ЗВУКИ МУЗЫКИ (1965)
THE SOUND OF MUSIC

Австрия. Конец 1930-х годов. Овдовевший барон фон Трапп обращается в монастырь с просьбой подыскать гувернантку для своих отпрысков. Вместе с молодой воспитанницей монастыря Марией в доме поселяются покой, радость и музыка. Она учит детей видеть и ценить прекрасное, петь песни, устраивать домашние спектакли. Постепенно и барон попадает под обаяние юной особы...

Бывший капитан корабля, а ныне "старый сухарь", вдовец и отец семи детей, барон фон Трапп, проживает в своем особняке под Зальцбургом. В доме царит армейская дисциплина и порядок, но "семеро по лавкам" это все-таки многовато и поэтому барон нанимает гувернантку. Все меняется, когда в доме появляется девушка по имени Мария, она учит детей петь, танцевать и более снисходительно относиться к причудам их отца. Но, в сущности, барон и сам все еще ребенок, поэтому он попадает под влияние обворожительной гувернантки и в скором времени предлагает Марии руку и сердце. Но напряженная политическая обстановка в западной Европе конца 30-х, может внести свои ... коррективы в планы счастливого семейства…

Один из слабых Бродвейских мьюзиклов Роджерса и Хаммерстайна стал одним из лучших мьюзиклов экрана, хотя элита критиков не приняла его. Но весь остальной мир, а главное, зрители полюбили этот один из самых популярных фильмов в истории кино. Джули Эндрюс в роли Марии Фон Трапп (история взята из жизни), спасающейся бегством из Австрии от нацистов со своими детьми в Швейцарию. Фильм поставлен по музыкальному бродвейскому шоу Ричарда Роджерса, Оскара Хаммерстайна-второго, Хауарда Линдсэя и Рассела Краузе. (Иванов М.)

Действие фильма происходит накануне Второй мировой войны в Австрии. Молодая девушка по имени Мария, оставшись сиротой, находит приют в женском монастыре и готовится стать монахиней. Однако, в силу своего жизнелюбия ей это удается с трудом и настоятельница монастыря понимает, что такой путь - не для ее юной послушницы. В связи с этим, ей предлагается место гувернантки в семью, состоящую из армейского офицера, патриота своего отечества, у которого недавно умерла жена, и его семерых детей. Попав в дом, Мария узнает, что она уже не первая гувернантка в этой семье, глава семейства замкнут, сух и сварлив, а дети несчастны и пугливы и ... никого к себе не подпускают, горюя о матери и страдая от холодности отца. Однако, Марии удается найти общий язык с детьми и она понимает, что полюбила этого офицера, да и он к ней, похоже, неравнодушен. Вместе с тем, после очередной поездки в Вену, он привозит в замок другую женщину, представив ее как свою невесту. А тем временем, гитлеровская Германия без единого выстрела оккупирует Австрию...

Сентиментальная история любви молоденькой монашки и вдовца с 7 детьми на руках произвела такой фурор, что к 1973 году картина вышла на первое место в мире по кассовым сборам, опередив вечного фаворита - "Унесенных ветром". Обаяние и чудесный голос Джулии Эндрюс, красота Кристофера Пламмера и незабываемые мелодии дуэта Роджерс-Хаммерстайн - вот что принесло фильму этот невиданный успеха. 1938 год, канун II мировой войны, но идиллическую красоту Альп пока нарушает лишь пение послушницы местного аббатства Марии, вечно опаздывающей к вечерней молитве. Чтобы приучить девушку к дисциплине, мать-настоятельница отправляет ее в имение барона фон Траппа воспитывать его детей. Лаской, заботой и искренностью ... Мария покоряет сердца не только детей, но и их сурового отца. Встреча с Марией изменила его планы относительно баронессы Шредер... Неожиданно в этот мир любви и согласия вторгаются нацисты.

ОСКАР, 1966
Победитель: Лучший фильм (Роберт Уайз), Лучший режиссер (Роберт Уайз), Лучший звук, Лучший монтаж (Уильям Рейнольдс), Лучшая музыкальная адаптация (Ирвин Костал).
Номинации: Лучшая женская роль (Джули Эндрюс), Лучшая женская роль второго плана (Пегги Вуд), Лучшая работа оператора (цветные фильмы) (Тед МакКорд), Лучшая работа художника (цветные фильмы) (Борис Левен, Уолтер М. Скотт, Раби Р. Левитт), Лучшая работа костюмера (цветные фильмы) (Дороти Джекинс).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1966
Победитель: Лучший фильм (комедия или мюзикл), Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Джули Эндрюс).
Номинации: Лучший режиссер (Роберт Уайз), Лучшая женская роль второго плана (Пегги Вуд).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1966
Номинация: Лучшая британская актриса (Джули Эндрюс).
ВСЕГО 15 НАГРАД И 10 НОМИНАЦИЙ.

Мария, молодая женщина, намеревающаяся стать монахиней, из монастыря направлена в дом овдовевшего морского капитана Георга Риттера фон Траппа в качестве гувернантки для его семерых детей. Поначалу дети отнеслись к ней не вполне дружелюбно и пытались вредничать, однако, после того, как Мария приобщила их к пению, всем сердцем полюбили ее. Мария же обнаруживает, что сама влюблена в капитана, который оказался помолвлен с состоятельной баронессой. Баронесса, однако, распознает его растущее чувство к Марии и отпускает его, чтобы они могли быть вместе. В результате насильственного присоединения страны к фашистской Германии (аншлюс) в Австрии устанавливается нацистский режим, и капитана фон Траппа пытаются вернуть на военную службу. Он, не желая служить Рейху, задерживает свое отправление, настойчиво убеждая гаулейтера Целлера, в том, что, являясь участником семейного ансамбля певцов фон Трапп, он обязательно должен быть с ними во время выступления на городском музыкальном фестивале, в охраняемом театре, и что после концерта обязательно поедет служить. Однако после выступления, не явившись на вручение присужденного первого приза, вся семья сбегает и перебирается через горы в Швейцарию.

Киноверсия одноимённого мюзикла (премьера на Бродвее в 1959, прошёл 1433 раза, затем 6 лет шёл в Лондоне).
По автобиографическому роману Марии фон Трапп / Maria von Trapp (26.01.1905 - 1987) «Семья певцов фон Трапп» (The Story of the Trapp Family Singers). Прототип героини мюзикла и фильма «Звуки музыки». Происходила эта история в Австрии. Юная послушница монастыря Мария Августа Кучера попала в дом барона Георга Фон Траппа, чтобы ухаживать за его прикованной болезнью к постели дочерью. Отставной морской офицер, вдовец, влюбился в свою помощницу, и в 1927 году они сыграли свадьбу. Счастье быстро растущей семьи оказалось под угрозой после прихода к власти нацистов. Мария была беременна десятым ребенком, когда они бежали через Австрийские Альпы. Очутившись в США, Мария, чтобы заработать на жизнь, создала семейный музыкальный коллектив, который гастролировал почти двадцать лет. Потом она занималась миссионерской деятельностью в Новой Гвинее и написала книгу о своей жизни. В Голливуде почувствовали, что эта история может иметь успех у зрителя, но Мария отказалась от сделанного предложения, так как кинодельцы не собирались рассказывать подлинную историю ее жизни. Первые два фильма о семье Трапп были сняты в ФРГ и имели успех. Потом все же настала очередь Голливуда. Фильм был снят, успех превзошел все ожидания, но от подлинной истории в нем почти ничего не осталось, а героиню даже не пригласили на премьеру.
Поначалу предполагалось, что фильм снимет Уильям Уайлер, который уже приступил к подбору мест для натурных съемок и начал работать со сценарием. Однако он собирался ставить совсем другую - и по духу, и по стилю - картину. Так, например, в одной из сцен, согласно его замыслу, танки должны были крушить стены.
Заменивший Уайлера Роберт Уайз рассматривал кандидатуру Юла Бриннера на роль капитана фон Траппа. Среди претендентов на роль фон Траппа значились Шон Коннери и Ричард Бертон.
На роли детей пробовались юные Курт Расселл, Ричард Дрейфус, Вероника Картрайт, Патти Дьюк и четверо участников группы Osmond Brothers. Во время проб выяснилось, что Дрейфус не умеет танцевать.
Когда у 8-летней Дебби Тернер во время съемок стали выпадать зубы, ей пришлось вставить искусственные.
Съемки киноверсии проходили в Зальцбурге (Австрия), Баварии (Германия), а также в Калифорнии на студии «XX век Фокс».
Поместье фон Траппа снимали в двух разных местах в Зальцбурге (Австрия).
За два года до того, как мюзикл «Звуки музыки» впервые появился на Бродвее, студия Paramount приобрела права на его сюжет в надежде на то, что главную роль в экранной версии исполнит Одри Хепберн. После того как та отказалась сниматься в фильме, Paramount потеряла интерес к этому проекту.
Студия 20th Century Fox приобрела права на создание киноверсии мюзикла в 1960 году. Роль Марии фон Трапп была предложена Дорис Дэй, но она от нее отказалась. Джули Эндрюс тоже чуть не отказалась от этой роли, поскольку не хотела повторяться после «Мэри Поппинс» (1964).
Джули Эндрюс получила за исполнение главной роли всего $225 000.
Кристофер Пламмер сам спел свои партии и даже специально научился играть на гитаре, однако в итоге его все-таки решили дублировать.
Фильм снят на 70-мм пленку Todd-AO Тедом Ди Мак Кордом.
Почти для всех песен музыку написал Ричард Роджерс (Richard Rodgers), а слова - Оскар Хаммерстайн II. В порядке исполнения: «The Sound of Music», «Morning Hymn / Alleluia» (народная песня), «Maria», «I Have Confidence in Me» (слова Роджерса), «Sixteen Going On Seventeen», «My Favorite Things», «Do-Re-Mi», «The Lonely Goatherd», «Edelweiss», «So Long, Farewell», «Climb Ev’ry Mountain», «Something Good» (слова Роджерса).
В Испании фильм известен под названием «Улыбки и слезы», во Франции его назвали «Мелодия счастья», а в Австрии - «Мои песни - мои мечты».
Несмотря на огромный успех картины, ставшей на то время самым кассовым фильмом за всю историю, кинокритик Полин Каэл резко раскритиковала ленту, назвав ее «Звуки денег».
В 2001 году внесен в Национальный реестр фильмов США.
Бюджет фильма - 8 млн. 200 тыс. долларов. Сборы в США - 163 млн. 214 тыс. долларов.
Слоган - «The Happiest Sound In All The World!»
Фильм дублирован на к/ст. Мосфильм. Роли дублировали: Надежда Румянцева (Мария фон Трапп), Феликс Яворский (Капитан Георг фон Трапп).
Роберт Уайз / Robert Wise (США, 10.9.1914 - 14.9.2005) родился в Винчестере (штат Индиана, США). Он был младшим из трех братьев. Окончить колледж ему помешала Великая депрессия, и поэтому он устроился на студию RKO нарезчиком пленки, затем работал монтажером и звукотехником. В качестве монтажера Роберт Уайз участвовал в создании таких фильмов, как "Дьявол и Дэниел Уэбстер" (1941), "Гражданин Кейн" (1941) и "Великолепные Эмберсоны" (1942). Режиссером он стал благодаря продюсеру Вэлу Лютону, который поручил ему закончить постановку картины "Проклятие кошачьего племени" (1944) - прежний режиссер, Гюнтер фон Фрич, не укладывался в сроки. Затем Роберт Уайз снял фильм "Похититель тел" (1945). Большую известность получила его лента о профессиональном боксе "Подставленный" (1949), получившая на кинофестивале в Каннах премию ФИПРЕССИ. В своем творчестве режиссер обращался к различным жанрам: он снимал научно-фантастические картины - "День, когда остановилась Земля" (1951), "Штамм `Андромеда`" (1970), "Звездный путь" (1979); спортивные, социальные и психологические драмы - "Кто-то там наверху любит меня" (1956), "Кровь на луне" (1948), "Плененный город" (1952), "Я хочу жить!" (1958); фильмы ужасов - "Заколдованный дом" (1963). В 1961 году Роберт Уайз оказался на гребне славы после неожиданного успеха поставленного им (совместно с хореографом Дж.Роббинсом) мюзикла "Вестсайдская история" - картина сделала огромные кассовые сборы и была удостоена премии "Оскар" как лучший фильм года. Вторым "Оскаром" режиссер был отмечен за музыкальную мелодраму "Звуки музыки" (1965). Примечательно, что этот фильм должен был снимать Уильям Уайлер, который отказался в последний момент, а Уайз согласился взяться за постановку только при условии финансирования студией его другого фильма - "The Sand Pebbles". Фильмы, созданные режиссером в 1970-х-1980-х годах пользовались намного меньшим успехом, не считая знаменитой экранизации романа Майкла Крайтона "Штамм `Андромеда`". В 1988 Американская киноакадемия отметила выдающийся вклад Роберта Уайза в киноискусство почетным призом имени Ирвинга Дж.Талберга.

Этот изумительный фильм сейчас, спустя десятилетия после выхода на экраны, смотрится с еще большим удовольствием, чем раньше. И этот феномен вполне объясним. В наше время заполонили жанры с элементами насилия: ужастики, триллеры, боевики. Буквально по пальцам можно пересчитать киномюзиклы последних лет: модерновый «Мулен руж», арестантский «Чикаго», тяжеловесный, как кувалда «Призрак оперы», отвратительный оскароносец «Танцующая в темноте»… «Звуки музыки» наряду с двумя другими шедеврами: это «Оливер!» (1968) и «Моя прекрасная леди» (1964) входит в «великолепную тройку мюзиклов» шестидесятых. Ощущение такое, что режиссер очень хотел, чтобы фильм понравились всем без исключения зрителям, независимо от пола, возраста, социального положения, и он этого добился. ... Именно с выходом на экраны этого фильма появился и прижился на отечественном экране термин «фильм для всей семьи». Я бы еще добавил «на все времена». Красивые молодые актеры, милые ребятишки, красочные пейзажи австрийских Альп, роскошная богатая обстановка. Незатейливый сюжет, любовь, благородство, добро и зло… Даже не зло, а только предчувствие зла, поскольку действие фильма разворачивается накануне Второй мировой войны. Хореографии мало в фильме, в отличие скажем от «Оливера!» но это с лихвой окупается игрой Джулии Эндрюс, которая буквально порхает, как мотылек, в каждой сцене, эпизоде. А о композиторе стоит сказать отдельно. Что ни мелодия, то хит: «Мария», «До, ре, ми», «Эдельвейс», «Гуд бай» запоминаются с первого раза и навсегда. Можно ими бесконечно наслаждаться и вне фильма. (lvl)

О чем повествуют мюзиклы? О любви. О чувстве, которое переносит человека в мир, где каждое движение души - серенада, а каждый удар сердца - симфония. Тяжелый и инфернальный орган «Призрака оперы» взывает к любви. Лихорадочные и болезненно-красивые баллады «Мулен Руж» оплакивают любовь, которой не суждено выжить. Разрывающие спокойствие и леденящие кровь арии Суини Тодда и миссис Ловетт справляют поминки по все той же любви, что для них «умерла навеки». Как вы уже наверное догадались, мюзикл «Звуки музыки» тоже не является исключением. Любовь охватывает героев неожиданно, но ведет их по совсем иному пути. Молодая девушка по имени Мария (Джули Эндрюс) живет ... в монастыре, мечтая стать монахиней. Она твердо уверена в том, что это ее истинное предназначение и самый верный путь. Посвятить себя служению богу и людям - вот ее выбор. Но порывистых и горячих стремлений девушки не разделяет матушка настоятельница, которая считает, что нести ближним помощь и свет нужно не за стенами монастыря, а в мирской жизни. Мудрая женщина предлагает Марии отправиться в Зальцбург, чтобы немного поработать няней-воспитательницей в доме овдовевшего капитана Георга Риттера фон Траппа (Кристофер Пламмер). Если после нескольких месяцев, проведенных среди людей, жизнь монахини будет привлекать ее по-прежнему, то двери святой обители будут открыты для возвращения. С грустью в глазах Мария подчиняется воле настоятельницы. Прибыв в роскошный особняк капитана, наша героиня тут же попадает в водоворот приключений и начинает постигать странный устав этой семьи. Первым делом Мария узнает холодного и черствого фон Траппа. Этот мужчина еще так молод и красив, что наличие семерых детей очень поражает ее, как, впрочем, и манера, в которой он с ними общается. Вся лихая семерка, начиная с пятилетней Греттель и заканчивая шестнадцатилетней Лизль, живет по военному уставу. Петь нельзя, играть нельзя, шуметь нельзя, бегать нельзя, гулять за воротами нельзя. Можно и нужно только одно - сидеть тихо и учиться. Удивление Марии длится недолго. Вскоре она понимает, что фон Трапп буквально убит смертью жены, а дети неумолимо напоминают ему о жизни, которой больше не будет. Он специально отдаляет их от себя многочисленными правилами, не понимая того, что этим больно ранит их души. Будучи не в силах наблюдать за тем, как рассыпается семья, Мария решает взять инициативу в свои руки. Доброта и любовь, которую она от всей души дарит детям, делает свое дело. Она незаметно отогревает и расслабляет их сердца. Под лучами ее нежности тает и боль отца семейства. Неожиданно девушка понимает, что влюблена в фон Траппа, но что еще хуже - он тоже к ней неровно дышит. Но как же монастырь и обещание служить богу? Неужели она заблуждалась в своем стремлении? Как же, в конце-концов, молодая баронесса Шредер (Элеонора Паркер), которая является невестой капитана? И вот тут перед всеми героями этой истории встанет неумолимый вопрос: как обрести счастье, не потеряв себя? Возможно ли это? Знаете, я не склонна воспринимать это творение как мюзикл. Уж слишком важные и серьезные обстоятельства окружают наших героев. Это больше, чем мюзикл. Это прекрасный фильм о людях, которые живут на нашей грешной земле. У каждого своя трагедия и своя дорога к счастью, которое не падает с неба, а формируется в течение немалого времени. Великолепные песни и музыкальные номера не призваны развеселить или поразить красочностью. Они здесь для того, чтобы полнее передать разные и меняющиеся настроения героев. Нет блестящих и залихватских выступлений, но есть мощнейшая искрометность, исходящая не от виртуозности номера, но от души. Фильм «Звуки музыки» рассказывает нам о людях. О людях таких же, как мы с вами. Именно поэтому он близок и понятен. Именно в этом секрет его бешеной популярности тогда и неувядающей свежести сейчас. Не будет лишним сказать, что буквально каждый кадр представляет из себя усладу для глаз. Потрясающая природа, великолепные виды, восхитительная в своей простоте архитектура особняков. Не могу не заметить и то, что все артисты обладают прекрасной внешностью и роли исполняют гениально. Кристофер Пламмер в образе капитана так благороден и красив, что хочется воскликнуть: «Ну вот же! Вот же он, настоящий мужчина». Милая Мария в исполнении Джули Эндрюс, это именно такая девушка, которую хотел бы иметь в друзьях каждый человек. О детях говорить не буду, потому что они просто ангелы, каких я не видела ни в одном фильме. Дайте мне волю, и я напишу об этом мюзикле целую диссертацию. Много кинематографических творений мы должны обязательно посмотреть в своей жизни. Но если бы в моей ответственности было составить этот важный список, то «Звуки музыки» непременно стоял бы в первой тройке. Почему? Да потому, что в узком контексте музыкально-сценического жанра он ненавязчиво несет все те жизненные ценности, которые тонут в других подобных творениях. Каждое слово и каждое событие будто бы подтверждает эту банальную на первый взгляд фразу: «Жизнь прекрасна». Прекрасна и в счастье и в горе. Ведь не зря же Мария несколько раз произносит такие слова: «Когда бог закрывает дверь, он где-нибудь открывает окно». Это без сомнения один из лучших фильмов всех времен и народов. (proprio)

«Унесенные ветром», «Моя прекрасная леди», «Бен Гур», «В джазе только девушки», «Касабланка»… есть некий ряд картин, неважно какого жанра и года выпуска, что называется, гениально прекрасных, классических, на века. Как правило, это ленты, которые мы пересматриваем годами, или, посмотрев только один раз, помним всю оставшуюся жизнь. «Звуки музыки» как раз из таких картин. Фильм «Звуки музыки» я считаю настоящим шедевром, который можно пересматривать по настроению снова и снова. Замечательная романтическая история, основанная на реальных событиях, повествует о будущей послушнице монастыря под Зальсбургом Марии, которая, в качестве испытательного периода, отправляется матушкой настоятельницей в дом каритана Фон Трапа в качестве гувернантки для ... его семерых детей. Постепенно неприступность и грозность капитана перерастают в настоящее чувство к Марии…. и она уже не хочет отдаляться от мира. Джули Эндрюс, ныне супруга знаменитого режиссера «Розовой пантеры» Блэйка Эдвардса, приступила к съемкам в полной боевой готовности. Она была уже очень популярна как певица и актриса, обладала совершенно волшебным вокалом и милым, но достаточно обычным лицом, так подходящим для исполнения роли простушки Марии. Эндрюс встречалась и долго беседовала с настоящей Марией фон Трап, которая, после смерти своего мужа действительно руководила хором из своих приемных детей. Конечно, история эта была порядком романтизирована, начиная с того, что настоящий капитан был намного старше избранницы, и кончая тем, что прожили они вместе недолго, он скоропостижно скончался. Сама Мария была невысокого роста, очень полная, недружелюбная, с отталкивающей внешностью, и, по мнению многих, просто откровенно «неприятная». Однако правдой оставалось то, что жили они с капитаном хорошо и дети ее любили. Из встречь с ней Эндрюс почерпнула много полезного для своего образа, который она однако смягчила и облагородила. А ее сказочный вокал настолько прижился к исполненным композициям, что сегодня нельзя представить никого другого в этой роли. Даже Одри Хепберн, которая в свое время отказалась участвовать в проекте, а потом жалела об этом, позже признавалась, что очарована исполнением Эндрюс. Правильно был подобран и актер, молодой и подающий надежды Кристофер Пламмер. Он выглядел несколько старше своих лет, но был в тот период просто поразительно красив, харизматичен и аристократически холоден. Он обладал некой недоступной сексуальностью, грубой чувственностью, так необходимой капитану. Высокий, прекрасно сложенный, это был тот актер, на ком костюм смотрелся как влитой. Ничего лишнего. Он подружился с Эндрюс, и позже признавался, что «были страницы его жизни связанные с Джули, о которых он не жалеет». До сегодняшнего дня Эндрюс и Пламмер остались друзьями, они часто встречаются вместе с выросшими «детьми», которые все живы и здоровы. Из детей великим актером не стал никто. Чармэйн Кэрр, исполнившая одну из самых ярких ролей, роль Лизль, старшей дочери, прославилась больше дружбой с Майклом Джексоном. Майкл просто обожал ее героиню в фильме. Сама картина, по местам съемок которой в Зальсбурге проходят туры до сих пор, очень красивая, добрая, музыкальная. Виды Альп просто потрясают, а музыкальные номера остаются в голове навсегда. И любовь, вся эта искренность и привязанность, существующая между актерами в жизни, так и плещет на экране. Я в корне не согласна с мнением, что у картины нудный сюжет. Сюжет очень интересный и познавательный. Эта картина повествует о том, что для каждого, даже самого черствого и побитого горем человека существует вторая половина, способная его реанимировать и внести в его жизнь новый смысл. И что бывает даже так, что судьба сама стучится в дверь тогда, когда ты этого совсем не ждешь. Советую всем всем! По доброму завидую тем, кто только первый раз посмотрит эту картину! (Dalein)