БЛЕФ (1976)
BLUFF STORIA DI TRUFFE E DI IMBROGLIONI

Блистательный дуэт Адриано Челентано и Энтони Куинна в роли обаятельных мошенников, постоянно пытающихся перещеголять друг друга в искусстве обмана. Старый и молодой жулики - чья школа сильнее? Извечный спор. Но что будет, если они объединятся? Блеф в квадрате - нешуточное дело, и на кону уже совсем другие ставки...

Филипп Бэнг (Энтони Куинн), живая легенда среди аферистов, собирается совершить побег из-под стражи, однако в самый ответственный момент ему перебегает дорогу Феличе Брианца (Адриано Челентано), также известный как Феликс. Красавица Белль Дюк (Капучине), которую в прошлом связывали с Филиппом романтические отношения, принуждает вчерашнего арестанта вернуться в места не столь отдаленные и помочь Бэнгу выбраться на свободу. Все проходит как по маслу, однако, к несчастью для нее, новоиспеченные единомышленники решают отныне действовать сообща... (Евгений Нефедов)

ДАВИД ДОНАТЕЛЛО, 1976
Победитель: Лучший актер (Адриано Челентано).

Варианты перевода оригинального названия: «Блеф - история мошенничества и шарлатанов»; «Блеф - история обмана и мошенничества»; «Блеф, история надувательств и мошенников».
Рабочее название: «Il grande bluff».
Съемочный период: 10 сентября 1975 - март 1976.
Место съемок: Витербо (Лацио, Италия); Монте-Карло (Монако).
Транспортные средства, показанные в картине - .
Оружие в фильме - .
На яхте в кабинете профессора Феликс, показывая «монету нибелунгов», кладет ее на книгу «В окопах Сталинграда» Виктора Некрасова (1952 года издания) [01:17:38].
В кабинете директора тюрьмы на стене висит портрет президента Франции (1931-1932) Поля Думера (1857-1932 ).
Кадры фильма: , ; откровенные кадры - .
Цитаты: ; и текст фильма: ; .
Премьера: 15 апреля 1976 (Италия); 1979 (СССР).
Англоязычные названия: «The Con Artists»; «High Rollers»; «The Switch»; «Bluff»; «The Con Man».
Слоганы: «They'll do anything for a buck!» [США]; «A comedy of stings and double stings!» [Великобритания]; «Histoire de truands... qui se truandent! Un Immense Eclat De Rire!» [Франция].
Фильм дублирован на к/ст. им. М. Горького в 1979 году. Режиссер дубляжа: Иван Щипанов; автор текста: Ирина Чувелева. Роли дублировали: Рудольф Панков - Феликс (Адриано Челентано); Олег Мокшанцев - Филипп Бэнг (Энтони Куинн); Лариса Данилина - Белль Дюк (Капучине); Игорь Ясулович - начальник тюрьмы (Уго Болонья); Ольга Гаспарова - Шарлотта (Коринн Клери); Алексей Сафонов - подручный Белль Дюк (Сальваторе Боргезе); Юрий Чекулаев - сообщник Филиппа (Микки Нокс); Владимир Прохоров - профессор (Аттилио Доттезио); Олег Голубицкий - посетитель казино (Ренцо Оццано); Феликс Яворский - ювелир (Лео Гаверо); Владимир Антоник - портной (Ренцо Мариньяно).
Советская прокатная «версия» на 20 мин короче оригинальной.
«Блеф» занимает 30-е место по посещаемости среди зарубежных лент в советском кинопрокате; количество купленных билетов - 44,300,000.
Обзор изданий фильма - .
«Блеф» на Allmovie - .
Информация о фильме в Архиве итальянского кино - .
«Блеф» в итальянском журнале Cinematografo - .
Стр. фильма на Rotten Tomatoes - .
Картина входит в список «Рекомендации ВГИКа».
Рецензии и обзоры: англ. - ; фр. - , , .

Великолепный дуэт Челентано и Куинна в качестве двух мошенников, знакомство которых состоялось при побеге из тюремного эшелона. Челентано сбежал, а Куинну пришлось остаться. Правда, позже серьезные люди, готовившие побег с отнюдь не бескорыстными целями, заставили его вернуться за ним в "места не столь отдаленные", чтобы завершить начатое. Объединившись, два обаятельнейших жулика решили работать вместе, а у Куинна оказалась симпатичнейшая дочка. Втроем они провернули крупную аферу с "сокровищами из могилы Зигфрида", натянув нос злодейке из плавучего казино. Блестящая комедия, горячо любимая миллионами зрителей уже много лет. (М. Иванов)

Побег из тюрьмы по-итальянски. Белль Дюк желает отомстить бывшему любовнику Филипу Бэнгу, однако это не так просто - тот сидит в тюрьме. Когда Белль организует побег Филипа, вместо него из заключения выбирается другой аферист по прозвищу Феликс. Белль не отступает и Феликсу приходится вернуться, чтобы помочь вытащить из тюрьмы Бэнга. Когда дело сделано, мошенники объединяют усилия, чтобы обмануть Белль. Пытаясь одурачить друг друга ловкие и очаровательные проходимцы все больше запутывают сюжет, разыгрывая изящные комбинации и попадаясь в расставленные друг другом ловушки. Один из лучших примеров итальянской комедии с чудесным актерским составом. (Лена Хвостова, «Кино Mail.ру»)

Из «Блефа» слов не выкинешь: цитаты из фильмов Адриано Челентано. [...] Второй фильм, сделанный Челентано вместе с режиссером Серджо Корбуччи, пользовался невероятным успехом как в Италии, так и в Советском Союзе. Критики, недовольные тем, что Корбуччи, известный жесткими вестернами («Джанго», вдохновивший Тарантино на «Джанго освобожденного»), предал жанр ради чистой комедии, «Блеф» разругали, но зрителю было все равно. Сразу после «Блефа» Серджо Корбуччи снял, кстати говоря, еще один хит советского кинопроката, «Синьор Робинзон», в котором показывали женскую грудь, и это была, конечно, бомба. "Послушай, комар, если ты вякнешь еще что-нибудь, я тебя побью! Но поскольку ты в другом весе, драки не ... будет". "- Что будешь пить? - Половину двойного виски". [...] (Игорь Кузьмичев. Читать полностью - )

Прежде чем ступить на борт яхты Белль Дьюк, приспособленной под роскошное плавучее казино для «сливок общества», Феликс, неспешно и с упоением пританцовывая, прогуливается по набережной в предвкушении грандиозного блефа. Это не просто один из самых запоминающихся эпизодов за всю славную кинематографическую карьеру Адриано Челентано, который не упускал случая продемонстрировать талант кумира рок-н-ролла по-итальянски. Приковывающая внимание деталь - прохожие и все окружающие предметы буквально замерли - выдает амбициозное желание режиссера сотворить элемент абсолютного кинематографа, средствами киноязыка выразив небезызвестную гетевскую поэтическую формулу: «Остановись, мгновенье! Ты прекрасно!» Серджио Корбуччи долгое - непростительно долгое - время считался лишь плодовитым ремесленником, если и заслужив впоследствии ... признание, то, скорее, за свои «спагетти-вестерны», обретшие «культовый» статус. А между тем этому бывшему кинокритику был присущ оригинальный стиль в постановках любых жанров, который почти безошибочно узнаешь по нескольким кадрам, да и в умении донести мораль занимательных историй, право слово, не откажешь. Конечно, «Блеф» во многом ориентируется на блистательную голливудскую «Аферу» (1973) Джорджа Роя Хилла, которую все же не смог превзойти в национальном прокате по популярности, довольствовавшись (в сезоне 1975-76-х) пятым местом с результатом 5,8 млн. зрителей. А, например, советский киновед Виктор Демин, предвидя ажиотаж среди наших соотечественников1, не без оснований писал об «иронической оглядке на приемы и нормы классической «комедии дель арте»2. Но Корбуччи, раз за разом вводящий в повествование навязчивый джазовый мотивчик (композитором выступил именитый Лелио Лутацци), погружающий в атмосферу «ретро» лучше любых декораций, раритетных автомобилей и изысканных костюмов, прилагает все усилия для того, чтобы в первую очередь публика оценила красоту игры, безостановочной и щедрой на сюрпризы. Феликс и Филипп без устали демонстрируют сноровку в нелегком искусстве мошенника, добывая первоначальный капитал, проворачивая многоходовую комбинацию по околпачиванию железной леди (присутствие Капучине, вероятно, должно по ассоциации вызвать в памяти комедию про Розовую пантеру) и... норовя на каждом шагу подловить друг друга. Отличный тандем - не просто одного поля ягоды, которым точно нет равных среди тех, кто не желает жить честно и отдает предпочтение жульничеству и обману ближнего своего. Если Энтони Куинн - это седина в бороду, то нахальный, суетливый и обаятельный Челентано, справедливо отмеченный (правда, поровну с Уго Тоньяцци) премией «Давид» Донателло», разумеется, бес в ребро. Присутствие же чувственной и нежной, невзирая на манипуляции с бьющим в голову шампанским, француженки Коринн Клери, накануне прославившейся в дразнящей «Истории О» (1975), привносит в действие толику пикантной эротики, словно намекая, какая награда в недалеком будущем ждет сообразительного Феликса. Авторская оценка 7/10. 1 - И картина действительно собрала аудиторию в 44,3 миллионов человек при тираже 938 копий. 2 - Демин В. Вор у вора дубинку украл // Спутник кинозрителя, 1978. - № 2. - С. 21. (Евгений Нефедов)

Вор у вора дубинку украл. Адриано Челентано больше известен как эстрадный певец. Но в последние годы он много снимается. Советский зритель видел его в фильме «Серафино». Антони Куинн - кинозвезда. Во всем блеске своего таланта он был представлен у нас «Греком Зорба» и «Дорогой» Федерико Феллини (в прокате фильм шел под названием «Они бродили по дорогам»). Участие двух этих прославленных артистов и одной ленте, да еще и в комедии, безошибочно привлечет зрителя в кинотеатры. И только после сеанса, по выходе на свежий воздух, он станет размышлять об эстетической ценности предложенного ему зрелища, о том, что дали уму и сердцу веселые ... похождения двух мошенников. Самое привлекательное в «Блефе», мне кажется, - стихия балаганного, незамысловатого юмора. Итальянские кинематографисты поставили картину в какой-то степени в иронической оглядке на приемы и нормы классической комедии «дель арте». Здесь полицейские созданы только для того, чтобы их дурачили, а жуликоватые герои - чтобы без устали дубасить друг друга да в паузах получать звонкие пощечины от кого-нибудь со стороны. Здесь легко бегут из тюрьмы, легко добывают деньги картежными трюками или небрежной ссылкой на счет маркиза де Волантре, якобы проживающего в такой-то гостинице. Но здесь так же легко попадают в примитивные ловушки, поставленные на пути энергичными собратьями по мошенническому промыслу. И, значит, снова надо искать спасения в хитром замысле, чтобы обмануть обманщика, провести пройдоху, надуть опытного надувателя. Так и движется этот сюжет, от одной проделки до другой, по принципу: вор у вора дубинку украл. В какой-то момент ловишь себя на ощущении: запутался не только ты, но уже и сами создатели фильма не различают, где же кончается бесконечная череда «блефа» и где прячется хоть крупиночка чего-то подлинного. Любовь и доброта, как водится, торжествуют над злобой и ненавистью. Но сам этот финал звучит вполне условно, поскольку и сама любовь, и доброта двадцать раз на дню брались под сомнение по поступкам этих разбитных персонажей бесшабашного плутовского действа. (Виктор Демин, «Спутник кинозрителя», 1978)

Если блефуешь, то блефуй до конца. а этот раз фильм довольно серьезный и до того непредсказуемый, что ему позавидуют современные интригующие проекты. Челентано способен всегда привносить комедийный образ в любую роль, поэтому элементы комедии, конечно, есть. С поезда, перевозящих заключенных, сбегает преступник. Все организованно, все спланировано до мелочей. Пока не выясняется, что это не тот заключенный, который нужен. Создали неловкое положение, а далее сюжет бросает зрителя в приключения, полные обмана, криминала, полиции и неподражаемого Адриано, выходящего сухим из воды. Даже в смертельной опасности герой не теряет энтузиазма и поражает своим взглядом ко всему происходящему. Тут нам и красотка, сразившая итальянского ... Казанову, и невероятные диалоги, и ловкое перевоплощение главного героя в различные образы, и мошенничество. Безумно понравился эпизод, когда Челентано шутит и тут же уже под дулом пистолета меняет точку зрения. Приятно наблюдать за серьезной ситуацией, которую делает забавной наш горячо любимый Адриано. Фильм охватывает сложную работу на нехороших ребят. Проникнуть в тюрьму и вытащить нужно человека - Челентано справляется на ура. Некоторые эпизоды до того абсурдны, что этим самым и скрашивают просмотр, разбавляют сложные моменты. Только грозила опасность, как Адриано в следующем эпизоде выдают великолепную вещь, которая заставит рассмеяться. Заключенный оказывается не тем, кто нужен. Поиски на этом не кончаются. Многие эпизоды сразу после выстрела основной идеей перекрываются более впечатлительным моментом. Охота за деньгами и жажда наживы вводит определение «блефа». Как надуть и мафию, и полицию, и компаньона? Как спланировать так, чтобы остаться в выигрыше? Подумали все герои, но самые смекалистые - Энтони Куинн и Адриано Челентано - вырвались вперед. Сюжет столько раз показывал предательство, выгоду и обман, что не остается надежды доверять кому-либо, но герои продолжаются сотрудничать, сами подшучивая над тем, что могут обворовать друг друга. То есть, фильм не только дает возможность зрителю следить за персонажами, но и заставляет самих героев не спускать глаз друг с друга. Такая позиция полностью уничтожает стороны конфликта: нет «хороших», нет «плохих». Есть только куча денег, которой все хотят обладать. Многочисленные ухищрения ждут зрителя на пути к развязке, вплоть до того, что способы достижения цели напрочь стирают из памяти конечную цель. Картина рассчитана на внимательность, на понимание сторон и на отличное настроение. До самых финальных титров герои не перестают удивлять, изображая эмоции печали и внезапной радости моментально на ходу. 7,0/10. (Олег, «Иви.ру»)

«Вор у вора дубинку украл». Этот эпиграф красной нитью проходит через всю итальянскую комедию «Блеф». И действительно, фильм «Блеф» - это прекрасный киноэталон эксцентрики, буффонады, выдумки и розыгрыша. Фильм, снятый в 1976 году, возвращает зрителя в 30-е годы ХХ столетия на Лазурный берег Франции, где волей случая собрались четверо мошенников, и вот тут-то началось... Каждый из них пытается «облапошить» друг друга, применяя при этом свое изысканное мастерство мошенничества и блефа (говоря словами Филиппа Бэнга, одного из героев фильма, «юный друг, это только блеф, обман, но ты все-таки в него поверил»). Нет смысла пересказывать сюжет этого шедевра, надо только смотреть, а ... смотреть, я уверяю, есть что... Несмотря на некоторые наивные погрешности и шероховатости сюжета, фильм доставляет огромное удовольствие. Прежде всего, бесподобная, виртуозная игра актерского дуэта Энтони Куинна и Адриано Челентано. Их герои просто созданы друг для друга. Применяя из своего мошеннического арсенала уловки и фокусы, каждый из них легко дурачит окружающих направо и налево. Нельзя не отметить великолепный сценарий Дино Маиури, Массимо Де Рита и Серджио Корбуччи, а также режиссерское мастерство классика итальянской комедии Серджо Корбуччи. Работы этого режиссера всегда отличал легкий, озорной стиль, дающий зрителям отдохнуть, расслабиться и вдоволь повеселиться над происходящим на экране. Кроме всего прочего, в фильме звучит прекрасная музыка композитора Лелио Лутацци. Его мелодия, веселая и озорная, очень удачно вплетена в общую игровую атмосферу фильма, и уже после первых кадров чувствуешь музыку, как единое целое с общей темой «Блефа». В конце хочется добавить, что фильм «Блеф», вышедший в широкий советский прокат в 1979 году, имел оглушительный успех и стал в том же году одним из кассовых лидеров. (kabanow)

Что может быть веселее, чем французская комедия? Конечно же, комедия итальянская. Сочная, местами даже немного грубоватая и гораздо более южная. Совсем не та, на которую стало модно клепать ярлык «Семейное кино». А кто из известных итальянских актеров приходит на ум в первую очередь, когда речь заходит о комедиях? Конечно же, бесподобный Адриано Челентано - удивительный актер, который никого не оставляет равнодушным даже не из-за своей игры, а просто сам по себе - настолько он харизматичен. «Блеф» - одна из лучших работ Челентано, в которой он играет мошенника-виртуоза, делая это в своем традиционном стиле саркастического наглеца. Впрочем, следует признать: Челентано - ... актер одного плана (я могу его представить еще разве что только героем-любовником) и смотрится органично лишь в соответствующих кинокартинах. У «Блефа» на удивление хороший для комедии сюжет: тут и неожиданные повороты, и отсутствие преждевременной уверенности в том, как закончится фильм, и кто кого, в конце концов, проведет. Ах, да! В «Блефе» рассказывается об одном... двух... нет! Пожалуй, в данной киноленте нет героев не от преступного мира, но, тем не менее, и они делятся на «хороших» и «плохих», которые, как и полагается, борются друг с другом: кто-то - силой, а кто-то - хитростью. Резюмируя все вышесказанное, я действительно рекомендую вам «Блеф» как пример хорошей, добротной комедии. Она действительно смешная и захватывающая, и, уверен, запомнится вам на долгие годы! (mova.livejournal) Феликс (Адриано Челентано) - мелкий мошенник, самоуверенный и прямолинейный. Умом и смекалкой он не обделен, но именно это и затянуло его в водоворот криминальных страстей. Известная глава итальянской мафии, красавица Белль Дюк (Капучине), имеет старые счеты с гениальным преступником Филиппом Бэнгом (Энтони Куинн). Чтобы поквитаться с ним, она нанимает Феликса, который должен вытащить Бэнга из тюрьмы, откуда не так давно бежал сам, и доставить в цепкие руки Белль. В случае успеха он получит неплохие деньги, а вот провал сулит ему смерть. Хитрый и вопиюще нахальный план, немного риска - и Феликс справляется с задачей! Только вот похитил из тюрьмы он, кажется, не того человека. Или все-таки того? Догадаться не так-то просто, но с уверенностью можно сказать, что здесь в жизни Феликса начинаются удивительные приключения... Главное великолепие фильма, безусловно, в увлекательном сюжете и потрясающе живой игре актеров. Это по-итальянски душевная и эмоциональная комедия о преступниках. Они считают себя гениальными, но никакого намека на супергероев здесь нет. Они реальны как сама жизнь в лучших ее проявлениях, они уморительно ошибаются и путаются, радуются своим удачам как дети и расстраиваются чуть ли не до сердечного приступа. Сценарий афористичен. Многие фразы хочется запомнить или записать. Например: "Чтобы блеф получился, надо самому в него поверить". Или: "Что же я за мошенник, если ложь не могу превратить в правду?" Этот особый юмор, который зачастую сопровождает комедийные фильмы с участием Челентано и стал его своеобразным амплуа, не только не дает соскучиться и дарит положительные эмоции на какие-то мгновения, но и пробуждает какую-то веселую жизнерадостность, которая остается еще долгое время после просмотра. Конечно, без Адриано Челентано фильм бы не состоялся. Он, как всегда, харизматичен и талантлив в своей игре. Но и остальные актеры не менее великолепны. Вообще, особую атмосферу создает контраст старого молчаливого Бэнга и эмоционального подвижного Феликса. Этот актерский дуэт можно назвать "блестящим" и никак иначе. Конечно же, не обошлось без красивых женщин. Известная французская актриса и модель Капучине в образе главы мафии просто неподражаема. Ее яркий макияж и стильные костюмы обращают на себя внимание, несмотря на увлекательно закрученный сюжет. В конце фильма она вызывает сочувствие, так как осталась и без любимого мужчины, и без денег. А ведь в их соревновании с Бэнгом играла она вполне честно, хоть и достаточно жестко. Коринн Клери мила и загадочна, "Блеф" - это второй фильм, в котором она принимала участие с начала карьеры. Особое место занимала эта картина в советском прокате: 30-е место по посещаемости среди иностранных фильмов. Правда, многие сцены были вырезаны, что значительно обедняло пленку. Например, сцены с Шарлоттой в такси и отеле, танец Феликса с пожилой женщиной за деньги, прогулка до болота на велосипедах и многое другое. Но, как видно, это не помешало фильму завоевать сердца нашей публики. Наверное, потому что есть в нем близкие русскому менталитету искренность, простота и душевность. Режиссер не пошел по пути Голливуда, а наоборот, подчеркнул итальянскую самобытность. [...] Удивительно, на сколько фильм не потерял актуальности спустя столько лет. Он по-прежнему интересен, смешен и востребован публикой. Конечно, здесь вы не найдете глубоких философских рассуждений, пугающих катастроф и разбивающих сердце драм. Фильм создан для отдыха, заряжающего жизненной энергией. Он понравиться всем, чьи души жаждут счастья и положительных эмоций. Здорово заказать итальянскую еду и в приятной компании провести вечер за просмотром этой картины. В конце концов, он принесет вам не только удовольствие, но и необходимые в нашей жизни навыки блефа. А это, знаете ли, ценно. (Марина Дементьева)

Плакали наши денежки (c) 'Блеф' - одна из моих самых любимых комедий. Этот фильм я наверно смотрел раз сто, нет я, конечно, блефую, я видел его куда больше. Не могу не выразить свое восхищение главными действующими лицами этого фильма. Начну с Адриано Челентано, для которого как я считаю это лучшая роль в кино. Великолепный актер, неплохой певец, странно что на его родине в Италии его песни мало кто слушает. Ну я думаю, что и итальянцы, и французы привыкли к тому, что у нас до сих их актеры популярней чем даже на своей родине. Да, такой вот парадокс. Челентано, конечно, профессионал ... своего дела, комик с серьезным выражением лица. Он смешон еще и потому, что одновременно так серьезен. Адриано браво! А теперь несколько слов об Энтони Куинне. Да тот самый горбун из Нотр-Дама. Собор Парижской Богоматери, оригинальная версия, кто не смотрел рекомендую. С ним как-то приключилась одна интересная история. На съемках одного из своих фильмов он то ли сломал, то ли подвихнул ногу, а роль требовала от него чтобы в одной из сцен он кружился с дамой в танце. И он вместе со съемочным коллективом вышел из этого положения. Они сделали вращающеюся платформу, которая создавала видимость того, что он весь в ритме танца. Вот такая вот история, к слову, об этом замечательном актере. Ну и теперь сам фильм, жанр которой можно смело обозвать авантюрой. Комедийной авантюрой. Некая Белль Дьюк, весьма влиятельная дама, пытается освободить своего старого знакомого авантюриста Филиппа Бэнга, у которого с ней давние счеты. Но вместо него на свободе оказывается другой комбинатор-аферист по имени Феликс. И чтобы не быть битым головорезами Белль Дьюк, он уже сам разрабатывает план побега Бэнга. После того как они встречаются череда смешных сцен заставит зрителя разразиться шквальным смехом. В их умениях блефовать, им просто нет равных. Главное правило, - чтобы блеф сработал, надо самому в него поверить. Помимо всего этого они еще и соревнуются в стратегиях блефа. Некоторые сцены их обмана запомнились мне надолго, особенно сцена в магазине тканей: - Привет старина. Так тебя выпустили из лепрозория? - Не совсем, я оттуда сбежал. Ну или финальная сцена, которую можно охарактеризовать тремя словами; смех сквозь слезы. В завершении скажу, что это великолепное кино можно смотреть и пересматривать очень много раз, и оно не потеряет своего шарма и обаяния. (Come Back)