НЕПРИЯТНОСТИ В РАЮ (1932)
TROUBLE IN PARADISE

"Неприятности в раю" ("Хлопоты в раю", "Переполох в раю"). История из жизни семейной пары «талантливых» грабителей, где муж и жена азартно соревнуются по части ловкости рук, воруя даже друг у друга. Однажды им удается войти в доверие к богатой парижской вдове, хозяйке процветающей парфюмерной фабрики, молодой, красивой и добродетельной. Муж становится ее личным секретарем и готовит ограбление сейфа. Но чувства, возникшие между хозяйкой и подчиненным, начинают угрожать и плану обогащения, и семейной воровской идиллии…

Ненастоящий барон и ненастоящая графиня - международный мошенник Гастон Монескю и карманная воровка Лили - встречаются в Венеции, увлекаются друг другом и наслаждаются взаимной любовью. В парижской "Опера комик" Монескю крадет у богатой парфюмерши мадам Коле украшенный бриллиантами кошелек. Поняв, что размер предлагаемого вознаграждения превашает сумму возможного заработка, Монескю под чужим именем возвращает кошелек владелице. Та нанимает его секретарем, а Монескю, в свою очередь, берет на работу свою сообщницу. В их планы, разумеется, входит ограбление хозяйки. Однако Монескю влюбляется в нее, и она отвечает ему взаимностью. Лили ревнует. Она крадет у соперницы 100000 франков, хочет вернуть деньги, устроив ей сцену, ... но затем решает оставить себе в качестве компенсации за любовника. Монескю узнает один из воздыхателей мадам Коле, которого он ограбил в Венеции, и он вынужден бежать. Он прощается с мадам Коле и, хохоча, присоединяется к сообщнице. (Жак Лурселль. "Авторская энциклопедия фильмов", 1992)

Один из наиболее славных фильмов широко известного режиссера Эрнста Любича. Любич - мастер сложных комедий и «Неприятности в раю» (1932) является самым совершенным примером так называемого «прикосновения Любича», как называли его стиль: подчеркнутая тонкость и элегантность, выразительность хорошего вкуса, экономичность в том, что он делает и не должно быть показано, полагаясь на аудиторию и ее восприятие. Больше семи десятилетий этот фильм был непревзойден в сфере сложного фарса. Этот фильм высоко ценят критики, историки кино и его многочисленные поклонники и он является абсолютным шедевром Любича. Легендарный режиссер находится в полном расцвете и «Неприятности в раю» - вершина сложной романтической комедии, загруженной ... игристыми диалогами, остроумной инсинуацией, и элегантностью комического изобретения. Всемирно известный мошенник высокого класса Гастон Монеску (Герберт Маршалл) однажды встречает свою «половинку» Лили (Мириам Хопкинс), такую же авантюристку как и он сам, которая в поисках наживы изображает даму из высшего света. Они объединяют свои усилия, чтобы промышлять уже вдвоем. Однажды им удается войти в доверие к молодой и богатой владелице косметической фирмы Колет (Кэй Фрэнсис), которая к тому же еще и вдова. Гастон хитростью устраивается к ней личным секретарем, заодно пристроив и Лили к ней же машинисткой. Но чувства, возникшие между ним и хозяйкой, заставляют его метаться между двумя красивыми женщинами и угрожают не только сорвать план обогащения, но и нарушить семейную воровскую идиллию...

Леонид Кинский (1903–1998) исполнил в фильме роль коммуниста (фрагмент фильма - ).
Премьера: 21 октября 1932 (США).
В 1991 году внесен в Национальный реестр фильмов США.
Леонид Кинский / Leonid Kinskey родился 8 апреля 1903 года в Санкт-Петербурге. Ребенком принимал участие в театральных постановках в качестве мима. Сам он вспоминал: "Мы были классом повыше обыкновенных статистов, но играли роли без слов. Сначала нам давали роли без слов в операх, потом стали доверять роли без слов в драматических спектаклях в Александринском и Михайловском театрах... Потом я получил роль со словами в спектакле "Шут Тантрис" Эрнста Хардта. "Черт возьми, зачем же я забрался в замок?!" - вот такая роль. Это было не то в 1916-м, не то в 1917 году. Я тогда казался себе старше, чем был на самом деле... Я покинул Россию в 1921 году; был голод и прочее... Мы остановились в той части Польши, которая входила в состав России. Помнится, просто перешли мост и попали в Вильно. А вскоре поляки отобрали у русских город, и я автоматически оказался за границей. Оттуда я поехал в Германию - просто вместе со своим театром, играл с разными актерскими составами, беженцами из России. В Германии я работал в театре-кабаре, он назывался "Жар-птица"... Я умел петь, танцевать, стоять на голове, все-все мог делать!.. Вместе с этим театром я отправился в Южную Америку, а оттуда - в Нью-Йорк... Это был полнейший провал!.. Для нас театр представлял собой базовую культурную ценность, а здесь он был всего лишь "шоу-бизнесом". Тогда я не мог понять значения этого слова и никто из актеров, с которыми я сюда приехал, не удержался в этом бизнесе. Мне удалось выжить только благодаря кино... Я сыграл огромное количество разных ролей. Поверьте, я не помню. Кто-то мне сказал, что 86, кто-то - 106... Но вот что я скажу: я не мог играть главные роли! Только второстепенные, и некоторые были очень хорошими - простите, что я так говорю о себе, - я получал фантастические отклики самых суровых критиков... Я никода не пересматриваю своих картин после первого просмотра, потому что сразу начинаю себя ругать, а это глупо. Вы знаете, я сам много чего придумал: помните тот момент в "Касабланке", где я целую Хамфри Богарта, хотите верьте, хотите нет, - чистая импровизация!.. И вот теперь это знаменитая сцена: Хамфри Богарта целует мужчина... Поначалу я играл только русских... А потом им стало все равно, русский я, француз или испанец. Я говорил с любым акцентом... Вот вам итальянский акцент - пожалуйста. Хотите немецкий? Извольте... Им нужен был Леонид Кинский, вот и все. Простите, что я так говорю о себе". Это последнее интервью замечательного актера, которое он дал профессору университета Беркли Ольге Матич в 1992 году. Опубликовано оно было в американском "International Journal" спустя два года после смерти Кинского, или как его называли в Штатах - Кински. Скончался этот удивительный русский в Лос-Анджелесе в возрасте 95 лет. Его имя внесено в "голливудскую библию" - легендарный справочник "Кто есть кто в Голливуде" Кинский дебютировал в Голливуде в 1932 году в комедии Эрнста Любича "Переполох в раю" а запомнился зрителю в разнохарактерных ролях в таких фильмах, как "Утиный суп" (1933), "Сады Аллаха (1936), "Алжир" (1938), "Большой вальс" (1938), "С огоньком!" (1941). ("Русский Голливуд". Александр Васильев, 2010). Стр. на IMDb - .