на главную

ЕВА ХОЧЕТ СПАТЬ (1958)
EWA CHCE SPAC

ЕВА ХОЧЕТ СПАТЬ (1958)
#20146

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Комедия
Продолжит.: 95 мин.
Производство: Польша
Режиссер: Tadeusz Chmielewski
Продюсер: -
Сценарий: Tadeusz Chmielewski, Andrzej Czekalski, Jeremi Przybora
Оператор: Stefan Matyjaszkiewicz
Композитор: Henryk Czyz
Студия: Zespol Filmowy "Syrena"

ПРИМЕЧАНИЯполная версия фильма (реставрация KinoRP, 2014). две звуковые дорожки: 1-я - советский дубляж; 2-я - оригинальная (Pl) [5.1] + рус. субтитры: полные (Я. Петрашкевич) и на вырезанные в сов. прокате фрагменты.
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Barbara Kwiatkowska-Lass ... Ewa Bonecka
Stanislaw Mikulski ... Policeman Piotr Malewski
Stefan Bartik ... Commisar
Ludwik Benoit ... Leon 'Ptuszko' Pistynek
Maria Kaniewska ... Helutka
Roman Klosowski ... Lulek
Waclaw Kowalski ... Gunsmith
Gustaw Lutkiewicz ... Policeman Dobiela
Stanislaw Milski ... Fafula
Wladyslaw Osto-Suski ... Bearer
Jarema Stepowski ... Wacek Szparaga
Wojciech Turowski ... Professor
Edward Wichura ... Policeman Teofil
Zygmunt Zintel ... Maj. Pietka

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 2150 mb
носитель: HDD2
видео: 720@788x576 AVC (MKV) 2500 kbps 25 fps
аудио: AC3 192 kbps
язык: Ru, Pl
субтитры: Ru, Ru (forc), Pl
 

ОБЗОР «ЕВА ХОЧЕТ СПАТЬ» (1958)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

Вечером в город приезжает Ева Бонецка, которая со следующего дня будет учится в местном техникуме. И место в общежитии тоже получит лишь завтра... Где девушка будет ночевать в чужом городе? Все хотят помочь Еве, а более всех - преступники. Поэтому она не выспится, но посетит много странных мест...

Искрометная сатирическая комедия (с абсурдистским уклоном) высмеивает нравы и порядки маленького городка. В центре фильма история любви абитуриентки Евы (Барбара Квятковска-Лясс) и молодого полицейского Петра (Станислав Микульски).

Как говорит само название этой комедийной польской картины, все, что хочет Ева - это хорошо выспаться. Прибыв из деревни на учебу в город, она выясняет, что не сможет поселится в общежитии, так как приехала на день раньше. Не имея ни злотого в кармане, Ева пускается в путешествие по ночным улицам в поисках ночлега, по пути встречая разнообразных и весьма эксцентрических персонажей, и все больше втягиваясь в забавные, странные и все более сюрреалистические приключения...

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

МКФ В САН-СЕБАСТЬЯНЕ, 1958
Победитель: Главный приз «Золотая раковина» (Тадеуш Хмелевски), Приз «Альма» за лучший сценарий (Тадеуш Хмелевски, Анджей Чекальски).
КФ В МАР-ДЕЛЬ-ПЛАТА, 1959
Номинация: Лучший фильм (международный конкурс) (Тадеуш Хмелевски).

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Дебютный фильм Тадеуша Хмелевски стал и первой ролью в кино для 17-летней Барбары Квятковской-Лясс, одной из самых любимых поляками актрис. Ее утвердили на роль после масштабного конкурса, на котором исполнительницу главной роли отбирали среди тысяч девушек со всей страны.
Место съемок: Петркув-Трыбунальски (Лодзинское воеводство); Вроцлав (Нижнесилезское воеводство).
Некоторые из задействованных актеров были реальными уголовниками, которых под конвоем привозили на съемки из мест заключения.
Кадры фильма - http://fototeka.fn.org.pl/strona/wyszukiwarka.html?key=Ewa%20chce%20spa%C4%87&search_type=tytul.
Год создания картины: 1957. Премьера: 17 марта 1958 (Варшава); 8 декабря 1962 (СССР).
Комедия имела огромный успех, как в Польше, так и за ее пределами.
Англоязычное название - «Eve Wants to Sleep».
Слоган: «The First Comedy From Poland... Witty, Brilliant and Daring».
Фильм дублирован на к/ст. им. М. Горького. Режиссер дубляжа: А. Золотницкий. Звукооператор: А. Западенский. Роли дублировали: Светлана Мизери (Ева Бонецка - Барбара Квятковска-Лясс); Аркадий Песелев (Петр Малевски - Станислав Микульски); Алексей Полевой; Василий Алчевский; Геннадий Дудник; Марина Гаврилко; Ольга Маркина; Юрий Саранцев; Игорь Безяев.
Продолжительность ленты в советском прокате - 85 минут.
О картине на польских сайтах о кино - http://filmpolski.pl/fp/index.php/122363; http://filmweb.pl/film/Ewa+chce+spa%C4%87-1957-5475.
Обзор DVD (издание KinoRP) - http://www.dvdbeaver.com/film4/dvd_reviews_59/ewa_chce_spac.htm.
Барбара Квятковска-Лясс / Barbara Kwiatkowska-Lass (1 июня 1940, Патрово - 6 марта 1995, Фатерштеттен) - польская актриса. Училась в варшавской Балетной школе. Победила в конкурсе «Piekne dziewczyny na ekrany» и в качестве приза получила главную роль в фильме «Ева хочет спать». Во время съемок Барбара познакомилась с режиссером Романом Полански, за которого вскоре вышла замуж (1959-1962). В 1959 покинула Польшу и продолжила кинокарьеру в Западной Европе. Барбара Квятковска-Лясс выступала против коммунистического режима в Польше и сотрудничала с «Радио Свободная Европа». Во втором браке (1963-1980) с австрийским актером Карлхайнцем Бемом родилась дочь Катарина Бем (https://de.wikipedia.org/wiki/Katharina_B%C3%B6hm), которая также стала актрисой. Третьим мужем (1980-1995) актрисы стал польский джазовый музыкант Лешек Задло. Квятковска-Лясс умерла внезапно от кровоизлияния в мозг. Похоронена на Раковицком кладбище в Кракове. Подробнее - https://pl.wikipedia.org/wiki/Barbara_Kwiatkowska-Lass.
Фотографии Барбары Квятковской-Лясс - http://fototeka.fn.org.pl/strona/wyszukiwarka.html?search_type=osoba&key=Kwiatkowska+Barbara.

Польское зазеркалье. "Нет! Бандита из Лелека не получится!". Чудная фраза - так и хочется спросить: а из Болека? - эпиграф к фильму Тадеуша Хмелевского, "чуду в перьях", диковинке, которую вертишь в руках, пытаешься разобрать, а то и разломать, но так и не понимаешь, как она устроена, и как вообще возможна. Изумление не проходит на всем протяжении фильма. От пролога: чумазые и злые мужчины колотят друг друга - чуть ли не из спортивного интереса - в мутных переулках дубинами по головам. До последних секунд: Хмелевский, доведя действие до пароксизма, нагло выскакивает из ловушки, в которую загнал сюжет, так же как Луи Маль в шедевре абсурда "Зази в метро" (1960). Нагло, но "по Станиславскому": если кто-то утопил ручную гранату в банке с солеными огурцами, в финале она непременно взорвется. Вообще, "Ева" - самый французский из нефранцузских фильмов, руководствующийся логикой анархистского сюрреализма, скажем, Жака Превера. Что, например, делать, если катафальщик смертельно пьян? Конечно, засунуть его в катафалк, к покойнику. Когда - не скоро - дверца катафалка откроется, оттуда выбежит стая собак. Но мы-то - Матка Боска Ченстоховска! - не в Париже, а в "народной Польше". Польское кино конца 1950-х - что о войне, что о современности - пляска смерти, депрессивная, алкогольная и суицидная. Но завязка "Евы" сулит кое-что страшнее: комсомольскую комедию об отдельных, неизжитых проявлениях буржуазного равнодушия к молодому специалисту. Ева (Барбара Квятковская) приезжает в уездный город - учиться в техникуме. Общежитие, однако, откроется назавтра, сторож-старикан не в себе, на дворе темно, а спать Еве еще как хочется. Сама-то она, действительно, большеглазая комсомолка, не замечающая, мягко говоря, странностей мира, в который провалилась, как Алиса в нору. Даже пресловутую гранату в своей сумочке не замечает. В общем, Еве не смежить очи ни в тюремной камере, ни в оружейной комнате полицейского участка. Не потому, что, скажем, общежитие ткацкой фабрики, куда ее отвел добрый полицейский Петр (Станислав Микульский), забито любовниками ткачих. Они и в шкафах сидят, и в люльках маляров за окном висят, и делают вид, что без штанов только потому, что среди ночи занимаются физкультурой, и чуть ли не из кастрюль выглядывают. Просто на Еву пало то же заклятие, что падет на солидных господ, которым никак не поужинать, в "Скромном обаянии буржуазии" (1977) Луиса Бунюэля. Городок же, где ей предстоит учиться, в лучшем случае побратим фантастического Лондона из "Трехгрошовой оперы" Бертольта Брехта. Проститутка здесь, правда, всего одна, по кличке Красивая Леня. Население делится на две главные социальные группы. Полицейские, измученные собственным идиотизмом, и мазурики: кстати, единственное учебное заведение, которое здесь работает круглосуточно, - это воровские курсы, где преподаватели, как ни бьются, не могут научить Лелека грамотно продать кирпич одинокому прохожему. Ева, кстати, освоит эту науку с первого раза. Некоторые бандиты щеголяют в котелках, некоторые переодеты в полицейских. Когда на экране светает, с сожалением думаешь: ну, вот, сейчас армия ночи рассеется. Но при солнечном свете бандитов становится в разы больше. Между полицейскими и ворами еще как-то выживают считаные честные граждане с постоянно выпученными от ужаса глазами. Но сам этот ужас - очень уютный, кукольный. Было бы смертельно обидно, если бы в этом вертепе добро победило зло, но авторы благородно избавили зрителей от такого циничного "хеппи-энда". (Михаил Трофименков, «Коммерсантъ Weekend»)

Ева в городе Дураков. Сатирическая комедия о скромной девушке Еве, которая безуспешно ищет ночлег в городе нереальной глупости и лукавства. Ева на день раньше приехала из деревни в колледж. Сторожу было лень открывать общежитие, а потому девушка оказалась на улице, заполненной ворами, полицейскими, проститутками, пугливыми случайными прохожими и прочими эксцентричными персонажами. Но, к счастью Евы, угрюмый и злобный окружающий мир виделся ей через пелену сна и казался забавным и миролюбивым. Таким он в итоге и стал. Помимо обаяния 17-летней Барбары Квятковской и раблезианского юмора, в фильме есть несколько эпизодов высшего уровня. Среди них, конечно, начальная песня с прологом, исполненный сатиры воровской лекторий, хорошо узнаваемый переполох в женском общежитии и бюрократическая ревизия в полицейском участке. Местами - очень точно, а потому и очень смешно. Эта сатирическая комедия снята, словно бы для подростков, но будет особенно понятна людям взрослым. (ancox)

Я так давно видел фильм "Ева хочет спать", что почти все стерлось с памяти. Мне тогда было лет десять, смотрел в каком-то стареньком кинотеатре. Но магия этого черно-белого польского фильма с чудесным советским дубляжом (если меня не подводит память) сильнее времени. Наверное, у каждого человека есть фильмы, одно название которых заставляет сердце сильнее биться, вот для меня - "Ева хочет спать" (один из таких фильмов). (Александр42, Кременчуг)

Чудный фильм. Шел у нас в прокате несколько подрезанным (только в перестройку удалось увидеть целиком), зато отлично продублированным. Из фильмов о послевоенной Польше составляет контрастную, но удивительным образом дополняющую друг друга пару с "Пеплом и алмазом". Один из лучших образцов польского юмора, который, увы, где-то с середины 60-х начал мельчать и вянуть. А некоторые куски просто блеск. Пролог, фабричная общага, воровской лекторий, ревизия в полицейском участке!.. Пример не показного, а истинного, почти раблезианского оптимизма. Потом это ушло... (мишя, Москва)

comments powered by Disqus