РЫБКА ПО ИМЕНИ ВАНДА (1988)
A FISH CALLED WANDA

В Лондоне четыре совершенно различных человека договорились совершить вооруженное ограбление банка и поделить затем добычу. Операция проходит успешно, однако на стадии "дележа" поведение подельников стремительно изменяется...

Британец Джордж, его девушка-американка Ванда, ее любовник-янки Отто и друг Джорджа, страдающий заиканием англичанин Кен, совершают ограбление ювелирного магазина. Поскольку они преступники-дилетанты, и их намерения противоречат друг другу, внутри банды начинают создаваться альянсы, и разногласия увеличиваются. В это время один из них прячет до поры до времени награбленное в свой аквариум... Прекрасная комедия нравов, в основе которой разногласия между культурой Англии и Америки.

После ограбления, заполучив бриллиантов на 20 миллионов долларов, компания преступников раскалывается. Не в жаргонном смысле слова, а в прямом: Джордж Томасон попадает за решетку, а его подельники - Ванда, Кен и Отто - остаются на свободе. Ванда, действуя заодно со своим тайным любовником Отто, сама же и подставляет своего "явного" любовника Джорджа. Но тот до приезда полиции успевает перепрятать бриллианты. И теперь единственный шанс Ванды и Отто узнать, где драгоценности, - это адвокат Арчи Лич, с которым Джордж может поделиться важной информацией. Ванда приступает к обольщению Арчи Лича...

Американка Ванда Гершвиц (Джейми Ли Кертис) представляет любовнику-англичанину Джорджу Томасону (Том Джорджсон) и его правой руке Кену Пайлу (Майкл Пейлин) Отто Уэста (Кевин Клайн), выдав того за своего брата и бывшего агента ЦРУ, которого как раз не хватало, чтобы осуществить дерзкое ограбление ювелирного магазина. Акция проходит без сучка без задоринки - но у каждого члена банды есть и собственные виды на драгоценности. Также в ролях: Джон Клиз (Арчи Лич), Патриция Хейс (миссис Коуди), Джеффри Палмер (судья), Синтия Клиз (Порша), Питер Джонфилд (инспектор Марвин), Стивен Фрай (Хатчисон). (Евгений Нефедов)

Арчи Лич (Джон Клиз), уважаемый британский адвокат, попадает в настоящий переплет, когда знакомится с симпатичной американкой Вандой. Она имеет склонность к флирту, жажду к иностранным языкам и страсть к деньгам. Ванда "пускается во все тяжкие", лишь бы разузнать у Арчи где спрятаны драгоценности, украденные его клиентом. А ее простоватый дружок и напарник стремится вытрясти эти сведения из Арчи своими методами. Кому же достанутся драгоценности? И кому достанется Ванда? Остается только гадать об этом, но одно известно наверняка: фильм так "утрамбован юмором под завязку" (Лос-Анджелес Таймс), что заставит любого корчиться от смеха.

Ограбить ювелирный магазин - дело непростое. А честно поделить награбленное - задача и вовсе непосильная. Когда сияющие россыпи драгоценностей попадают в жадные руки компании негодяев, кто-то из них обязательно оказывается обездолен. И тогда вдруг теплая компания превращается в клубок скорпионов. Американская красотка Ванда и ее дружок Отто, вместе с двумя англичанами, сумели сделать главное - стянуть отличную коллекцию бриллиантов. Тут бы им все взять и поделить, да только Ванда и Отто считают, что половина - это слишком мало, и сдают партнеров полиции. К их несчастью, бриллианты уже перепрятаны, и кто знает, где они теперь? Может, адвокат арестованных?

ОСКАР, 1989
Победитель: Лучшая мужская роль второго плана (Кевин Клайн).
Номинации: Лучший режиссер (Чарльз Крайтон), Лучший оригинальный сценарий (Джон Клиз, Чарльз Крайтон).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1989
Победитель: Лучшая мужская роль (Джон Клиз), Лучшая мужская роль второго плана (Майкл Пэйлин).
Номинации: Лучший фильм (Майкл Шамберг, Чарльз Крайтон), Лучшая мужская роль (Кевин Клайн), Лучшая женская роль (Джейми Ли Кертис), Лучшая женская роль второго плана (Мария Аиткен), Лучший режиссер (Чарльз Крайтон), Лучший оригинальный сценарий (Джон Клиз), Лучший монтаж (Джон Джимпсон).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1989
Номинации: Лучший фильм (комедия или мюзикл), Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Джон Клиз), Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Джейми Ли Кертис).
ДАВИД ДОНАТЕЛЛО, 1989
Победитель: Лучший иностранный сценарий (Джон Клиз).
ПРЕМИЯ ЭДГАРА АЛЛАНА ПО, 1989
Номинация: Лучший художественный фильм (Джон Клиз).
ГИЛЬДИЯ РЕЖИССЕРОВ США, 1989
Номинация: Приз за выдающиеся режиссерские достижения в художественном кино (Чарльз Крайтон).
ИТАЛЬЯНСКИЙ СИНДИКАТ КИНОЖУРНАЛИСТОВ, 1989
Победитель: Европейская «Серебряная лента» (Джон Клиз).
ГИЛЬДИЯ СЦЕНАРИСТОВ США, 1989
Номинация: Лучший сценарий, написанный непосредственно для экрана (Джон Клиз, Чарльз Крайтон).
ЗОЛОТОЙ ЭКРАН, 1989
Победитель: Главный приз.
ВСЕГО 9 НАГРАД И 18 НОМИНАЦИЙ.

Роль дочери Арчи Лича исполняет дочь Джона Клиза - Синтия Клиз (в титрах как Cynthia Caylor).
Арчи Лич - подлинное имя актера Кэри Гранта.
Пытаясь добиться благосклонности Ванды, Арчи читает ей по-русски стихотворение М. Ю. Лермонтова «Молитва».
В конце фильма в аэропорту Отто отбирает посадочный талон у случайного пассажира, которого играет звезда британского телевидения Стивен Фрай.
Саундтрек (муз. Джона Дю Пре): 1. End Title's; 2. Main Title; 3. Frist Encounter With Otto; 4. Robbery; 5. George Arrested; 6. Empty Safe; 7. Wanda Meets Archie; 8. Otto Jealously; 9. Sword Ballet; 10. Humping; 11. Wanda Visits Archie At Home; 12. Assasination 1; 13. Choir Boy's; 14. Wanda Meets Archie At Flat 1; 15. Assasination 2; 16. Wanda Meets Archie At Flat 2; 17. Assasination 3; 18. Ken's Sadness; 19. Chase 1; 20. Chase 2; 21. A Fish Called Wanda Suite.
Кадры фильма - ; .
Съемочный период: 13 июля - сентябрь 1987.
Место съемок: Лондон, Оксфордшир, Миддлсекс (Великобритания).
Транспортные средства, показанные в картине - .
Бюджет: $7,500,000.
Премьера: 7 июля 1988 (Нью-Йорк).
Слоганы: «A tale of murder, lust, greed, revenge, and seafood»; «A New Comedy About Sex, Murder and Seafood».
Со-режиссер Чарльза Крайтона, Джон Клиз, утверждает, что картина снята полностью Крайтоном, а ему пришлось назваться со-режиссером только потому, что боссы студии не были уверены, что Крайтон вообще может снять комедию.
В СССР фильм распространялся на видеокассетах в переводе Алексея Михалева.
В 1989 году датский врач Оле Бентсен умер во время просмотра фильма «Рыбка по имени Ванда». Его пульс, по оценкам, достиг 250-500 ударов в минуту, после чего Бентсен скончался от сердечного приступа.
Картина входит в престижные списки: «The 1001 Movies You Must See Before You Die»; «1000 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть» по версии газеты Guardian; «501 Must See Movies»; «100 лучших фильмов» по версии Британского института кино; «100 лучших американских комедий» по версии AFI.
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 93% на основе 61 рецензии ().
На Metacritic «Рыбка по имени Ванда» получила 80 баллов из 100 на основе рецензий 17 критиков ().
Рецензии: ; .
Чарльз Крайтон (Кричтон) / Charles Crichton (6 августа 1910, Уолласи - 14 сентября 1999, Лондон) - британский кинорежиссер, монтажер и сценарист. Подробнее (англ.) - .
Джон Клиз / John Cleese (род. 27 октября 1939, Уэстон-сьюпер-Мэр) - британский актер, сценарист, комик. Добился успеха на фестивале «Edinburgh Festival Fringe» как сценарист и исполнитель главной роли в сериале «The Frost Report». Является участником британской комедийной группы «Монти Пайтон». Обладатель премий BAFTA и «Эмми». Стр. на IMDb - . Официальный сайт - .
Джейми Ли Кертис / Jamie Lee Curtis (род. 22 ноября 1958, Лос-Анджелес) - американская актриса и детская писательница, известная на ранних этапах своей актерской карьеры как "королева крика" из-за своих ролей в ряде фильмов ужасов начала 1980-х. Обладательница премий «Золотой глобус» и BAFTA. Подробнее - .
Кевин Клайн / Kevin Kline (род. 24 октября 1947, Сент-Луис) - американский киноактер, лауреат премии Американской киноакадемии «Оскар» в 1989 году. Подробнее - .
Майкл Пейлин / Michael Palin (род. 5 мая 1943, Шеффилд) - британский актер, писатель, телевизионный ведущий, один из участников группы «Монти Пайтон». Командор ордена Британской империи. С июля 2009 по 2012 год Майкл Пейлин являлся президентом Королевского географического общества. Родился в семье инженера. Закончил «Оксфорд» с ученой степенью по истории. Там же познакомился с Терри Джонсом, после этой встречи Палин и Джонс начали вести собственное комедийное шоу на канале BBC. Пейлин любит путешествовать, отчеты помещает на свой сайт «Palin's Travels» (). Женат, трое детей. Стр. на IMDb - .

Действие фильма происходит в Лондоне. Сборная команда четверых преступников из двоих американцев и двоих англичан осуществляет вооруженное ограбление офиса ювелирной компании. Трое участников преступления считают себя любовниками Ванды Гершвиц. Один из них, Кен Пайл, разводит аквариумных рыбок и одну из рыбок даже назвал в честь Ванды. Прагматичная Ванда, впрочем, собирается единолично присвоить себе всю выручку от ограбления и немедленно сдает полиции главаря банды Джорджа. Перед арестом он успевает перепрятать награбленное. Ванда пытается найти, куда же делись бриллианты на 20 млн. фунтов стерлингов. Подозревая, что Джордж открыл место нового тайника своему адвокату Арчи Личу, Ванда соблазняет Арчи. Ванда, обладающая врожденным даром актрисы, может свести с ума любого мужчину, но в случае с Арчи сама начинает питать чувства к чопорному англичанину. Арчи давно уже надоела его скучная и строгая жена, консервативный образ жизни. Сумасшедшая любовная интрига пробуждает в нем давно забытые эмоции. Арчи вместе с Вандой завладевает сокровищем и бежит из Лондона в Рио-де-Жанейро. ()

Троица аферистов и грабителей, постоянно пытающихся надуть друг друга, совершает дерзкое ограбление. Одного из них арестовывают по их же доносу, но он успевает перепрятать украденное, теперь его сообщникам, оставшимся на свободе, надо узнать куда. Одна из моих любимейших комедий, снятая в головокружительном темпе и с неиссякаемым юмором, подчас весьма соленым, смотрится на одном дыхании. (Иванов М.)

Задолго до круто сваренных криминальных триллеров с элементами черного юмора Гая Ричи и Квентина Тарантино миром правила «Рыбка по имени Ванда» Чарльза Крайтона. Пусть там не так много крови и модное нынче слово на букву «F» не упоминается, но это только от того, что времена другие, да и в коллективе есть дама. Причем какая дама! Когда в компании мужчин-грабителей, задумавших налет на офис ювелирной компании, появляется Джейми Ли Кертис, можно быть совершенно уверенным, что сверкающая алмазами и рубинами добыча останется в умелых женских руках. Картина, в которой актеры блистают не меньше бриллиантов, была заслуженно отмечена целой коллекцией наград и номинаций. ... (Евгений Ухов)

Эксцентрическая черная комедия. Ветеран английского кино Чарльз Крайтон, которому было во время съемок этой картины уже 77 лет, вернулся в кино после двадцатилетней работы на телевидении. Сотрудничество с актером-сценаристом Джоном Клизом, участником известной комической группы «Монти Пайтон», творящей в манере абсурдного, сюрреалистического юмора, привело к созданию по-настоящему смешной комедии, которая полна алогичных ситуаций и экстравагантных выходок героев. Юмор данной ленты порой может показаться слишком грубым, черным, натуралистичным. И любители изящных английских пародий на гангстерские фильмы будут несколько разочарованы бесцеремонностью и безвкусицей ряда сцен. Но все-таки рассказ о нескольких проходимцах, которые устроили хитроумное ограбление ювелирного магазина, а потом сами же запутались ... в интригах друг против друга, стремясь заполучить спрятанные в укромном местечке бриллианты, действительно вызывает громкий смех. Помимо Клиза в роли адвоката, который как раз должен выведать главный секрет у того, кто успел перепрятать награбленное, в картине играет еще один представитель группы «Монти Пайтон» - Майкл Пейлин, создавший забавный образ Кена, чокнутого убийцы старушечьих собак и любителя золотых рыбок. И если в Великобритании были отмечены призами БАФТА именно эти исполнители, то в США тоже заслуженно премию «Оскар» получил американец Кевин Клайн, который ранее снимался в драмах «Выбор Софи» и «Клич свободы», а в роли авантюриста Отто проявил яркий комедийный талант. Солидный для английской комедии успех в прокате США (в сезоне 1988 года она лишь незначительно уступила американской пародии «С пистолетом наголо») и триумф во всем мире (бюджет в размере $7,5 млн. оказался превзойденным в 25 раз!) должен был бы спровоцировать на продолжение смешной истории. Однако только в 1997 году, после долгих съемок и пересъемок, выпустили ленту «Свирепые создания», которая уже не пользовалась популярностью. Оценка: 7.5/10. (Сергей Кудрявцев, 1989)

Эпохальную (иначе не скажешь!) встречу живого классика «илингоской» комедии, по такому поводу вернувшегося с телевидения, и «звезд» труппы «Монти Пайтон», разумеется, с нетерпением ждали все почитатели английского юмора. Но на подобный триумф, думаю, вряд ли кто-то рассчитывал всерьез. «Рыбка по имени Ванды» не только пользовалась бешеным спросом по всему миру, в двадцать пять раз (!) компенсировав1 производственные затраты в размере $7,5 млн., и периодически, чуть ли не с премьеры, удостаивалась чести фигурировать в рейтингах лучших кинокомедий всех времен, составляемых разными изданиями. Печальным, но, увы, не подлежащим сомнению доказательством убийственного комического эффекта, извлеченного кинематографистами, стал... летальный исход, которым в 1989-м году ... завершился сеанс для датчанина Оле Бентцена2 . Из серии «нарочно не придумаешь»... Хотя британские остроумцы бы - придумали! Чарльз Кричтон словно окунулся с головой в пору разудалой юности, вовлекая публику в стремительные и безостановочные перипетии фильма об ограблении (о сложном и курьезном ограблении) в духе своей, наверное, вершинной картины «Банда из Лавендер-хилл» /1951/, в память о которой в квартире Пайла даже фигурирует макет Эйфелевой башни. Изощренная интрига петляет, точно преследуемый полицией автомобиль - по ухабам лондонской мостовой, а действующие лица, только и думающие о том, как бы околпачить ближнего, кажется, основательно запутались в череде тех масок, что приходится менять с неимоверной скоростью. Один только Арчи Лич мужественно отстаивает достоинство истинного джентльмена и кристально честного юриста, подвергаемого нешуточным испытаниям, грозящим перевернуть с ног на голову все размеренное, благопристойное и, чего греха таить, скучное, нервозное, вконец опостылевшее существование мэтра. Джон Клиз (или все же Майкл Пэйлин, оставивший за собой образ недалекого заики, не чающего души в немых питомцах?) не удержался и от прямой реминисценции из славного «монтипайтоновского» творчества, сделав полноправным, пусть и невольным, участником событий мирно плавающую в аквариуме рыбку, названную в честь неотразимой мошенницы. Казалось бы, забавная деталь, остроумный штрих - и не более. Но, показав во вступлении крупным планом преисполненные мира и спокойствия глаза «Ва-ва-ванды», с которой привычно здоровается Кен, авторы придали действу философский оттенок, причем это не кажется шуткой, как в случае с чтением (и последующим претворением в жизнь) Отто сочинений Фридриха Ницше. Глупые людишки носятся как угорелые, притворяются, обманывают друг друга, на пределе сил и фантазии выкручиваются из нелепых ситуаций и искренне убеждают самих себя, что злополучные бриллианты послужат достаточным вознаграждением за безостановочную суету сует. Впрочем, злой рок, вдоволь поглумившись над бедолагами (чего только стоит череда неудач, преследующих Пайла в элементарнейшем деле - устранении беспомощной старушки-свидетельницы!), в итоге смягчается и награждает самых достойных... 1 - Шестое место в сезоне с результатом $189,6 млн., причем на североамериканский прокат пришлась лишь треть кассовых сборов. 2 - Причиной смерти стала остановка сердца от дикого хохота, напавшего на зрителя во время сцены, когда Отто пытает Кена картофельными чипсами. (Евгений Нефедов)

После ограбления лондонской ювелирной фирмы глава банды Джордж (Джорджсон) успел спрятать добычу и оказался в тюрьме. Его подельники не дремлют: любитель рыбок заика Кен (Палин) пытается убрать ключевую свидетельницу, американка Ванда (Кертис) соблазняет добропорядочного адвоката (Клиз), а ее фальшивый брат, сверхчеловек Отто (Клайн), путается у всех под ногами, изрыгая проклятия в адрес напыщенных, глупых, уродливых англичашек. Британский ветеран Кричтон («Банда из Лавендер-Хилл»), чья карьера уже лет сорок шла по нисходящей, объединился с Клизом, лицом «Монти Пайтона», и на последнем выдохе вдруг сотворил чудо. Клиз дал фильму фирменный юмор на грани фола (еще никогда раздавленная машиной собачка не была такой смешной), ... Кричтон - идеальный ритм классической английской комедии. Новый Свет, со своей стороны, внес вдохновенное паясничанье Кевина Клайна (премия «Оскар») и бюст Джейми Ли Кертис. «Рыбка по имени Ванда» - финал чемпионата мира по смеху, парад-алле, где гэги, один удачнее другого, маршируют строем, а актеры соревнуются в сольных номерах: Клиз танцует стриптиз, декламируя русские стихи, Палин, еще один монтипайтоновец, гениально исполняет заикание, Клайн возбужденно нюхает собственную подмышку, а Джейми Ли Кертис примеривает очередное декольте. На титрах самолет унесет их, соблазнивших, обманувших и почти убивших друг друга, в Рио с чемоданом бриллиантов - и нет другого финала, и не было, и не надо. (Станислав Зельвенский, «Афиша»)

Уважаемый адвокат Арчи Лич, представитель английского истеблишмента, знакомится с симпатичной американкой Вандой, которая помимо таланта флиртовать с мужчинами имеет большую страсть к деньгам. Она предпринимает немало усилий, чтобы узнать через Лича, куда подевались драгоценности, которые перед этим были украдены ее шайкой, а потом непонятным образом исчезли из тайника. Меж тем простоватый дружок Ванды, Отто, пытается добыть эти сведения из адвоката более грубыми и соответственно более доходчивыми методами. Одновременно каждый из мошенников не оставляет надежд кинуть при случае всех остальных. Выходцы из известной комической группы «Монти Пайтон» после распада команды разными путями попытались продолжить свою карьеру в кино. В то время ... как лидеры группы - Терри Гиллиам и Терри Джонс - уже как режиссеры работали над собственными проектами, постепенно переориентируясь на голливудских знаменитостей, их оставшиеся не у дел коллеги были «брошены на произвол судьбы». Из сегодняшнего далека становится очевидным, что середина 1980-х была переломным периодом для товарищества «Монти Пайтон». К тому времени их фирменный абсурдистский юмор и популярность достигли своего комического и коммерческого пика, после чего их ожидал необратимый «откат» в забвение. Чтобы не пропасть по одиночке, «сироты» искали любой повод поработать вместе. В 1987-м Джон Клиз (в фильме он играет адвоката Арчи Лича) придумывает и в содружестве с ветераном английского кино Чарльзом Крайтоном оформляет в сценарий забойную комическую историю, под завязку нашпигованную солеными и алогичными (в истинно английском духе) шутками. Для того чтобы подтянуть к проекту побольше денег (в частности компании MGM), они соглашаются на участие американских актеров, благо, сценарий вполне «позволял это сделать». Крайтон, имевший немалый опыт работы на телевидении, решает самостоятельно взяться за режиссуру и в итоге снимает самую кассовую британскую комедию всех времен. При бюджете 7,5 млн. долл. она собирает в мировом прокате невиданные для английского кино деньги - 189,6 млн. долл. Отчасти этому способствовали престижные награды - «Оскар» и прочие премии. Сотрудничество с британскими комиками пошло на пользу не только их соотечественнику Крайтону, но и американским актерам, которые заблистали здесь новыми красками, особенно это касается Кевина Кляйна, удостоенного за своего Отто премии «Оскар» (правда, только как за роль второго плана). Но что любопытно: в отличие от американских, британские академики все же выделили двух своих исполнителей - «монтипайтоновцев» Джона Клиза и Майкла Палина (чокнутый недоумок Кен), именно им отдав две премии BAFTA - за лучшую мужскую и второплановую роли. (Малоv, «SQD»)

Она обманывает своего любовника, потому что у нее есть другой любовник, которого она тоже собирается обмануть. Но она не испытывает по этому поводу никаких угрызений совести. "Ну и что? В Америке все так делают!" - пожимает она плечами. Ее зовут Ванда, она - американка, которая приехала в Англию, чтобы добыть себе деньги. Конечно, о честных вариантах заработка она не думает. Деньги ей нужны сейчас и много, точно как Остапу Бендеру. А действует она в Англии, потому что напыщенных англичан легче обвести вокруг пальца, чем кого бы то ни было. А мужчины при этом требуются только как помощники, которые в отведенный ... для этого момент должны уйти в сторону. А поскольку добровольно убраться с дороги они не желают, приходится их подставлять. Американская публика визжала от восторга, когда "Рыбка" вышла на экраны. Не обошли вниманием этот фильм и официальные лица: Кевин Клайн получил "Оскара" за лучшую мужскую роль второго плана. Кстати, по заслугам. Его герой Отто - самый полнокровный из всех, представленных в "Рыбке". Самовлюбленный тип, читающий Ницше, но воспринимающий из него лишь отдельные цитаты, занимающийся буддийской медитацией, взломщик, бандит, неуверенный в себе, не лезущий за словом в карман. Действительно, очень яркий тип, который порой отодвигает на второй план Джейми Ли Кертис - исполнительницу роли Ванды. Сюжет фильма сочинил Джон Клиз, играющий к тому же роль адвоката Арчи Лича. Обладающий физиономией стопроцентного англичанина, Клиз его и воплощает. Он карикатурно выпячивает типические черты, присущие этой расе и сделавшие ее объектом насмешек во всем мире. Однако задача Клиза - не высмеять англичан, а помочь миру понять их. Этой теме даже посвящен целый эпизод, в котором Арчи Лич произносит пламенную филиппику на тему: "Почему все воспринимают нас не такими, какие мы есть на самом деле". В конце концов, чопорный адвокат на своем примере доказывает, как не прав Отто, презрительно роняющий: "У этих англичан трупное окоченение наступает еще до смерти". По жанру "Рыбка", несмотря на все вышеизложенное, - комедия. В одном из источников довелось даже прочитать даже такое восторженную зрительскую оценку: "Самое смешное кино, какое я когда-либо видел!" Тут зритель, пожалуй, загнул. Но снята "Рыбка", безусловно, весело. Высококачественный ненавязчивый юмор, да к тому же еще и сюжет весьма хитро закрученный, и концовка нетривиальная - что еще требуется от фильма? (Джон Сильвер)

"Рыбка по имени Ванда" - самый кассовый фильм, когда-либо снятый в Британии участниками Летающего цырка Питона Монти. И это заслуга Джона Клиза, написавшего остроумный сценарий, где фигурируют американцы и англичане. В мир типичного английского черного юмора, где героев в буквальном смысле закатывают в асфальт и где себя комфортно чувствует монтипайтоновский абсурд в исполнении Джона Клиза и Майкла Палина, вторгаются "роковая женщина" из film noir и "американский дебил итальянского происхождения" Отто, сыгранный Кевином Клайном, с которым Клиз познакомился на съемках "Силверадо". Роль "роковой женщины" Ванды стала звездной для Джеми Ли Кертис, дебютировавшей десять лет назад в "Хэллоуине" Джона Карпентера. В "рыбке" ... с блеском раскрылся ее комедийный талант, открыв ей дорогу на голливудский олимп. Таким же трамплином фильм стал и для Кевина Клайна, до той поры имевшего авторитет серьезного характерного актера (любимчика, к слову, Лоуренса Каздана), который снимается в фильмах, обожаемых критикой, но с холодком воспринимаемых зрителем. А тут - нате пожалуйста. Клайн, оказывается, умеет смешить до чертовых колик. Фильм рассказывает об "интернациональном" ограблении. Два английских вора объединились с двумя американскими ворами, чтобы выкрасть бриллианты на сумму 13,5 миллионов фунтов стерлингов. Связующим звеном выступает американка Ванда, но эта дама ведет свою игру. То есть, пытается смошенничать. Отто и Ванда закладывают Джорджа, но тот, предчувствуя неладное или, может, также пытаясь смошенничать, заранее перепрятывает украденные бриллианты. Джордж отправляется в тюрьму, а становится Арчи Лич (Джон Клиз), несчастный в браке чувак. Ванда пытается соблазнить Лича и выведать у него местонахождение бриллиантов, но Лич случайно находит "ключик" к душе Ванды, и она влюбляется в него. Дело в том, что эта баблолюбивая девушка теряет голову, когда слышит иностранную речь. Поэтому секс с воинственным придурком Отто для нее является не только работой, но и удовольствием. А уж Лич, с его знанием русского языка, становится для нее и вовсе подлинным кумиром. Самое забавное в этой комедии то, что culture clash перекинулся за пределы кадра: англичане наградили "Бафтой" Клиза и Палина, а американцы, будто в отместку, дали "Оскара" Кевину Клайну... (Владимир Гордеев, «Экранка.ру»)

"Я чужой, я англичанин в Нью-Йорке" - в неизбывной тоске пел знаменитый певец простого английского трудового народа Стинг. Ванда Гершвиц (Джейми Ли Кертис), будучи совсем наоборот - не англичанином в Нью-Йорке, а американкой в Лондоне, - вовсе не тоскует. Потому что она американка! На черта ей тосковать, когда есть более важные дела, вроде ограбления ювелирного магазина, которое Ванда осуществляет вместе со своим любовником - англичанином Жоржем (Том Джордсон), его придурковатым подручным-заикой Кеном (Майкл Палин) и еще одним своим любовником Отто (Кевин Клайн), которого она Жоржу выдает за своего брата. Ограбление прошло успешно. Брильянты были похищены и спрятаны в надежное место. ... Правда, в тот момент, когда банда покидала место преступления, им по пути попалась сумасшедшая английская старушка, сопровождаемая выводком собак, однако Жорж надеется, что старушка в полном маразме и их не запомнила. Казалось бы, через неделю они аккуратно поделят сумму в 20 миллионов долларов, на которую, безусловно, потянут бриллианты, после чего разъедутся - кто на Гавайи, кто в Португалию, а кто в леса Амазонки, - однако судьба в лице Ванды распорядилась по-другому. Потому что Ванда не тоскует в Лондоне, подобно Стингу в Нью-Йорке. Она очень решительная дамочка и ситуацию взяла в свои руки. Так что через час после ограбления Ванда решительно заложила Жоржа полиции, а над шеей Отто уже была занесена бритва, когда он открывал сейф с брюликами... Ведь Ванде не нужен ни старый любовник, ни новый. С таким деньгами Ванда найдет себе сколько угодно любовников почище старых. Однако выяснилось, что этот чертов Жорж успел перепрятать брюлики в потайное место, а ключ от сокровища отдал заике Кену - человеку, которому он всецело доверяет. И теперь перед Вандой стоит нелегкая задача: ей нужно срочно выведать, где Жорж спрятал бриллианты. Однако Жорж ей ничего не говорит, потому что не доверяет Отто. Тогда Ванда начинает окучивать адвоката Жоржа Арчи Гудвина (Джон Клиз), потому что рассчитывает, что Жорж сообщит адвокату все подробности. Между тем, Жоржу светит крупный срок, потому что сбрендившая старушка с собачками все-таки запомнила его физиономию. Ну и начинается свистопляска! Кен должен замочить старушку как единственного свидетеля, чтобы Жорж не получил крупный срок. Ванда обхаживает придурковатого адвоката, чтобы выведать, где находится сокровище. Тот, конечно, не должен беседовать с одной из свидетельниц (Ванда по делу проходит как свидетельница) о материалах дела, но разве может чопорный англичанин, у которого совершенно не ладится семейная жизнь с мегерой Венди (Мария Эйткен) устоять против очаровательной Ванды?.. А Отто... Отто дразнит заику Кена и ревнует Ванду к Арчи. Причем так ревнует, что постоянно путает Ванде тонкую детективно-эротическую игру, в которую она играет с Арчи, потому что заявляется в самый неподходящих момент, когда Ванде происходящее уже трудно объяснить какими-то чисто деловыми интересами. Однако и Арчи, вопреки тому, что о нем думают Ванда и Отто, вовсе не является напыщенным английским кретином. Арчи еще даст всем прокашляться. Его не следует недооценивать... Великолепная комедия, которая в моем списке лучших комедий всех времен и народов, безусловно, стоит в первой десятке. Почему? Да потому что сделана изумительно. Причем по всем параметрам. Во-первых, сценарий (его авторами были Джон Клиз и режиссер Чарльз Крайтон). В фильме не только классные диалоги, но и сюжет как таковой - динамичный, захватывающий, а чем закончится вся эта история, не понятно до самого конца. Во-вторых, режиссерская работа. В фильме масса эпизодов, великолепно поставленных именно с режиссерской точки зрения. Сцена отхода ко сну Ванды с Отто и Арчи с Венди, когда Крайтон по очереди показывает эти две пары - горячих любовников-американцев и чопорное семейство англичан - это просто шедевр! Но и другие отличные эпизоды можно перечислять довольно долго: сцена, когда Арчи, вися за окном, извиняется перед Отто, сцена пытки Отто Кена, когда Отто лопает аквариумных рыбок, сцены в аэропорту, ну и так далее. Собственно, так можно пересказать весь фильм от начала до конца, потому что почти каждый эпизод - это полный восторг. Ну и в-третьих - совершенно потрясающий актерский ансамбль. В фильме, где большинство хохм построено на разнице в поведении англичан и американцев, играют две основных пары актеров - американцы и англичане. С американской стороны - моя любимая Джейми Ли Кертис (кстати, она дочка легендарного Тони Кертиса, игравшего в "В джазе только девушки") и Кевин Клайн, который за свою роль в этом фильме получил Оскара, а с английской - легендарные "Монти Пайтоны": Джон Клиз и Майкл Палин. Что они там вытворяют все четверо - это уму непостижимо. Каждая их этих ролей - просто шедевр. Адвокат Арчи (Джон Клиз) - типичный чопорный англичанин, который, впрочем, вовсе не чужд сильных страстей. Только поначалу он кажется тюфяком и мямлей, но позже зрители понимают, что за лошадиной физиономией этого доходяги-адвоката скрывается пылкое сердце настоящего романтика, которому обрыдла своя беспросветная жизнь, богатая жена-стерва (кстати, тоже отличная роль Марии Эйткен), и он готов рискнуть, чтобы попытаться выиграть куш и получить любимую женщину, либо потерять абсолютно все, что у него есть - жену, работу и положение в обществе. Кен (Майкл Палин) - заика-доходяга, скромный, застенчивый, но целеустремленный. Он тайно влюблен в Ванду и даже назвал в честь нее свою любимую рыбку. Он беззаветно предан Жоржу и ради него готов сделать все, что угодно, даже грохнуть старушку-свидетельницу. Правда, у Кена это не очень получается, но он очень старается. И он страшно стесняется Отто, который... Видите ли, Отто грубо и беззастенчиво изображает, что влюблен в Кена - чтобы выведать, где находится сокровище, - а Кену очень неловко, ведь он, в сущности, вовсе не голубой, хотя этот грубый напор Отто, этот невыносимый, но такой сексуальный Отто... Отто (Кевин Клайн) - о, это отдельная песня. Американец, который, однако, выдает себя за немца и итальянца. Человек очень напористый, даже грубый, но эта грубость нередко скрывает определенную застенчивость. Отто ненавидит англичан и с легкостью набьет кому-нибудь морду, однако страшно смущается и злится, когда начинает чувствовать чье-нибудь умственное превосходство. Поэтому он тщательно изучает Ницше, хотя в нем мало что понимает. О, как его обижает Ванда, которая как дважды два доказывает, что Отто глуповат. Она говорит такие ужасные вещи, а Отто ничего с этим не может сделать. Ведь он любит Ванду, эту негодяйскую сучку, которая с ума сходит, когда он в постели с ней говорит по-итальянски... И он очень ревнует Ванду к этому поцу - напыщенному адвокатишке Арчи, которого Ванда обхаживает как-то совсем не по-деловому. Между тем Отто предупреждал Ванду, чтобы она не делала некоторых определенных вещей? Предупреждал? Предупреждал? Тогда почему эта зараза посмела... И вот таким образом Ванде грубо портится очередная тонкая игра. А ведь надо узнать, где лежит сокровище. Но у Отто есть свои способы. Чисто гастрономические. Ванда (Джейми Ли Кертис) - это совершенно потрясающая роль. Прожженная и циничная авантюристка, не чуждая, однако романтики. Если Отто - это тип напористого, но туповатого американца, то Ванда - совсем другое дело. Она очень напориста, но одновременно умна. Ванда держит в своем кулачке ниточки, управляющие и Жоржем, и Кеном, и Отто, и даже Арчи. Причем если поначалу ее интерес к Арчи носит деловой характер, то чуть позже, когда она поняла, что скрывается за лошадиной челюстью этого адвокатика, сердце Ванды растаяло... Кроме того, она с ума сходит, когда мужчина в постели говорит что-нибудь на иностранных языках, а Арчи, как выяснилось, умеет говорить по-русски... Крайтон в фильме с большим удовольствием посмеивается и над англичанами, и над американцами. Сцены препирательств Арчи и Отто на тему английских и американских характеров - одни из лучших в фильме. Однако это не носит характера откровенных издевательств или высмеиваний, потому что Крайтон именно посмеивается, причем очень и очень забавно. И если американцы выглядят более напористыми, более, скажем так, приспособленными к жизни, но в конечном итоге побеждает все-таки англичанин. И это правильно, потому что все зрители за него болеют. Зрители просто с ума сходят от беспокойства - как там наш Арчи справится, как... Из "английских" эпизодов лучший - когда абсолютно голый Арчи (у него интимное свидание с Вандой) стоит посредине комнаты в квартире друга, вдруг открывается дверь, куда входит целая английская семья, снявшая дом - муж, жена и маленькая дочка, - и вдруг они начинают такой типично британский разговор: - О, так вы тот самый Арчи Гудвин, который живет там-то там-то? Мы жили в том доме, который вы потом купили. - Действительно? Не может быть! Какое чудесное совпадение... Этот фильм был видвинут на Оскара в трех категориях - лучший сценарий, лучший режиссер и лучший актер (Кевин Клайн), но награду получил только Кевин Клайн. На "Золотой глобус" были номинированы Джон Клиз, Джейми Ли Кертис и режиссер Чарльз Крайтон, но награду не получил никто. Британская киноакадемия выдвинула на свою премию весь актерский состав, но премию получили англичане - легендарные "Монти Пайтоны" Джон Клиз и Майкл Палин. Джон Клиз как лучший актер также получил итальянскую премию и премию Эдгара Аллана По. Впрочем, совершенно безотносительно к наградам и номинациям - это действительно великолепная комедия. Тонкая, умная, захватывающая, динамичная и очень смешная. Если вы ее еще почему-то не видели - посмотрите обязательно, не обкрадывайте себя. Оценки по пятибалльной системе. Зрелищность: 5. Актерская игра: 5+. Режиссерская работа: 5+. Сценарий: 5+. Кратко о фильме: это просто шедевр. Нужно ли смотреть: непременно. (Алекс Экслер)

Лучшие друзья девушек - это британцы... "- Обезъяны не читают философию! - Почему же, читают. Только они ее не понимают". Уже в конце 70-х каждый из шестерки легендарных комиков труппы «Монти Пайтон» откровенно тяготел к более значимым самостоятельным работам - удел любого коллектива, где собираются люди одинаково сильного таланта и одинаково прославленные.«Битлы юмора» постепенно стали расходиться, и, хотя официально о прекращении деятельности группы заявлено не было, единым составом она на экране больше не появлялась. Каждый занялся своими делами, но ни один монтипайтоновец не забыл друзей, и всегда искал случая помочь карьере другого и поработать со старыми, проверенными партнерами. Джон Клиз ... - нескладный верзила с квадратной челюстью, безупречным выговором и надменным взглядом - потрясающий актер и талантливый сценарист, сделал, пожалуй, самую успешную карьеру из всех членов труппы, если не считать американца Терри Гиллиама, ставшего одним из лидеров американского независимого кино. Клиз по-своему продолжил дело труппы, активно продвигая ее фирменный юмор и абсурдистский стиль в большое кино. В конце 80-х Клиз занялся крупным проектом, который стал разрабатывать вместе с пожилым английским режиссером Чарльзом Крайтоном. Клиз рассказал Крайтону, о чем он хотел бы снять фильм, тот быстро набросал забавный рассказик, отталкиваясь от которого, Клиз начал писать уже полноценный сценарий, который и превратил в разгул буйной фантазии постаревшего, но верного своему флагу «монтипайтоновца». И, хотя в фильме играют только 2 бывших члена труппы, когда его смотришь, с благодарностью вспоминаешь шедевры великой шестерки, над которыми ухохатываешься при каждом просмотре. Не оставил Клиз и мечты покорить американский рынок, который значил при удачном исходе не только солидные денежные прибавления, но и возможность в будущем снимать много новых собственных фильмов и, конечно, огромную новую аудиторию. Ведь фильмы «Монти Пайтон» были не шибко удачны в прокате США, поэтому заручиться на этот раз поддержкой американцев было необходимо. Для этого Клиз сотоварищи позволили запустить руки в проект киностудии МГМ. Благодаря которой в проекте оказались американские кинозвезды: экстрэш-королева Джэми Ли Кертис и очаровательный Кевин Клайн. Студия осторожничала: фильм вышел в американский прокат сперва всего на 3-х экранах. Однако первые же рецензии критиков были восторженными, а первые же прокатные дни принесли столь внушительную сумму, что фильму был немедленно дан масштабный прокатный старт. Америка была сражена. Ни один английский фильм до тех пор не прокатывался в Штатах так хорошо, ни один не вызывал такой бури восторга. Кроме того, он обзавелся целым шлейфом наград и номинаций. В частности, Кевин Клайн унес с церемонии Оскара статуэтку за роль второго плана, а Клиз и Пэлин поставили на полки каждый по премии Британской Киноакадемии за лучшую мужскую роль и лучшую мужскую роль второго плана соответственно. И через некоторое время лента заняла по праву ей полагающееся место в разных опросах и списках среди лучших комедий мира. Феноменальный успех «Рыбки по имени Ванда» - случай единичный. Сам Клиз сколько ни старался повторить его, в частности, в весьма похожей комедии «Свирепые создания», так и не смог. К сожалению, восторг американцев быстро обернулся прежним непониманием, режиссеры так и не поняли, что делать с этим характерным актером и куда его девать. Последующие сольные проекты Клиза проталкивались с большим скрипом, и гениальный комик так и остался в США «смешным британцем на экспорт», веселящим публику своими кратковременными появлениями в многочисленных американских комедиях, многие из которых и в подметки не годятся его главному шедевру. А это - действительно шедевр. Практически без недостатков. Во-первых, это по-настоящему смешная комедия, ностальгирующая по старому доброму монти-пайтоновскому юмору с их абсурдными ситуациями, эксцентричными героями, вкусной безвкусицей и стилем «наплевать на стиль», динамикой, многочисленными издевками, отличными диалогами и забавными некорректными провокациями. Джон Клиз не постеснялся подвергнуть сатирическому осмеянию как американцев - твердолобых, туповатых и хамоватых, так и своих соотечественников - зажатых, закомплексованных, чванливых. Клиз безжалостен к своим героям, но за этой безжалостностью скрывается не только насмешка, но и искреннее сочувствие. Он показывает присущие героям человеческие слабости, которые способны вызвать вполне определенную симпатию. Вот почему его герой - типичный английский поц - на проверку оказывается романтиком, не чуждым настоящих страстей и приключений, и становится неожиданно симпатичным. А усиленно штудирующий Ницше безмозглый Отто в гениальном исполнении Кевина Клайна в какой-то момент становится не просто американским тупарем, а застенчивым бравирующим лузером, стесняющимся узости своего мышления. Вот почему зритель искренне радуется неожиданному исцелению заики Кена и переживает за него, когда зверский Отто пожирает у бедняги любимых аквариумных рыбок. Просто Клиз писал сценарий без оглядки на правила хорошего тона, просто блестяще выписал каждый характер, а замечательные актеры идеально подошли своим ролям. Царствует здесь Джэми Ли Кертис, которая хотя и сыграла очередную вариацию своей роли из «Поменяться местами», но сделала это гениально. Ее героиня - это и редкостная стерва, и умница, и авантюристка, и шлюха, и мозг операции, и, в первую очередь - во всем блестящая актриса, меняющая маски, как мужиков. Кроме того, она здесь на редкость привлекательна и сексуальна, пожалуй, так привлекательна она не была со времен той самой «Поменяться местами». Диалоги фильма искрят остроумием, особенно те, где английское противостоит американскому. В фильме множество запоминающихся сцен и уморительных словесных пикировок, которые можно цитировать. Есть место и сардоническому черному юмору, здесь не гнушаются убивать старушек и их мерзких собачонок, и так, что за убийцу радуешься, как ребенок, что для Америки с их ханжеской моралью и кучей всяких правозащитных организаций просто преступление! Заметьте, у этой симпатичной комедии рейтинг R! Однако, это не сыграло ощутимой роли. Хорошее кино пробьется к своему зрителю через всякие рейтинги! Удивительно, но «Рыбка по имени Ванда» до сих пор остается самым доходным британским фильмом в Америке, даже такие сверхуспешные ленты, как «4 свадьбы и похороны», «Бин» и «Реальная любовь» в Америке прошли гораздо скромнее. Этот блестящий фильм должен быть на полке любого ценителя хорошей комедии. Думаю, когда больше 20 лет зрители всего мира не перестают смеяться и любить эту комедию, а потом вздыхают и говорят, что таких, увы, больше не делают...наверное, это и есть непобедимая сила искусства, что вне наций и вне рейтингов. А Клиз фактически реализовал американскую мечту - из актеров перешел в режиссеры, помог красиво завершить карьеру престарелому Крайтону, снял дебютную американскую ленту, которая мгновенно стала событием, и в красивом балетном па перепрыгнул куда более профессиональных и расчетливых американских коллег. (Боб, «SQD»)

Бандиты далеко не всегда способны создать слаженную команду. Даже не в плане криминальной механики с отточенным планом действий, здесь при наличии прямых и растущих из нужных мест рук особых проблем не должно возникнуть. Но вот скрутить в бараний рог свою безмерную алчность и гордо уйти с синицей в руках, а не палить из гранатомета по журавлю в небо - это уже посложнее. Вот и экстравагантная гоп-стоп-команда Джорджа Томассона, успешно стянув радующую глаз кучку бриллиантов, застряла в переплетении хитроумных сетей, расставленными своими же членами. Многоэтажные интриги, построенные на принципе «все мне, другие идут лесом», ведут к закономерному результату - алмазы грозятся ... обидеться и вообще никому не достаться. Да и вот незадача - спрятавший добычу шеф, проявив гражданский долг и не задавив машиной свидетеля (довольно мерзкого свидетеля, стоит заметить), расплатился за него вояжем в тюрьму. А что делать, надо выкручиваться. Соблазнить и расспросить на предмет сокровищ его адвоката, например, или хотя бы банально прибрать свидетеля. Но самое главное - заполучить бриллианты только в личное пользование. И никакого коммунизма. Возможно, есть некая ирония в том, что «Ванда» вышла в один год с великим «Голым пистолетом», ведь по большому счету это наполненная мощной иронией пародия на гангстерские картины, в частности кейперы. Но все-таки «Рыбка по имени Ванда» действует скорее не на возвеличивании абсурда и гиперболизации штампов, а на их экстравагантном, почти скетчевым обыгрыванием. Работа замечательного актера Джона Клиза на поприще сценария и режиссуры бесследно пройти никак не могла и хулиганский дух труппы «Монти Пайтон», еще более подчеркнутый участием Майкла Пэлина, лезет со всех щелей. Все же в своем внутреннем наполнении эта картина от Британских островов взяла куда больше, чем от американского континента. Не всегда картине удается балансировать на острие отличного вкуса, срывается иногда в мутную воду паясничанья, но практически сразу, отряхнув намокшую штанину, продолжает свой размеренный комедийный путь дальше. Благо, на общем фоном мелкие излишества и замечать как-то не очень хочется. Они легко перекрываются хотя бы бедными собачками, воплем Пэлина «Месть!» и милым бонусом в виде камео Стивена Фрая. Вполне логично, что подобный актерский состав стал украшением картины. Мало кто бы мог сомневаться, что опытные «летающие питоны» Клиз и Пэлин не схалтурят. Что адвокат Джона, нашедший новые краски жизни в неожиданном романе, что неудачливый бандит Майкла, образы в высшей мере запоминающиеся. Да и обаятельную мошенницу Джейми Ли Кертис, отказавшуюся от старой жизни (что было уморительно обыграно перед титрами), ради, как ни банально, но дел сердечных, забыть трудно. Особенно же хорош Кевин Кляйн, в большей мере трагик, здесь оторвавшийся с настолько заразительным энтузиазмом, что не выдержали даже американские академики, не так уж и часто отмечающие комические роли. И есть из-за чего, если бы в фильме не было никого, кроме глуповатого ревнивца Отто, все равно его стоило бы посмотреть. Правильно расставив умеренную эксцентрику и химию человеческих отношений, актеры с чувством выполненного долга могут уходить за кулисы. Что бы потом выйти еще раз на бис в забавных «Свирепых созданиях». Жаль, что только один раз, уж очень сыгранным оказался каст. «Ванда» не распадается на отдельные элементы, как многие комедии, не нашедшие, чем себя занять во время отсутствия шуток. Она являет собой цельное блюдо, с правильным соблюдением состава ингредиентов. Хорошо прожаренные гэги мирно соседствуют с долькой острого перца и мелко нарезанными гангстерскими клише, приправленными щепоткой не раздражающих сантиментов. Пусть это и не сверхизысканная еда для гурманов, но своей вкусности это у картины не отберет. Комедия, вызывающая хохот не паразитированием на низменных инстинктах, уже редкость. «Рыбка по имени Ванда» в своей весовой категории уже своеобразный динозавр. Но, черт возьми, к этой пышущей энергией рептилии хочется возвращаться снова и снова. А это стоит многого. (Green Snake)