на главную

СПАСТИ РЯДОВОГО РАЙАНА (1998)
SAVING PRIVATE RYAN

СПАСТИ РЯДОВОГО РАЙАНА (1998)
#30125

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
 IMDb Top 250 #025 

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Драма
Продолжит.: 169 мин.
Производство: США
Режиссер: Steven Spielberg
Продюсер: Ian Bryce, Mark Gordon, Gary Levinsohn, Steven Spielberg
Сценарий: Robert Rodat
Оператор: Janusz Kaminski
Композитор: John Williams
Студия: DreamWorks SKG, Paramount Pictures, Amblin Entertainment, Mutual Film Company, Mark Gordon Productions

ПРИМЕЧАНИЯчетыре звуковые дорожки: 1-я - дубляж (Varus Video / BD CEE); 2-я - проф. закадровый многоголосый перевод (Позитив-Мультимедиа); 3-я - проф. закадровый многоголосый (Карусель / Супербит); 4-я - оригинальная (En) + субтитры.
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Tom Hanks ... Captain Miller
Tom Sizemore ... Sergeant Horvath
Edward Burns ... Private Reiben
Barry Pepper ... Private Jackson
Adam Goldberg ... Private Mellish
Vin Diesel ... Private Caparzo
Giovanni Ribisi ... T-4 Medic Wade
Jeremy Davies ... Corporal Upham
Matt Damon ... Private Ryan
Ted Danson ... Captain Hamill
Paul Giamatti ... Sergeant Hill
Dennis Farina ... Lieutenant Colonel Anderson
Joerg Stadler ... Steamboat Willie
Max Martini ... Corporal Henderson
Dylan Bruno ... Toynbe
Daniel Cerqueira ... Weller
Demetri Goritsas ... Parker
Ian Porter ... Trask
Gary Sefton ... Rice
Julian Spencer ... Garrity
Steve Griffin ... Wilson
William Marsh ... Lyle
Marc Cass ... Fallon
Markus Napier ... Major Hoess
Neil Finnighan ... Ramelle Paratrooper
Peter Miles ... Ramelle Paratrooper
Paul Garcia ... Field HQ Major
Seamus McQuade ... Field HQ Aide
Ronald Longridge ... Coxswain
Adam Shaw ... Delancey
Rolf Saxon ... Lieutenant Briggs
Corey Johnson ... Radioman
Loclann Aiken ... Soldier on the Beach
John Barnett ... Soldier on the Beach
Maclean Burke ... Soldier on the Beach
Victor Burk ... Soldier on the Beach
Aiden Condron ... Soldier on the Beach
Paschal Friel ... Soldier on the Beach
Shane Hagan ... Soldier on the Beach
Paul Hickey ... Soldier on the Beach
Shane Johnson ... Soldier on the Beach
Laird Macintosh ... Soldier on the Beach
Brian Maynard ... Soldier on the Beach
Martin McDougall ... Soldier on the Beach
Mark Phillips ... Soldier on the Beach
Lee Aaron Rosen ... Soldier on the Beach
Andrew Scott ... Soldier on the Beach
Matthew Sharp ... Soldier on the Beach
Vincent Walsh ... Soldier on the Beach
Grahame Wood ... Soldier on the Beach
John Sharian ... Corporal
Glenn Wrage ... Doyle
Crofton Hardester ... Senior Medical Officer
Martin Hub ... Czech Wehrmacht Soldier
Raffaello Degruttola ... Goldman
Nigel Whitmey ... Private Boyd
Sam Ellis ... Private Hastings
Erich Redman ... German #1
Tilo Keiner ... German #2
Stephan Grothgar ... German #3 / Voice on Bullhorn
Stephane Cornicard ... Jean
Michelle Evans ... Jean's Wife
Martin Beaton ... Jean's Son
Anna Maguire ... Jean's Daughter
Nathan Fillion ... Minnesota Ryan
Leland Orser ... Lieutenant DeWindt
Michael Mantas ... Paratrooper Lieutenant
David Vegh ... Paratrooper Oliver
Ryan Hurst ... Paratrooper Mandelsohn
Nick Brooks ... Paratrooper Joe
Sam Scudder ... Paratrooper #1
John Walters ... Old French Man
Dorothy Grumbar ... Old French Woman
James Innes-Smith ... MP Lieutenant
Harve Presnell ... General Marshall
Dale Dye ... War Department Colonel
Bryan Cranston ... War Department Colonel
David Wohl ... War Department Captain
Eric Loren ... War Department Lieutenant
Valerie Colgan ... War Department Clerk
Amanda Boxer ... Mrs. Margaret Ryan
Harrison Young ... Ryan as Old Man
Kathleen Byron ... Old Mrs. Ryan
Rob Freeman ... Ryan's Son
Thomas Gizbert ... Ryan's Grandson
James Embree ... German Paratrooper
Declan Geraghty ... Soldier
Michael P. Jahoda ... Soldier on the Beach
Derek Lea ... Bangalore Assistant
Joao Costa Menezes ... Soldier on the Beach
Taylor Murphy ... Sergeant Blaine
Abbe Muschallik ... Ryan's Granddaughter
Nina Muschallik ... Ryan's Granddaughter
Paul Sacks ... Soldier Signalling to Relief Column
Mac Steinmeier ... Waffen SS Soldier
Leo Stransky ... German Sniper
Vincent Ventresca ... Soldier on Beach
John de Lancie ... Letter-Reader (voice)

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 7983 mb
носитель: HDD3
видео: 1280x690 AVC (MKV) 4835 kbps 23.976 fps
аудио: AC3-5.1 448 kbps
язык: Ru, En
субтитры: Ru, En
 

ОБЗОР «СПАСТИ РЯДОВОГО РАЙАНА» (1998)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

"Спасти рядового Райана" ("Спасение рядового Райана"). Миссис Райан из Айовы получает с фронта три похоронки о гибели трех сыновей. Четвертого сына, пропавшего без вести Джеймса Райана, американское командование распоряжается отыскать где-то в Нормандии. На поиски отправляются капитан Миллер и отряд из семи человек... (Алексей Дубинский)

Капитан Джон Миллер, командир роты в составе 2-го батальона американских рейнджеров, отличившейся во время штурма Омаха-Бич 6-го июня 1946-го года, получает приказ найти рядового Джеймса Райана, три брата которого погибли в ходе высадки войск союзников в Нормандии. Миссия окажется крайне непростой. (Евгений Нефедов)

Эпическая военная драма. Июнь 1944 года. Американскому командованию стало известно, что в семье Райанов почти одновременно погибают три брата из четырех, сражающихся на фронтах Второй мировой войны. Отдается приказ вернуть домой оставшегося в живых Джеймса Райана (Мэтт Деймон). Группу солдат, прошедших ад высадки в Нормандию, во главе с капитаном Миллером (Том Хэнкс) посылают найти и спасти рядового Райана. Участвуя в боях, теряя людей, капитан Миллер и его группа находят Райана, но тот отказывается бросить товарищей перед важным боем. В городе Рамель на реке Мардер десантникам приказано охранять стратегически важный мост... ()

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

ОСКАР, 1999
Победитель: Лучший режиссер (Стивен Спилберг), Лучшая работа оператора (Януш Камински), Лучший звук (Гари Ридстром, Гари Саммерс, Энди Нельсон, Рон Джадкинс), Лучший монтаж (Майкл Кан), Лучший монтаж звука (Гари Ридстром, Ричард Химнс).
Номинации: Лучший фильм (Стивен Спилберг, Йен Брайс, Марк Гордон, Гари Левинсон), Лучшая мужская роль (Том Хэнкс), Лучший сценарий (Роберт Родат), Лучшие декорации (Томас Е. Сандерс, Лиза Дин), Лучший грим (Луис Бервэлл, Конор О'Салливан, Дэниэл С. Стрипик), Лучший саундтрек к драматическому фильму (Джон Уильямс).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1999
Победитель: Лучший звук (Гари Ридстром, Рон Джадкинс, Гари Саммерс, Энди Нельсон, Ричард Химнс), Лучшие спецэффекты (Стефен Фэнгмейер, Роджер Гайетт, Нил Корбоулд).
Номинации: Премия им. Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму (Джон Уильямс), Лучший фильм (Стивен Спилберг, Йен Брайс, Марк Гордон, Гари Левинсон), Лучшая мужская роль (Том Хэнкс), Лучшая работа оператора (Януш Камински), Лучшая работа художника-постановщика (Томас Е. Сандерс), Лучший монтаж (Майкл Кан), Лучший грим / прически (Луис Бервэлл, Джанетт Фриман), Премия им. Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Стивен Спилберг).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1999
Победитель: Лучший фильм (драма), Лучший режиссер (Стивен Спилберг).
Номинации: Лучшая мужская роль (драма) (Том Хэнкс), Лучший сценарий (Роберт Родат), Лучший оригинальный саундтрек (Джон Уильямс).
ЕВРОПЕЙСКАЯ КИНОАКАДЕМИЯ, 1998
Номинация: Приз «Международный экран» (Стивен Спилберг, США).
СЕЗАР, 1999
Номинация: Лучший иностранный фильм (Стивен Спилберг, США).
АКАДЕМИЯ ФАНТАСТИКИ, ФЭНТЕЗИ И ФИЛЬМОВ УЖАСОВ, 1999
Победитель: Премия «Сатурн» за лучший приключенческий фильм / боевик / триллер.
Номинация: Премия «Сатурн» за лучшие спецэффекты (Роджер Гайетт, Стефен Фэнгмейер, Нил Корбоулд).
ПРЕМИЯ КАНАЛА «MTV», 1999
Номинации: Лучший фильм, Лучшая мужская роль (Том Хэнкс), Лучшая экшн-сцена (Том Хэнкс, «Высадка на Омаха-Бич»).
ГРЭММИ, 1999
Победитель: Лучшая инструментальная композиция, написанная для кинофильма или телевидения (Джон Уильямс).
ИТАЛЬЯНСКИЙ СИНДИКАТ КИНОЖУРНАЛИСТОВ, 1999
Победитель: Лучший иностранный режиссер (Стивен Спилберг).
ЯПОНСКАЯ АКАДЕМИЯ, 1999
Номинация: Лучший иностранный фильм.
АМАНДА, 1999
Номинация: Лучший иностранный художественный фильм (Стивен Спилберг).
ЧЕШСКИЕ ЛЬВЫ, 1999
Победитель: Лучший фильм на иностранном языке (Стивен Спилберг).
ПРЕМИЯ ХЛОТРУДИС, 1999
Номинация: Лучшая работа оператора (Януш Камински).
КИНОПРЕМИЯ ЖУРНАЛА «EMPIRE», 1999
Победитель: Лучший режиссер (Стивен Спилберг), Лучший актер (Том Хэнкс).
Номинация: Лучший фильм.
КАМЕРИМАЖ, 1998
Номинация: Главный приз «Золотая лягушка» (Януш Камински).
НАЦИОНАЛЬНОЕ ОБЩЕСТВО КИНОКРИТИКОВ США, 1999
Победитель: Лучший режиссер (2-е место) (Стивен Спилберг), Лучшая работа оператора (2-е место) (Януш Камински), Лучший фильм (3-е место).
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 1998
Победитель: Лучшая десятка фильмов.
ГИЛЬДИЯ РЕЖИССЕРОВ США, 1999
Победитель: Приз за выдающиеся режиссерские достижения в кино (Стивен Спилберг, Марк Хаффам, Серджо Мимика-Геззан, Адам Гудман, Карен Ричардс).
ГИЛЬДИЯ СЦЕНАРИСТОВ США, 1999
Номинация: Лучший сценарий, написанный непосредственно для экрана (Роберт Родат).
ГИЛЬДИЯ КИНОАКТЕРОВ США, 1999
Номинации: Лучшая мужская роль (Том Хэнкс), Лучший актерский состав (Эдвард Бернс, Мэтт Дэймон, Джереми Дэвис, Вин Дизель, Адам Голдберг, Том Хэнкс, Барри Пеппер, Джованни Рибизи, Том Сайзмор).
ОБЩЕСТВО КИНООПЕРАТОРОВ США, 1999
Номинация: Лучшая работа оператора (Януш Камински).
ПРЕМИЯ КИНОМОНТАЖЕРОВ США, 1999
Победитель: Приз «Эдди» за лучший монтаж художественного фильма (Майкл Кан).
ОБЩЕСТВО КАСТИНГ-ДИРЕКТОРОВ США, 1999
Победитель: Приз «Artios» за лучший кастинг для художественного фильма (драма) (Денис Чэмиан).
ВСЕГО 76 НАГРАД И 74 НОМИНАЦИИ.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

По некоторым данным, картина основана на реальных событиях, произошедших с братьями Ниландами (), когда после одновременной смерти пятерых братьев Салливан () были приняты правила о распределении членов одной семьи по разным подразделениям и об отзыве последнего оставшегося в живых из них с фронта. Однако существуют и другие аналогичные примеры.
На роль капитана Миллера рассматривались кандидатуры Мэла Гибсона и Харрисона Форда.
Исполнить роль рядового Райана предлагали Эдварду Нортону, но он выбрал «Американскую историю Х» (1998). Кандидатом на эту роль был и Нил Патрик Харрис.
Стивен Спилберг думал пригласить в проект Мэтта Дэймона после того как увидел его в фильме «Мужество в бою» (1996), но посчитал актера слишком худосочным. Благодаря Робину Уильямсу режиссер познакомился с Дэймоном и изменил свое мнение. Спилберг хотел, чтобы Райана сыграл малоизвестный актер, но Дэймон, прежде чем картина вышла в прокат, неожиданно получил «Оскар» за фильм «Умница Уилл Хантинг» (1997) и в одночасье стал звездой.
Режиссер предложил роль Капарзо Вину Дизелю после просмотра его дебютного фильма «Бродяги» (1997). Дизель был режиссером, сценаристом, продюсером и исполнителем главной роли в этой картине.
Вин Дизель за роль Капарзо (вторая его работа в полнометражном кино) получил $100,000.
Гарт Брукс отказался от роли рядового Джексона.
Том Сайзмор боролся с наркозависимостью, когда начиналась работа над картиной. Режиссер поставил Сайзмору ультиматум: перед каждым съемочным днем сдавать анализ крови, и если тест на наркотики окажется положительным, то он будет уволен, даже если это случится на завершающем этапе съемок, а сцены с Хорватом переснимут с другим актером.
Перед началом съемок большинство ведущих актеров (Эдвард Бернс, Барри Пеппер, Вин Дизель, Адам Голдберг, Джованни Рибизи и Том Хэнкс) неделю тренировались в специальной «учебке» под руководством ветерана морской пехоты и актера Дэйла Дая (он исполнил роль полковника в фильме). Только Том Хэнкс, которые ранее уже проходил курс «актера-бойца» (для съемок в «Форрест Гампе», 1994) знал, что это не «поход в лес с беседами у костра». Мэтта Дэймона режиссер преднамеренно не отправил в лагерь, чтобы прошедшие изнурительный курс актеры чувствовали к нему и следовательно к его персонажу антипатию.
В картине снялись четыре актера-режиссера: Том Хэнкс, Эдвард Бернс, Адам Голдберг и Вин Дизель.
В оригинальной версии сценария речь персонажа Тома Хэнкса, обращенная к подразделению, была намного длиннее (в ней Миллер рассказывает о том, как вернуться домой живым). Воспротивился сам Хэнкс, заявив, что его персонажу не стоит так разглагольствовать. Спилберг согласился, и монолог был сокращен.
Затраты на сцену высадки в Нормандии составили $11 млн. В ней участвовало около тысячи статистов, часть из них резервисты Ирландской армии, 20-30 - инвалиды-ампутанты, которые имитировали солдат с оторванными в бою конечностями.
Четыри недели и в хронологической последовательности снималась сцена высадки на французское побережье.
Было использовано 40 баррелей (4768 литров) бутафорской крови.
Звуки стрельбы, раздающиеся в фильме, были записаны на полигоне возле Атланты (Джорджия) во время реальных выстрелов боевыми снарядами из различных видов оружия времен Второй мировой.
Во время работы над фильмом Спилберг показывал отснятый материал ветеранам, которые участвовали в Нормандской операции, с целью добиться точного воспроизведения событий. Во многом именно их консультации помогли достичь достоверности даже в мельчайших деталях. Например, оглушенная взрывами рыба, выброшенная на Омаха-Бич - подсказка участников десанта.
Чтобы привнести «документальность» и передать дух времени, по технологии «bleach bypass» была снижена на 60% цветовая насыщенность кинопленки. Так же использовались различные технологии для имитации съемок ручной кинокамерой.
В одном из эпизодов капралу Апхэму (Джереми Дэвис) делают замечание за то, что он отдал честь своему командиру (Том Хэнкс) и тем самым указал на него снайперам. В картине «Форрест Гамп» (1994) за аналогичный проступок был наказан герой Тома Хэнкса.
Городок Рамель не существовал в реальной жизни.
Саундтрек (музыка Джона Уильямса в исполнении Бостонского симфонического оркестра и Хора Танглвудского фестиваля): 1. Hymn To The Fallen, 2. Revisiting Normandy, 3. Omaha Beach, 4. Finding Private Ryan, 5. Approaching The Enemy, 6. Defense Preparations, 7. Wade's Death, 8. High School Teacher, 9. The Last Battle, 10. Hymn To The Fallen (Reprise).
Кроме музыкальных произведений Джона Уильямса в картине звучат композиции: Solitude (1934; музыка: Дюк Эллингтон; слова: Ирвинг Милс, Эдгар Де Ланж); Tu Es Partout (1941; авторы: Эдит Пиаф, Маргерит Монно; исполн.: Эдит Пиаф); C'Etait Une Histoire D'Amour (1942; автор: Анри Конте; исполн.: Эдит Пиаф).
Информация об альбомах с саундтреком: ; .
Съемочный период: 27 июня - 13 сентября 1997.
Бюджет: $70,000,000.
Кадры фильма; кадры со съемок: ; ; ; ; .
Место съемок: пляж Карракло, Баллайнскер (Уэксфорд, Ирландия); Хатфилд (Хартфордшир), Тейм (Оксфордшир), Лондон (Англия, Великобритания); Кальвадос, Кольвиль-сюр-Мер (Франция). Фото и инфо (англ.) - .
Два десантных корабля, задействованных в сцене высадки на Омаха-Бич, на самом деле эксплуатировались во время Второй мировой.
В качестве немецких танков Panzerkampfwagen VI «Tигр» (1942-1944) использовались закамуфлированные советские T-34-85 (1944-1958), это заметно по характерному устройству ходовой части. Обсуждение (англ.) - .
Транспортные средства и военная техника, показанные в картине - .
Оружие, показанное в картине - .
В картине есть отсылки к лентам: «Пароход Уилли» (1928); «Черный нарцисс» (1947); «Семь самураев» (1954); «Искатели» (1956); «Самый длинный день» (1962); «Лоуренс Аравийский» (1962); «Червовый король» (1966); «Грязная дюжина» (1967); «Дикая банда» (1969); «Паттон (1970); «Пейзаж после битвы» (1970); «Герои Келли» (1970); «Стена» (1982); «Ран» (1985); «Иди и смотри» (1985); «Герои не плачут» (1986); «Цельнометаллическая оболочка» (1987); «Могила светлячков» (1988).
Перед выходом картины в прокат Спилберг официально заявил, что не собирается ничего вырезать или переснимать, даже если фильм получит рейтинг «NC-17». Американская киноассоциация присвоила картине рейтинг «R» (не достигшие 17 лет допускаются в сопровождении взрослых).
Премьера: 24 июля 1998 (США, Канада).
Слоганы: «In the Last Great Invasion of the Last Great War, The Greatest Danger for Eight Men was Saving... One»; «The mission is a man»; «There was only one man left in the family, and the mission was to save him».
Последняя картина, монтаж которой производился «по старинке», без применения цифровых технологий, получившая «Оскар» в номинации «Лучший монтаж».
«Спасти рядового Райана» стала самой кассовой картиной 1998 года в США. Он также был фильмом-лидером по годовым кассовым сборам с рейтингом «R» до «Снайпера» (2014).
Департамент по делам ветеранов в США организовал специальную телефонную линию для оказания психологической помощи бывшим военным, которые посмотрели фильм.
Многие американские ветераны Нормандской операции (в том числе и актер Джеймс Духан) выразили благодарность режиссеру, снявшему, по их мнению, достоверное кино.
Любимый фильм бывшего президента США Джорджа Буша мл.
Цензурный совет Индии потребовал у Спилберга вырезать сцены «чрезмерного насилия», но режиссер наотрез отказался и предложил вообще не демонстрировать фильм в индийском прокате. Понимая всю серьезность ситуации, министр внутренних дел Индии решил посмотреть «Спасти рядового Райана», и потрясенный увиденным, распорядился выпустить картину на экраны без купюр.
В Малайзии такого министра не оказалось, и фильм в кинотеатрах не демонстрировался.
В мировом прокате картина собрала $481.8 млн.
Драма Стивена Спилберга стала значимой вехой в развитии кинематографа и сформировала новый качественный уровень фильмов о Второй мировой войне.
Последний фильм Спилберга в ХХ веке.
В 2006 году Том Хэнкс был включен в «Зал славы рейнджеров американской армии» в качестве почетного члена, в значительной степени благодаря сыгранной им роли капитана Миллера.
Некоторые эпизоды фильма (высадка союзников на Омаха-Бич, атака на пулеметную точку, битва за Рамель и др.) были репродуцированы во многих компьютерных играх: «Conker's Bad Fur Day», «Commandos 3: Road to Berlin», «Call of Duty: World at War», «Call of Duty 2: Company of Heroes», «Medal of Honor», «Day of Defeat», «Противостояние III» и др. Не раз была использована и сама эстетика фильма (приглушенная цветовая гамма и др.).
Официальная стр. фильма - .
Онлайн-энциклопедия «Спасти рядового Райана» (англ.) - .
О фильме на Allmovie - .
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 92% на основе 130 рецензий ().
На Metacritic фильм получил 90 баллов из 100 на основе рецензий 34 критиков ().
О фильме на сайте Turner Classic Movies - .
Фильм в каталоге Американского института кино - .
В 2014 году лента внесена в Национальный реестр фильмов США.
Картина входит во многие престижные списки: «The 1001 Movies You Must See Before You Die»; «1000 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть» по версии газеты Guardian (); «501 Must See Movies»; «500 лучших фильмов» по версии журнала Empire (2008); «301 лучших фильмов» по версии журнала Empire (2014; рецензия - ); «100 лучших американских фильмов» по версии AFI; «100 лучших американских триллеров» по версии AFI; «100 самых вдохновляющих американских фильмов» по версии AFI; «100 любимых фильмов Голливуда» по версии журнала Hollywood Reporter; «75 лучших фильмов» по версии Гильдии Киномонтажеров США; «They Shoot Pictures, Don't They?»; «1000 лучших фильмов» по версии кинокритиков Нью-Йорк Таймс (рецензия - ); «Лучшие фильмы» сайта Rotten Tomatoes; «Лучшие военные фильмы» (1-е место) по опросу на британском телеканале Channel 4; «Лучшие фильмы» по мнению кинокритика Сергея Кудрявцева; «Рекомендации ВГИКа» и другие.
Рецензии кинокритиков: ; .
Роли дублировали: Валерий Сторожик (Том Хэнкс - капитан Миллер); Александр Рыжков (Том Сайзмор - сержант Хорват); Андрей Бархударов (Эдвард Бернс - рядовой Райбен); Сергей Чекан (Барри Пеппер - рядовой Джексон); Игорь Тарадайкин (Адам Голдберг - рядовой Меллиш); Дмитрий Матвеев (Вин Дизель - рядовой Капарзо); Дмитрий Филимонов (Джереми Дэвис - капрал Апхэм); Вячеслав Баранов (Джованни Рибизи - медик Уэйд); Сергей Балабанов (Мэтт Дэймон - рядовой Райан); Виктор Петров (Тед Дэнсон - капитан Хэмилл; Дейл Дай - полковник из военного ведомства); Леонид Белозорович (Деннис Фарина - подполковник Андерсон); Алексей Мясников (Макс Мартини - капрал Хендерсон); Владимир Конкин (Лиленд Орсер - лейтенант ДеВиндт); Рудольф Панков (Харви Преснелл - генерал Маршалл; Харрисон Янг - Райан в старости); Марина Тарасова (Кэтлин Байрон - миссис Райан в старости); Алексей Рязанцев; Юрий Маляров; Александр Груздев. Переводчик: Павел Силенчук.
Высадка в Нормандии или Операция «Нептун» - морская десантная операция, проведенная в Нормандии во время Второй мировой войны силами США, Великобритании и Канады против нацистской Германии. Являлась первой частью стратегической операции «Оверлорд», предусматривавшей захват союзниками северо-западной Франции. Вторжение союзников в Европу началось 6 июня 1944 года («День Д») высадкой 156,000 солдат на побережье Нормандии и проводилось в два основных этапа. Первый этап представлял собой воздушно-десантную операцию по десантированию 24,000 британских, американских, канадских и французских парашютистов после полуночи. Второй этап состоял из морской десантной операции, которая началась в 6:30 утра, и ряда дезинформационных операций под кодовыми названиями «Глиммер» и «Таксабл», целью которых было ввести немцев в заблуждение относительно настоящего направления вторжения. Высадка морской пехоты проводилась на участке побережья шириной 80 км между устьем реки Орн и коммуной Озвиль, который был разделен на 5 основных секторов вторжения: «Юта», «Омаха», «Голд», «Джуно» и «Сорд». Вторжение подразделений на французское побережье происходило с разной степенью успеха. Если на большинстве плацдармов достижения союзников были значительными, а десант в ходе высадки на вражеский берег с первых минут смог завладеть инициативой и создать плацдармы, то на участке «Омаха» ситуация вышла из-под контроля. Высадка американских 1-ой и 29-ой пехотных дивизий на этот плацдарм зоны вторжения превратилась в настоящий ад для десантников. Столкнувшись с организованным сопротивлением немецких войск, американцы с первых минут операции понесли серьезные потери и почти потеряли способность переломить ситуацию в свою пользу. Командующий первой американской армией генерал Омар Брэдли был уже на грани того, чтобы отменить дальнейшую высадку на этом участке и отозвать войска. С самого начала успех операции «Нептун» оказался под угрозой. Однако, десантники смогли прорваться сквозь береговые оборонительные позиции немцев и создать отдельные очаги сопротивления. Общая реакция немцев на высадку морского десанта противника по всему нормандскому побережью была вялой и плохо организованной. Более того, в условиях абсолютного господства в воздухе союзной авиации, из-за диверсионных акций Сопротивления и отрядов британских коммандос, войска вермахта еще на стадии выдвижения резервов на рубежи испытывали серьезные потери. В результате, немцы не смогли воспользоваться возможностью сразу сбросить десант в море. К концу «Дня Д» в английском и американском секторах было высажено 5 пехотных, 3 воздушно-десантные дивизии и танковая бригада. Им удалось захватить береговую полосу глубиной от 3 до 5 км, правда, не по всему фронту. Плацдармы были полностью освобождены от противника только 7 июня. Высадка морского десанта в Нормандии была крупнейшей в мировой истории морской десантной операцией по одновременному десантированию морем 156,000 военных, при поддержке 195,700 моряков и с одновременным привлечением почти 7000 боевых и транспортных судов всех типов и видов. Подробнее - .
Дмитрий Голынко-Вольфсон. «Гуманизм силового вмешательства» - .
Стивен Спилберг / Steven Spielberg (род. 18 декабря 1946, Цинциннати) - американский сценарист, продюсер и один из самых успешных кинорежиссеров США в истории. Его 20 самых кассовых картин (с бюджетом более 200 млн долларов) собрали в прокате 8,4 млрд долларов. Трехкратный лауреат премии «Оскар», в том числе дважды как лучший режиссер года. Постановщик знаковых и нашумевших картин «Челюсти», «Инопланетянин», «Список Шиндлера», «Спасти рядового Райана», «Линкольн», а также тетралогии об археологе Индиана Джонсе и трилогии «Парк юрского периода». Подробнее (англ.) - .
Мария Теракопян, В. Серебрякова. «Стивен Спилберг» («Искусство кино», 2010) - .
Кен Дэнсиджер, Джефф Раш. «Нарратив и антинарратив. Два Стивена: Спилберг и Содерберг» - .
Януш Камински / Janusz Kaminski (род. 27 июня 1959, Зембице) - польский кинооператор и режиссер, двукратный лауреат премии «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильмах «Список Шиндлера» (1993) и «Спасти рядового Райана». В 21 год эмигрировал в Соединенные Штаты Америки после того, как премьер-министр Войцех Ярузельский ввел в Польше военное положение в 1981 году. Обучался кинопроизводству в Колумбийском колледже в Чикаго c 1982 по 1987, затем поступил в Консерваторию Американского института киноискусства (AFI Conservatory), где получил степень Мастера изящных искусств. С 1993 года сотрудничает со Стивеном Спилбергом. Януш Камински состоял в браке с актрисой Холли Хантер с 1995 по 2001. В 2004 женился на репортере ABC Ребекке Рэнкин. Подробнее (англ.) - .
Беседа с кинооператором Янушем Камински - .
Майкл Кан / Michael Kahn (8 декабря 1935, Нью-Йорк) - американский киномонтажер, член Американского общества киномонтажеров, трехкратный лауреат премии «Оскар» за лучший монтаж к фильмам Стивена Спилберга «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981), «Список Шиндлера» (1993) и «Спасти рядового Райана», дважды лауреат премии BAFTA. Карьера Майкла Кана началась в 1964, на телевидении, где он дебютировал ассистентом монтажера в двух эпизодах телесериала «Шоу Билла Дэна» (1963-1965). С 1965 по 1971 работал монтажером в сериале «Герои Хогана» (Hogan's Heroes). В 1977 производил монтаж картины Стивена Спилберга - «Близкие контакты третьей степени», за работу над которой Кан впервые был номинирован на «Оскар». С этого фильма началось многолетнее сотрудничество Майкла Кана со Спилбергом, продолжающееся уже более 35 лет (Стиивен Спилберг пользуется услугами Майкла Кана для монтажа почти всех своих фильмов). У Майкла Кана 8 номинаций (из них 3 награды) на премию «Оскар» за лучший монтаж, больше чем у кого-либо в данной категории, последняя в 2013 году за монтаж фильма «Линкольн». Подробнее (англ.) - .
Том Хэнкс / Tom Hanks (род. 9 июля 1956, Конкорд) - американский актер, кинорежиссер, сценарист и продюсер, который начинал карьеру в комедиях для семейного просмотра («Большой», 1988), но к сорока годам добился всеобщего признания в качестве серьезного драматического актера и получил две премии «Оскар» - за главные роли в фильмах «Филадельфия» (1993) и «Форрест Гамп» (1994) - является одним из двух актеров в истории мирового кинематографа, получивших эту награду два года подряд. Помимо своих оскароносных ролей, Хэнкс известен совместными работами с режиссером Стивеном Спилбергом. По состоянию на 2006 год, фильмы с участием Хэнкса собрали больше выручки (около $6 миллиардов), чем фильмы с участием любого другого актера. Самый прибыльный фильм с его участием - «Код да Винчи» (2006). Также Том Хэнкс является актером, получившим один из самых больших гонораров в истории кино (чуть более $51 млн, за роль профессора Роберта Лэнгдона в фильме «Ангелы и демоны», 2009), больше него получил только Леонардо Ди Каприо ($59 млн + % от сборов, за роль Кобба в фильме «Начало»). Подробнее (англ.) - .

СЮЖЕТ

Старый ветеран с многочисленной семьей приходит на кладбище американских солдат в Кольвиль-сюр-Мер, Нормандия, Франция. Воспоминания уносят его в далекое прошлое, начало высадки в Нормандии в 1944 году... Рейнджеры, высадившись на Омаха-Бич, попадают в ад: немецкие пулеметчики и минометчики расстреливают их с обрывистого берега. Капитану Джону Миллеру (Том Хэнкс), командиру роты 2-го батальона рейнджеров, удается собрать уцелевших и прорвать немецкую линию обороны. Одна из машинисток департамента обнаруживает, что семья Райан получит сразу три извещения в один день, так как два брата погибли в одном бою при высадке в Нормандии и еще один погиб примерно в это же время в боях на Тихом Океане. Чтобы смягчить боль потери погибших сыновей, командующий генерал Джордж Маршалл приказывает отправить на родину ее последнего оставшегося в живых сына - рядового Джеймса Френсиса Райана, парашютиста из 101-й воздушно-десантной дивизии, высадившегося в тылу противника. Сейчас парашютисты ведут бои в тылу противника, многие из них выброшены далеко от запланированных зон высадки, связь с ними потеряна. Капитан Джон Миллер получает приказ найти Райана и доставить его в штаб. Капитан набирает отряд из бойцов своей роты во главе с сержантом Майклом Хорватом (Том Сайзмор) - опытным бойцом, с которым они уже воевали в Северной Африке и Италии. Поскольку в отряде нет никого, кто знал бы французский и немецкий языки, Миллер берет с собой штабного клерка капрала Тимоти Апхэма (Джереми Дэвис), еще ни разу не участвовавшего в бою. В первом же городке, куда отряд приходит в поисках Райана, от пули снайпера погибает рядовой Адриан Капарзо (Вин Дизель). Среди окруженных в городе десантников Миллер находит солдата по фамилии Райан (Натан Филлион), но он оказывается только однофамильцем разыскиваемого. Отряд Миллера находит разбившийся планер с телом заместителя командующего 101-й дивизии. Чудом оставшийся в живых летчик рассказывает, что кому-то из штабных пришла в голову мысль усилить защиту планера стальными листами. В результате планер оказался слишком тяжел и камнем рухнул на землю. Среди раненых и убитых Райана также не оказывается. Миллер начинает расспрашивать бойцов из проходящей мимо колонны. В их числе оказывается контуженый однополчанин Райана, который видел как некий офицер забрал Райана и других бойцов в город Рамель на реке Мердере для охраны стратегически важного моста. По дороге к городу взвод Миллера натыкается на разрушенный налетом авиации немецкий радар, перед которым лежат трупы десантников из 82-й воздушно-десантной дивизии. Опасаясь за жизнь тех, кто пойдет этой дорогой позднее, Миллер приказывает своему отряду уничтожить вражескую пулеметную точку и лично возглавляет атаку. Пулеметный расчет уничтожен, но медик Ирвин Уэйд (Джованни Рибизи) смертельно ранен и умирает через несколько минут. Миллер заставляет плененного немца рыть могилу для себя и погибших товарищей. Немец отчаянно пытается спасти свою жизнь, выкрикивая невпопад английские слова: «Пароходик Вилли», «Я люблю Америку», - и даже пытаясь петь американский гимн. Потом он говорит - «Проклятый Гитлер!» и на немецком пытается рассказать, что он не виноват в смерти медика. Апхэм заступается за него. Миллер без объяснений отпускает немца. Рядовой Ричард Райбен (Эдвард Бернс) возмущается и отказывается далее исполнять приказы Миллера, порываясь уйти. Сержант Хорват наставляет на Райбена пистолет. Миллер неожиданно разряжает ситуацию, объяснив свой поступок. Он говорит, что до войны был школьным учителем и что война слишком сильно его изменила. Он говорит, что с каждым новым убитым он оказывается все дальше от дома. Он хочет только выполнить приказ и будет рад, если этим заслужит право вернуться домой. Он не будет отдавать Райбена под трибунал и даже поможет ему оформить перевод, если тот так хочет. Райбен, видя, как его товарищи хоронят тело погибшего Уэйда, решает остаться. Люди Миллера встречаются с десантниками, подорвавшими бронетранспортер, среди них оказывается рядовой Райан (Мэтт Деймон). Он отводит их в Рамель, но категорически отказывается возвращаться в тыл, поскольку не может бросить друзей перед лицом опасности. Миллер не чувствует себя вправе настаивать, но, по предложению Хорвата, решает возглавить и организовать оборону моста. Небольшая группа американских солдат устраивают засаду на немцев. Через несколько часов к мосту подходит немецкая пехота в количестве более 50 человек, в сопровождении двух Panzerkampfwagen VI «Tiger I», двух самоходных установок Marder III и двух бронетранспортеров Sd Kfz 251. В ходе битвы гибнут почти все защитники моста, сумев, однако, нанести противнику большие потери в личном составе, а также вывести из строя один из Тигров и почти всю легкую технику. Оставшиеся в живых американские солдаты отступают за мост, намереваясь взорвать его, однако снаряд из танка попадает в провод, идущий к взрывателю, и взрыва не происходит. Испуганный Апхэм, бездействующий на протяжении всего боя, видит из снарядной воронки, как немец, которого они оставили в живых утром, убивает выстрелом в спину солдата из подразделения Райана и скашивает пулей капитана Миллера. Из всего отряда в живых остаются только Райбен, Апхэм и Райан. Раненый Миллер, привалившись к заграждению из мешков с песком, из последних сил стреляет из пистолета в приближающийся к нему немецкий танк. Внезапно танк взрывается - в него попадает реактивный снаряд с подоспевшего на помощь самолета. Через мост на ту сторону устремляются американские солдаты. Апхэм выскакивает из воронки и останавливает группу немцев, где и был тот самый «пароходик Вилли», которому он и капитан подарили жизнь. Немец узнает и радостно приветствует Апхэма, но тот, решившись, убивает его на глазах остальных пленников. Умирающий капитан шепчет выжившему Райану: «Джеймс, будь достоин этого...» Приведенный Райбеном медик уже бессилен ему помочь. Оказывается, что старик в начале фильма - это Райан, приехавший с детьми и внуками на могилу своего спасителя - капитана Миллера. С трудом сдерживая слезы, Райан шепчет, что постарался изо всех сил прожить достойную жизнь и оправдать все те жертвы и лишения, которые капитан и его отряд претерпели ради спасения его - простого рядового американской армии. ()

«Теперь буду сказать без бумажки. 13 знаменитых киносцен, снятых не по сценарию». Мало какие фильмы снимаются в точности по сценарию. Киноскрипты постоянно правятся в течение съемок, актеры любят отходить от печатного текста и импровизировать, в процесс вмешиваются различные непредвиденные обстоятельства, которые также влияют на конечный результат... На ходу придумываются даже целые сцены, которые потом попадают в трейлеры и растаскиваются на цитаты. Мы вспомнили 15 сочиненных «на коленке» киноэпизодов, без которых многие знаменитые картины, может, и состоялись бы, но уж точно не были бы так хороши. [...] После «Умницы Уилла Хантинга» Мэтт Дэймон уяснил, что хорошая импровизация может стать украшением любого ...

Сколько нужно времени, чтобы, в самом деле, оценить кино по достоинству? Чтобы поставить на ажурную полочку в чулане души и приклеить внутреннюю бирку с надписью вроде «Зашибись» или же «Подобный психопатический дискурс уже девальвирован», или даже «Классные сиськи на 35-ой минуте». Сейчас, спустя пять лет после создания Стивеном Спилбергом самой знаменитой ленты об открытии второго фронта в Нормандии, можно уверенно сказать, что «Спасение рядового Райана» стало, к тому же, самым абсурдным феноменом за всю историю кассовых военных драм. Абсурд состоит даже не в самой попытке капитана Джона Миллера гуляючи отыскать рядового Джеймса Райана посередь 62 американских дивизий, высадившихся в июне ...

Американцы любят периодически проводить опросы широкого круга экспертов-соотечественников на всевозможные темы. В канун нового столетия был составлен очень показательный «рейтинг» крупнейших событий уходящего века, любопытный, в частности, тем, что операция в Нормандии оказалась расценена респондентами более важной, чем Победа!.. Так что обращение к высадке десанта союзников именно Стивена Спилберга, настойчиво, как никакой другой голливудский режиссер, раз за разом возвращавшегося - в разных аспектах - во времена Второй мировой войны, представляется абсолютно закономерным, если не неотвратимым. Но... в данном случае гораздо интереснее, что художественный - вслед за впечатляющим коммерческим1 - триумф его картины вызвал, прямо скажем, неоднозначную реакцию наших деятелей культуры. ...

Военная эпическая драма. Можно быть абсолютно уверенным, что даже те, кому понравится этот фильм Стивена Спилберга, все равно будут кривиться при упоминании самых первых и финальных кадров. Декларативный и пафосный патриотизм настолько нам надоел по искусству социалистического реализма, что еще труднее вынести демонстративно возвеличивающие, искусственно превозносящие человеческий и гражданский подвиг соответствующие сцены в произведениях современного капреализма. Спрашивается: ну, чего же такой чуткий и талантливый режиссер, как Спилберг, который не сфальшивил во впечатляющих батальных эпизодах, объявленных рядом американских критиков даже самыми лучшими в истории кинематографа на военную тематику, не почувствовал явного перебора в тенденциозности и плакатности решения зачина и послесловия своей ...

1. Во-первых, новый фильм Стивена Спилберга - о войне. Вторая мировая, высадка американских батальонов в Нормандии, массовый героизм, гора человеческих тел, кровь на прибрежном песке. Во-вторых, "Спасение рядового Райана" имеет к войне опосредованное отношение, сражение в Нормандии - не более чем метафора, не что иное, как повод для метафизических и социополитических конструкций режиссера. Прихотливая диалектика фильма множит аллюзии, провоцирует на детальное разбирательство. В этом, кажется, заключено главное достоинство "Рядового". На время оставим американскому народу его маленькие домашние радости, присмотримся к собственно кинематографическим предпосылкам этого отнюдь не рядового военного эпоса. 2. Что значит - делать фильм о войне? Это значит - ...

Съемки фильма проходили в Хаттфилде, в Англии, и Спилберг развернул здесь настоящий «театр военных действий». Сам он устроился в небольшом убежище, накрытом брезентом и защищенном с трех сторон досками, оберегающими от взрывов и случайных комьев земли его самого и четыре монитора, по которым он следит за ходом съемок. На каждом мониторе, над экраном, написано имя оператора: Дэвид, Шэй, Митч и Крис. Как только Спилберг кричит: «Пошел!», на самом большом экране появляется немецкий танк времен второй мировой войны, который через минуту взрывается с жутким грохотом от попадания гранаты, выпущенной из базуки. На другом экране идет рукопашный бой американских солдат с немцами; ...

Для начала Спилберг занялся автоплагиатом. Сюжеты, «окольцовывающие» повествование, скопированы из предыдущего спилберговского военного фильма, ... оскароносного «Списка Шиндлера». Там, честно говоря, они смотрелись уместнее. Благодарные евреи органичнее отдавали почести спасателю, нежели постаревший рядовой Райан и его семья на фоне американского флага. Но этот небольшой просчет (просчет в художественном смысле слова, а в смысле наград Академии очень даже рациональный ход) можно простить. Уж больно хорош оказался фильм в целом. Во-первых, потрясающие первые двадцать минут сплошного мочилова. Про них упоминают все рецензенты, потому что упомянуть про них невозможно. Бойня №5, только мочат американцев. Засевшие на холме немецко-фашистские сволочи расстреливают из крупнокалиберных пулеметов ...

Сердцу каждого дорог праздник Победы; дорог независимо от национальности и вероисповедания; дорог, невзирая на цвет кожи и разрез глаз; и без исторической памяти немыслимо, непостижимо и невозможно полнокровное, полноценное осознание этой поистине великой победы! В своей картине Спилберг дает не только широкую панораму войны, но и помогает лучше понять, как воевали люди, в чем истоки подвига человека на войне. И какой же разный он, подвиг, как трудно его порой определить. Творчество Спилберга великолепно, неординарно, многопланово. Он прошел нелегкий творческий путь от очерков, в которых проявились мастерство и наблюдательность журналиста, знание жизненного материала и умение анализировать факты, до роскошных фантастических эпиков, ...

Всем известно, что Вторая Мировая Война - страшнейшая катастрофа Двадцатого Века. Сорок миллионов людей - россиян, украинцев, белорусов, англичан, американцев - погибло, ушло безвозвратно - туда, куда заглядывают одни мертвые. Когда перед тобой, получив пулю в сердце, падает человек, вдыхая свои последние шарики кислорода - это уже целая трагедия, это уже горе. Но невозможно даже представить - сколько это, сорок миллионов погибших? В этом году со Дня Победы прошло шестьдесят лет. Многие участвующие в войне погибли, но память о том, что действительно происходило, осталась. Осталась, благодаря людям, которые понимают: без прошлого, будущее невозможно. У нас в стране считается, что Вторую ...

Этот фильм - заноза в одном месте всех российских патриотов, заставивший одного из них даже снять жуткую галиматью на тему Второй Мировой. А знаете почему? Потому что фильм действительно талантливый. И не надо спрашивать: «а где же русские?». Фильм о французской операции. В каком учебнике истории написано про русских во Франции в 44 году? И не надо говорить, что американцы ничего не знают об этой войне. 400 тыс. убитых в чужой войне о чем то говорят. Тем более что все эти комплексы неполноценности русских «патриотов» никакого отношения к фильму не имеют. Поймите, Спилберг совершенно не собирался оскорблять чувства советских ветеранов. ...

По мнению многих зрителей (но есть и в корне не согласные индивиды) этот фильм - лучший фильм о второй мировой войне за всю историю кинематографа. И я, пожалуй, соглашусь с этим утверждением. «Мастер на все руки» режиссер-гений Стивен Спилберг создал поистине великий фильм. Данная картина несомненно рассчитана в основном на американского зрителя, ибо после просмотра может сложиться впечатление о том, что войну выиграли именно американцы, так как о русских там ни слова. Но все это придирки. Американцы имеют такое же право снимать патриотичное кино об американских солдатах, как и мы о своих. При этом, по мнению ветеранов WW2, события в ...