на главную

ПЕПЕЛ И СНЕГ (2005) ASHES AND SNOW

ПЕПЕЛ И СНЕГ (2005)
#20252

рейтинг IMDb    рейтинг КП
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Документальный
Продолжит.: 63 мин.
Производство: США
Режиссер: Gregory Colbert
Продюсер: Gregory Colbert
Сценарий: Gregory Colbert
Оператор: Acacio Almeido, Giorgos Arvanitis, Gregory Colbert, Koji Nakemura, Philippe Vene
Композитор: Michael Brook, Patrick Cassidy, David Darling, Lisa Gerrard, Johann Johannsson
Студия: Flying Elephants Productions

ПРИМЕЧАНИЯдве звуковые дорожки: 1-я - оригинальная (En); 2-я - проф. закадровый одноголосый перевод + рус. субтитры. Дополнительно на диске 215 фотографий Грегори Кольбера (56 Мб) и саундтрек к фильму (115 Mб).
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Laurence Fishburne ... Narrator
Jeanne Moreau ... French Narrator
Enrique Rocha ... Spanish Narrator
Ken Watanabe ... Japanese Voice

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 1675 mb
носитель: HDD2
видео: 720x416 DivX V5 3208 kbps 23.976 fps
аудио: MP3 172 kbps
язык: Ru, En
субтитры: Ru
 

ОБЗОР ФИЛЬМА «ПЕПЕЛ И СНЕГ» (2005)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

Созерцательный фильм о единстве человека с природой. Необычайно красивый, глубокий и высоко художественный.

«Пепел и снег» относится к тем фильмам, про содержание и состояния которых не рассказывают, а говорят кратко и весомо: «Посмотри!»

Проект «Ashes and Snow» по праву считается одним из величайших произведений человеческого гения. Более 13 лет фотограф Грегори Колберт (Gregory Colbert) ездил с экспедициями по Индии, Египту, Африке и Антарктике, собирая материал для своих монументальных полотен. Проект «Ashes and Snow» - это мистическое путешествие в мифы, человеческие корни, основы мироздания и ядро природы. Он завораживает спокойствием и духом, настроением и атмосферой. Он находится вне времени. Он находится в вечности. И самое удивительное, что в данном случае любой восхищенный пафос оправдан. Журнал «Le Nouvel Observateur» называет Колберта самым необычным художником жестокой эпохи сегодняшнего дня, а выставки «Ashes and Snow» собирают сотни тысяч человек, жаждущих увидеть Прекрасное. «Исследуя скрытый язык и поэтическую чувствительность животных, я пытаюсь обнаружить некую основу мира, когда люди и животные жили в гармонии, - говорит Колберт. - В моих работах представлен мир без начала и конца, это может быть и здесь, и там, как в прошлом, так и в настоящем. И я надеюсь, что конечный результатом станет ощущение чуда и состояние созерцания, спокойствия и надежду.»

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Фильм - часть многогранного проекта «Пепел и снег», который длится до сих пор. Проект представляет собой фотографии и фильм Грегори Кольбера, посетившего самые отдаленные уголки планеты и показывающего сосуществование, гармонию жизни человека и животных.
«Пепел и снег» (Ashes and Snow) - выставка-инсталляция, созданная канадским художником Грегори Кольбером, - составлена из фотографических работ, кинофильмов и материалов, выстроенных в форме повествования в письмах. Она переезжает с места на место, где размещается в Кочующем музее (Nomadic Museum), временной постройке, возводящейся исключительно с целью размещения экспозиции. Работа Кольбера посвящена изучению общей для человека и животных способности к поэтическому восприятию. Выставку «Пепел и снег» принимали Венеция, Нью-Йорк, Санта-Моника, Токио и Мехико-Сити, где ее посетили более 10 миллионов человек и она стала самой посещаемой экспозицией, устроенной при жизни автора, за всю историю человечества.
Редкий закадровый текст читает Лоуренс Фишберн (Laurence Fishburne).
На одном из постеров к фильму вы можете увидеть самого Кольбера со слоном.
Саундтрек к фильму: 01. Lisa Gerrard & Patrick Cassidy - Devota; 02. Michael Brook - Pasadena; 03. Michael Brook - Slow River; 04. Divan Gasparyan - Mater Mea; 05. Lisa Gerrard & Patrick Cassidy - Vespers; 06. Lisa Gerrard & Patrick Cassidy - Womb; 07. David Darling - Slow Dawn; 08. Michael Brook & Nusrat Ali Khan - Elephant Pond; 09. Eastwestern String Ensemble - The Absence of Time; 10. Lisa Gerrard & Patrick Cassidy - Wisdom; 11. Temple of Sound & Rizwan-Muazzam Qawwali - Tears of Light; 12. Robert Een - Badnamgar.
Инсталляция «Пепел и снег» Грегори Кольбера привлекла внимание авторов программ большинства крупнейших телевизионных компаний Северной Америки, Латинской Америки, Европы, Азии и Африки, в том числе таких, как CNN, CNN en Espanol, CNN International, BBC International, EuroNews, Televisa (Мексика), TV Azteca (Мексика), Television Espanola-TVE (Испания), ABC, NBC, CBS, A&E, RTVi (Россия), TV Globo (Бразилия), Fuji TV (Япония), NHK (Япония), PBS, RAI TV (Италия), Fox News, CTV (Канада), CBC (Канада), CCTV (Китай), ZDF (Германия), IRI TV (Иран) и TBS (Япония).
Официальный сайт проекта - .

ОТЗЫВЫ КРИТИКОВ
«Родился новый мастер» - журнал Photo, 2005 г.
«Мы (мексиканцы) теперь сможем обнаружить нечто, чего мы никогда еще не видели - храм света, пространства и волшебной тишины… Войдя в музей, становишься его частью; покидая его, оставляешь в нем часть себя». - Хоакин Лопес-Дорига в передаче Noticieros Televisa, 2008 г.
«Его потрясающие работы в тонах умбры и сепии… документировали целую череду прекрасных созданий, проходивших перед его волшебным объективом… Несмотря на кажущуюся трезвость, это - экстатическое пространство, а инсталляция - чистый дзен… Похоже на увеличенную часовню Ротко». - Wall Street Journal, 2005 г.
«Сила этих изображений связана скорее не с их формальной красотой, а с их способностью погружать зрителя в свое особое настроение… Фотографии… становятся окнами в мир, где тишина и терпение преодолевают время». - New York Times, 2002 г.
«На его фотографиях… животные и люди будто движутся в космическом танце, наполненном ритмической красотой и зрительными образами, выходящими за обычные рамки мира категоризаций, разделения на "нас" и "их", - в более возвышенный мир». - Camera Arts, 2005 г.
«Лучшее из лучшего». - Vanity Fair, 2006 г.
«В Пепле и снеге нет столкновения видов; есть мир, в котором человек и животные мирно сосуществуют и обмениваются снами». - Los Angeles Times, 2006 г.
«Токио - настолько искусственное пространство, что мы, населяющие его, можем постепенно потерять ощущение жизни в естественном мире и, приходя в Кочующий музей, заново испытываем теплые чувства, которые некогда переживали, находясь наедине с природой. Музей - пространство, где нам вспоминается, кто мы такие на самом деле». - Asahi Shimbun, 2007 г.
«Волшебное, таинственное путешествие». - Life, 2005 г.
«Посреди Зокало вырос бамбуковый музей. Его корни уходят в небо, а внутри него кроется захватывающая тайна: выставка Пепел и снег.» - Reforma, 2008 г.
«Выдающееся достижение,… монументальное во всех отношениях». - Conde Nast Traveler, 2005 г.
«Фотографии покоряют своим духовным аскетизмом… Непреходяще, и в то же время своевременно до изысканности.» - Newsday, 2005 г.
«Наиболее впечатляющий аспект фотографий Грегори Кольбера … царящая в них атмосфера покоя, напоминающего сон. Изображения в тонах сепии преисполнены безмятежности». - Smithsonian, 2005 г.
«Работы Кольбера производят впечатление непреходящих, священных. Они наполнены пронизанной светом, насущной мудростью веков… Работы Кольбера живут в другой, параллельной Вселенной, серьезной, освежающей, отказавшейся от иронии, где все еще возможны чистые восхищение и трепет». - The Globe and Mail, 2002 г.
«Самая оригинальная художественная выставка сезона… парад впечатляющих фотографий». - Town and Country, 2005 г.
«Экстраординарная выставка». - The Economist, 2006 г.
«Чарующие фотографии людей и животных… отражающие поразительную гармонию». - Stern, 2006 г.
«Выставка открывает чудесные перспективы, выходящие за рамки места и времени». - Goethe, 2007 г.
«Пепел и снег - выражение поэтических возможностей гармонического взаимодействия животных и человека». - Newsweek, 2007 г.
«Кочующий музей возвращает способность к изумлению посетителям современных музеев, где тени вытеснены чрезмерными четкостью и яркостью. Сила изображений на выставке и впечатление, которое производит здание, нераздельны, как танцор и его танец. Кольбер настраивает восприятие посетителей, способствуя их психологическому погружению в пространство фотографий и внушая им, что человек не отделен и не может быть отделен от природы, в которой он развился. В нашу агностическую и циничную эпоху это сооружение становится местом, где начинаешь чувствовать и верить с новой остротой. "Пепел и снег" - обезоруживающе и величественно простая выставка». - Modern Painter, 2005 г.
«Почти неизвестный всего два месяца тому назад, Грегори Кольбер влетел в мир искусства подобно метеориту» -L'Express, 2002 г.
«Сила изображений… вечна и священна». - Architectural Digest, 2008 г.
«Его работам свойственно почти сверхъестественное спокойствие». - New York Magazine, 2005 г.
«Можно сказать, что Грегори Кольбер… нечто вроде современного Ноя». - The Villager, 2005 г.
«Траектория Грегори Кольбера… сюрреалистична». - El Pais, 2008 г.
«Нет возможности точно перевести английское слово "bliss" на итальянский язык. Но именно это слово точно выражает сущность выставки Пепел и снег». - La Repubblica, 2002 г.
«Чувствуется спокойное течение времени, свойственное природе, но утраченное современным обществом». - Asahi Shimbun, 2007 г.

За 13 лет Грегори Кольбер совершил 32 экспедиции в самые удаленные уголки нашей планеты. Слушал голоса животных. И находил с ним общий язык. Мир животных и мир людей. Одна планета. Единое целое. Пауза в нашем стремительном мире. Остановка на бегу. Возможность буквально замереть на мгновение, чтобы понять никчемность нашей повседневной суеты. Абсолютная тишина и сосредоточенность. Прелесть в молчании и неподвижности. Ощущение восторга от чувства сопричастности с огромным живым существом - планетой Земля. Именно такие эмоции вызывают работы Грегори Кольбера. А начиналось все достаточно обыденно, можно сказать, даже банально. Как говорится, один из многих. Родился в Торонто в 1960 году. Карьеру начал в Париже в 1983 году, снимал документальные фильмы по социальным вопросам. Спустя время именно кинодокументалистика легла в основу его художественной фотографии. Первая выставка, которая носила название «Timewaves», прошла в 1992 году сразу в двух странах - Швейцарии и Испании. И вот здесь следует подвести черту, потому как дальше начинаются вещи весьма необычные, скажем так, нетипичные для общей массы фотографов. Вернее, эту черту в своей жизни подвел сам Грегори Кольбер. Он просто исчез. Ушел из мира кино и фотографии. Наверное, многие о нем просто забыли. Он был в возрасте Христа, когда вопрос сводится не к количеству отснятых кадров и проведенных выставок, а к качеству. Пускай даже одной фотографии. [ ... ] Причем следует отметить, что съемки 55-тонного кита проводились под водой, и для этого фотограф погружался под воду. В результате многолетнего отшельничества, своеобразной 13-летней одиссеи, родился уникальный проект «Ashes and Snow». Он представляет собой не только фотографию. Более того, фотография выступает лишь как часть грандиозного предприятия. Потому как органичными составляющими выступают часовой кинофильм (снят на 35-мм пленку, а не на видео!), арт-инсталляции и… роман в письмах. В основу романа легли 365 эпистолярных посланий, которые Грегори Кольбер (или теперь уже его литературный герой?) направил своей жене. Собственно, название проекта «Ashes and Snow» / «Пепел и снег» взято из последнего 365-го письма. Смысл, который заложен в него, сводится к таким понятиям, как красота и возрождение. Фотоизображения выполнены в сепийных, темно-коричневых тонах. Они нанесены на японскую бумагу ручной работы с помощью технологии энкаустики (восковая живопись, выполняемая горячим способом - расплавленными красками). Высота каждого полотна достигает трех метров. Названий нет. Тем самым создается некая незавершенность сюжета, недосказанность, что позволяет зрителю самому додумать происходящее на полотне. Впервые выставка открылась для зрителей в Венеции в 2002 году. За время работы ее посетило около 100 тыс. человек! По оценкам критиков, это была крупнейшая выставка, которая когда-либо проходила в Италии. С 5 марта по 6 июня 2005 года проект демонстрировался Нью-Йорке, и там было уже 200 работ. С этого города началось мировое турне грандиозного по замыслу и масштабу проекта «Ashes and Snow». Примечательно то, что в этом турне не обозначена конечная точка, то есть оно будет продолжаться, пока… будет продолжаться. Ведь фотограф намерен постоянно пополнять экспозицию. Братьев меньших Грегори Кольбер называет «живыми шедеврами природы». Причем в диком мире он ищет не внешнюю красоту, но пытается услышать голос каждого живого существа, с которым сталкивается в их естественной среде обитания. Проект нацелен на то, чтобы ликвидировать и естественные, и искусственные преграды между людьми и животным миром, ликвидировать тот разрыв, который разобщает всех нас, и людей, и животных.

"Пепел и снег" (Ashes and Snow) - выставка-инсталляция, созданная канадским художником Грегори Кольбером, - составлена из фотографических работ, кинофильмов и материалов, выстроенных в форме повествования в письмах. Она переезжает с места на место, где размещается в Кочующем музее (Nomadic Museum), временной постройке, возводящейся исключительно с целью размещения экспозиции. Работа Кольбера посвящена изучению общей для человека и животных способности к поэтическому восприятию. Выставку Пепел и снег принимали Венеция, Нью-Йорк, Санта-Моника, Токио и Мехико-Сити, где ее посетили более 10 миллионов человек и она стала самой посещаемой экспозицией, устроенной при жизни автора, за всю историю человечества. Каждая выставка включает более пятидесяти крупномасштабных фотографических работ и три киноинсталляции. Все фотографические работы нанесены энкаустическим (относящимся к живописи восковыми красками) методом на японскую бумагу ручной выделки, площадью примерно 3,5 на 2,5 метра. Посетители выставки имеют возможность просмотреть один полнометражный фильм продолжительностью 60 минут, снятый на 35-миллиметровую пленку, и два коротких фильма в стиле «хайку». Ни в одной из фотографических работ и ни в одном из кинофильмов не использовались цифровой коллаж или наложение изображений. Фильмы представляют собой скорее поэтические сказания, чем документальные пленки. Полнометражную кинокартину "Пепел и снег" редактировал Пьетро Скалья, дважды получивший премию Оскара. Текст читают Лоуренс Фишберн (в английской версии), Энрике Роха (в испанской версии), Кен Ватанабе (в японской версии) и Жанна Моро (во французской версии). Готовятся также выпуски, дублированные на португальский, русский, китайский, арабский, немецкий и итальянский языки. В музыкальном оформлении фильма принимали участие Майкл Брук, Дэвид Дарлинг, Хайнер Геббельс, Лиза Джеррард, Лукас Фосс, Нусрат Фатех Али Хан и Дживан Гаспарян. Название Пепел и снег относится к литературному компоненту выставки - к повествованию о вымышленном персонаже, совершающем путь продолжительностью в один год и сочиняющем 365 писем своей жене. Текст кинофильмов составлен из отрывков этих писем. "Пепел и снег: повествование в письмах" (Ashes and Snow: A Novel in Letters) Грегори Кольбера была впервые опубликована в 2004 году. Начиная с 1992 года, Грегори Кольбер организовал более 60 экспедиций в различные страны, в том числе в Индию, Бирму, Шри-Ланку и Египет, на Доминику, в Эфиопию и Кению, на острова Тонга, в Намибию и в Антарктику, где проводилась кино- и фотосъемка общения людей с животными. В числе запечатленных им животных - слоны, киты, ламантины, священный ибис, индийские журавли, королевские орлы, кречеты, пегие птицы-носороги, гепарды, леопарды, африканские дикие собаки, каракалы, бабуины, антилопы-канны, сурикаты, гиббоны, орангутанги и солоноводные крокодилы. В числе персонажей его фильмов - бирманские монахи, кружащиеся в экстатическом танце дервишей, люди из племени Сан, из других племен аборигенов, обитающих во всех концах света. На сегодняшний день Кольберу довелось работать с более чем 130 видами животных. Выставка "Пепел и снег" впервые открылась в 2002 году в венецианском Арсенале. Шоу заслужило самые положительные отзывы как критиков, так и посетителей. В своей статье, опубликованной газетой Нью-Йорк Таймс в 2002 году, Алан Райдинг следующим образом отозвался о выставке работ Грегори Кольбера в Венеции: «Фотографии в тонах умбры и сепии напечатаны на японской бумаге ручной выделки, но сила этих изображений связана скорее не с их формальной красотой, а с их способностью погружать зрителя в свое, особое настроение. Фотографии не сопровождаются какими-либо подписями - вопрос о том, когда и где они были сделаны, неважен. Они становятся окнами в мир, где тишина и терпение преодолевают время».

Грегори Кольбер работал документалистом и фотографом, но затем исчез. Он совершил экспедиции в самые разные уголки планеты. Результатом этого отшельничества явился проект "Ashes and Snow", посвященный сосуществованию животных и людей, стиранию враждебности и отдаленности между ними. Фильм - часть проекта. Кадры, на которых человек в своей естественности, без масок и трубок, грациозно плывет и прикасается к гигантскому киту, в то время как на спине кита перекрещиваются солнечные лучи, спирают дыхание. Мальчик кладет голову на песок, а рядом с ним гордо смотрит вдаль леопард. Танец женщины и хищной птицы околдовывает своей порывистостью - словно Хатшепсут сошла с фрески и взлетела вслед за ястребом. Потрясающая, ничем не скованная красота льется с экрана фильма-медитации, неторопливо и всеохватно. Это та редкая вещь, которая обязательно должна быть в коллекции, - не классика, но образец поразительной гармонии, глубины, спокойствия, трудно достижимого и даже вообразимого в обычной жизни. Мне кажется, что нет смысла рассказывать об этом проекте, - фотографии и скриншоты говорят сами за себя. "Пепел и снег" не имеет сюжета, он вязнет во времени, а кадры цвета сепии демонстрируют, как люди оказываются рядом с птицами, животными, рыбами, - и не враждуют, а находятся вместе, словно именно так и должна протекать жизнь. Разные страны и разные лица, но смысл один - человек един с природой, между ними нет противоречия, ты - ее часть, а вокруг друзья. Большинство из тех, на ком были протестированы фотографии, еле справились с нахлынувшими чувствами (хотя я от такой эмоциональности далека), а динамика, конечно, передает ощущения гораздо сильнее. "Пепел и снег" лучше всего смотреть ночью, в одиночестве, погрузившись в волну, постепенно переставая ерзать и начиная жить в том ритме, который берет Кольбер, - чувствуя, что ты тоже мог бы оказаться в теплой воде рядом с гигантским китом, плывущим на юг. (Мор)

В 1992 году фотограф Грегори Кольбер начал серию путешествий по разным странам мира и красивым уголкам природы. Побывал в Африке, Азии, Океании, совершив более тридцати путешествий. У него был замысел - сделать кино о единстве человека и живого мира. Путешествия продлились долго - 13 лет - и завершились только в 2005 году выходом в свет проекта «Пепел и снег». За это время он посетил Индию, Бирму, Борнео, Белиз, Шри-Ланку, Египет, Эфиопию, Кению, Тонго, Намибию и Антарктику, фотографируя и снимая на 35-мм пленку слонов, китов, ламантинов, морских черепах, журавлей, ястребов, орлов… Проект включал в себя серию фоторабот и часовой по продолжительности художественный одноименный фильм, который по жанру будет лучше всего отнести к медитативному кино. Фотографа ждал успех: его фотовыставку в Нью-Йорке посетили десятки тысяч человек, его сайт Ashes and Snow, где выставлен ряд фото и есть какая-то минимальная информация о художнике, до сих пор, спустя два года, пользуется популярностью, и вообще можно сказать, что жизнь удалась. На данный момент это главный проект его жизни. Что же такое этот фильм, «Пепел и снег»? Это набор образов, безумно красивых и сопровождающихся легкой мистической музыкой, но лишенных какого-то единого сюжетного стержня. Образов, основной тематикой которых является гармония человека и животных. Вот мы видим человека, плавающего в толще воды вместе с танцующими китами, вот слон несет на хоботе маленькую девочку, вот гепарды умиротворенно сидят рядом с людьми в песках под солнцем и ветром. Весь фильм снят в светло-коричневых тонах. За кадром иногда идет текст: философские фразы на тему взаимоотношения человека и мира и поиска себя. По этому фильму можно изучать операторское искусство: красота и композиция кадра здесь доведены до абсолюта. И вообще между фотоработами Грегори Кольберта и его фильмом в плане изображения разницы особой нет: в одном случае только статичные образы, в другом - движущиеся. Но картинки практически одни и те же, то есть его фото из проекта «Пепел и снег» идентичны кадрам из фильма. «Пепел и снег» - лирическое завораживающее созерцательное кино. Мне не понравилось то, что в нем нет нормального сюжета, но в таких фильмах сюжетов и не бывает. А некоторые образы - например, девушки, танцующей с птицей между древних колонн или гепарда, перепрыгивающего на песчаном бархане через лежащую девочку - остаются в памяти надолго. (Герой романа)

В течение просмотра я не раз спрашивала себя, о чем этот фильм? Что хотел сказать автор? И лишь после просмотра начала что-то осознавать… Это фильм для созерцателей, для тех, чей ум полностью расслаблен. Один час гармонии, полного расслабления и погружения в природу - в другую реальность (к сожалению, далекую от нас, но реальность!), где человек - часть природы, каждый кадр фильма пропитан любовью и гармонией. Слоны, медитирующий мальчик на фоне развалин древнего города - что может быть идеальнее? Что может быть прекраснее детей и гепардов, сидящих на песке? Что может быть удивительнее человека, плавающего в океанских глубинах вместе с ламантинами? Фильм-картинка, будет интересен для фотографов, но, кроме того, фильм заставляет думать.»… Я видел все, что было предложено мне, что я не мог принять…» - фильм о жизни, о смерти, о радости и печали, о любви и о течении времени. Это фильм обо всем; поток образов, врывающихся порой в расслабленный ум медитирующего. «Важно не то, что написано на листе, а то важно, что записано в сердце» - возможно, это ключевая фраза, которая объединяет все образы, делая работу целостной и законченной. Впрочем, этот фильм рассказывает о жизни больше чем какой-либо другой, так стоит ли искать идею и сюжет в самой жизни? (fugadecanela)

comments powered by Disqus