ЕВА ХОЧЕТ СПАТЬ (1958)
EWA CHCE SPAC

Вечером в город приезжает Ева Бонецка, которая со следующего дня будет учится в местном техникуме. И место в общежитии тоже получит лишь завтра... Где девушка будет ночевать в чужом городе? Все хотят помочь Еве, а более всех - преступники. Поэтому она не выспится, но посетит много странных мест...

Искрометная сатирическая комедия (с абсурдистским уклоном) высмеивает нравы и порядки маленького городка. В центре фильма история любви абитуриентки Евы (Барбара Квятковска-Лясс) и молодого полицейского Петра (Станислав Микульски).

Как говорит само название этой комедийной польской картины, все, что хочет Ева - это хорошо выспаться. Прибыв из деревни на учебу в город, она выясняет, что не сможет поселится в общежитии, так как приехала на день раньше. Не имея ни злотого в кармане, Ева пускается в путешествие по ночным улицам в поисках ночлега, по пути встречая разнообразных и весьма эксцентрических персонажей, и все больше втягиваясь в забавные, странные и все более сюрреалистические приключения...

МКФ В САН-СЕБАСТЬЯНЕ, 1958
Победитель: Главный приз «Золотая раковина» (Тадеуш Хмелевски), Приз «Альма» за лучший сценарий (Тадеуш Хмелевски, Анджей Чекальски).
КФ В МАР-ДЕЛЬ-ПЛАТА, 1959
Номинация: Лучший фильм (международный конкурс) (Тадеуш Хмелевски).

Дебютный фильм Тадеуша Хмелевски стал и первой ролью в кино для 17-летней Барбары Квятковской-Лясс, одной из самых любимых поляками актрис. Ее утвердили на роль после масштабного конкурса, на котором исполнительницу главной роли отбирали среди тысяч девушек со всей страны.
Место съемок: Петркув-Трыбунальски (Лодзинское воеводство); Вроцлав (Нижнесилезское воеводство).
Некоторые из задействованных актеров были реальными уголовниками, которых под конвоем привозили на съемки из мест заключения.
Кадры фильма - .
Год создания картины: 1957. Премьера: 17 марта 1958 (Варшава); 8 декабря 1962 (СССР).
Комедия имела огромный успех, как в Польше, так и за ее пределами.
Англоязычное название - «Eve Wants to Sleep».
Слоган: «The First Comedy From Poland... Witty, Brilliant and Daring».
Фильм дублирован на к/ст. им. М. Горького. Режиссер дубляжа: А. Золотницкий. Звукооператор: А. Западенский. Роли дублировали: Светлана Мизери (Ева Бонецка - Барбара Квятковска-Лясс); Аркадий Песелев (Петр Малевски - Станислав Микульски); Алексей Полевой; Василий Алчевский; Геннадий Дудник; Марина Гаврилко; Ольга Маркина; Юрий Саранцев; Игорь Безяев.
Продолжительность ленты в советском прокате - 85 минут.
О картине на польских сайтах о кино - ; .
Обзор DVD (издание KinoRP) - .
Барбара Квятковска-Лясс / Barbara Kwiatkowska-Lass (1 июня 1940, Патрово - 6 марта 1995, Фатерштеттен) - польская актриса. Училась в варшавской Балетной школе. Победила в конкурсе «Piekne dziewczyny na ekrany» и в качестве приза получила главную роль в фильме «Ева хочет спать». Во время съемок Барбара познакомилась с режиссером Романом Полански, за которого вскоре вышла замуж (1959-1962). В 1959 покинула Польшу и продолжила кинокарьеру в Западной Европе. Барбара Квятковска-Лясс выступала против коммунистического режима в Польше и сотрудничала с «Радио Свободная Европа». Во втором браке (1963-1980) с австрийским актером Карлхайнцем Бемом родилась дочь Катарина Бем (), которая также стала актрисой. Третьим мужем (1980-1995) актрисы стал польский джазовый музыкант Лешек Задло. Квятковска-Лясс умерла внезапно от кровоизлияния в мозг. Похоронена на Раковицком кладбище в Кракове. Подробнее - .
Фотографии Барбары Квятковской-Лясс - .

Польское зазеркалье. "Нет! Бандита из Лелека не получится!". Чудная фраза - так и хочется спросить: а из Болека? - эпиграф к фильму Тадеуша Хмелевского, "чуду в перьях", диковинке, которую вертишь в руках, пытаешься разобрать, а то и разломать, но так и не понимаешь, как она устроена, и как вообще возможна. Изумление не проходит на всем протяжении фильма. От пролога: чумазые и злые мужчины колотят друг друга - чуть ли не из спортивного интереса - в мутных переулках дубинами по головам. До последних секунд: Хмелевский, доведя действие до пароксизма, нагло выскакивает из ловушки, в которую загнал сюжет, так же как Луи ... Маль в шедевре абсурда "Зази в метро" (1960). Нагло, но "по Станиславскому": если кто-то утопил ручную гранату в банке с солеными огурцами, в финале она непременно взорвется. Вообще, "Ева" - самый французский из нефранцузских фильмов, руководствующийся логикой анархистского сюрреализма, скажем, Жака Превера. Что, например, делать, если катафальщик смертельно пьян? Конечно, засунуть его в катафалк, к покойнику. Когда - не скоро - дверца катафалка откроется, оттуда выбежит стая собак. Но мы-то - Матка Боска Ченстоховска! - не в Париже, а в "народной Польше". Польское кино конца 1950-х - что о войне, что о современности - пляска смерти, депрессивная, алкогольная и суицидная. Но завязка "Евы" сулит кое-что страшнее: комсомольскую комедию об отдельных, неизжитых проявлениях буржуазного равнодушия к молодому специалисту. Ева (Барбара Квятковская) приезжает в уездный город - учиться в техникуме. Общежитие, однако, откроется назавтра, сторож-старикан не в себе, на дворе темно, а спать Еве еще как хочется. Сама-то она, действительно, большеглазая комсомолка, не замечающая, мягко говоря, странностей мира, в который провалилась, как Алиса в нору. Даже пресловутую гранату в своей сумочке не замечает. В общем, Еве не смежить очи ни в тюремной камере, ни в оружейной комнате полицейского участка. Не потому, что, скажем, общежитие ткацкой фабрики, куда ее отвел добрый полицейский Петр (Станислав Микульский), забито любовниками ткачих. Они и в шкафах сидят, и в люльках маляров за окном висят, и делают вид, что без штанов только потому, что среди ночи занимаются физкультурой, и чуть ли не из кастрюль выглядывают. Просто на Еву пало то же заклятие, что падет на солидных господ, которым никак не поужинать, в "Скромном обаянии буржуазии" (1977) Луиса Бунюэля. Городок же, где ей предстоит учиться, в лучшем случае побратим фантастического Лондона из "Трехгрошовой оперы" Бертольта Брехта. Проститутка здесь, правда, всего одна, по кличке Красивая Леня. Население делится на две главные социальные группы. Полицейские, измученные собственным идиотизмом, и мазурики: кстати, единственное учебное заведение, которое здесь работает круглосуточно, - это воровские курсы, где преподаватели, как ни бьются, не могут научить Лелека грамотно продать кирпич одинокому прохожему. Ева, кстати, освоит эту науку с первого раза. Некоторые бандиты щеголяют в котелках, некоторые переодеты в полицейских. Когда на экране светает, с сожалением думаешь: ну, вот, сейчас армия ночи рассеется. Но при солнечном свете бандитов становится в разы больше. Между полицейскими и ворами еще как-то выживают считаные честные граждане с постоянно выпученными от ужаса глазами. Но сам этот ужас - очень уютный, кукольный. Было бы смертельно обидно, если бы в этом вертепе добро победило зло, но авторы благородно избавили зрителей от такого циничного "хеппи-энда". (Михаил Трофименков, «Коммерсантъ Weekend»)

Ева в городе Дураков. Сатирическая комедия о скромной девушке Еве, которая безуспешно ищет ночлег в городе нереальной глупости и лукавства. Ева на день раньше приехала из деревни в колледж. Сторожу было лень открывать общежитие, а потому девушка оказалась на улице, заполненной ворами, полицейскими, проститутками, пугливыми случайными прохожими и прочими эксцентричными персонажами. Но, к счастью Евы, угрюмый и злобный окружающий мир виделся ей через пелену сна и казался забавным и миролюбивым. Таким он в итоге и стал. Помимо обаяния 17-летней Барбары Квятковской и раблезианского юмора, в фильме есть несколько эпизодов высшего уровня. Среди них, конечно, начальная песня с прологом, исполненный сатиры ... воровской лекторий, хорошо узнаваемый переполох в женском общежитии и бюрократическая ревизия в полицейском участке. Местами - очень точно, а потому и очень смешно. Эта сатирическая комедия снята, словно бы для подростков, но будет особенно понятна людям взрослым. (ancox)

Я так давно видел фильм "Ева хочет спать", что почти все стерлось с памяти. Мне тогда было лет десять, смотрел в каком-то стареньком кинотеатре. Но магия этого черно-белого польского фильма с чудесным советским дубляжом (если меня не подводит память) сильнее времени. Наверное, у каждого человека есть фильмы, одно название которых заставляет сердце сильнее биться, вот для меня - "Ева хочет спать" (один из таких фильмов). (Александр42, Кременчуг)

Чудный фильм. Шел у нас в прокате несколько подрезанным (только в перестройку удалось увидеть целиком), зато отлично продублированным. Из фильмов о послевоенной Польше составляет контрастную, но удивительным образом дополняющую друг друга пару с "Пеплом и алмазом". Один из лучших образцов польского юмора, который, увы, где-то с середины 60-х начал мельчать и вянуть. А некоторые куски просто блеск. Пролог, фабричная общага, воровской лекторий, ревизия в полицейском участке!.. Пример не показного, а истинного, почти раблезианского оптимизма. Потом это ушло... (мишя, Москва)