ОБЗОР «ЖИЛ-БЫЛ ПЕС» (1982)
Цветной рисованный фильм, один из моих самых любимых, я смотрел уже раз 20 и могу смотреть еще столько же. Дело происходит в украинском селе. Все персонажи выписаны с гоголевской образностью и сочностью, неподражаемым юмором и вниманием к деталям. А как подобраны песни! Как все нарисовано - об этом можно писать и писать. Жил-был пес (Георгий Бурков), верно служил, но выгнали его по старости без выходного пособия, и решил он повеситься, да повстречал в лесу такого же старого волка (Армен Джигарханян), когда уже веревку на дерево закидывал. Волк зла не попомнил, и сговорились они так, чтобы волк украл на сенокосе дитя (одна эта сцена - просто шедевр!), а пес отнял его и героически спас. С тех пор спокойная старость была псу обеспечена, но о волке он не забыл. Сцену свадьбы, на которую пес пригласил подкрепиться своего серого друга, можно смотреть несколько раз подряд. Короче, рассчитан этот гениальный мультфильм на людей любого возраста и политических взглядов. Я бы дал ему «Оскара». (Иванов М.)
МФ АНИМАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ В АНСИ, 1983
Победитель: Специальный приз жюри (Эдуард Назаров).
МФ ФИЛЬМОВ-СКАЗОК В ОДЕНСЕ, 1983
Победитель: Первый приз (Эдуард Назаров).
МКФ МОЛОДЫХ РЕЖИССЕРОВ В ТУРЕ, 1983
Победитель: Приз (Эдуард Назаров).
ГОСПРЕМИЯ РСФСР ИМ. БРАТЬЕВ ВАСИЛЬЕВЫХ, 1988
Лауреат: Эдуард Назаров.
По мотивам украинской народной сказки «Серко» («Сірко») - https://kazky.org.ua/zbirky/ukrajinsjki-narodni-kazky/sirko.
Первоначальное название - «Собачья жизнь».
Эдуард Назаров рассказывает: "Поначалу сценарий для моего нового фильма написал профессионал Сережа Иванов. Мне не понравилось. Не хотелось снимать про пионеров и космос. И я взялся за «телеграфную» сказку - всего пятнадцать строк. О том, как встретились в лесу старый волк и старый пес: «Ты мне поможешь, а я помогу тебе». В голове тогда крутилась единственная фраза - «Щас спою!»".
Чтобы собрать материал для создания мультфильма, Назаров поехал в Украину, где посещал музеи, ездил по деревням: рисовал национальные костюмы, хаты, телеги, предметы быта.
Назаров писал сценарий мультфильма целый год.
Первоначально Волка должен был озвучивать Михаил Ульянов.
В своих интервью Эдуард Назаров упоминает, что сначала Волк был нарисован по-другому. Однако при озвучивании Арменом Джигарханяном оказалось, что изображенный персонаж не подходил к голосу актера, после чего Волк был перерисован, и стал напоминать Горбатого из сериала «Место встречи изменить нельзя».
В киевском институте этнографии Академии наук Украины режиссеру подарили магнитофонные записи народных песен, некоторых из них вошли в фильм.
В мультфильме звучат песни «Ой там на горі» и «Та косив батько, косив я» в исполнении фольклорного ансамбля «Древо».
«Древо» - ансамбль из села Крячковка Пирятинского района Полтавской области, известный далеко за пределами Украины своей уникальной техникой многоголосья, впервые собрался в 1958 году. Сейчас выступает уже его третий состав. Участницы «Древа» выполняют старинные (XVIII-XIX веков) песни Полтавщины, а также песни, собственного сочинения.
Саундтрек (скачать) - http://leshy9.narod.ru/jbpes.html.
Звук уезжающей телеги в начале мультфильма заимствован Назаровым из кинокартины «Чапаев» (1934).
Цитаты стали поистине крылатыми: Щас спою!; Ну ты тогда заходи, если что...; - Дите не помял?! - Да что ему сделается?..; - Бог в помощь... Ты что по деревьям лазишь? - Да вот... птичку хотел; - А помнишь, как ты меня гонял? - Так я ведь... - Ага. Работа такая... Теперь как я. Ха-ха-ха, ы!.. ("прострел" в пояснице).
В 2012 году произведен украинский дубляж мультфильма (изначально на украинском языке звучали только песни). Перевод: Любомир Наконечный. Озвучивание: Мирослав Лытвак - Пес; Тарас Жытынский - Волк; Сергей Решетник - текст от автора.
Мультфильм включен в DVD-сборник мультфильмов «Masters of Russian Animation» (Часть 3).
Отзывы пользователей IMDb - http://imdb.com/title/tt0216434/reviews.
Бронзовый памятник Волку весом около 200 кг был воздвигнут в Томске в 2005 году. Авторы: литейщик Максим Петров и консультант-художник Леонтий Усов. Волк "произносил" восемь фраз ("Щас спою!", "Бог в помощь!", "Ну ты заходи, если что!" и др.). Впоследствии памятник был украден.
Стальная скульптура Волка весом две тонны по эскизу художника Михаила Ивашко установлена в Ангарске (Иркутская область) в 2007 году. При поглаживании по животу Волка тот "говорит" "Щас спою!". Волк "знает" и другие коронные фразы (https://www.amic.ru/news/?news_id=72154&dd=13&mm=7&yy=2007).
В 2013 году в центре Киева установили деревянную скульптурную композицию, сидящих под столом Волка и Пса. Автор - винницкий скульптор Владимир Заяц.
Осенью 2013 года в селе Петровское Киево-Святошинского района установили скульптурную композицию, состоящую из сидящего на постаменте Волка и стоящего рядом Пса. Композиция дополнена стилизованным плетеным забором.
19 декабря 2014 года Казахстанским монетным двором была выпущена в обращение серебряная монета с надписью «Сірко» на украинском языке, на которой изображены персонажи этой сказки.
Маша Терещенко. «Неоплатные долги и необещанные платежи» - http://kino-teatr.ru/blog/y2012/11-20/314/.
Эдуард Назаров (род. 23 ноября 1941, Москва) - советский мультипликатор, режиссер и художник. Народный артист Российской Федерации (2012). Подробнее - http://ru.wikipedia.org/wiki/Назаров,_Эдуард_Васильевич.
Михаил Друян (17 октября 1911, Харьков - 7 июля 2000, Москва) - советский и российский оператор-постановщик мультипликационных фильмов. Снял свыше трехсот фильмов, многие из которых стали классикой мультипликации. Подробнее - http://ru.wikipedia.org/wiki/Друян,_Михаил_Захарович.
Георгий Бурков (31 мая 1933, Пермь - 19 июля 1990, Москва) - советский актер театра и кино, кинорежиссер, Заслуженный артист РСФСР (1980). Подробнее - http://ru.wikipedia.org/wiki/Бурков,_Георгий_Иванович.
Армен Джигарханян (род. 3 октября 1935, Ереван) - армянский, советский и российский актер театра и кино, режиссер театра, педагог. Народный артист СССР (1985). Подробнее - http://ru.wikipedia.org/wiki/Джигарханян,_Армен_Борисович.
Предъюбилейное интервью Джигарханяна «Новой газете» (2010) - https://www.novayagazeta.ru/articles/2010/10/08/1249-armen-dzhigarhanyan-ya-ponyal-pochemu-idut-v-deputaty.
1. Действие происходит на украинском хуторе. Пожилой сторожевой Пес становится никому не нужен, и хозяева решают его прогнать со двора. Последней каплей, переполнившей чашу их терпения, стало то, что Пес не поднял тревогу во время кражи, случившейся ночью в доме хозяев Пса. На помощь Псу, убежавшему в лес после того, как его выгнали из дома, и уже готовому свести счеты с жизнью, приходит прежний его недруг Волк. Он помогает Псу продемонстрировать своим прежним хозяевам свою нужность: ловко инсценирует похищение хозяйского младенца, а Пес изображает, что побеждает Волка и спасает малыша. В награду за это Пса с почестями возвращают на хутор. Чувствуя себя в долгу перед Волком, Пес находит способ отплатить ему за услугу. Зимой хозяева Пса устраивают свадьбу своей дочери. Пес приходит к Волку в лес, но Волк, увидев его, произносит ставшую крылатой фразу: «Шо, опять?», однако Пес предлагает ему поесть и помогает Волку пробраться в дом, где кормит его украденными с хозяйского стола яствами и поит горилкой. Разомлевший от хмеля и обильного угощения Волк, к ужасу Пса, хочет петь, произнося вторую фразу, тоже ставшую крылатой: «Щас спою!». Как раз в это время кто-то из гостей заводит застольную украинскую песню «Ой там на горі», и Волк начинает громко подвывать поющим, чем выдает себя. Собравшиеся в доме люди, догадавшись, что под столом каким-то образом оказался волк, для защиты от него вооружились всякими предметами, но Пес «выгоняет» Волка из дома. Потом Волк благодарит Пса за угощение, прощается и, уходя в лес, животом сносит по пути часть хозяйского плетня, произнося при этом третью крылатую фразу: «Ты заходи, если что...». Пес молча провожает его взглядом. (ru wikipedia)
2. Настав час, коли підстаркуватий сторожовий Пес став нікому не потрібний, і господарі вирішують прогнати його з двору. Останньою краплею, що переповнила чашу їхнього терпіння, стало те, що Пес спав і не здійняв тривогу, коли в хату забрався крадій. На допомогу Псові, який поневірявся лісом і вже був ладен удавитися, приходить його колишній недруг - Вовк. Лісовий хижак допомагає Псові продемонструвати господарям свою потрібність: він інсценує викрадення хазяйського немовляти, а Пес удає, ніби переміг Вовка і врятував малюка. У нагороду за порятунок дитини Пса з почестями повертають на двір, де він відтоді стає почесним мешканцем. Відчуваючи себе в боргу перед Вовком, Пес знаходить спосіб віддячити товаришеві за добро: коли взимку господарі влаштовують весілля дочки, Пес заводить Вовка до хати і щедро частує його стягненими з хазяйського столу стравами. Розімлілий від рясного частування Вовк хоче співати. Якраз у цей час хтось із гостей затягує «Ой там на горі», і Вовк починає голосно підвивати, чим видає себе. Гості, зрозумівши, що під столом бозна звідки узявся вовк, збираються розправитися з ним, але Пес «виганяє» Вовка з хати і таким чином рятує його. Вовк дякує Псові за частування, і друзі прощаються, після чого Вовк, ідучи з обійстя до лісу, черевом зносить шмат хазяйського плоту на своєму шляху. І хоч як важко йому говорити, не забуває засвідчити добрі почуття до товариша, залежного від людської непевної вдачі: «Ти заходь, коли що...» (uk wikipedia)
[...] Жил-был пес - его вершина. Самый народный фильм самого народного мультипликатора, давно растасканный на цитаты - визуальные и текстовые ("Щас спою!", "Шо - опяяять?!"). Анекдот, развернутый в фарсовую притчу о старости: смешно и плакать хочется. Конечно же, страдающий от неожиданных приступов радикулита Пес - это автопортрет. Как, впрочем, и Волк, и Бегемотик, и Мартынко. Как Винни-Пух с его отдельными от туловища ножками и жизнерадостной "икающей" походкой, придуманный и оживленный им для знаменитых мультфильмов Федора Хитрука. [...] (Лариса Малюкова)
«Бох в помощь... Ты шо по деревьям лазишь?..», «Щас спою!», «Шо, опять?», «Ты заходи, если что...» Не говорите, что вы не знаете, откуда эти фразы! Конечно же, из прекрасного мультфильма, шедевра советской анимации «Жил-был пес». Он вышел на экраны в 1982 году, моментально стал любимым всеми возрастными группами и сразу же был расчленен на цитаты. Что было тому причиной - гениальный сценарий Эдуарда Назарова, его же режиссерская работа, голоса Джигарханяна и Буркова? Удивительный, колоритный юмор? Отличные картинки - немного гоголевские, цепко подхватившие изюминку украинского быта? Жил-был пес Редкий человек не знает его сюжет от начала до конца в мельчайших подробностях: жил-был пес. Да постарел, начал караульную службу нести плохо... После того, как дом ограбили, хозяин выгнал нерадивого охранника. Попробовал пес выжить в лесу: под кустом поспать, на мелкую дичь поохотится - да силы уже не те... Путь один - повесится. Вот за подготовкой к суициду пса и застал волк - старый, умудренный жизнью, флегматичный нигилист (не знаю, для кого как, а для меня теперь все волки разговаривают голосом Джигарханяна). Повыли они вместе на Луну... И решили, что пса вернуть ко двору нужно. Коварная задумка двух представителей отряда песьих состояла в том, чтобы смоделировать ситуацию киднеппинга - с последующим спасением. В ролях: Волк в роли волка, Пес - в роли спасителя. Помните: «Дите не помял?» Обеспеченная старость и пенсия героя псу с тех пор были гарантированы. Но не все сытые существа на этой планете с короткой памятью. Однажды, морозным зимним вечером, пес решил отблагодарить волка («Шо, опять?»). А в доме как раз пела и гуляла свадьба... Вот туда-то и приволок пес волка, да и усадил на коронном месте - под столом, среди продуктового изобилия и ног голосистых украинок. А что делает среднестатистический волк, после того как наестся до отвала, да еще и горилки хлебнет? Конечно же, поет! Если ваш ребенок не дружит с волшебным словом «спасибо», жадничает и не помогает ни по дому, ин друзьям в трудную минуту, покажите ему «Жил-был пес» - мультфильм о благодарности и бескорыстной помощи. Мультфильм, который заменит десяток учебников по этике и все хрестоматии в начальной школе. Эх, зря нет специальных занятий - например, час воспитания советскими мультфильмами... На что надеялся волк, ввязываясь в авантюру с похищением младенца? На компенсацию морального ущерба и стресса, полученного во время «драки» и «погони»? На дивиденды и комиссионные с каждой косточки пса? Или, может, он собирался задвинуть в дремучую деревню потенциально опасного конкурента? Если бы волк был современным менеджером среднего звена, ответ был бы ясен... А настоящим (пардон, мультяшным, но до слез настоящим!) волком двигали другие чувства - желание помочь страдающему существу (хоть у них и сложные отношения были в прошлом). Желание это - не приобретенное, не навязанное, налепленное поверх реалий жестокого мира. Внутреннее. Органичное. И кто скажет, что мир волков не жесток? Что же пес? Слегка глуповат, немного ленив, неуклюж, трусоват - как многие дворняжки, ничем не лучше и уж точно не хуже. Спасли - вернулся в свою привычную обстановку ничегонеделания и праздного прожигания жизни. Брюхо набито, будка - с утеплением, работы - никакой! Кр-расота! Живи да радуйся! Ан нет. Отзвук далекого волчьего воя всколыхнул что-то глубоко внутри тощего песьего существа. И пес, рискуя всем тем прекрасным благосостоянием (высшей ценностью), отблагодарил волка единственным доступным ему способом - накормил до отвала. Хоть единственный раз, хоть под столом - но от всей души. Когда я была маленькой, мне было интересно, встретятся ли когда-нибудь еще волк и пес? Поделится ли пес мозговой косточкой в голодную пору с волком? Может, и волк исправится, перестанет совершать акты жестокого убийства мелкого скота? И однажды моя бабушка мне сказала: «Что ты, внучка... Они рассчитались друг с другом, случай сделал их товарищами на час, но оставил врагами по натуре. И при следующей встрече кто-то уже будет преследовать, а кто-то - убегать. Именно поэтому им и нельзя встречаться». Вот так, смешной и добрый мультик, без особенных тайных смыслов, но с поводом призадуматься. 10 неполных минут сплошного восторга, которые запоминаются надолго, если не навсегда... (Наталия Руденко)
Если честно, за 10 минут показать и рассказать о таких ценностях, как дружба, благородство, пусть своеобразное, и взаимопомощь - такое невозможно. Но этот мультфильм с блеском не только показал и рассказал, но и не «загрузил»: ведь такие понятия очень сложные и для взрослого, и для ребенка. Помимо этого, в мультике есть смешные моменты. Да что там моменты! Весь мультфильм таков. И это здорово. Все гениальное просто. P.S. «Жил-был пес» оценке не подлежит. Он бесценен. (AmethystEl)
В таком маленьком мультфильме такая высокая концентрация смысла, юмора и драматизма, что ее хватило бы на три фильма! Это произведение о дружбе, взаимовыручке, о долге, о добре. Как теперь мало мультфильмов о таких понятиях, где они преподносились бы так же легко и доступно как в этом. в веке компьютерных технологий и мейнстримового кино как будто забывают, что мультипликация в первую очередь для детей, создавая сложные сюжеты, за которыми теряется тот смысл, который дети должны усвоить. целая жизнь убралась в 10 минут, но ничего не упущено! Он актуален и для детей, и для взрослых, заставит задуматься любого. все реплики можно разобрать на цитаты. А как харизматичны герои словами не передать! Это очень добрый и по-настоящему народный мультфильм. Не забывайте добро. (Carlotta)
Уволили с работы, новую не найти, семьи нет, друзей нет... и человек берет веревку и ищет взглядом, к чему приладить петлю. Но рядом случается другой человек, не друг, конечно, даже наоборот - когда-то были врагами, но давно, и ненависти уже нет. И тому, второму, ситуация становится ясной сразу, до каждой детали, насквозь. И старая вражда прорывается насмешкой: «Бог в помощь...» - чтобы тут же уйти, причем навсегда. Это могла бы быть драма на два часа, с лучшими актерами. Но вышло бы лучше, чем десять минут рисованного мультфильма? Детского, кстати, мультфильма, и смешного мультфильма - причем юмор самый добродушный. Хватило времени и на задушевные украинские песни, и на маленькую историю в истории - о свадьбе хозяйской дочки. Удивительная вещь. Тут нет ни одного лишнего кадра, ни одной неверной ноты. Перед зрителем незаметно ставятся небольшие задачки на моральную оценку. Хозяева Пса не без иронии названы «добрыми», но ведь они действительно не злодеи - терпели кучу неудобств от Пса, пока он не проштрафился действительно серьезно. Для восстановления статус-кво была провернута та еще афера, причем Хозяйка наверняка испытала жуткий стресс, да и ответная услуга - не что иное как воровство. А «месть» жениха кошке, некогда расцарапавшей все его лицо? Нет тут ни хороших, ни плохих, все просто живут своей жизнью. Пожалуй, у этого мультфильма нет недостатков. Я их, во всяком случае, не вижу. Слово «шедевр», конечно, затрепали... но шедевр, да. (Фюльгья)