на главную

ПИАНИНО (1993)
PIANO, THE

ПИАНИНО (1993)
#20239

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Мелодрама
Продолжит.: 121 мин.
Производство: Австралия | Новая Зеландия | Франция
Режиссер: Jane Campion
Продюсер: Jane Campion
Сценарий: Jane Campion
Оператор: Stuart Dryburgh
Композитор: Michael Nyman
Студия: Australian Film Commission, CiBy 2000, Jan Chapman Productions, New South Wales Film & Television Office

ПРИМЕЧАНИЯчетыре звуковые дорожки: 1-я - проф. закадровый двухголосый перевод (HTB+; А. Рахленко и Н. Казначеева); 2-я - проф. закадровый двухголосый (ОРТ); 3-я - авторский (С. Кузнецов); 4-я - оригинальная (En) + субтитры.
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Holly Hunter ... Ada McGrath
Harvey Keitel ... George Baines
Sam Neill ... Alisdair Stewart
Anna Paquin ... Flora McGrath
Kerry Walker ... Aunt Morag
Genevieve Lemon ... Nessie
Tungia Baker ... Hira
Ian Mune ... Reverend
Peter Dennett ... Head Seaman
Te Whatanui Skipwith ... Chief Nihe
Pete Smith ... Hone
Bruce Allpress ... Blind Piano Tuner
Cliff Curtis ... Mana
Carla Rupuha ... Heni - Mission Girl
Mahina Tunui ... Mere - Mission Girl
Hori Ahipene ... Mutu
Gordon Hatfield ... Te Kori
Mere Boynton ... Chief Nihe's Daughter
Rose McIver ... Angel

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 3526 mb
носитель: HDD2
видео: 1280x720 AVC (MKV) 3311 kbps 23.976 fps
аудио: AC3 192 kbps
язык: Ru, En
субтитры: Ru, En
 

ОБЗОР «ПИАНИНО» (1993)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

У немой шотландки Ады есть лишь ее одежда, незаконнорожденная дочь и пианино. Все это она привозит в Новую Зеландию, к своему жениху, который купил женщину у ее отца. Когда свежеиспеченный муж отказывается тащить в дом громоздкий инструмент, пианино переходит в руки живущего по соседству Джорджа Бейнса. Он предлагает Аде доступ к ее музыкальному голосу в обмен на уроки музыки и некоторые дополнительные услуги.

Середина 19-го века. Немая Ада вместе с маленькой дочерью и любимым пианино покидает родную Шотландию и переезжает на другой конец света, в Новую Зеландию, где ее ждет будущий муж Стюарт. Он отказывается доставить в дом пианино, которое остается брошенным на берегу. Ада, не говорящая с шести лет, все же показывает мужу всю глубину своего гнева. Для этой сильной женщины молчание далеко не знак согласия. Сосед Стюарта Бэйнс, похожий на дикаря, привозит пианино, заменяющее Аде голос, к себе домой. Она может получить его назад, но только если будет приходить к Бэйнсу домой и давать ему уроки музыки - по числу клавиш. Эти уроки заведут их в пучину роковых страстей…

Фильм новозеландки Джейн Кэмпион, получивший Гран-при на кинофестивале в Канне и принесший "Оскара" за лучшую женскую роль Холли Хантер. Ее героиня Ада - немая. Вместе с 9-летней дочерью (Анна Пэкуин) она приезжает к мужу (Сэм Нил) в глухую местность в Новой Зеландии (действие происходит в XIX веке). Но муж отказывается доставить в дом фортепиано, и оно остается брошенным на берегу. Ада вынуждена пойти на своего рода сделку с диким местным жителем (Харви Кейтель), разрисованным татуировками, чтобы заполучить свой инструмент. Она должна играть для него, учить его музыке. Эти уроки заведут всю троицу в пучину роковых страстей. Сценарий Кэмпион писала больше пяти лет. Фильм потрясает своей необузданной энергией и эмоциональностью. Одна из лучших картин мирового кино последних лет. (Иванов М.)

Какими словами описать фантастически потрясающий образ - "пианино в заколоченном ящике на берегу бушующего океана"?! И стоит ли разбираться, чья заслуга в том, что герой Харви Кайтела вожделеет музыкальный инструмент будто женщину? Блестящая игра актеров, удивительная режиссура - и зримое или незримое присутствие Ады, которую играет Холли Хантер, в каждом кадре фильма. Меня переполняет мистическое ощущение, что Ада - не персонаж, не героиня художественного произведения. Ада - абсолютно реальный человек из реальной жизни! Сюжет? История странной любовной связи, в которую вступает молодая женщина, приехавшая вместе с дочерью на один из островов Новозеландского архипелага, чтобы жить здесь с человеком, известным ей раньше лишь по переписке.

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

ОСКАР, 1994
Победитель: Лучшая женская роль (Холли Хантер), Лучшая женская роль второго плана (Анна Пэкуин), Лучший сценарий (Джейн Кэмпион).
Номинации: Лучший фильм (Джен Чэпман), Лучший режиссер (Джейн Кэмпион), Лучшая работа оператора (Стюарт Драйберг), Лучшие костюмы (Джанет Пэттерсон), Лучший монтаж (Вероника Жене).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1994
Победитель: Лучшая женская роль (драма) (Холли Хантер).
Номинации: Лучший фильм (драма), Лучшая женская роль второго плана (Анна Пэкуин), Лучший режиссер (Джейн Кэмпион), Лучший сценарий (Джейн Кэмпион), Лучший саундтрек (Майкл Найман).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ, 1994
Победитель: Лучшая женская роль (Холли Хантер), Лучшие костюмы (Джанет Пэттерсон), Лучшая работа художника-постановщика (Эндрю МакЭлпайн).
Номинации: Лучший фильм (Джен Чэпман, Джейн Кэмпион), Лучший оригинальный сценарий (Джейн Кэмпион), Лучшая работа оператора (Стюарт Драйберг), Лучший звук (Ли Смит, Тони Джонсон, Гезин Крег), Лучший монтаж (Вероника Жене), Лучший саундтрек (Майкл Найман), Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Джейн Кэмпион).
СЕЗАР, 1994
Победитель: Лучший фильм на иностранном языке.
КАННСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ, 1993
Победитель: Золотая пальмовая ветвь (Джейн Кэмпион), Лучшая женская роль (Холли Хантер).
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 1993
Победитель: Лучшая женская роль (Холли Хантер).
НЕЗАВИСИМЫЙ ДУХ, 1994
Победитель: Лучший иностранный фильм (Джейн Кэмпион; Австралия, Новая Зеландия).
РОБЕРТ, 1994
Победитель: Лучший иностранный фильм (Джейн Кэмпион).
ЗОЛОТОЙ ЖУК, 1994
Победитель: Лучший иностранный фильм.
БОДИЛ, 1994
Победитель: Лучший неамериканский фильм (Джейн Кэмпион).
КАМЕРИМАЖ, 1993
Победитель: Главный приз (Стюарт Драйберг).
КИНЕМА ДЗЮНПО, 1995
Победитель: Лучший фильм на иностранном языке (Джейн Кэмпион).
АВСТРАЛИЙСКИЙ КИНОИНСТИТУТ, 1993
Победитель: Лучший фильм, Лучший режиссер (Джейн Кэмпион), Лучший оригинальный сценарий, Лучшая мужская роль (Харви Кейтель), Лучшая женская роль (Холли Хантер), Лучшая работа оператора (Стюарт Драйберг), Лучшая работа художника-постановщика (Эндрю МакЭлпайн), Лучшие костюмы (Джанет Пэттерсон), Лучшая музыка (Майкл Найман), Лучший монтаж (Вероника Жене) Лучший звук (Ли Смит, Тони Джонсон, Гезин Крег, Питер Тауненд, Аннабелл Шиэн).
Номинации: Лучшая мужская роль второго плана (Сэм Нил), Лучшая женская роль второго плана (Керри Уолкер).
ВСЕГО 66 НАГРАД И 30 НОМИНАЦИЙ.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Первоначально Джейн Кэмпион планировала сделать картину об истории нескольких хозяев инструмента, переходящего из рук в руки. Но по мере работы над сценарием она пришла к выводу, что одной сюжетной линии картине вполне хватит.
Сценарий (англ.) - http://imsdb.com/scripts/Piano,-The.html.
Музыка к фильму была написана Майклом Найманом. Трек-лист включает в себя следующие композиции: «To the Edge of the Earth»; «Big My Secret»; «A Wild and Distant Shore»; «The Heart Asks Pleasure First»; «Here to There»; «The Promise»; «A Bed of Ferns»
«The Fling»; «The Scent of Love»; «Deep Into the Forest»; «The Mood That Passes Through You»; «Lost and Found»; «The Embrace»; «Little Impulse»; «The Sacrifice»; «I Clipped Your Wing»; «The Wounded»; «All Imperfect Things»; «Dreams of a Journey»; «The Heart Asks Pleasure First / The Promise» (Edit).
Саундтрек к фильму входит в список «100 лучших саундтреков всех времен».
Бюджет: $7 000 000.
Премьера: 15 мая 1993 года (Каннский кинофестиваль).
За фильм «Пианино» Джейн Кэмпион получила «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах, став первой женщиной-режиссером, удостоенной этой награды.
Картина входит во многие престижные списки: «The 1001 Movies You Must See Before You Die»; «They Shoot Pictures, Don't They?»; «1000 лучших фильмов» по версии кинокритиков Нью-Йорк Таймс; «Лучшие фильмы всех времен» по версии издания Sight & Sound; «Рекомендации ВГИКа» и другие.
Рецензия Роджера Эберта (англ.) - http://rogerebert.com/reviews/the-piano-1993.
Рецензия Джеймса Берардинелли (англ.) - http://reelviews.net/php_review_template.php?identifier=1585.
Джейн Кэмпион / Jane Campion(род. 30 апреля 1954, Веллингтон, Новая Зеландия) - новозеландская писательница и кинорежиссер. Окончила Университет королевы Виктории в Веллингтоне (1975) и Художественный колледж в Сиднее (1979). Одна из наиболее известных режиссеров - женщин в мире. Обладатель престижных кинематографических наград: «Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля (1993), «Серебряный лев» Венецианского кинофестиваля (1990) и Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий (1994). Темы сумасшествия, двусмысленности, неопределенности и желаний, доминируют в фильмах Джейн Кэмпион. Стр. в IMDb - http://imdb.com/name/nm0001005/.
Холли Хантер / Holly Hunter (род. 20 марта 1958, штат Джорджия) - американская актриса. Переехав в Лос-Анджелес, поселилась в одном доме с братьями Коэн, которые написали для нее роли в фильмах «Воспитывая Аризону» (1987) и «О, где же ты, брат?» (2001). Четырежды номинировалась на «Оскар» и выиграла премию за главную роль в новозеландской драме «Пианино» (1993). Актерская игра Холли Хантер в художественном фильме «Пианино» также была отмечена призом за лучшую женскую роль Каннского кинофестиваля (1993). В 1995-2001 гг. была замужем за оператором Янушем Камински («Список Шиндлера», «Спасая рядового Райана», «Война миров»). В возрасте 47 лет (январь 2006 г.) родила мальчиков-близнецов. Стр. в IMDb - http://imdb.com/name/nm0000456/.
Харви Кейтель / Harvey Keitel (род. 13 мая 1939, Нью-Йорк) - американский актер. Наиболее известен по участию в фильмах Мартина Скорсезе и Квентина Тарантино. Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Кейтель,_Харви.

СЮЖЕТ

Середина XIX века. Ада МакГрат с дочерью Флорой приезжает в Новую Зеландию из Шотландии, чтобы вступить в брак «по договоренности» с Алистером Стюартом. Ада не говорит, она изъясняется знаками и игрой на пианино. Пианино для нее больше чем инструмент - это способ чувствовать, выражать эмоции. При высадке пианино благополучно оставляют на берегу, так как носильщиков для его переноски не хватает. Ада просит унести только пианино, а ее вещи оставить, но ее муж Алистер Стюарт не понимает этого. Он пытается сколотить себе состояние, выменяв как можно больше земли на бусы и ружья, и не понимает горя новоиспеченной жены из-за совершенно неуместного в лесах пианино. Ада не представляет свою жизнь без музыки, она просит проводника Джорджа Бейнса отвести ее на берег. На берегу происходит одна из красивейших сцен фильма - на берегу моря, на косе, стоит пианино и Ада играет. Флора делает колесо по волнам, а Бейнс просто ходит по пустынному пляжу, он слушает. Когда Стюарт получает возможность выменять бесполезную вещь на акры земли, он охотно идет на сделку. Выкупает пианино Джордж Бейнс с условием, что ему будут давать уроки игры. Его поразила игра Ады, он влюблен… в музыку? Аде пришлось согласиться на уроки. Ей противно и обидно, но она не может без пианино. Бейнс ставит условие - если она будет давать ему уроки, Ада сможет получить свое пианино обратно. Она приходит учить, а вместо этого играет для Бейнса. И теперь ему мало просто слушать. Ему нужна Ада. Одна клавиша - один урок. Их отношения из ненависти и презрения вырастают в нечто большее. Это не просто любовь - это одержимость. Ада и Бейнс становятся любовниками, муж случайно узнает обо всем. В гневе Стюарт отрубает Аде палец. Позже Стюарт отпускает Аду. Бейнс и Ада с дочерью отплывают на лодке, и Ада пытается покончить с собой, зацепившись за веревку, когда за борт выбрасывают ее пианино. Оказавшись в воде, Ада передумывает умирать, ее спасают, и они благополучно добираются до города. Ада дает там уроки и постепенно начинает говорить.

Эстетская историческая мелодрама. Замолчавшая еще в возрасте шести лет шотландка Ада, страстная любительница музыки, решила выйти замуж по переписке и вместе со своей девятилетней дочерью Флорой (об ее отце известны только легенды, сочиненные самой девочкой), а главное - со старинным роялем (поэтому распространенный у нас перевод «Пианино» явно неточен) прибывает в далекую Новую Зеландию. Но Стюарт, который стал новым мужем Ады, наотрез отказывается тащить по непролазной грязи и крутым тропам музыкальный инструмент, хотя тот дорог ее сердцу, служа своего рода выразителем интимных переживаний одинокой и мало кем понимаемой женщины. И только странный англичанин Джордж Бейнс, который давно живет по соседству с аборигенами из племени маори и словно тоже превратился в естественного человека, чувствуя страдания Ады и испытывая влечение к ней самой, а также и к музыке, соглашается перевезти фортепиано в свой дом и начинает брать музыкальные уроки. Однако это все больше стало напоминать эротические пассажи некоего эксгибиционистско-вуайеристского толка. Картина 38-летней новозеландской постановщицы Джейн Кэмпион как бы завершает ее трилогию об отчасти ущербных, но невероятно талантливых, жаждущих любви и сочувствия молодых женщинах - сначала были ленты «Милочка» и «Ангел за моим столом». Причем «Фортепиано», помимо главной премии на Каннском фестивале, разделенной с китайским фильмом «Прощай, моя наложница», удостоилось немалого числа призов по всему миру - от Дании до Японии. Американская актриса Холли Хантер, прекрасно сыгравшая трудную роль Ады практически лишь при помощи взглядов и жестов, получила награду в Канне, а еще «Золотой глобус» и «Оскар» в США (что, впрочем, соответствует американской моде на возвеличивание образов всевозможных отверженных и несчастных особ). Куда неожиданнее премия Киноакадемии досталась 11-летней Анне Пэкуин, которая исполнила роль дочери Ады. Наконец, сама Джейн Кэмпион была отмечена «Оскаром» за оригинальный сценарий. Фильм пользовался в США немалым коммерческим успехом (аудитория «Фортепиано» составила около 10 млн. зрителей), будучи воспринят как голливудская love story викторианских времен (отношения Ады, Стюарта и Джорджа дают повод для мелодраматической трактовки классического треугольника муж-жена-любовник), которая разворачивается в Новой Зеландии на фоне дикой природы. Зато европейцы были склонны отыскивать и романтически-готические, и сюрреалистически-фрейдистские корни в данной ситуации «любви втроем», а фортепиано вообще интерпретировали как эротический объект. Только странно, что никто из критиков не отметил наличие своеобразной цитаты из «Андалузского пса» Луиса Бунюэля: ведь Ада в одном из последних кадров «Фортепиано» оказывается буквально привязанной к музыкальному инструменту, будто к предмету всех своих комплексов и носителю подавляющих норм морали, культуры и цивилизации. Кроме того, Кэмпион признавалась, что хотела соединить, казалось бы, несоединимое - бурные страсти из «Грозового перевала» Эмилии Бронте и атмосферу непознаваемости иной цивилизации, такую, как в антиутопии «2001 год: Космическая одиссея» Стенли Кубрика. И ее «Фортепиано» не может не захватить благодаря стихийности и необычности вырвавшихся наружу чувств героев, хотя в сюжетной конструкции есть некоторая заданность и просчитанность, даже несмотря на то, что загадочный финал многих повергает в сомнения по поводу истинного разрешения конфликта в этом «любовном треугольнике с фортепиано». (Сергей Кудрявцев)

Скажу коротко. Я сама в своей жизни по причине нелепого равнодушия и тупого непонимания безвозвратно потеряла свой инструмент. Испытываемая при этом боль мало с чем сравнима. Прошло почти десять лет, но я очень отчетливо помню запах моего пианино, звучание, все царапинки, стук крышки и мелкие соринки, собиравшиеся в углу… Помню… Кстати, по странному совпадению десять лет назад я и посмотрела этот фильм в первый раз. Сегодня ночью во второй. Все эти годы я помнила его, но не решалась смотреть заново. Странно и в тоже время вполне закономерно то, что этот фильм для меня стал еще ближе, так как со временем я поняла еще глубже то, что для меня значил и значит мой инструмент. Когда муж Ады оставляет пианино на берегу - он сам подписывает себе приговор о том, что он никогда не добьется ее Любви, потому что на самом деле он оставил на берегу ее, Аду… Да что тут писать… Мне понятно все… И то, как можно играть на кухонном столе. И то, как можно играть по ночам с закрытыми глазами. И то, как можно касаться своего инструмента так, будто касаешься любимого - с такой же нежностью, трепетом, священным благоговением… И поступок Ады в конце фильма в том числе. Для меня он абсолютно логичен и ясен. Испорченный инструмент, который надо похоронить. Похоронить с тем, что умерло внутри вместе с пианино. И вернуться к жизни, потому что есть ОН. Тот, кто понимает, тот, кто любит… Тот, ради которого стоит жить дальше. Есть ради чего жить, есть кому играть. На пианино. Сегодня мне хочется молчать. Вокруг меня сегодня тишина, нарушаемая звуками клавиш, звучащими в моей памяти… (Аллегра)

При первом просмотре я никак не могла нажать на кнопку плей, а все слушала главную музыкальную тему на заставке меню. Наверное, это один из редчайших случаев, когда музыка является не только фоном для повествования, но и своеобразным действующим персонажем, объединяющей материей. Фильм построен на ретроспекции; акценты смещены с диалогов на мимику, жесты, детали. Главная героиня (Холли Хантер в этой роли неподражаема) слышит, но не говорит. Ее немота (в значительной степени метафорическая) - акт смелого протеста, отречения; причина - не в отсутствии слов, в отсутствии понимания извне. Привязанность Ады к инструменту - не только любовь музыканта, эта связь глубже и крепче. Грань между внутренним и окружающим мирами Ады проведена четко; и гранью этой выступает пианино - единственное достойное средство коммуникации. Что могло помочь Аде преодолеть немоту? Лишь истинный человеческий язык - язык любви. Только встреча с мужчиной, способным постигнуть тайну женского сердца. Любовная линия прорисована мастерски. Волнующие эротические моменты - запрет, соблазн, желание - ослепительно красивые и деликатные, чувственные, как ни в одной другой виденной мной картине. История Ады напоминает извечную сказочную линию - освобождение принцессы рыцарем из заточения, и это неудивительно, ведь схожий мотив находит место в мыслях каждой женщины. Для Ады осталось сделать завершающий шаг и первый шаг к обновлению - расстаться с пианино. Стало ли возможным для нее преодолеть последнюю грань, хватило ли сил и доверия - финал не дает окончательного решения, но для меня очевидно - заключение Ады в замке собственного одиночества завершено, она погибла в морской бездне и затем возродилась для новой счастливой жизни. Фильм многогранен, самобытен и загадочен. Есть в этой картине нечто магическое, медитативное. Кому-то он может показаться вялотекущим, но не спешите с выводами - посмотрите картину в одиночестве, тогда она околдует вас и раскроется как абсолютно личное переживание. (Luanda)

Иногда случаются такие фильмы, которые напоминают тебе о какой-то части твоей жизни, давно забытой, может быть. В моем детстве было пианино. Оно жило в доме у бабушки и было пределом мечтаний. Я почти никогда на нем не играла, оно было не мое. Но и сейчас я помню брелок от ключа, которым его запирали. И как оно звучало, помню. Где оно сейчас? Я впервые задумалась об этом. Кому его отдали? Надеюсь, его не выбросили, не оставили стоять там, где оно никому не будет нужно. Потому что, оказывается, пианино - это голос. Голос, поющий колыбельную маленькой дочери. Так мне запомнился этот момент, когда на берегу, убаюкивая свою дочку, Ада тихонько наигрывала на пианино грустную мелодию. Ты отнял у нее голос, отдал его другому человеку, ты думаешь, она теперь полюбит тебя? Ей нужно ее пианино, она пойдет за ним к другому. Ты не ожидал? Это только твоя вина. Этот другой окажется сильнее, смелее, чем ты. Он сможет заговорить с ней, он тоже обойдется без слов. Есть между ними что-то общее - она касается клавиш, он прикасается к ней. И окажется, что играть на пианино просто так, не для него, ей уже не хочется. Холли Хантер. В ней были живы только глаза и руки. При отсутствии слов, при отсутствии игры мимикой, она играет лишь взглядами и жестами и ей хватает этого, чтобы создать образ, яркий, живой, непобедимый. Харви Кейтел. Одичавший англичанин, добивающийся женщины. Смело, не так ли? Не каждый актер, думается мне, в 53 года согласился бы сниматься обнаженным. Никакой игры как будто нет. Никакого образа. Кажется, он просто говорил, смотрел и ничего больше. Наверное, это и есть мастерство. Анна Пакуин. Этот странный ребенок. Помню ее Джейн Эйр, но никогда не видела ее взрослой. Жаль, она, наверное, стала еще удивительнее. Странно, об этом фильме не получается говорить. Хочется сыграть, но не получится - я не умею. (Фернанда)

comments powered by Disqus