на главную

ЛЮБИ МЕНЯ СЕГОДНЯ (1932)
LOVE ME TONIGHT

ЛЮБИ МЕНЯ СЕГОДНЯ (1932)
#20110

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Комедия Музыкальная
Продолжит.: 89 мин.
Производство: США
Режиссер: Rouben Mamoulian
Продюсер: Rouben Mamoulian
Сценарий: Leopold Marchand, Paul Armont, Samuel Hoffenstein, Waldemar Young, George Marion Jr.
Оператор: Victor Milner
Композитор: John Leipold
Студия: Paramount Pictures

ПРИМЕЧАНИЯиздание Kino International. проф. закадровый двухголосый перевод (ИнфоФильм / Светла).
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Maurice Chevalier ... Maurice
Jeanette MacDonald ... Princess Jeanette
Charles Ruggles ... Viscount Gilbert de Vareze
Charles Butterworth ... Count de Savignac
Myrna Loy ... Countess Valentine
C. Aubrey Smith ... Duke d'Artelines
Elizabeth Patterson ... First Aunt
Ethel Griffies ... Second Aunt
Blanche Friderici ... Third Aunt
Joseph Cawthorn ... Dr. Armand de Fontinac
Robert Greig ... Major Domo Flammand
Bert Roach ... Emile
George Davis ... Pierre Dupont
Mary Doran ... Madame Dupont
Ethel Wales ... Madame Dutoit - Dressmaker
Tyler Brooke ... Composer
Marion Byron ... Bakery Girl
Cecil Cunningham ... Laundress
Carrie Daumery ... Dowager
Sam Harris ... Bridge Player
George 'Gabby' Hayes ... Grocer
Mel Kalish ... Chef
Tony Merlo ... Hatmaker
Herbert Mundin ... Groom
Edgar Norton ... Valet
Rita Owin ... Chambermaid
Rolfe Sedan ... Taxi Driver
William H. Turner ... Bootmaker
Gordon Westcott ... Credit Manager of the Association of Retail Merchants
Clarence Wilson ... Shirtmaker
Florence Wix ... Party Guest

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 1396 mb
носитель: HDD2
видео: 640x480 XviD 1986 kbps 23.976 fps
аудио: AC3 192 kbps
язык: Ru
субтитры: нет
 

ОБЗОР «ЛЮБИ МЕНЯ СЕГОДНЯ» (1932)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

"Люби меня сегодня" ("Люби меня этой ночью", "Полюби меня сегодня").

Портной Морис (Морис Шевалье), желая получить деньги с виконта Жильбера де Вареза (Чарльз Рагглз) за выполненный заказ, отправляется в замок его дяди - герцога д'Артелина (Чарльз Обри Смит), надеясь найти там должника. Виконт обещает Морису оплатить долг и, чтобы скрыть правду от герцога, представляет портного как своего друга «барона Куртелина». В замке Морис знакомится с Жанетт (Джанетт МакДональд), - красивой одинокой княгиней, и влюбляется в нее. Девушка отвечает взаимностью, но сколько продлятся эти чудесные мгновения...

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

В основе сценария Сэмюэля Хоффенстайна (https://en.wikipedia.org/wiki/Samuel_Hoffenstein), Джорджа Мэриона мл. (https://en.wikipedia.org/wiki/George_Marion_Jr.) и Вальдемара Янга (https://en.wikipedia.org/wiki/Waldemar_Young) французская пьеса «Портной в замке» (Le Tailleur au chateau, 1924) Леопольда Маршана (https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9opold_Marchand) и Поля Армона (https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Armont).
Место съемок: Ранчо «Paramount» https://en.wikipedia.org/wiki/Movie_ranch#Paramount_Movie_Ranch (Агура-Хиллз, Калифорния).
Один из первых кинофильмов, для съемок которого использовали первый коммерческий зум-объектив (Bell & Howell Cooke «Varo» 40-120 мм https://dcairns.files.wordpress.com/2012/09/varoplane.png).
Транспортные средства, показанные в картине - http://www.imcdb.org/movie.php?id=23158.
Кадры фильма: https://www.cinemagia.ro/filme/love-me-tonight-30549/imagini/; https://www.moviestillsdb.com/movies/tell-me-tonight-i22658.
Апаши (Les 'Apaches') - криминальная субкультура в Париже, существовавшая в конце XIX - начале XX веков. Получили свое название в честь индейцев, так как якобы не уступали им в жестокости и «дикости». Подробнее - https://fr.wikipedia.org/wiki/Apaches_(voyous).
В фильме звучат песни и музыкальные композиции: «That's the Song of Paree» (1932) - Морис Шевалье, Мэрион Байрон, Джордж 'Габби' Хейс и хор [Ричард Роджерс, Лоренц Харт]; «Isn't It Romantic?» (1932 https://en.wikipedia.org/wiki/Isn%27t_It_Romantic%3F) - Морис Шевалье, Джанетт МакДональд, Берт Роач, Рольф Седан и хор [Ричард Роджерс, Лоренц Харт]; «Lover» («L'Amour est un Reve» https://en.wikipedia.org/wiki/Lover_(Rodgers_and_Hart_song)) - Джанетт МакДональд [Ричард Роджерс, Лоренц Харт / фр. текст - Андре Орнез]; «Mimi» (https://en.wikipedia.org/wiki/Mimi_(song)) - Морис Шевалье и Джанетт МакДональд [Ричард Роджерс, Лоренц Харт / фр. текст - Андре Орнез]; «A Woman Needs Something Like That» (1932) - Джозеф Которн и Джанетт МакДональд [Ричард Роджерс, Лоренц Харт]; «Deer Hunt» (1932) [Ричард Роджерс]; «The Poor Apache» («Un Vrai Mechant») - Морис Шевалье [Ричард Роджерс, Лоренц Харт / фр. текст - Андре Орнез]; «Love me Tonight» («Un Soir d'Amour») - Морис Шевалье [Ричард Роджерс, Лоренц Харт / фр. текст - Андре Орнез]; «The Son of a Gun Is Nothing But a Tailor» (1932) - Чарльз Обри Смит, Элизабет Паттерсон, Этель Гриффиз, Бланш Фредеричи, Мирна Лой, Роберт Грег, Эдгар Нортон, Сесил Каннингэм, Рита Овин и Мэл Калиш [Ричард Роджерс, Лоренц Харт].
Информация об альбомах с саундтреком - http://www.soundtrackcollector.com/catalog/soundtrackdetail.php?movieid=51834.
Премьера: 18 августа 1932 (Нью-Йорк).
Слоганы: «Warm Love! Hilarious fun! Sweet music! Hot lyrics!»; «You Could Watch it for Hours and Still Want More!!»; «Paramount's Greatest Musical Romance».
Трейлер - https://youtu.be/isT8J2hPGcA.
Продолжительность оригинальной версии фильма (которой уже нет) - 104 мин. В 1934 году, после того, как Кодекс Хейса (https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Production_Code) вступил в силу, были вырезаны «непристойные» сцены, в том числе реприза Мирны Лой (1905-1993 https://en.wikipedia.org/wiki/Myrna_Loy) «Мими», которую она пела в «вызывающей» ночной рубашке.
Обзор изданий картины: http://www.dvdbeaver.com/film9/blu-ray_review_131/love_me_tonight_blu-ray.htm; https://www.blu-ray.com/Love-Me-Tonight/441366/#Releases.
«Люби меня сегодня» на Allmovie - https://www.allmovie.com/movie/v100414.
О картине на сайте Turner Classic Movies - https://www.tcm.com/tcmdb/title/82022/love-me-tonight.
«Люби меня сегодня» в каталоге Американского института киноискусства - https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/4125.
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 100% на основе 10 рецензий (https://www.rottentomatoes.com/m/love_me_tonight).
«Люби меня сегодня» входит в престижные списки: «The 1001 Movies You Must See Before You Die»; «Лучшие фильмы» по версии сайта They Shoot Pictures; «100 лучших песен из фильмов за 100 лет» по версии AFI (73-е место - «Isn't It Romantic?» - Морис Шевалье, Джанетт МакДональд https://youtu.be/GGNQ7TrVDrg).
В 1990 году лента внесена в Национальный реестр фильмов США.
Рецензии: https://mrqe.com/movie_reviews/love-me-tonight-m100033964; https://www.imdb.com/title/tt0023158/externalreviews.
«Люби меня сегодня» спародирован в комедии «Страшилы» (1996 https://www.imdb.com/title/tt0116365/).
Рубен Мамулян (Рубен Захарьевич Мамулян) / Rouben Mamoulian (8 октября 1897, Тифлис - 4 января 1987, Лос-Анджелес) - американский режиссер театра и кино армянского происхождения. В 1922 Рубен Мамулян эмигрировал в Великобританию, а через год переехал в США. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Rouben_Mamoulian.
Эрнст Нехамкин. «Рубен Мамулян: Путь побед и поражений» - http://www.vestnik.com/issues/2002/0102/win/nekhamkin.htm.
Игорь Оболенский. «Голливудский пионер Рубен Мамулян из Тбилиси» - https://ru.armeniasputnik.am/armenia/20160318/2493747.html.
Марис Шевалье / Maurice Chevalier (12 сентября 1888, Париж - 1 января 1972, там же) - французский певец, актер, писатель, автор песен, танцор и комик. Подробнее - https://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Chevalier.

Этот романтический мюзикл рассказывает о высокомерной, но скучающей княгине, скрывающейся от людей в старомодном замке и заезжем парижском портном, которого она возвысила, не знав о его простом происхождении. Музыка, танцы, диалоги, исполнение, декорации, костюмы, работа оператора, монтаж, спецэффекты, образуют комедийно-драматическое целое. Песни передаются от одного персонажа к другому (в какой-то момент даже целой роте солдат), наконец достигая будуара княгини, и превращаются в связующую нить между влюбленными.

Даже у самых богатых людей не всегда находятся деньги, чтобы заплатить за работу, например, портного. Если бы они только знали, к чему это может привести! Вот и история в этом фильме начинается именно с этого, казалось бы, незначительного события. Но настойчивый портной знает, что все зависит только от него, и отправляется на поиски виконта, который ему задолжал. Возможно, денег он и не получит, но зато точно обретет что-то гораздо более ценное... Великолепные актеры, такие как Морис Шевалье, Джанетт МакДональд, Чарль Рагглз и Мирна Лой, чудесная музыка и сюжет, наполненный юмором, - вот что делает этот мировой киношедевр совершенно незабываемым.

Вечная музыкальная комедия по пьесе "Портной в замке" ("The tailor at the castle") Леопольда Маршана и Поля Армона, как и "Время свинга" (1936), является одним из величайших мюзиклов 1930-х годов. Смотреть фильм будут всегда. По духу он очень похож на работы Любича, но режиссер все-таки - выходец из России Рубен Мамулян, и только он смог придать картине столь неотразимую притягательность. История любви княгини Жанетт (МакДональд) и портняжки Мориса (Шевалье) - тема не новая, но фильм настолько изобретателен, что сюжет значения не имеет. Финальная скачка Жанетт верхом на лошади, чтобы остановить поезд, драматична и сейчас. Вряд ли можно забыть темные тени номера "Бедный апаш" ("The Poor Apache"), исполняемого Шевалье, или монтаж кадров заглавного дуэта и остроумнейшего номера "Этот сукин сын - всего лишь портной" ("The Son of a Gun Is Nothing But a Tailor"). Три беспокойных тетушки Жанетт могли бы стать комическими вариантами ведьм из "Макбета". В фильме очевидна ирония над условностями жанра: взять хотя бы внезапное падение лестницы, которым заканчивается сцена "Жанетт на балконе". Актерский ансамбль подобран и играет замечательно. Рагглз в нижнем белье безумно забавен, а номер Баттерворфа "Я упал на свою флейту" ("I Fell Flat on My Flute") демонстрирует комические качества высочайшего класса. Мирна Лой тонко использует свой комический дар и только добавляет чуть-чуть шаловливости, чего ей позже делать не позволяли. Созданный ею удивительный образ графини Валентины был частично рожден вдохновением Мамуляна, но, главное, конечно, - это ее работа. Звездный дуэт Шевалье и МакДональд - вдохновенное творческое партнерство. Один из критиков написал, что истинная, на грани риска напряженность между Шевалье и МакДональд была приятна, как водка с апельсиновым соком. Она на равных отыгрывала все ходы утонченного француза, а ее тщательно стилизованная, сексуальная игра прекрасно вписывалась в фильм. Несравненный Шевалье всегда в точности знал, что он делает - он одновременно по-французски насмешливо высокомерен и абсолютно искренен. (Иванов М.)

Париж. Портной Морис, которому некий аристократ - виконт де Варез - задолжал деньги за 15 костюмов, приезжает в готический замок Вареза, чтобы попытаться вернуть свои деньги. Его ненароком принимают за барона; он встречает княгиню Жанетт и влюбляется в нее. Эта восхитительная 22-летняя женщина 3 года назад потеряла мужа-старика и ныне страдает от смертельной скуки. Ни один ее воздыхатель не достоин титула; впрочем, никого из них она не любит. Морису удается ее соблазнить. Но когда он рассказывает о своем низком происхождении, она сбегает. Морису остается только сесть на поезд и вернуться в Париж. Передумав, Жанетт догоняет поезд верхом на лошади, останавливает его и падает в объятия Мориса.
Хозяин студии «Paramount» Адольф Цукор в слезах умолял Мамуляна снять для него фильм с Морисом Шевалье и Джанетт МакДональд в духе тех, что снимал Лубич («Парад любви», 1929; «Один час с тобой», 1932). Лубич, занятый на других проектах, в этот момент был недоступен. Мамулян не нашел в сценарном департаменте «Paramount» материала по своему вкусу. Однако он познакомился с французским либреттистом Леопольдом Маршаном, который подсказал ему тему для фильма. Затем Маршан приступил к работе над партитурой с Роджерсом и Хартом, и только после этого был написан сценарий. Этот необычный метод работы привел к очень успешному результату: весьма продуманному, элегантному и легкому мюзиклу. Это не только картина, удивительно зрело использующая звук (пришедший в кино лишь 3 годами ранее), но и, по единодушному (в кои-то веки) мнению историков, - шедевр жанра в американском кино 1930-х годов. Изобретательность и изящество фильма рождены воображением и волей упрямого эстета Мамуляна. Многие сцены достойны отдельного упоминания: Париж просыпается на рассвете под симфонию звуков (звон инструментов, домохозяйки, выбивающие ковры и т. д.), и Мамулян с метрономом в руке развивает идею, лишь частично заявленную им в театральной постановке «Порги и Бесс»; знаменитая сцена, песня «Разве не романтично?» перелетает из уст в уста; и музыкальный номер «Бедный апаш», когда силуэт героя Шевалье падает тенью на роскошную декорацию замка. Операторская работа неизменно восхитительна, особенно в эпизоде псовой охоты, в финале которого появляется спящий олень. Шевалье хочет покормить оленя с руки и просит всадников тихо удалиться, чтобы не спугнуть животное. Они так и делают, в замедленной съемке: копыта лошадей едва касаются земли. Это почти так же красиво и смешно, как сцена с усыпленным быком в фильме Лео МакКери «Мальчишка из Испании» (The Kid from Spain, 1932), вышедшем на экраны в том же году. Даже не приходится сожалеть, что в фильме не танцуют: умелое совершенство монтажа и очаровательная элегантность актеров оставляют стойкое впечатление, будто сюжет развивается, подчиняясь легкой и воздушной хореографии. Если так уж необходимо в чем-нибудь упрекнуть Мамуляна, сформулировать этот упрек можно так: зритель больше восхищается ловкостью, изобретательностью, постоянными находками режиссера, нежели с интересом следит за действием и персонажами. Впрочем, этот упрек применим ко всему творчеству Мамуляна. (Жак Лурселль. «Авторская энциклопедия фильмов», 1992)

comments powered by Disqus