ДЕЛО ФЭРУЭЛЛА (2009)
L'AFFAIRE FAREWELL [TV]

Документальная реконструкция событий, связанных с Владимиром Ветровым, сотрудником КГБ, работающим на французскую контрразведку под кодовым именем Farewell (Фэруэлл). Деятельность Ветрова во многом способствовала окончанию холодной войны и краху Советского Союза. Фильм состоит из двух частей: 1. Шпион - мститель (L'espion de la vengeance); 2. Шпион века (L'espion du siecle).

Москва начала 80-х. Подполковник КГБ Владимир Ветров, разочарованный советским режимом и личной жизнью, решает разрушить систему. Он налаживает контакт с инженером из Франции, который помогает ему в передаче секретных материалов французской контрразведке (DST). Эта обширная и очень ценная информация вызывает жгучий интерес у западных спецслужб. Обеспокоенный президент Франции Франсуа Миттеран решается проинформировать коллегу из США Рональда Рейгана: «Благодаря невероятной шпионской системе Советский Союз добывает на Западе информацию о последних исследованиях в области науки и вооружений, включая оборонную систему США»...

Владимир Ипполитович Ветров (19.10.1932 - 23.02.1985) - сотрудник Первого главного управления КГБ СССР (ПГУ). Ветров впервые посетил Францию в 1965 для работы по линии «Т» (научно-техническая разведка) под «крышей» инженера советского торгового представительства. Ветров установил контакт с Жаком Прево, ответственным работником фирмы «Томсон ЦСФ», который сотрудничал с французской контрразведкой ДСТ. В 1974 году Ветров получил должность в советском торгпредстве в Монреале, однако уже через год был отозван в СССР с выговором по партийной линии. Ветров хоть и был удален с оперативной работы, оказался на участке с доступом к важной информации - в управлении «Т» ПГУ КГБ, занимавшемся анализом научно-технической информации, поступающей из-за рубежа. Весной 1981 года советский офицер решил вспомнить о старом французском друге... В 1981-82 годах Ветров, передал ДСТ почти 4 000 секретных документов, включая полный официальный список 250 офицеров Линии X, размещенных под видом дипломатов по всему миру. Среди информации, которую Ветров передал на Запад, была полная схема организации советской научно-технической разведки. Ветров также раскрыл имена 70 источников КГБ в 15 западных странах и 450 сотрудников советской разведки, занимавшихся сбором научно-технической информации. Сведенья, которые он передал, привели к высылке почти 150 советских шпионов из разных стран Запада. Только одни французы выслали 47 советских разведчиков... 14 декабря 1985 Военная коллегия Верховного суда СССР приговорила Ветрова к смертной казни.

В роли Ветрова выступил польский актер Томаш Бялковский / Tomasz Bialkowski.
DST (фр. Direction de la surveillance du territoire, рус. Управление территориального надзора) - французская служба контрразведки до 2008.
Текст за кадром в фильме с русским переводом читает Николай Кузнецов.
Премьера: 25 февраля 2009.
Официальные странички фильма: http://film-documentaire.fr/L_Affaire_Farewell.html,film,21743; http://arte.tv/fr/Programmes-a-la-semaine/244,broadcastingNum=1078478,day=4,week=44,year=2009.html; http://arte.tv/fr/Programmes-a-la-semaine/244,broadcastingNum=1078479,day=4,week=44,year=2009.html.
Борис Шлаен. Тайное становится явным - http://vestnik.com/issues/97/0722/win/shlaen.htm.
В 2009 году французскиий режиссер Кристиан Карион / Christian Carion (на основе книги Сергея Костина «Привет, Фэруэлл: правда о французском агенте в КГБ») снял одноименный художественный фильм «L'affaire Farewell» / «Прощальное дело» с Эмиром Кустурицей в главной роли (http://imdb.com/title/tt0806029/).
BBC: Эмир Кустурица играет офицера КГБ - предателя родины - http://bbc.co.uk/russian/society/2011/04/110427_5floor_farewell_film.shtml.

Настоящее порой перекликается с историей: один из основных шпионских скандалов холодной войны вновь всплыл на поверхность с выходом на экраны фильма Кристиана Кариона "Дело Фэруэлла" - о советском шпионе Владимире Ветрове, завербованном французскими спецслужбами, пишет Le Figaro. Благодаря спискам, предоставленным этим "кротом", были разоблачены советские агенты во Франции и в результате обезглавлена вся система сбора ценной информации на Западе, созданная КГБ. Кроме того, шпион передавал своим французским "контактам" копии всех данных, собранных советскими агентами на Западе. Шоком для Парижа стало осознание того, что КГБ было известно содержание всей переписки между посольством Франции в Москве и французским МИДом. "Но главное следствие этих "утечек" таково: они продемонстрировали глубоко прогнивший характер оказавшегося в отчаянном положении советского режима. Это дело показало, насколько советский военно-промышленный комплекс зависел от промышленного шпионажа", - подчеркивает издание. В это время в Москве пришел к власти глава КГБ Юрий Андропов, а в Вашингтоне Рональд Рейган призывал к крестовому походу против "империи зла": начинался последний раунд холодной войны, который завершится десятилетие спустя падением коммунизма. По мнению историка Марка Ферро, "дело Фэруэлла способствовало изменению баланса сил, сложившегося после Второй мировой войны". По словам Ксавье Амейя, бывшего французского инженера, с которым контактировал в Москве Ветров, "это был симпатичный человек, движимый обидой. Его раздражала не советская система, а несправедливость внутри КГБ. Это выводило его из себя. Он хотел отомстить" за свою неудавшуюся карьеру. За год Владимир Ветров передал французской разведке около 3000 сверхсекретных документов, потрясших мир, пишет издание. В ходе одного из саммитов "большой семерки" Франсуа Миттеран сообщил Рональду Рейгану секреты, предоставленные Фэруэллом. По словам Жака Аттали, этот жест позволил развеять недоверие между американским президентом и его французским коллегой-социалистом, в правительстве было даже четыре коммуниста. Рейган использует информацию Фэруэлла как еще один повод для своей авантюры - "звездных войн", призванных показать противнику, что США неуязвимы для советских ракет, пишет газета. Империя, продолжает автор статьи, не перенесла этого удара, но Фэруэлл ничего об этом не узнал: 23 января 1985 года он был расстрелян в подвале тюрьмы Лефортово. Спустя два месяца КПСС возглавил Михаил Горбачев, начавший перестройку. (Ален Барлюэ, Le Figaro)

Холодную войну выиграли французы, уверяет The Independent. Полковник КГБ Владимир Ветров, он же агент Фэруэлл, передал французской стороне ценнейшую информацию, которая ускорила крах СССР, поясняет корреспондент Джон Личфилд. На следующей неделе в прокат выходит игровой фильм "Дело Фэруэлла", снятый во Франции по мотивам этой истории. Ветров служил в Директорате "Т" - подразделении, которое занималось промышленным шпионажем. В 1981-1982 годах он передал французам более 3 тыс. страниц документов и имена более 400 советских агентов за рубежом. "Ветров обнажил советские стратегии легального и нелегального приобретения передовых западных технологий, а также пролил свет на то, что СССР был бессилен угнаться за стремительным прогрессом Запада в области электронных микросхем", - пишет газета. По сведениям издания, дело Фэруэлла напрямую повлияло на решение Рейгана в 1983 году начать программу "Звездные войны". "Это был блеф в сфере высоких технологий, втянувший СССР в непосильно дорогостоящие и самоубийственные усилия угнаться за демократическим миром", - пишет автор. Ветров передавал секреты совершенно безвозмездно: по-видимому, им руководило разочарование в советском строе и, возможно, какая-то личная обида, пишет газета. После того как в феврале 1982 года Ветров ударил ножом свою любовницу и убил милиционера в московском парке, его арестовали, судили и казнили. Нынешние российские власти вынудили знаменитого российского актера Сергея Маковецкого отказаться от роли в "Деле Фэруэлла", а также не разрешили снимать фильм в России, утверждает издание. Премьера картины состоится на этой неделе на кинофестивале в Торонто. В главной роли советского перебежчика в итоге снялся Эмир Кустурица. Между тем во Франции бывшие разведчики уверяли режиссера Кристиана Кариона, что в реальности дело Фэруэлла было лишь спектаклем, разыгранным ЦРУ, дабы проверить на лояльность нового президента Франции Миттерана. Однако, на взгляд автора, эти обвинения почти наверняка объясняются враждой между французскими разведслужбами: Ветров настоял, чтобы с ним работало управление контрразведки (Direction de la Surveillance du Territoire - DST), которому не полагалось действовать за границей. Экс-министр иностранных дел Франции Юбер Ведрин не сомневается, что Фэруэлл существовал, и называет его дело одной из важнейших страниц в истории шпионажа XX века. По словам Кариона, отказ российских властей содействовать съемкам фильма объясняется тем, что в 1983 году из Парижа было выслано 47 советских дипломатов и журналистов, которых Фэруэлл назвал шпионами. В их числе был и дипломат Александр Авдеев, который на момент подготовки фильма являлся послом РФ во Франции, а ныне занимает пост министра культуры. Если верить статье Гаса Вейсса, американского куратора Ветрова, американцы воспользовались его информацией для диверсий: подбрасывали советским агентам дефектные конструкции и детали, в том числе некачественные турбины, из-за которых впоследствии взорвался газопровод. Кончина самого Вейсса овеяна таинственностью: в 2003 году он то ли выпал, то ли выбросился из окна своей вашингтонской квартиры. (Джон Личфилд, Independent)

У провалов разведки, как мы видим, тысяча отцов; тайные триумфы разведки - сироты. Вот ранее неизвестная история "Дело Фэруэлла" (Farewell dossier): как осуществлявшаяся Центральным разведывательным управлением (ЦРУ) США кампания компьютерного саботажа, которая привела к огромному взрыву в Сибири - дело рук экономиста с мягкими манерами по имени Гус Вейсс (Gus Weiss) - помогла нам выиграть "холодную войну". Вейсс работал через зал от меня в администрации Никсона (Nixon). В начале 1974 года он написал доклад о советских технических достижениях, которые стали возможными благодаря закупкам и копированию западных технологий. Это вынудило президента США, несмотря на разрядку, отдать распоряжение о введении ограничений на экспорт в СССР компьютеров и программного обеспечения. Семь лет спустя мы узнали, как отреагировал на это Комитет государственной безопасности (КГБ). Я в то время писал серию статей, в которых осуждалась финансовая поддержка, оказывавшаяся Москве Германией и Великобританией в интересах осуществления проекта крупного газопровода из Сибири в Европу. Этот проект позволил бы коммунистам контролировать поставки природного газа в Европу, а также давал бы 8 млрд. долл. США ежегодно для финансирования советских исследований в области вычислительной техники и искусственных спутников Земли. Президент Франции Франсуа Миттеран (Francois Mitterrand) тоже был против этого газопровода. На конференции в Оттаве 19 июля 1981 года он отозвал в сторонку президента США Рейгана (Reagan), чтобы поведать тому, что Франция завербовала в московском центре КГБ одного важного офицера. Полковник Владимир Ветров предоставил то, что во французской разведке стали именовать "Дело Фэруэлла". В нем содержались документы Технического управления КГБ, из которых явствовало, как русские в течение 1970-х годов систематически воровали - или покупали через подставных лиц - радиолокаторы, станки и полупроводники, чтобы конкурировать с военно-промышленной мощью США. Фактически, США вели гонку вооружений с самими собой. Рейган передал эту информацию Уильяму Кейси (William J. Casey), своему директору Центральной разведки, которого сегодня помнят лишь в связи со скандалом по делу Иран-контрас (Iran-contra fiasco). Кейси вызвал Вейсса, в то время работавшего вместе с Томасом Ридом (Thomas C. Reed) в аппарате Совета национальной безопасности. Изучив список сотен советских тайных агентов и закупщиков (включая одного космонавта), которые были причастны к этому разведывательному проникновению в США и в Японию, Вейс порекомендовал не высылать их. Вместо этого, по свидетельству Рида - бывшего министра ВВС США, чья увлекательная книга о "холодной войне" "At the Abyss" ("В пропасти") в следующем месяце выйдет в свет в издательстве "Random House" - Вейсс сказал: "Почему бы не помочь Советам с их закупками? Теперь, когда нам известно, что им нужно, мы можем помочь им получить желаемое". Но нужно устроить все так, чтобы компьютерные чипы прошли советские проверки на качество, а потом отказали в работе. В нашей сложной схеме дезинформации заведомо неисправные электронные компоненты и изделия, необходимые для создания технологий "стелт" (stealth - снижение сигнатуры цели, чтобы сделать ее "невидимкой" - прим. пер.) и для космической обороны, отправлялись российским ученым такими путями, которые вели к бесполезной трате Советами времени и денег. На первом месте в заявке Советов стояли автоматизированные системы управления (АСУ) для нового транссибирского газопровода. Когда мы отказались продать эти АСУ официально, КГБ послал своего тайного агента в одну канадскую компанию, чтобы украсть программное обеспечение для этой АСУ. Будучи предупрежденными Фэруэллом, мы добавили в пиратский продукт то, что на компьютерном жаргоне именуется "троянским конем". "Программа автоматизированного управления газопроводом, которая должна была регулировать работу насосов, турбин и клапанов, была написана таким образом, чтобы 'глючить' (gluck - непонятный сбой в работе - прим. пер.), - пишет Рид, - произвольно перенастраивая скорость работы насосов и регулировку давления клапанов, чтобы создать неприемлемо высокие для фланцев и сварных швов газопровода значения давления. Результатом этого стал самый грандиозный неядерный взрыв и пожар, какой только можно было наблюдать из космоса". "Наши операторы наблюдения за обстановкой в системе НОРАД (NORAD - Система противовоздушной обороны Североамериканского континента - прим. пер.) опасались, что имел место ядерный взрыв, но наши спутники, которые должны были бы засечь электромагнитный импульс ядерного взрыва, не подавали сигналов тревоги. Это озадачило многих в Белом доме, но Гус Вейсс сказал своим коллегам из аппарата Совета национальной безопасности, чтобы те не тревожились", - продолжил свой рассказ Рид. И только спустя еще 20 лет он рассказал мне, почему. Дело Фэруэлла оставалось в секрете, потому что случившийся в июне 1982 года взрыв, мощность которого была оценена в 3000 т в тротиловом эквиваленте, произошел в сибирской глуши, а о его жертвах ничего не сообщалось. Не мог и красный от стыда КГБ публично пожаловаться на то, что его "подловили" на фальшивой технологии. Но внезапно оказалась под подозрением вся технология, которую он воровал долгие годы, и это привело к прекращению или к задержкам в работе многих тысяч обеспокоенных российских инженеров и ученых. Ветрова разоблачили и казнили в 1983 году. Годом позже Билл Кейси (Bill Casey) приказал выслать из страны всех членов тайной сети, занимавшейся добыванием технологий. Дело Фэруэлла было закрыто. Гус Вейсс умер в результате падения несколько месяцев назад. И теперь пришло время вспомнить, что иногда нашим "привидениям" (spook - общераспространенное прозвище агента секретной службы - прим. пер.) удавалось добиваться больших успехов. (The New York Times, 2004)

Режиссер Кристиан Карион задумывал фильм «Прощальное дело» («L'affaire Farewell») как трагедию амбициозного, но разуверившегося в идеологических клише человека, вплетенную в канву сопутствующих исторических событий, человека, желавшего сокрушить Систему... В фильме должны были сниматься весьма сильные российские артисты, а в роли полковника КГБ Григорьева был утвержден и начал сниматься Сергей Маковецкий. И здесь последовал грубый окрик Посла России во Франции А. А. Авдеева (нынешнего Министра Культуры России), настоятельно "рекомендовавшего" всем артистам, имеющим российское подданство, немедленно покинуть съемочную площадку фильма. Сергей Маковецкий моментально "сыграл труса" и ретировался, приняв участие в imho абсолютно лубочном заказном фильме "Поп", в то время как Дина Корзун (Алина, любовница Григорьева), Ингебора Дапкунайте (жена Григорьева) и Алексей Горбунов (подполковник КГБ Чуков) проигнорировали "высочайший окрик". Неустойка, вызванная разрывом контракта Маковецким, была выплачена (можно лишь догадываться из чьего "кармана"). Год назад, на сайте Международного Французского Радио (RFI), я прочитал репортаж Инги Домбровской об этой скандальной истории: В среду, 30.09.09, на французские экраны выходит художественный фильм «L'affaire Farewell» о знаменитом шпионском скандале 1983 года, когда из Франции было выслано 47 советских дипломатов, уличенных в шпионаже. Полный список сотрудников КГБ, работавших в иностранных посольствах, передал на запад полковник КГБ Владимир Ветров, работавший на французскую разведку под псевдонимом Фаруэлл. Снял фильм французский режиссер Кристиан Карион, а роль Фаервелла исполнил Эмир Кустурица. В фильме, который представляет собой художественную версию на тему шпионского скандала 80-х годов, герой Кустурицы фигурирует под измененным именем - Григорьев. Роналд Рейган говорил, что дело Фаервелла было «одним из крупнейших шпионских дел XX века». Съемки фильма о нем также отчасти напоминали триллер из эпохи «холодной войны». Изначально режиссер предполагал пригласить на роль Фаервелла известного российского актера Сергея Маковецкого. Тот приехал в Париж и уже пробовался на роль в подготовленных для него костюмах. Однако внезапно Маковецкий от роли отказался. По словам режиссера Кристиана Кариона, на актера «надавил» тогдашний посол России во Франции, ныне министр культуры Александр Авдеев, который, кстати, работал в советском посольстве в Париже в разгар шпионского скандала 1983 года. Более того, тогда же стало ясно, что съемочной группе Кристиана Кариона не дадут работать в Москве, и съемки фильма было решено перенести в Киев. Вся эта история не удивила режиссера, который в интервью нашей радиостанции считает, что в КГБ дело Фаервелла не забыли до сих пор. Кристиан Карион: Вы, бесусловно, знаете, что многие из людей, находящихся сегодня у власти в России - это бывшие сотрудники КГБ. В реальности, в 1983 году по приказу Франсуа Миттерана из Франции было выслано 47 дипломатов посольства Советского Союза. Я прекрасно понимаю, что для КГБ дело Фаервелла - это настоящий кошмар! Потому что один из них, человек, занимавший не последнюю должность, пошел на предательство, но не ради денег. Говорят, что когда Ветрова судили, он им сказал следующее: «Вы обвиняете меня в предательстве, хотя я считаю, что предатели - это вы. Вы предаете народ, делая вид, что в стране все хорошо, хотя вы прекрасно знаете, что дела хуже некуда. Вы бездействуете. Я же действую, и вы собираетесь меня за это ликвидировать. Но моя совесть спокойна, а на вашем месте я не хотел бы оказаться.» Конечно, дело Фаервелла было для этих людей беспрецедентным событием, которое, как я думаю, КГБ никогда не переварило. [...] После просмотра фильма правомерно задать вопрос: действительно ли существовал «Список Х», содержавший имена советской разведагентуры зарубежом, который полковник Ветров передал французам? При положительном ответе (а судя по окрику А. А. Авдеева - именно этот ответ и напрашивается) вся история поражения СССР в холодной войне выглядит несколько иным образом - будучи лишенный «глаз» (т.е. агентуры), КГБ не смог предоставить Политбюро никакой значимой информации об осуществимости плана «Звездных войн», выдвинутого Рональдом Рейганом. В фильме недвусмысленно показывают блеф Президента, воспользовавшегося временной слепотой противника по «мировому покеру», что позволило ему заставить советское руководство быть гораздо уступчивее и сговорчивее. Это привело к исторической встрече Горбачева и Рейгана в Рейкьявике, и последовавшей за тем политикой «Перестройки». Меня этот фильм заинтересовал политико-исторической подоплекой: ведь мы абсолютно ничего не знаем о человеке, который в одиночку, фактически, повторил подвиг Одиссея, завалил "Циклопа Полифема", ослепив его (по оценке Р. Рейгана). А ведь нас учили, что "страна должна знать своих героев". [...] Безусловно, печально это жлобство, тем более от человека, "спикировавшего" затем с дип-поприща в управление культурой. Кстати, из официальной биографии (http://rg.ru/2008/11/19/avdeev.html) нынешнего Министра Культуры России следует, что товарисч Авдеев Александр Алексеевич - типичный карьерный дипломат «брежневской школы» (из тех, что прислал бы поздравления товарисчу Янаеву, сиди он «повыше» в 91-м), к маю 2008 года доросший до кресла Чрезвычайного и Полномочного Посла России во Франции. То, что советско-российская дипслужба всегда была (и снова есть) филиалом разведки (что и разоблачил полковник Ветров) - уже давно не секрет, но чтобы позволить себе командовать популярными артистами так нагло?.. Особо гротескным (в свете последующего вмешательства в дела представителя культуры Франции Кристиана Кариона) смотрится подписанный годом ранее Президентом Путиным Указ «О награждении орденом Дружбы Авдеева А. А. от 6.02.07: «За большой вклад в реализацию внешнеполитического курса Российской Федерации и укрепление сотрудничества между Россией и Францией...». Imho более по-хамски это «сотрудничество» облить помоями типично совдеповского производства было просто невозможно. (leonid55, fenixclub.com)