - Лилиана Боттони); Василий Щелоков; Всеволод Ларионов; Елена Егорова; Ростислав Плятт; Яков Беленький.
О картине на сайте «Filmauro» - .
«Полицейские и воры» на итальянских сайтах о кино: , , , , .
О фильме на Allmovie - .
«Полицейские и воры» на сайте Британского института кино - .
Стр. фильма на Rotten Tomatoes - .
Рецензии: , .
Как парафраз этой картины, Николай Досталь снял фильм «Полицейские и воры» (1998 ) с Геннадием Хазановым и Вячеславом Невинным в главных ролях.

29 ноября 2010 года в возрасте 95-ти лет покончил с собой итальянский режиссер Марио Моничелли, выбросившись из окна римской больницы Сан-Джованни. Моничелли считается одним из основоположников социальной сатирической комедии. Его характеризовали как правдивого бытописателя, чувствительного к радостям и страданиям, а по размаху творческого замысла сравнивали даже с Бальзаком. Человеческие слабости простых итальянцев служили неисчерпаемым материалом для творческой деятельности режиссера, продлившейся более шести десятилетий. Его картины были связаны с целой плеядой великих итальянских актеров: Марчелло Мастроянни, Витторио Гассманом, Альберто Сорди, Моникой Витти. Также у Моничелли снимались Катрин Денев и Лив Ульман. Образцом фирменного стиля режиссера считается картина 1958 года «Злоумышленники неизвестны» ... («Большое ограбление на улице Мадонны»), открывшая комический талант Мастроянни и Гассмана. Здесь, как и в последующих фильмах, смешное соседствует с грустным. "Все то, что вызывает смех всегда связано с нищетой, голодом, старостью, болезнью и смертью, - говорил Моничелли. - Эти темы заставляют итальянцев смеяться, так или иначе". Предельное напряжение между комедией и трагедий характеризует и Большую войну, считающуюся самой значительной работой режиссера. За нее он был удостоен «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале в 1959 году. Высоко был оценен его фильм Мелкий-мелкий буржуа с Альберто Сорди в роли незаметного служащего, превратившегося в человека, одержимого местью за смерть сына. Карло Вердоне, один из самых популярных комических актеров Италии, в интервью "Corriere della Sera", отметил, что последнее время Моничелли все более погружался в себя. "Возможно, он больше не захотел выносить старость", - подчеркнул Вердоне. "Зная Марио, могу сказать, что добровольный уход из жизни стал последним проявлением его свободы и нонконформизма", - сказала актриса Стефания Сандрелли. Сам же режиссер в одном из интервью так говорил о смерти: "Я боюсь не умереть, а скорее "не быть живым". Смерть не пугает, а беспокоит меня тем, что кто-то еще будет здесь завтра, а меня при этом уже не станет". («Синематека»)

'Не слишком ли быстро мы бежим?' Основатели стиля «комедия по-итальянски» режиссеры Марио Моничелли и Стено объединились, чтобы создать уморительно смешную, и в тоже время - грустную историю о сложных взаимоотношениях итальянцев с законом. Главные роли исполнили люди, которых называют основоположниками итальянской комической актерской школы - Тото и Альдо Фабрици. Тото - мелкий жулик Фердинандо. Он продает напыщенному американскому бизнесмену поддельную древнеримскую монету за 50 долларов. Американец требует мести и ловит мошенника с помощью полицейского бригадира Боттони. Но Тото удирает снова, американец закатывает международный скандал и полицейскому с 30-летним стажем безукоризненной службы грозит увольнение, если в течение трех месяцев он не ... отправит Фердинандо за решетку. Это очень смешной, воздушный в своем остроумии, тонкий фильм о добродушных римских жителях, о простых людях с улицы. Фернандо и бригадир Боттони не имеют ничего личного друг к другу. Но их сталкивает лбами взбешенный американский бизнесмен. Очень символичная ситуация и для сегодняшнего мира, не правда ли? Кстати, местами взаимоотношения полицейского и вора напоминают те, что через 15 лет мы увидим в фильме Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля!». Но это уже, как говорят, другая история. (ancox.livejournal)

Тото - 'Полицейские и воры'. В последнее время в заголовках на своих рецензиях я пишу имя режиссера и название фильма, на который будет написана эта рецензия. Данная рецензия станет небольшим исключением. Вместо режиссера я написал сегодня имя актера, исполнявшего главную роль. Не в обиду режиссеру и остальным актерам и вообще всем тем, кто работал над этим фильмом, но если бы не Великий Тото этот фильм был бы не настолько интересным, смешным и великолепным, таким, каким он является. Сюжет у фильма развивается очень стремительно. Особенно в начале фильма. Потом уже не так быстро, но все же соскучится зрителю, смотря этот фильм, ... не суждено. Фильм очень смешной. Особенно в начале фильма. Вообще начало фильма поднимает настроение зрителю и настраивает его на нужный лад. Но это не значит, что дальше фильм будет хуже. Нет. Сюжет останется интересным, фильм останется смешным. С творчеством Марио Моничелли я знаком только по этому фильму. Хорошее знакомство. Его работа над этим фильмом мне понравилась. Возможно, посмотрю еще какой-нибудь его фильм. Как я уже написал, фильм смотреть не скучно, а наоборот очень интересно. И это заслуга не только актеров, но и, естественно, режиссера. Моничелли снял этот фильм просто великолепно. Ну а теперь об актерах. В этом фильме весь юмор здесь зависит только от них. От их поведения, поступков, жестов. И актеры с этим справились. Я вообще считаю, не в обиду режиссеру, что в этом фильме самым жирным плюсом является игра актеров. Тото настоящий комик. Все его жесты, мимика, интонация, все выше, чем просто отлично. Это Велико. Тото настоящий актер, а не просто декорация. Альдо Фабрици, исполнитель роли полицейского меня тоже порадовал. Наивный и немного глупый. Это главные качества этого полицейского. Фабрици передал эти качества с мастерством. Остальные актеры тоже справились со своими ролями превосходно. Я смотрел этот фильм вчера вечером, после тяжелого буднего дня и этот фильм послужил для меня отличным отдыхом. Хотя вернее было бы его посмотреть в пятницу или субботу, чтобы отдохнуть после тяжелой будней недели и все же. В итоге получилось мастерски снятое кино с мастерской игрой актеров с мастерской режиссурой. Очень смешной и интересный, я советую посмотреть этот фильм всей семьей, чтобы расслабиться, отдохнуть и посмеяться. (LT Raine)