ОБЗОР «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» (1967)
Эксцентрическая комедия с похищениями и погонями о добром и наивном Шурике, изучающем на Кавказе старинные обряды и обычаи, о его первой и робкой любви к девушке, из-за которой он очень часто оказывается в затруднительных ситуациях, потому, что "красавицу, комсомолку, спортсменку" хотят выдать замуж за ответственного чиновника.
Отправившись в одну из горных республик собирать фольклор, добрый и наивный герой фильма, знакомый зрителю по предыдущим лентам Леонида Гайдая, студент Шурик влюбляется в симпатичную и своенравную девушку Нину, которую не без его помощи похищают, чтобы насильно выдать замуж за ответственного местного чиновника. Но, как только Шурик разобрался в том, что происходит, он отважно ринулся спасать "кавказскую пленницу"… Один из популярнейших фильмов отечественного экрана.
Уже немолодой Шурик, продолжая учиться в своем институте, направляется в этнографическую экспедицию агрегировать местный фольклор. Задача, в принципе, не сложная: пей да записывай. Но Шурик, будучи человеком ответственным, желает наблюдать процесс воочию. В конечном итоге ему везет. Его приглашают поучаствовать в древнем обряде похищения невесты...
Популярнейшая остросюжетная комедия (лучшая, на мой взгляд, после "Бриллиантовой руки") о Шурике (Александр Демьяненко), поехавшем на Кавказ собирать фольклор, а принявшем участие в похищении и затем в освобождении невесты (Наталья Варлей). О сценарии Я. Костюковского, М. Слободского и Л. Гайдая можно сказать, что "половина вошла в поговорки". Чего стоят только такие фразы, как: "В морге тебя переоденут", "белый, белый, совсем горячий", "птичку жалко", "чей туфля", "комсомолка, спортсменка... или "а он не может сидеть, товарищ судья". Из тех редких картин, что можно пересматривать десятки раз, как слушают любимые песни. А песни Александра Зацепина на слова Леонида Дербенева стали "хитами" и живут по сей день. (Иванов М.)
Второй фильм с Шуриком в качестве главного персонажа и последний фильм (из тех, что снял Леонид Гайдай) с участием тройки Трус - Балбес - Бывалый (Вицин - Никулин - Моргунов).
Советская цензура запретила следующую вступительную сцену фильма, которую придумали Гайдай и Никулин: Трус подходит к дощатому забору и, озираясь, чертит мелом букву «Х». Следом появляется Балбес и дописывает букву «У». Увидевший это безобразие милиционер заливается трелью свиста. Но Балбес, не растерявшись, дописывает: «Художественный фильм».
Идея фильма родилась после того, как Гайдай прочитал в одной из газет историю о похищении девушки влюбленным джигитом в закавказской республике.
Гайдай сразу хотел снимать своего друга Юрия Никулина и придумал для него роль. Но тот пошел в отказ: «В наши дни воруют невесту? Глупость! Сниматься не буду». Гайдаю удалось уговорить Никулина, пообещав вместе улучшить сценарий.
На съемках распалась троица Вицин - Моргунов - Никулин. Артисты и так не дружили. А тут зазвездивший Моргунов стал вести себя беспардонно. Однажды привел на просмотр подружек, они пили пиво и громко разговаривали. Режиссер потребовал вывести посторонних, Моргунов вспылил и отказался сниматься. Пришлось часть сцен с Моргуновым выкинуть, а часть снимать общими планами, заменив актера похожим по телосложению дублером.
У Натальи Варлей не получилось озвучить свою героиню Нину. «Пленница» говорит голосом Надежды Румянцевой.
Все актеры во время съемок как сумасшедшие старались придумать смешные фокусы. А все Гайдай: он создал «золотой фонд» из шампанского и за каждый придуманный трюк выдавал автору бутылку.
Для съемок сцены «прививки» Никулин предложил колоть Бывалого цирковым супершприцем («жанэ»). Конечно, его не втыкали в мягкое место Моргунова. Актера уложили с подушкой между ног. Несмотря на все меры предосторожности, Евгений Александрович сначала не хотел рисковать, но потом сдался: «Колите, черт с вами… Но там же все рядом, и если что…» Все прошло отлично: Александр Демьяненко оказался легок на руку и не промазал, сделав семь дублей!
Фокус с поворотом головы Вицина на сто восемьдесят градусов снимали в несколько приемов. Первый: Вицин, опустив папаху на лицо, шевелит пальцами рук, сложенными на груди, - камера снимает, останавливается. Второй: Вицин надевает пиджак задом наперед, папаха на лице, пальцы шевелятся - камера снимает, останавливается. А эти кадры «разбиваются» еще одним куском, где снят затылок Георгия Михайловича: сначала под папахой, а потом когда ее сдвигают кверху.
Цензура забраковала и эпизод, когда Фрунзик Мкртчян на реплику «жены», мол, как же ты мог украсть такую девушку, отвечает: «А в соседнем районе жених украл члена партии!». Выход нашел Никулин: «Все дело в акценте Мкртчяна. Давай я за него скажу». В устах Балбеса, сплевывающего арбузные семечки, фраза прозвучала настолько по-дурацки, что не бросала тени ни на единого партийца. Сразу всем становилось ясно: Балбес - лжец, и нет правды в словах его.
Первоначально фильм был запрещен. Совершенно случайно его посмотрел Леонид Ильич Брежнев и дал разрешение на показ.
Песенку про медведей исполняет Аида Ведищева.
Фамилия Саахов для героя Владимира Этуша была изменена почти перед съемками. В сценарии героя зовут Охохов, что косвенно подчеркивает фраза дяди Джабраила в сцене «разговора» с Ниной («Либо выйдешь женой товарища Саах… Ах, какого жениха!» (в оригинале «Либо выйдешь женой товарища Ох… Ох, какого жениха!»)). Однако в министерстве культуры оказался высокий номенклатурный работник с фамилией Охохов, потребовавший немедленно поменять имя отрицательного героя. Но и фамилию Саахов также потребовали изменить, и по той же самой причине - на этот раз в партийной организации «Мосфильма» нашелся большой чиновник с фамилией Сааков. Юрий Никулин случайно рассказал об этом министру культуры Екатерине Алексеевне Фурцевой, на что та рассердилась: «А если бы его назвали Ивановым? У нас в Минкульте - 180 Ивановых! И что теперь? Дурака нельзя называть Ивановым? Оставить как есть!».
Из песни, исполняемой Юрием Никулиным, «Если б я был султан…» были выброшены второй и третий куплеты, но позднее, когда вышла пластинка с песнями из кинофильма, песня была записана на ней целиком.
Фильм снимался в Крыму (что можно заметить, например, по крымским номерам на машинах), в Алуште, окрестностях Демерджи, в районе Массандры и Ай-Петри и на Кавказе в Красной поляне (невольное купание в горной речке).
В сцене торга в кабинете Саахова, герой Мкртчяна говорит фразу - «Но ведь ты же не козу получаешь!». В этой фразе слово «получаешь» озвучил другой актер.
В сцене, где троица Вицин-Моргунов-Никулин пьет пиво, Вицин будучи заядлым трезвенником, глотнул-таки настоящего пива.
Первоначально фильм должен был состоять из 2 новелл: первая - «Кавказская пленница», вторая - «Снежный человек и другие», где за снежного человека себя выдает троица в лице Труса, Балбеса и Бывалого, чтобы сбить со следа милицию.
Эпизод, где героиня Натальи Варлей должна была несколько минут заразительно хохотать, не получался. Тогда Никулин, Вицин и Моргунов во время съемки вдруг задрали майки и стали чесать животы, корча при этом уморительные рожи. Дубль сняли без сучка и задоринки.
Наталье Варлей пришлось научиться водить машину и самой выполнять сложные каскадерские трюки.
Поначалу для эпизода, в котором Шурик в спальном мешке падает в горную речку, а Нина бросается его спасать, пригласили девушку-каскадера, но та неожиданно для всех начала... тонуть. Оказалось, девушка так сильно хотела сниматься в кино и соврала, что умеет плавать. Наталья Варлей все сделала сама.
Тот момент, когда Нина и Шурик на берегу трясутся от холода, не был постановочным - вода действительно была ледяной. А чтобы артисты не заболели, после крика «Стоп!» парочку напоили чистым спиртом.
А уже под конец съемок чуть не пришлось переозвучивать половину фильма. Секретарь партийной организации «Мосфильма» носил фамилию Сааков. А в фильме был товарищ Саахов. Реальный Сааков посчитал, что появление в картине Саахова - скрытая издевка. И повелел фамилию заменить. Ситуацию спас Никулин. Он добрался до министра культуры СССР Екатерины Фурцевой и пожаловался, что по прихоти одного-единственного человека придется тратить громадные государственные деньги. Фурцева решила проблему одним звонком на студию: «Прекратите этот идиотизм!»
Дерево старого грецкого ореха под Демерджи, на котором сидел герой Никулина и кидал орехи, после премьеры фильма стал своеобразной достопримичательностью Крыма, и получил название «Никулинский Орех». Это дерево находится возле южного склона горы Демерджи, рядом с известной «Долиной Привидений».
Первоначально слова «Песенки о медведях» были такие: Где-то на белой льдине, Там, где всегда мороз, Чешут медведи спины О земную ось. Однако по настоянию худсовета («у них что, блохи?») слова заменили на "Где-то на белом свете,… Трутся спиной медведи…".
В песне «Если б я был султан» первоначально был еще один куплет («Если все три жены мне нальют по сто (вариант - Разрешит мне жена каждая по сто), итого триста грамм - это кое-что…», но в фильм он не вошел. Полная версия эпизода песни с этим куплетом была показана по телевидению в «Голубом огоньке» 1966 года, часть «Сказки русского леса».
Автомобиль, на котором ездила троица Трус, Балбес и Бывалый - «Adler Trumpf Junior», он выпускался в Германии с 1934 по 1941 год, имел привод на передние колеса и двигатель объемом 1 л мощностью 25 л. с. Машина, которая снималась в фильме, была собственностью Юрия Никулина. К моменту съемок автомобиль был переделан: передний привод был заменен на задний, а вместо родного мотора был установлен двигатель от «Москвича». Сейчас этот кабриолет с «волговским» оленем на капоте увековечен в бронзовом памятнике Юрию Никулину, который стоит перед московским цирком на Цветном бульваре. Сам автомобиль также сохранен, и находится в запасниках музея Ломакова. Идет процесс его реставрации. Фото - http://lomakovka.ru/Adler.html.
* Автомобиль, на котором ездил шофер Эдик, является довоенным шасси с кустарно исполненным кузовом, напоминающим по внешнему виду санитарный автомобиль ГАЗ-55, начало производства которого приходится еще на довоенный период (1938-1945 годы выпуска). В период, когда снимался фильм, такие автомобили встретить на улицах советских городов было уже практически невозможно.
Во время погони в фильме фигурирует грузовик «Skoda» 706RTTN с фурой-рефрижератором «Orlican» N12CH чехословацкого производства. В то время это был современный автопоезд-рефрижератор, поставки которого тогда только начались в СССР.
В конце фильма Нина уезжает от Шурика на микроавтобусе «Старт».
Премьера состоялась в Москве в понедельник 3 апреля 1967 года, одновременно в 53 столичных кинотеатрах.
Лидер проката (1967 год, 1 место).
Занимает по посещаемости 4-е место среди отечественных фильмов за всю историю советского кинопроката.
Картина входит в престижные списки: «100 лучших фильмов» по версии гильдии кинокритиков России; «100 лучших фильмов России» по версии сайта Roskino.com; «Лучшие русские фильмы» по версии пользователей LiveJournal; «Рекомендации ВГИКа» и другие.
В англоязычном прокате название ленты: «Kidnapping, Caucassian Style».
В альбоме группы «Пикник» «Королевство кривых» (2005) есть песня «И летает голова то вверх, то вниз», где рефреном повторяется фраза «Это же вам не лезгинка, а твист» - в фильме ее произносит Бывалый, когда объясняет, как этот самый твист надо танцевать.
«Кавказская пленница» без купюр - http://kp.ru/daily/23781.3/57921/.
«Кавказская пленница» - фильм, снятый в Крыму (фото) - http://crif.in.ua/К/Кавказская_пленница.
Цитаты: "Ошибки надо не признавать. Их надо смывать. Кровью!"; "Мой осел идет за вами, как привязанный."; "Птичку жалко!.."; "Минуточку, мину-точку, будьте добры помедленнее, я записываю."; "Я ее украл - я ее и верну."; "Прекратим эту бесполезную дискуссию. Сестра, включи телевизор погромче."; "А ты не путай свою личную шерсть с государственной!"; "Они совершенно не говорят по-русски, но все понимают."; "Тот, кто нам мешает, тот нам поможет."; "Ты же все-таки не козу получаешь, а жену. И какую! Студентка, комсомолка, спортсменка, красавица!"; "Баранов - в стойло, холодильник - в дом."; "Плохо еще мы воспитываем нашу молодежь!", "Шляпу сними!"; "Садитесь, пока!"; "Вы сюда приехали, чтобы записывать сказки, понимаете ли, а мы здесь работаем, чтобы сказку сделать былью, понимаете ли."; "Мне теперь из этого дома есть два пути: или я ее веду в ЗАГС, либо она меня ведет к прокурору."; "Обидно, клянусь, обидно...Ничего не сделал, только вошел..."; "Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире!"; "Чей туфля? Мое!"; "Жить, как говорится, хорошо. - А хорошо жить - еще лучше."; "Это же вам не лезгинка, а твист."; "Бамбарбия, кергуду!"; "Короче, Склифосовский!"; "Между прочим, в соседнем районе жених украл члена партии"; "Пусть будет проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!"; "Недаром говорил мудрый Абу Ахмат ибн Бей, бывший водитель - ...учти Эдик, даже Аллах не знает куда девается искра у этого двигателя внутреннего сгорания! Пусть будет проклят его карбюратор!"; "В районе эпидемия, поголовные прививки. Ящур."; "- Я переоденусь. - В морге тебя переоденут!"; "Ничего у тебя не выйдет. Украсть такую девушку!"; "...тост без вина, что брачная ночь без невесты"; "Цель приезда? - Этнографическая экспедиция. - Понятно. Нефть ищете?"; "Алкоголики - это наш профиль!"; "Диагноз товарища Саахова явно подтверждается"; "...так выпьем же за кибернетику!"
"Если б я был султан..." (муз. Александра Зацепина, сл. Леонида Дербенева): Если б я был султан, я б имел трех жен, И тройной красотой был бы окружен. Но, с другой стороны, при таких делах Столько бед и забот, ах, спаси аллах! Не очень плохо иметь три жены, Но очень плохо, с другой стороны. Зульфия мой халат гладит у доски, Шьет Гюли, а Фатьма штопает носки. Три жены - красота, что ни говори, Но, с другой стороны, тещи тоже три. Не очень плохо иметь три жены, Но очень плохо, с другой стороны. Если даст мне жена каждая по сто, Итого триста грамм - это кое-что! Но, когда «на бровях» прихожу домой, Мне скандал предстоит с каждою женой! Не очень плохо иметь три жены, Но очень плохо, с другой стороны. Как быть нам, султанам, ясность тут нужна: Сколько жен в самый раз - три или одна? На вопрос на такой есть ответ простой: Если б я был султан - был бы холостой! Не очень плохо иметь три жены, Но очень плохо, с другой стороны.
"Песенка о медведях" (муз. Александра Зацепина, сл. Леонида Дербенева): Где-то на белом свете, Там, где всегда мороз, Трутся спиной медведи О земную ось. Мимо плывут столетья, Спят подо льдом моря... Трутся об ось медведи, Вертится земля. Припев: Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля Вертится быстрей земля. Крутят они, стараясь, Вертят земную ось, Чтобы влюбленным раньше Встретиться пришлось, Чтобы однажды утром, Раньше на год иль два, Кто-то сказал кому-то Главные слова. Припев. Вслед за весенним ливнем Раньше придет рассвет, И для двоих счастливых Много-много лет Будут сверкать зарницы Будут ручьи звенеть, Будет туман клубиться Белый, как медведь. Припев.
История создания. Видя популярность «Операции "Ы"», Яков Костюковский и Морис Слободской подали 15 июня 1965 года заявку в «Мосфильм» на съемку нового фильма - продолжения приключений Шурика. Сценарий нового фильма назывался «Шурик в горах» и состоял из двух частей: первая часть - «Кавказская пленница» - повествовала о студентке Нине, приехавшей к родственникам на Кавказ, где ее похищает местный начальник Охохов; вторая часть - «Снежный человек и другие» - повествовала о научной экспедиции, ищущей в горах снежного человека, за которого выдавали себя Трус, Балбес и Бывалый с целью скрыться от милиции. В итоге Шурик и Нина должны были их разоблачить. 26 октября, когда сценарно-редакционная коллегия собралась вновь, сценарий вращался уже лишь вокруг похищения девушки. Данная версия сценария была утверждена. Несмотря на это, возникли некоторые сложности с актерами. Юрий Никулин и Евгений Моргунов считали многое в сценарии натянутым и на этом основании изначально отказались участвовать в съемках. Впрочем, режиссеру фильма Леониду Гайдаю удалось их переубедить, обещая совместно переделать сценарий в сторону улучшения. На роль Нины долгое время не могли найти подходящую актрису - пришлось провести более пятисот фотопроб. В итоге выбор остановили на Наталье Варлей. Ввиду того, что до начала карьеры актрисы она работала в цирке канатоходкой, ей хорошо давались трюковые сцены. Однако в ее случае проблему составляли игровые сцены из-за отсутствия актерских навыков. В случае Саахова возникли расхождения во взглядах на образ персонажа между Леонидом Гайдаем и исполняющим роль Саахова Владимиром Этушем. Если Этуш воспринимал своего персонажа всегда серьезным человеком, в частности, не понимающим, как могли отвергнуть его ухаживания и облить вином, то Гайдай хотел сделать гротескный образ. В процессе разработки сценарий многократно изменялся цензурой. Так, пришлось видоизменить фразу Труса «да здравствует советский суд, самый гуманный суд в мире!» на «да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире!», так как первый вариант посчитали издевательством над советским судом. Также пришлось вырезать заставку, в которой Трус пишет на заборе «Х», Бывалый приписывает «у», а после появления милиционера Балбес дописывает «дожественный фильм». И хотя пробный показ еще не утвержденного Госкино фильма имел огромный успех, картину, тем не менее, выпускать в прокат не решались. Однако фильм посмотрел Леонид Ильич Брежнев и поблагодарил за хорошую кинокомедию, что решило судьбу фильма. В итоге в прокате 1967 года фильм занял первое место, и за год его посмотрело 76,54 млн зрителей.
Добрый и наивный фольклорист Шурик, ранее известный по фильму Операция «Ы» и другие приключения Шурика как студент Политехнического института, приезжает на Кавказ изучать старинные обряды и обычаи, «сказки, легенды, тосты». Шурик передвигается на осле, который вдруг начал упрямиться. Рядом у шофера Эдика не заводится больничный грузовик. Вдруг по дороге проходит девушка Нина. Осел идет за ней, и машина заводится и едет. Девушка Нина, «красавица, комсомолка, спортсменка» - студентка педагогического института. Ее дядя, товарищ Джабраил - шофер заведующего райкомхозом товарища Саахова. Нина сразу понравилась Саахову, он приглашает ее на открытие ЗАГСа. В это время прибывшему Шурику из фольклора все больше попадаются тосты, и уже довольно пьяный он приходит на открытие ЗАГСа, сорвав торжественное открытие. В милиции Саахов поясняет, почему так получилось, сравнивая это с несчастным случаем на производстве. Он решает жениться на Нине, договаривается с Джабраилом о покупке невесты за 20 баранов и импортный холодильник «Розенлев». Согласия Нины никто не спрашивает, принимают решение о ее похищении, и выполнить это должны Трус, Балбес и Бывалый. Но с Ниной они всегда видят Шурика, и похитить ее не удается. Тройка похитителей готова отказаться от этого дела, но у Саахова появляется идея: похищение можно совершить с помощью Шурика, если ему это выдать за старинный обряд. В ресторане Джабраил встречается с Шуриком, рассказывая о старинном обряде «похищения невесты». Шурик соглашается на участие в нем. Нина находится в туристическом походе, спит в спальном мешке под открытым небом. Шурик прощается с ней. Ничего не подозревающая Нина с ним прощается, и Шурик застегивает мешок и передает его Трусу, Балбесу и Бывалому, которые увозят ее на дачу Саахова. Вскоре Шурик узнает, что это был не обряд. Он бежит в милицию, около входа встречает Саахова, который поясняет ему ситуацию (что Шурика арестуют), и предлагает пойти прямо к прокурору. Саахов и Шурик подходят к дому, в котором именины, и всем гостям наливают вина. Саахов вызывает врачей из психиатрической больницы, которые забирают пьяного Шурика. В это время на даче Саахова Трус, Балбес и Бывалый запирают Нину в комнате, пытаются отвлечь ее, приносят еду, поют песни. Нина включается в игру, во время которой она пытается убежать, но ее встречает дядя, и Нина понимает, что спастись не удастся, и запирается в комнате изнутри. Приехавший Саахов, пытаясь войти к Нине, выбегает из комнаты, облитый вином, которое он хотел ей преподнести. Джабраил и Саахов уезжают, оставляя следить за Ниной Труса, Балбеса и Бывалого. В психиатрической больнице Шурик понимает, что Нину украл Саахов. Шурику удается убежать из больницы, за забором его догоняет на грузовике тот самый Эдик, с которым они виделись на дороге, и они отправляются на дачу к Саахову. Переодевшись и представившись врачами, они под видом прививок от эпидемии ящура вкалывают Трусу, Балбесу и Бывалому снотворное. Шурик поднимается в комнату к Нине. Она считает Шурика похитителем, ударяет его подносом, выбегает из комнаты, выпрыгивает из окна дома и уезжает с дачи на больничном грузовике. Начинается погоня, в ходе которой Трус, Балбес и Бывалый снова хватают Нину, но на них действует снотворное. Догнавший машину со спящими (в том числе и водителем) похитителями Шурик остановил ее. Ночью Саахов на даче. Внезапно появляется Нина и с ней Шурик и Эдик, переодетые исполнителями «закона гор», готовыми убить Саахова. Тот, до смерти напуганный, выскакивает в окно, напоследок Эдик стреляет Саахову солью в зад. На суде из-за такого ранения Саахов не может сидеть. В конце фильма Шурик провожает Нину на маршрутку, а сам дальше отправляется по дороге на осле за новыми приключениями.
КАК СОЧИНЯЛИ И СНИМАЛИ «КАВКАЗСКУЮ ПЛЕННИЦУ». Рассказывает известный писатель и сценарист Яков Костюковский: - Я начинал журналистом: во время войны работал в прессе, в послевоенные годы публиковал фельетоны, сатирические куплеты во многих центральных газетах, в том числе и в "Труде". Специализировался на юмористических диалогах для эстрады и сочинял цирковые репризы. В свое время мы с Юрием Никулиным много чего придумали в его Цирке на Цветном бульваре. А с Леонидом Гайдаем меня познакомил автор "Трактористов" и "Кубанских казаков" Иван Пырьев, который тогда руководил 2-м объединением "Мосфильма". Другой наш сценарист - Морис Слободской был дружен с Гайдаем еще с 50-х, вместе они сняли сатирическую комедию "Жених с того света". Мы втроем сразу почувствовали себя командой единомышленников. Собирались обычно у меня дома за старенькой портативной машинкой "Эрика", на которой я до сих пор работаю. ГАРЕМ ДЛЯ КОММУНИСТА. "Кавказская пленница" - наша вторая картина. После оглушительного успеха "Операции "Ы", которую только в первый год проката посмотрел каждый третий гражданин Советского Союза, мы решили продолжить приключения Шурика - незадачливого студента-очкарика, названного нами сначала Владиком. Однако чиновники сразу же приказали его переименовать, полагая, что Владик - это ВладЛен, то есть сокращенное Владимир Ленин. А следовательно, у зрителей могли возникнуть нежелательные ассоциации с вождем мирового пролетариата. Подходящий сюжет сложился из нескольких публикаций в провинциальной прессе, рассказывавших о подлинных случаях, когда на Кавказе в республиках с мусульманскими традициями партийные боссы устраивали себе гаремы. Правда, предметом купли-продажи становились в основном местные девушки, и вряд ли кто-либо посягнул бы на свободу приехавшей погостить к тетке русской "красавицы, комсомолки, спортсменки". Как нам разрешили это снимать? Очевидно, Гайдай, войдя в обойму успешных режиссеров, получил некоторую свободу действия. На кинематографе государство зарабатывало огромные деньги. Хотя партийному идеологу Суслову приписывают фразу: "Мы идеологией не торгуем". Дескать, советскую власть не интересует: есть сборы или нет, главное - чистота коммунистической идеологии. Но это лукавство. В те годы кинопрокат составлял существенную строку госбюджета наряду с торговлей водкой и нефтью. КАК МЫ ДУРИЛИ НАЧАЛЬСТВО. Курировавший нас Иван Пырьев был сложным человеком. Горячо ратуя за развитие комедийного жанра, он в то же время грубо и не к месту вмешивался в съемочный процесс, часто действуя по принципу: лучше хуже, но по-моему. Так, ему очень не понравилась песенка "Если б я был султан", которую написал Александр Зацепин на наши слова. Обычно этот постоянный композитор Гайдая работал с поэтом Леонидом Дербеневым. Но здесь был особый случай, требовались сатирические куплеты - как раз наша специализация. Мы так радовались, когда песня была готова и Юрий Никулин ее блестяще спел. Но Пырьев вдруг заявляет: "Выбросить! Она тормозит действие". Все наши попытки переубедить его были тщетными. Мы приуныли. Тогда симпатизировавший мне человек из окружения Пырьева посоветовал: "Отложите это дело. Пусть он остынет и позабудет". Мы так и сделали. А через некоторое время опять показали Ивану Александровичу ту же песню, сократив ее всего на один куплет. Я был уверен, что он возмутится и с треском выгонит нас из кабинета. Но Пырьев послушал и просиял: "Это как раз то, что надо! Ведь можете, если захотите". Вот так песня осталась в фильме. Мы тогда дали друг другу слово никому не рассказывать, как дурили знаменитого режиссера и, в общем-то, хорошего человека, но за давностью лет, когда я остался единственным участником тех событий, думаю, можно нарушить молчание. Когда много лет спустя выходила книжка наших сценариев, мы хотели туда дать полный текст песни "Если б я был султан". Но ни на "Мосфильме", ни у нас он не сохранился. Мы уже потеряли надежду, когда одна моя знакомая сказала, что в детском саду, куда ходит ее внучка, эту песню поют полностью. И действительно - это был тот самый утерянный вариант. Представьте себе детей, поющих "Если б я был султан, я б имел трех жен". Мы обалдели. Каким образом это попало в детский сад? Загадка. НА ТРОИХ. Мне не раз приходилось слышать, что якобы у Гайдая были натянутые отношения с троицей Никулин - Вицин - Моргунов. Это не совсем так. После короткометражки "Пес Барбос и необычный кросс" и особенно "Операции "Ы" они стали невероятно популярными. Однако Гайдай к Балбесу, Трусу и Бывалому охладел, считая этих персонажей "отработанным материалом". Тут он был глубоко не прав. И мне стоило усилий его разубедить. Нас рассудила "Кавказская пленница", где эти персонажи блестяще вписались в сюжет, дополнив замечательный дуэт Владимира Этуша и Фрунзика Мкртчяна. Мы, трое сценаристов, ненавидели так называемый "теоретический юмор" - это когда зритель должен смеяться в том или ином месте фильма, но не смеется. Собираясь у меня дома, каждый приносил, как говорил Гайдай, "с собою в клюве" какие-то заготовки, которые со словами "ну, в закрома" доставали и сводили воедино. Однажды я опрометчиво сказал Гайдаю, что долго смеяться могут только идиоты. Потом, когда я просил разрешения дописать смешную сцену, он мне возражал: "Вы же сами сказали, что долго смеяться могут только идиоты, поэтому ничего дописывать не будем". Гайдай считал, что комедия, как искусство грубое и понятное каждому, не должна быть затянутой. Помню, мы у него выпрашивали лишние три секунды, чтобы вставить какую-то смешную фразу, а он нам говорил: "Лишние три секунды на экране так же томительны, как лишних три часа в реальной жизни". А однажды во время спора я ему сказал: "Леня, я не могу вам сейчас доказать свою правоту, но я печенкой чую, что делать надо именно так". Неожиданно этот аргумент подействовал на Гайдая, и на экране этот эпизод получился хорошо. В другой раз Морис Слободской меня попросил: "Скажи, что печенкой чуешь, пусть он с нами согласится". Но я уже не злоупотреблял этой фразой. ОНА ПРИГЛЯНУЛАСЬ БРЕЖНЕВУ. Готовая картина вызвала много нареканий у чиновников. Госкино готовилось положить ее "на полку", а нас занести в черные списки неблагонадежных авторов. Спас случай. Как-то в пятницу вечером на студию позвонили из аппарата Брежнева и попросили прислать на дачу к генсеку "что-нибудь новенькое и веселое". Ничего подходящего не нашлось, кроме "забракованной" комедии Гайдая. "Кавказская пленница" так понравилась Леониду Ильичу, что он за выходные пересмотрел ее несколько раз, показал жившим по соседству членам политбюро ЦК и, пересыпая свою речь репликами из фильма, поздравил по телефону тогдашнего председателя Госкино СССР Алексея Романова "с очередной победой советского кинематографа". Знал бы Брежнев, как после первого просмотра Романов кричал на нас, называя картину "ярой антисоветчиной". "Кавказскую пленницу" стали готовить к прокату. Однако фразу из финала: "Да здравствует советский суд, самый гуманный суд в мире!" - сочли издевательской и потребовали убрать. Мы пришли в отчаяние, потому что считали: это удачная концовка. Без нее финал ослабевал. Чтобы сохранить эту фразу я робко предложил заменить слово "советский" на "наш". И чиновники с облегчением вздохнули: это же совсем другое дело! Но скажите, что изменилось по существу? Ничего. Вот на какую ерунду уходили последние ресурсы мозга. Вот так приходилось работать. Я не раз слышал суждение: когда Гайдай перестал работать с Костюковским и Слободским, он уже ничего оригинального не снял. Не согласен. Со своим новым сценаристом Владленом Бахновым он потом блестяще экранизировал булгаковскую пьесу "Иван Васильевич меняет профессию". Но "золотое десятилетие Гайдая" все же прошло. Изменилось время и зритель. И, будем честны, Гайдай тоже изменился. Но я так скажу: при всех нервах, ссорах, муках, конфликтах годы нашей совместной работы вспоминаю как счастливейшее время в своей жизни. НЕДОСТАЮЩИЙ КУПЛЕТ ИЗ ПЕСНИ "Если б я был султан": Если все три жены Мне нальют по сто, И того триста грамм - Это кое-что! Но когда на бровях Я вернусь домой, Мне скандал предстоит С каждою женой. ПО СЛЕДАМ БОЕВОЙ СЛАВЫ. Сейчас в Крыму в окрестностях Алушты, где снимали фильм, предприимчивые люди разработали туристический маршрут: "По следам съемок кинокомедии "Кавказская пленница". Туристам предлагается искупаться в реке, где тонул Шурик, посидеть в тени ореха, с ветки которого свалился герой Никулина, заглянуть в "медвежью" пещеру, сфотографироваться у камня, на котором героиня Варлей отплясывала твист под "Песенку о медведях". От желающих отбоя нет. ВЛАДИМИР ЭТУШ, НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР: - На съемочной площадке у Гайдая работалось легко, он охотно поощрял импровизацию. Так, я совершенно спонтанно придумал фразы для моего героя "шляпу сними", "садись пока", "горячий, совсем белый", "комсомолка, спортсменка"... И с тех пор знакомые и незнакомые люди часто в шутку разговаривают со мной текстом моего товарища Саахова. Нравится ли "Кавказская пленница" моей жене Елене? Об этом поговорите с ней сами. А на мою жизнь эта комедия повлияла очень сильно. Она принесла мне невероятную популярность. Когда несколько лет назад в ГУМе проводился аукцион личных вещей знаменитых актеров, то шляпу товарища Саахова купили за три с половиной тысячи долларов. Я из этой суммы ничего не получил - акция была благотворительной, но мне, конечно, было приятно. А в 60-е по горячим следам успеха фильма мы собирались делать продолжение. Вместе со сценаристами Костюковским и Слободским придумали такую фабулу. После суда товарищ Саахов попадает на зону, где его обязывают руководить лагерной самодеятельностью - занятие, унизительное для кавказца. И поскольку он не может найти желающих на женские роли, ему самому приходится их играть. А это уже совсем никуда не годится по всем "понятиям". После своих тюремных злоключений Саахов в финале выходит на свободу и приезжает на родину, рассчитывая возобновить чиновничью карьеру, но с удивлением обнаруживает, что его прежнюю должность занимает Нина... Жаль, что этот замысел не дали осуществить. Он был обречен на успех. Не верится, что "Кавказской пленнице" уже 40. Как быстро летит время! Отрадно, что фильм не устарел, его любят и до сих пор смотрят миллионы зрителей.
Если бы какой-нибудь американский режиссер снял два фильма подряд с такими кассовыми сборами, какие были у «Операции «Ы» и «Кавказской пленницы», он проснулся бы мультимиллионером. И неважно, что здесь авторы киношедевров влачили такое же существование, как и выдуманные ими герои. Важно лишь то, что успех Гайдая в шестидесятых никакому Спилбергу и не снился. «Кавказская пленница» вышла на экраны в 1967 году. Как раз после потрясшего кинематографистов успеха «Операции «Ы». К тому времени забавный студент Шурик полюбился уже всей стране, государство зарабатывало на кинопрокате огромные деньги, а Гайдай стал признанным режиссером, с чьим мнением считались и которому позволялось то, о чем остальные его коллеги только мечтали. Словом, все сложилось чрезвычайно удачно. Кавказская пленницаИдея фильма возникла сама собой, когда Гайдай прочитал в газете романтическую историю. В закавказской республике влюбленный джигит похитил девушку. Сентиментально и одновременно шокирующе-абсурдно в контексте советской действительности. Позже появились публикации о том, что партийные боссы на Кавказе заводили себе гаремы, свободно покупая любую приглянувшуюся девушку. Над этой ситуацией надо были либо смеяться, либо грустить. Режиссер выбрал первое, и Шурику предстояло вновь появиться на экранах. Первый, к кому обратился Гайдай - его друг Юрий Никулин. С выбором остальных актеров ситуация была сложнее. Режиссер считал, что Трус, Балбес и Бывалый свое уже отработали и вряд ли могут представить что-нибудь интересное. Гайдай вообще был скор на выводы, но на съемочной площадке знаменитая троица и правда порой заставляла сомневаться в правильности решения. Невероятно популярные после «Операции «Ы» артисты все чаще не могли найти общий язык. Современники вспоминают выходки зазвездившегося Моргунова, которому ничего не стоило отказаться от съемок в разгар рабочего дня. Так что нередко вместо него в кадре появляется похожий по телосложению дублер. Тем не менее, на съемочной площадке Гайдая работалось легко. Режиссер поощрял импровизацию и творческую непокорность. Он подготовил для актеров ящик шампанского и за каждый придуманный трюк вручал бутылку. Таким «призом» были награждены и Никулин за эпизод с почесыванием ноги, и Вицин за сцену «прививки» Бывалого... По единогласному мнению всех задействованных в съемках лиц, фильм удался. Удался настолько, что «Операцию «Ы» обгонит по всем показателям. Однако после первого просмотра председатель Госкино СССР Алексей Романов обрушился на режиссера и сценаристов с обвинениями в антисоветчине. Цензуре не нравились шутки, песни, легкомысленность повествования и серьезность затронутых проблем. Цензуре не нравилось ничего. Было проще положить фильм «на полку» и признать полное фиаско, нежели идти на поводу у критики и превращать яркую комедию в ее слабое подобие. Кавказская пленницаКартину спас случай. Однажды на дачу Брежнева нужно было доставить какую-нибудь свежую комедию. На свой страх и риск отправили забракованный фильм Гайдая. «Кавказская пленница» так понравилась Леониду Ильичу, что он за выходные пересмотрел ее несколько раз, показал жившим по соседству членам политбюро ЦК и, пересыпая свою речь репликами из фильма, поздравил по телефону тогдашнего председателя Госкино СССР Алексея Романова с очередной победой советского кинематографа», - вспоминает сценарист картины Яков Костюковский. Мало кто знает, что в тех же шестидесятых был готов сюжет для продолжения «Кавказской пленницы». Товарищ Саахов попадает в тюрьму, где становится руководителем лагерной самодеятельности. Для кавказца - занятие смерти подобное. После множества злоключений он выходит на свободу и надеется возобновить карьеру.... Однако его должность уже заняла... Нина. Сценаристы были убеждены, что картина обречена на успех, но вездесущее Госкино осуществить планы не позволило. (Дарья Печорина)
Друзья, а вы задумывались, что в фильме должность товарища Саахова названа неверно? Ибо начальник горкоммунхоза - совсем не такая фигура, как представлено в фильме. Начальник городского отдела комунального хозяйства - всегда главный в буквальном смысле пахарь среди городского начальства. В его ведении - бани, парикмахерские, водопровод, электросети, благоустройство улиц и дворов, канализация, кладбище, озеленение, если есть - трамвай и троллейбус (а автобусы - никогда) и много подобного. Весь основной поток жалоб населения - на него, поэтому его постоянно вызывают наверх для накачек и наложения взысканий. Если у начальства потек кран, он обязан явиться вместе с сантехниками и лично следить за их работой. Служебный ГАЗ-21 в тот момент у него быть мог, но достаточно потасканный, ибо отработал до этого в более высокопоставленном автохозяйстве и был отдан ему после прибытия машины поновее. И уж, конечно, отгрохать такую резиденцию фиг знает где в горах он, конечно, не мог, и у него попросту нет никакой возможности путать личную шерсть с государственной и скомандовать колхозу отгрузить потребное количество баранов для калыма. Но самое главное - в те годы такая должность в городах Кавказа, как правило, занималась русским инженером, а если не инженером, то достаточно опытным специалистом-практиком без диплома инженера, ибо почета на этом посту негусто, а пахоты, накачек и выговоров - выше крыши. В его активе к зрелому возрасту обычно немногословность (ибо возражать партийным вождям - себе дороже), пара заработанных на красном ковре инфарктов и - увы! - ранняя смерть от третьего. Естественно, что товарищ Саахов на самом деле - первый секретарь райкома КПСС или, с несколько меньшей вероятностью - председатель райисполкома. Именно рай- а не гор-: он толкует, что район не рассчитался с государством по шерсти, городскому чиновнику до этого никакого дела бы не было. Но вполне понятно, что Леонид Гайдай не мог поднять тему местного феодализма партработников в открытую, вот и сделал Саахова хозяйственником, по адресу хозяйственных работников юмор и сатира для выпускания пара дозволялись. (Слава, Краснодар)
Кинематограф - это отдельный мир, с множеством хороших фильмов и не очень… Но есть такие творения, которые запоминаются с первого взгляда. В них влюбляешься без памяти. Без них скучаешь и душа так и рвется пересмотреть киноленту в очередной, пусть и 1000-ый раз. Второй и последний фильм про легендарного Шурика - это именно такое кино - незабываемое, сердечное и душевное. «- Имею желание купить дом, но не имею возможности. Имею возможность купить козу, но не имею желания. Так выпьем за то, что бы наши желания всегда совпадали с нашими возможностями!» Я никогда не перестану петь дифирамбы в честь гениального русского режиссера Леонида Гайдая, благодаря которому все мы увидели чудесные и веселые комедии. То, что снимал Гайдай - навсегда останется в вечности. Его кино несокрушимо, неподвластно времени и модным тенденциям. Это вневременные шедевральные явления - все, без исключения. «- Вы как относитесь к бракосочитаниям? - Ну, вообщето положительно… - Нее, ей об этом думать еще рано! - Об этом думать никому не рано и никогда не поздно, между прочим!» Оригинальная комедия «Кавказская пленница, или новые приключения Шурика» завораживает своим колким юмором, атмосферой веселья и красивыми горными пейзажами Кавказа. Так случилось, что многие реплики и тосты из киноленты растащили на цитаты… Так происходит практически со всеми фильмами Гайдая, что говорит об исключительности сценария и диалогов между героями. Вспомните, сколько курьезностей сопровождает нас, зрителей во время киносеанса: «Птичку жалко…» или «Да здравствует наш суд! Самый гуманный суд в мире!» и многие другие. Все это великолепие давно стало классикой юмора. «- Тост без вина - это все равно что, брачная ночь без невесты!» Фильмы Гайдая всегда отличались и выделялись отличным актерским составом. В этой киноленте блистают только настоящие профессионалы и «звездочки» нашего небосклона. Великолепный Александр Демьяненко, на котором, к сожалению, так и осталась печать балагура Шурика. Но вопреки однообразному образу весельчака - этот актер с большой буквы Мастер. То, как он умеет смешить и пользоваться мимикой своего лица - это изумительно! Очаровательная Наталья Варлей, которая на протяжении всего фильма кокетливо «строит глазки». Эту актрису всегда очень приятно лицезреть на большом экране. Шикарная троеца в лице Юрия Никулина, Георгия Вицина и Евгения Моргунова вносит свои незабываемые коррективы. И разумеется, Владимир Этуш и Фрунзик Мкртчян, которые позволили засиять фильму настоящим кавказским колоритом. «- Жить, как говорится - хорошо! - А хорошо жить - еще лучше! - Точно!» И как всегда - чудное музыкальное сопровождение, над которым потрудился талантливый Александр Зацепин в содружестве с вокалисткой Аидой Ведищевой. Которая исполнила известную всем «Песенку о медведях». Классика отечественного кино. Удивительный приключенческий фильм, который будет жить вечно. Смотрела, смотрю, и буду смотреть! (Fleur Delicate)
Что можно сказать о такой неплетенной классике, как «Кавказская пленница»? Шедевр! Одна из самых ярких, веселых и фееричных комедий за всю историю мирового кинематографа и, наверное, одна из лучших кинолент, вышедших из-под пера великого комедиографа Леонида Гайдая! Я смотрел этот фильм уже наверное тысячу раз, и все равно не устаю смеяться над великолепными шутками, которыми пропитан каждый кадр этой блестящей ленты. Вспоминается мой первый просмотр «Кавказской пленницы» - я чуть не умер от смеха! Я хохотал, сползал под кресло, на глазах выступали слезы. Ни с чем не сравнимое количество шуток, гэгов и приколов! Итак, рассмотрим поподробнее… Сюжет фильма довольно прост, но тем не менее очень увлекателен и остроумен. Отправившись в одну из горных республик собирать фольклор, герой фильма Шурик влюбляется в симпатичную девушку Нину - «спортсменку, отличницу и просто красавицу». Но ее неожиданно похищают, чтобы насильно выдать замуж. Наивный Шурик не сразу смог сообразить, что творится у него под носом, - однако затем отважно ринулся освобождать «кавказскую пленницу»… Актеры в «Кавказской пленнице» играют просто прекрасно! Замечательный актер Александр Демьяненко замечательно играет Шурика. Другого в этой роли представить уже просто невозможно! Наталья Варлей отлично справляется с ролью красавицы Нины. Владимир Этуш превосходно отыгрывает роль коварного и одновременно ужасно смешного злодея Товарища Саахова. Также мне очень понравился актер Руслан Ахметов, который блестяще сыграл роль вспыльчивого приятеля Шурика Эдика. Совершенно отдельная песня - это просто фееричные Трус, Балбес и Бывалый в великолепном исполнении Георгия Вицина, Евгения Моргунова и Юрия Никулина. Как бы не были хороши остальные актеры, эту троицу затмить все равно невозможно. Каждая сцена с ними заставляет зрителя смеяться до колик, каждую сцену с ними хочется пересматривать еще и еще. Великолепная актерская работа! Великие комики! Резюмирую. Непревзойденная классика отечественного кинематографа, полностью достойная звания одной из лучших комейдийных лент за всю историю. Если вы еще не видели «Кавказскую пленницу», что маловероятно, очень советую вам это сделать. Поверьте, фильм этого более чем стоит. Настоящий шедевр 20 века! (William D12)