ОБЗОР «ПОСЛЕ ПОХОРОН» (1963)
После смерти мистера Эндерби родственники должны поделить наследство. Мисс Марпл убеждена, что смерть старика не была случайной.
Состоятельный мистер Эндерби внезапно скончался от сердечного приступа. Мисс Марпл пытается определить, кто или что вызвало приступ. На похороны Эндерби собираются его родственники. Вероятно, здесь есть и убийца...
То, что смерть одинокого и очень богатого холостяка - явное убийство, понятно было даже наивной сестре погибшего. Но - кто стоит за этим убийством? Кто совершил не просто преступление, но - преступление поистине гениальное? Подозрений и подозреваемых - слишком много. Но отважная Мисс Марпл (Маргарет Рутерфорд), как всегда на высоте, хитроумный убийца будет разоблачен.
ПРЕМИЯ ЭДГАРА АЛЛАНА ПО, 1964
Номинация: Лучший иностраный фильм (Джеймс П. Кэвэна).
Второй фильм из серии "Мисс Марпл" по произведениям Агаты Кристи с Маргарет Рутерфорд (Разерфорд) в главной роли. Остальные: 1-й - «В 16.50 из Паддингтона» (1961); 3-й - «Самое жуткое убийство» (1964); 4-й - «Эй, убийство!» (1964).
Премьера: 24 июня 1963.
Агата Кристи была очарована игрой Рутерфорд и свой роман «Зеркало треснуло» («И, треснув, зеркало звенит...»), вышедший в 1963 году, посвятила ей.
Слоган: «The Raciest Mystery of the Season!».
«После похорон» / After the Funeral - детективный роман Агаты Кристи из серии произведений об Эркюле Пуаро, впервые опубликованный в США издательством Dodd, Mead and Company в 1953 году под названием «Funerals are Fatal». В Великобритании роман был опубликован в том же году издательством Collins Crime Club под оригинальным названием. Сюжет: После похорон Ричарда Эбернети, оставшиеся члены семьи собираются для ознакомления с завещанием. Его смерть была внезапной, хотя и ожидаемой. Причиной смерти назывались естественные причины. Однако после достаточно бестактного заявления Коры: «Его ведь убили, не так ли?», адвокат семьи начинает подозревать, что было совершено преступление и решает начать расследование. После возвращения с похорон, во сне ударом топора убита Кора Лэнскене. На ограбление это не было похоже. Адвокат Энтуисл приглашает Пуаро, который в свою очередь просит своего старинного друга, Горби, помочь с расследованием.
Первой актрисой, исполнившей роль мисс Марпл на большом экране, была англичанка Маргарет Рутерфорд, подруга Агаты Кристи. Она появилась в образе Мисс Марпл в пяти фильмах с 1961 по 1965 годы.
Дама Маргарет Рутерфорд / Margaret Rutherford (11 мая 1892 - 22 мая 1972) - британская актриса. Маргарет Рутерфорд родилась в пригороде Лондона 11 мая 1892 года. Она была единственным ребенком в семье мистера и миссис Уильям Рутерфорд Бенн. Ее отец страдал от умственной болезни и умер вскоре после рождения дочери. Младенцем она была перевезена в Индию, где воспитывалась до трех лет, а после смерти матери вновь вернулась в Великобританию, где стала жить вместе с тетей. Образование Рутерфорд получила в Высшей школе Уимбилдон. Свою карьеру она начала как учитель ораторского искусства и лишь в 1925 году, в возрасте тридцати трех лет, дебютировала на сцене театра Олд Вик в Лондоне. В кино она начала появляться в середине 1930-х годов, основном в комедиях. В 1945 году Маргарет вышла замуж за актера Стрингера Дэвиса, с которым позже снялась вместе во многих фильмах. В 1961 году Рутерфорд было присвоено звание Офицера Британской империи, а в 1967 году она получила повышение до ранга кавалерственной дамы. В том же 1961 году актриса исполнила роль мисс Марпл в фильме «Убийство, сказала она» по роману Агаты Кристи «В 4.50 из Паддингтона», после чего сыграла ее еще в четырех фильмах свободно базирующихся на романах Агаты Кристи, имевших зрительский успех. Эти фильмы носили комедийный характер, а мисс Марпл в исполнении Рутерфорд была энергичной, боевой женщиной, чем разительно отличалась от персонажа в оригинальных произведениях. В 1963 году Маргарет Рутерфорд стала обладательницей премий «Оскар» и «Золотой глобус» за исполнение роли герцогини Брайтонской в фильме «Очень важные персоны», где главные роли исполнили Элизабет Тейлор и Ричард Бертон. У нее также была примечательная роль в фильме «Фальстаф» (1965), где она сыграла госпожу Квикли. Этот роль так понравилась королеве Елизавете II, что она присвоила Маргарет дворянское звание. Последние годы своей жизни актриса страдала от болезни Альцгеймера. Она скончалась от пневмонии 22 мая 1972 года в небольшой деревне Калфонт-Сант-Питер в графстве Бакингемшир и была похоронена на кладбище при церкви Св. Джеймса в Джеррадс-Кросс. Ее муж, Стригер Дэвис, умер спустя полтора года и был похоронен рядом с ней.
После успеха первого фильма с участием Маргарет Разерфорд в роли мисс Марпл режиссер Джордж Поллок с той же командой принялся за съемки второго. На сей раз жертвой их экспансии пал роман «После похорон» (превратившийся в «Убийство галопом»), в котором, вообще-то, действовал Эркюль Пуаро, каковой и был заменен без особых потерь на мисс Марпл. Учитывая ее энергическую ипостась в цикле с Разерфорд, замена сыщика прошла практически безболезненно. Чего не скажешь о сюжете в целом, но об этом позднее. Основная сюжетная линия, впрочем, вновь была взята из книги Кристи в неприкосновенности. Но не детали. Мисс Марпл, собирая благотворительные пожертвования, приходит в дом богатого скупца Гектора Эндерби, который внезапно умирает на ее глазах. При оглашении завещания сестра покойного заявляет, что Гектора убили (что и сочла своим долгом вызнать заподозрившая неладное мисс Марпл). Разумеется, в тот день все, кому по завещанию что-то полагалось, побывали у старика. И деньги всем бы не помешали. Мисс Марпл не преминула навестить столь небезынтересную личность, но как раз перед визитом самодеятельного детектива ту убивают. Нисколько, как и полагается, сначала не поверившему в доводы мисс Марпл инспектору Крэддоку также волей-неволей приходится присоединиться к расследованию. И задержать всех родственников в загородном отеле, коий принадлежит брату покойного, страстному любителю лошадей, охоты и скачек. Туда же едет и мисс Марпл - ведь она в молодости была чемпионкой Англии по верховой езде! Разгадка - одна из самых неожиданных у Кристи, на мой взгляд, впрочем, человек, знающий авторские приемы, легко может догадаться - создателями оставлена в неприкосновенности, хотя в момент идентификации убийцы добавлено немало совершенно ненужной путаницы и мелодраматичности, перегрузив его и сделав невнятным. А сама ее неожиданность позволила мисс Марпл предварительно основательно ошибиться в своих рассуждениях. Новое убийство же, дополнительно дописанное в сюжет, чтобы вывести героиню на правильный путь, получилось довольно искусственным. На сей раз, кроме Резерфорд, участие в фильме приняли и другие известные актеры - Флора Робсон в роли тишайшей компаньонки убитой и Роберт Морли, комик, специализировавшийся на ролях типичных чванных англичан, сыгравший братца - любителя лошадей. Таким образом в сюжете появилась немалая комедийная линия мисс Марпл и героя Морли, немедленно проявившего к бывшей чемпионке значительный интерес. Линия, весьма и весьма параллельная основному сюжету. И вот тут-то и кроется главная проблема фильма. «После похорон» - книга довольно мрачная, осенная по настроению, почти нуарная. В фильме же ее по традиции перемешали с комедией. Но при этом внедрить комедию в сюжет не получилось, и фарсовая линия, полная действительно смешных сцен, несколько дисгармонирует с трагичной, в общем-то, основой. Зато как мисс Марпл танцует в конце! В результате, впрочем, фильм неплох и смешнее предыдущего. Да и сюжет благодаря Кристи хорош, к тому же не испорчен сценаристами (поучиться бы нынешним бережному обращению с материалом при полном отсутствии пиетета к оному). Одна проблема - переводчик (а фильм существует по-русски только с одноголосым переводом) зачастую запаздывает при быстрых диалогах как в сценах расследования, так и в комедийных, мешая оценить их юмор, коего действительно много, по достоинству. (ahairn)