на главную

В 16.50 ИЗ ПАДДИНГТОНА (1961)
MURDER SHE SAID

В 16.50 ИЗ ПАДДИНГТОНА (1961)
#20362

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Детектив
Продолжит.: 83 мин.
Производство: Великобритания
Режиссер: George Pollock
Продюсер: George H. Brown
Сценарий: Agatha Christie, David D. Osborn, David Pursall, Jack Seddon
Оператор: Geoffrey Faithfull
Композитор: Ron Goodwin
Студия: George H. Brown Productions, Metro-Goldwyn-Mayer British Studios

ПРИМЕЧАНИЯширокоэкранная версия фильма.
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Margaret Rutherford ... Miss Jane Marple
Arthur Kennedy ... Dr. Paul Quimper
Muriel Pavlow ... Emma Ackenthorpe
James Robertson Justice ... Ackenthorpe
Thorley Walters ... Cedric Ackenthorpe
Charles 'Bud' Tingwell ... Inspector Craddock
Conrad Phillips ... Harold Ackenthorpe
Ronald Howard ... Brian Eastley
Joan Hickson ... Mrs. Kidder
Stringer Davis ... Mr. Jim Stringer
Ronnie Raymond ... Alexander
Gerald Cross ... Albert Ackenthorpe
Michael Golden ... Hillman
Barbara Leake ... Mrs. Hilda Stainton
Gordon Harris ... Bacon

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 1058 mb
носитель: HDD2
видео: 656x368 XviD 1594 kbps 25 fps
аудио: MP3 192 kbps
язык: Ru
субтитры: нет
 

ОБЗОР «В 16.50 ИЗ ПАДДИНГТОНА» (1961)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

"В 16.50 из Паддингтона" ("Она сказала убийство", "В 16.50 с Паддингтонского вокзала"). Став свидетелем убийства в поезде, мисс Марпл сообщает в полицию. Но полицейским не удается найти тело жертвы. Вооруженная знаниями из сотен детективных романов, мисс Марпл берется за расследование сама.

Мисс Марпл невольно становится свидетелем убийства в купе проходящего мимо поезда. Она сообщает об этом в полицию, но так как никакого тела не найдено, полиция не предпринимает ничего. Дабы доказать, что она не "сумасшедшая старушка", ей приходится заняться расследованием этого странного дела самостоятельно...

Мисс Марпл (Маргарет Рутерфорд) в поезде случайно становится свидетельницей убийства. Она тут же сообщает об этом полиции, но ей не верят: никакого тела нет. Тогда мисс Марпл начинает собственное расследование. Убийство было совершено, пока поезд проезжал мимо Акенторп Холла, и старушка-детектив находит там себе работу, чередуя уборку и готовку с поиском улик в доме.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Первый фильм из серии "Мисс Марпл" по произведениям Агаты Кристи с Маргарет Рутерфорд (Разерфорд) в главной роли. Остальные фильмы: "После похорон" (1963); "Самое жуткое убийство" (1964); "Эй, убийство!" (1964).
Фильм снимался по мотивам романа "В 4.50 из Паддингтона". Однако в некоторых местах сюжет отклоняется от изначальной линии (в фильме даже не присутствовал образ подруги мисс Марпл, которая и была очевидцем убийства в поезде).
Обратите внимание на служанку Миссис Киддер. Ее играет Джоан Хиксон, через 20 лет замечательно справившаяся с ролью Мисс Марпл в одноименном сериале.
Премьера: 7 января 1962 года.
Слоганы фильма - «See the strange case of the strangler-killer on the night express!»; «Who is the blonde in the box?».
Другие исполнительницы роли мисс Марпл: Грейс Филдс - телеспектакль «Объявленное убийство», 1956, США; Анджела Лендсбери - фильм «Зеркало треснуло», 1980, США; Хелен Хейес - телефильмы «Мисс Марпл в Вест-Индии», 1983, США, «Убийство с зеркалами», 1985, США; Джоан Хиксон - телесериал «Мисс Марпл», 1984-1992, Великобритания.

В 1961 году в Великобритании начались съемки первой в истории экранизации романа Агаты Кристи о мисс Марпл. Да и одной из первых экранизаций Кристи вообще - не считая совершенно забытых фильмов начала 1930х и блистательного уайлдеровского «Свидетеля обвинения», которого, впрочем, лишь с натяжкой можно причислить к классическим детективам. Затем последовали еще три фильма про мисс Марпл, снятые тем же режиссером и объединенные рядом общих персонажей, а также «Убийства по алфавиту» с участием не менее знаменитого Эркюля Пуаро и версия «Десяти негритят». Пока же режиссер Джордж Поллок осваивал роман «В 16:50 из Паддингтона», переименованный в сценарии для большей внушительности в «Она сказала: убийство». На главную роль мисс Марпл была приглашена, не побоюсь этого слова, выдающаяся британская актриса Маргарет Разерфорд, оскаровский лауреат и подруга самой леди Агаты, посвятившей ей роман «Зеркало треснуло». Да вот беда, харизматичнейшая Разерфорд имела амплуа комедийное, да к тому же и по внешним данным бодрая и самоироничная актриса никак не соответствовала образу чопорной и тихой типично английской провинциальной старушки. Выход был найден легко - мисс Джейн Марпл, оставшись провинциальной старой девой, занимающейся благотворительностью, во всем остальном переменилась кардинально. Решительная, способная на энергичные действия в интересах следствия и с радостью готовая самостоятельно его предпринять и утереть нос полиции, сорваться с места и даже рискнуть собой ради решения детективной задачи, постоянно получающая предложения руки и сердца, бывшая чемпионка страны едва ли не по всем видам спорта и любительница детективных романов была совершенно не похожа на тихую деревенскую старушку, предпочитающую наблюдать происходящее вокруг нее и разоблачать убийцу исходя из огромного жизненного опыта. Да и разоблачает она преступника в каждом фильме, когда тот пытается с глазу на глаз ликвидировать мисс Марпл, а не в ходе традиционной кристиевской финальной речи детектива с разбором всех фактов. Появился у нее и свой Ватсон - деревенский библиотекарь мистер Стрингер (в исполнении мужа Разерфорд по жизни), старый друг, трогательно переживающий, всегда готовый придти на помощь, и свой Лестрейд - инспектор Крэддок, неглупый, но идущий от очевидностей и каждую серию переходящий в отношениях с мисс Марпл от противостояния и невнимания к благодарности и полному послушанию. В результате фильм принялся постепенно превращаться в комедию, наполнившись рядом смешных фраз и сцен, а в итоге даже серьезный по всем канонам детективный сюжет (а в каждом из фильмов по нескольку убийств!) воспринимается зрителем под каким-то легкомысленным углом зрения, вместо напряженных эмоций вызывая ироническую усмешку при каждом новом детективном элементе. И тем не менее, хотя во всех четырех сюжетах прослеживаются общие стержневые элементы, интрига их вполне способна держать в напряжении. Все это безумие, сопровождаемое бодрой и очень разнообразной, удивительно подходящей моменту музыкой Рона Гудвина с зажигательной главной темой в конечном итоге спрогрессировало в «Убийства по алфавиту», уже откровенно пародирующие все штампы и составные элементы историй про Эркюля Пуаро. Здесь же перед нами не пародийный детектив, а вполне традиционный. Но поданный с местами ужасающей несерьезностью. А начиналось все с «Она сказала: убийство». Первый фильм цикла в основной детективной сущности вполне следует сюжету Кристи. Тем не менее, отдельные метаморфозы сюжета способны вызвать у поклонника леди Агаты, мягко скажем, недоумение. Мисс Марпл (в книге это была ее подруга, но не будем акцентировать внимание на столь несущественном моменте) возвращается на поезде из Лондона и внезапно видит в окне идущего на обгон поезда убийство. Разумеется, полиция в лице инспектора Крэддока заявлению старушенции не поверила, и та взялась за расследование самостоятельно, заручившись поддержкой осторожного, но в душе сорвиголовы мистера Стрингера. Таковое приводит мисс Марпл в поместье Крекенторпов, где, судя по всему, исчез труп. Ситуация осложняется тем, что в обычно пустующее поместье в день убийства съехались все близкие родственники. И мисс Марпл ничтоже сумняшеся решает поступить туда… горничной, чтобы разузнать все на месте. Разумеется, в лучших традициях леди Агаты убийцей будет тот, на кого подумаешь в последнюю очередь. Все это расцвечивается неплохими словесными шутками и порой тяжеловесными комедийными ситуациями. Небезынтересно отметить, что в роли служанки в поместье выступает Джоан Хиксон, позднее прославившаяся исполнением роли мисс Марпл в знаменитом телесериале. В лучших традициях леди Агаты мы имеем целую галерею членов семейства Крекенторпов, впрочем, довольно невыразительную, не считая старика-отца, запоминающегося язвительного ипохондрика. В итоге получился очень неплохой детективный фильм, во многом сохранивший, насколько это было возможно, кристиевскую атмосферу, а комедийные элементы не дают заскучать и, как ни странно это звучит, поднимают настроение. К сожалению, серия с Разерфорд-Марпл существует только в любительском одноголосом переводе, что, несомненно, вредит восприятию. Но это не портит его, а цикл движется к новым свершениям. (ahairn)

comments powered by Disqus