на главную

КВАРТИРА (1960)
APARTMENT, THE

КВАРТИРА (1960)
#20393

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
 IMDb Top 250 #108 

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Комедия Романтическая
Продолжит.: 125 мин.
Производство: США
Режиссер: Billy Wilder
Продюсер: Billy Wilder
Сценарий: Billy Wilder, I.A.L. Diamond
Оператор: Joseph LaShelle
Композитор: Adolph Deutsch
Студия: Mirisch Corporation, The

ПРИМЕЧАНИЯчетыре звуковые дорожки: 1-я - проф. закадровый многоголосый перевод (SomeWax); 2-я - советский дубляж (со вставками многоголоски); 3-я - авторский (П. Карцев); 4-я - оригинальная (En) + субтитры.
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Jack Lemmon ... C.C. 'Bud' Baxter
Shirley MacLaine ... Fran Kubelik
Fred MacMurray ... Jeff D. Sheldrake
Ray Walston ... Joe Dobisch
Jack Kruschen ... Dr. Dreyfuss
David Lewis ... Al Kirkeby
Hope Holiday ... Mrs. Margie MacDougall
Joan Shawlee ... Sylvia
Naomi Stevens ... Mrs. Mildred Dreyfuss
Johnny Seven ... Karl Matuschka
Joyce Jameson ... The blonde
Willard Waterman ... Mr. Vanderhoff
David White ... Mr. Eichelberger
Edie Adams ... Miss Olsen

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 4053 mb
носитель: HDD2
видео: 1280x548 AVC (MKV) 3500 kbps 23.976 fps
аудио: AC3 192 kbps
язык: Ru, En
субтитры: Ru, En
 

ОБЗОР «КВАРТИРА» (1960)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

Леммон пытается сделать карьеру, одалживая ключи от своей квартиры своим начальникам, но это выходит ему боком, когда он влюбляется в бывшую подружку босса. Блестящая комедия с элементами драмы. (Иванов М.)

Си Си Бакстер, скромный служащий страховой компании в Нью-Йорке, живет в квартире на Вест-Сайд. Это вызывает интерес сразу четырех менеджеров компании, которые предлагают ему продвижение по службе за возможность пользоваться его квартирой для внебрачных связей. Бакстер недоволен ситуацией, но не может ничего сделать. Он пытается одновременно удовлетворить их трудно совместимые требования, а также заинтересовать лифтершу Фрэн Кубелик (Ширли Маклейн).

Раболепный клерк Си Бакстер предоставляет свою квартиру для любовных встреч своих соcлуживцев и начальников, изменяющих своим женам, и тем самым добивается продвижения по службе. Фильм начинается как сатирическая комедия, продолжается как драма и заканчивается романтической мелодрамой. В конце-концов, влюбившись в одинокую девушку, Бакстер пересматривает свои ценности и понимает, что любовные отношения - не предмет потребления.

Служащий страховой компании Бакстер (Джек Леммон), чтобы хоть как-то продвинуться по карьерной лестнице, дает ключи от своей холостяцкой квартиры не только приятелям, желающим "погулять на сторону", но и боссу Шилдрэйку (Фред МакМюррэй). Кое-какие успехи в карьере действительно появляются, но случается непредвиденное: Бакстер знакомится с любовницей шефа - несчастной, страдающей депрессией, девушкой Фрэн (Ширли Маклэйн) - и влюбляется в нее...

Амбициозный молодой клерк из карьеристских соображений постоянно одалживает свою квартиру своим начальникам для их внебрачных развлечений. Однажды он обнаруживает, что девушка, в которую он влюблен, является любовницей президента компании. Билли Уайлдер умело соединяет юмор с сентиментальностью, в результате чего эта романтическая комедия является одной из лучших в своем жанре.

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

ОСКАР, 1961
Победитель: Лучший фильм (Билли Уайлдер), Лучший режиссер (Билли Уайлдер), Лучший оригинальный сценарий (Билли Уайлдер, И.А.Л. Даймонд), Лучшая работа художника (ч/б фильмы) (Александр Траунер, Эдвард Дж. Бойл), Лучший монтаж (Дэниэл Манделл).
Номинации: Лучшая мужская роль (Джек Леммон), Лучшая женская роль (Ширли МакЛейн), Лучшая мужская роль второго плана (Джек Крушен), Лучшая работа оператора (ч/б фильмы) (Джозеф ЛаШелл), Лучший звук (Gordon Sawyer).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1961
Победитель: Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Ширли МакЛейн), Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Джек Леммон), Лучший фильм (комедия).
Номинация: Лучший режиссер (Билли Уайлдер).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ, 1961
Победитель: Лучший фильм (Билли Уайлдер, США), Лучший иностранный актер (Джек Леммон, США), Лучшая иностранная актриса (Ширли МакЛейн, США).
ВЕНЕЦИАНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ, 1960
Победитель: Кубок Вольпи за лучшую женскую роль (Ширли МакЛейн).
Номинация: Золотой лев (Билли Уайлдер).
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 1960
Победитель: Лучшая десятка фильмов.
ГИЛЬДИЯ РЕЖИССЕРОВ США, 1961
Победитель: Приз за выдающийся режиссерский вклад (Билли Уайлдер, Хэл В. Полейр).
ГИЛЬДИЯ СЦЕНАРИСТОВ США,
Победитель: Лучший сценарий американской комедии (Билли Уайлдер, И.А.Л. Даймонд).
ВСЕГО 24 НАГРАДЫ И 8 НОМИНАЦИЙ.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Мэрилин Монро хотела сняться в фильме, но роль не получила.
Съемочный период: ноябрь 1959 - февраль 1960.
Бюджет: $3,000,000.
Премьера: 15 июня 1960 (Нью-Йорк); 29 июня 1970 (СССР).
Слоганы: «Movie-wise, there has never been anything like it - laugh-wise, love-wise, or otherwise-wise!»; «A Billy "Some Like It Hot" Wilder Production»; «He lent his flat for love - of his job!».
Фильм дублирован на к/ст. им. М. Горького в 1970 году. Режиссер дубляжа: Хеся Локшина (1902-1982). Роли дублировали: Валерий Золотухин (Джек Леммон - C.C. Baxter); Надежда Румянцева (Ширли МакЛейн - Fran Kubelik); Владимир Дружников (Фред МакМюррэй - Jeff D. Sheldrake); Борис Иванов (Рей Уолстон - Joe Dobisch); Константин Тыртов (Джек Крушен - Dr. Dreyfuss); Артем Карапетян (Дэвид Льюис - Al Kirkeby); Ольга Маркина (Наоми Стивенс - Mrs. Mildred Dreyfuss); Юрий Саранцев (Джонни Севен - Karl Matuschka); Алексей Полевой (Уиллард Ватерман - Mr. Vanderhoff); Данута Столярская (Эди Адамс - Miss Olsen); Юрий Чекулаев (Хэл Смит - Man in Santa Claus Suit).
Позже на основе фильма был поставлен бродвейский мюзикл «Обещания, обещания» (Promises, promises).
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 93% на основе 59 рецензий (https://www.rottentomatoes.com/m/1001115_apartment).
Рецензии: http://www.mrqe.com/movie_reviews/the-apartment-m100018932; http://www.imdb.com/title/tt0053604/externalreviews; https://criticsroundup.com/film/the-apartment/.
В 1994 году лента внесена в Национальный реестр фильмов США.
Картина входит во многие престижные списки: «The 1001 Movies You Must See Before You Die»; «1000 лучших фильмов» по версии критиков The New York Times; «1000 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть» по версии газеты Guardian; «501 Must See Movies»; «500 лучших фильмов» по версии журнала Empire (2008); «100 величайших фильмов XXI века» по результатам опроса BBC; «100 лучших фильмов всех времен» по версии сайта Total Film; «301 лучших фильмов» по версии журнала Empire (2014); «Лучшие фильмы» по версии сайта They Shoot Pictures, Don't They?; «Лучшие фильмы всех времен» по версии издания Sight & Sound; «100 лучших американских фильмов / комедий / мелодрам» по версии AFI; «50 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть» (2006); «Лучшие фильмы» по версии главных режиссеров современности (2012); «Лучшие киносценарии» по версии Гильдии сценаристов США; «Лучшие фильмы» по мнению кинокритика Роджера Эберта; «Рекомендации ВГИКа» и другие.

Служащий страховой компании периодически одалживает нескольким менеджерам, а также своему непосредственному боссу ключи от квартиры, чтобы тем было где встречаться с их любовницами. Таким образом герой надеется получить повышение по службе. Но оказывается, что лифтерша, в которую он влюблен, и является любовницей его начальника. Однажды он находит ее после попытки самоубийства в своей квартире: ее любимый мужчина явно не собирается бросать жену. Действие фильма происходит во время рождественских и новогодних праздников. «Квартиру» (пять премий «Оскар», в том числе за лучший фильм, номер 98 в списке лучших картин на imdb.com) снял один из величайших режиссеров в истории кино Билли Уайлдер. У его фильмов столько номинаций на «Оскар» и статуэток, что сложно их сосчитать. Подвластны Уайлдеру были любые жанры: от нуара («Двойная страховка») до романтических фильмов с Одри Хепберн («Сабрина», «Любовь после полудня»), комедий и трагедий («Бульвар Сансет»). Предыдущим его фильмом до «Квартиры» был «В джазе только девушки», где, как и в «Квартире», играл Джек Леммон. Лифтершу исполняет очаровательная Ширли МакЛейн, которая до сих пор прекрасно выглядит и снимается (кстати, ее младший брат - актер Уоррен Битти). Некоторые считают, что именно из «Квартиры» выросла «Ирония судьбы». (Анастасия Гладильщикова, «Московские Новости»)

Поистине Уайлдер неподражаем. Создать такой классный фильм в декорациях одной квартиры, для этого нужен талант! Хотя, если вспомнить "Зуд седьмого года", то кажется, что этот талант у него врожденный. Актерская игра Леммона также бесподобна, вообще, стоит отметить, что ему идет образ суетливого простачка (примерно таким мы его видели и в "Азарте удачи", и в "Аванти!", и в "Как пришить свою жену"), но тут он превзошел сам себя. Роль конторского служащего, сдающего квартиру боссам в надежде на повышение, исполнена блестяще и выглядит очень правдоподобно. МакЛэйн же вообще невероятно мила, и чем-то напоминает Хепберн в этом фильме. Роль милой и кроткой женщины, безусловно, ее. (Алексей Фадеев)

«Квартира» - продукт из Классического Голливуда. Фильм про Рождество, а, значит, идеально подходящий для просмотра на новогодних праздниках. А еще он был сделан в те времена, когда фильмы были чистыми, исполненными морали, и когда Код Хэйса не позволял показывать грязь и пошлятину, как сегодня. Только вот перед нами извращенная секс-комедия. Настолько, что Фред Макмюррей как-то раз получил от случайной женщины на улице сумочкой за то, что в ней снялся. (Этот негодяй, будучи сторонником Никсона, все равно это заслужил). Режиссер «Квартиры» Билли Уайлдер любил делать фильмы, выходившие за рамки положенного - более циничные («Двойная страховка») или более сексуальные («В джазе только девушки», который я никогда не любил, но который был вполне рискованным для своего времени), чем обычно. «Квартира» - фильм одновременно циничный и сексуализированный (но не сексуальный: здесь нет Мэрилин Монро, пихающей свое тело в каждый кадр), хотя по сути он остается романтической комедией. Кажется, здесь я должен рассказать сюжет. Если я этого не сделаю, вы перестанете читать. Вы же собирались перестать читать? Пожалуйста, не надо, а то я стану очень грустным Сантой. Я - такой Санта, которого очень легко обидеть. Итак, есть обычный нормальный типичный чувак (Джек Леммон, у которого шикарно получалось играть нормальных типичных обычных чуваков), работающий в страховой компании. У него крайне странная договоренность с вышестоящими товарищами по службе: они, будучи счастливыми семьянинами, берут по вечерам его квартиру взаймы, дабы водить туда любовниц. В благодарность они помогают ему в продвижении по службе. Другие важные персонажи: - девчонка-лифтер (Ширли Маклейн), за которой бегает половина мужчин в компании, включая Леммона (будем просто называть его персонажа так); - врач (Джек Крушен), который вечно жалуется на шумы, скорее всего, эротические, из квартиры Леммона и думает, что исходят они от самого Леммона и его якобы многочисленных любовниц; - начальник по управлению персоналом (Макмюррей, которого я уже упоминал). Рассказывать его роль в сюжете - это слегка спойлер, так что закрою-ка я рот. Хо хо хо! Теперь, когда я закончил с самой ненавистной частью моей работы, перейдем к приятному: оценке. «Квартира», ясное дело, имеет статус «классики», и я хотел бы сказать, что фильм - отстой, ибо нет удовольствия больше, чем потрошить священных коров. Однако, увы, «Квартира» - чертовски хорошее кино. Как фильм для новогодних праздников, «Квартира» работает отлично - при условии, что вы не против чего-нибудь поциничнее, чем «Реальная любовь»; в конце концов, семейные ценности здесь выставляются на посмешище с особой жестокостью. А еще здесь нет снега. Однако ощущение Рождества на месте и, как я уже говорил, перед нами в общем-то романтическая комедия с добрыми намерениями. К моменту появления надписи ‘The End’ на экране вы будете радоваться жизни, как Фред Макмюррей - победе Никсона. Гарантирую. Актеры. Джек Леммон не наделен внешностью кинозвезды, но его нормальность и минималистичный стиль игры работают как надо. Ширли Маклейн, с другой стороны, хороша внешне, но не так, как Мэрилин Монро, заставлявшая почти всю мужскую часть аудитории пялиться на экран, как Фред Макмюррей - на предвыборный постер Никсона. Она скорее мальчиковата, но по-хорошему. Ее актерская работа радует всегда, когда она на экране. Джек Крушен получил кучу похвалы за свою работу, и не зря: его персонаж, невзирая на морализаторство, предельно симпатичен и человечен. Ну а Макмюррей - полнейшая сволочь, но это ожидаемо, ведь он голосовал за Никсона, ха! Нет, серьезно, он хорош, как и подобает чуваку, сыгравшему главную роль в «Двойной страховке». Картинка. Она радует глаз в лучших традициях Классического Голливуда. Особо нечего добавить. Музыка. Ее написал парень по имени Адольф Дойч. Ха! Какое крутое имя. Это как если бы его звали Бенито Италиано или Иосиф Грузинский. В любом случае, он сработал отлично, и его музыка добавляет фильму массу развлекательности. Наконец, социальный месседж. Его полно, но он подан достаточно ненавязчиво, чтобы не отвлекать вас от веселой рождественской атмосферы. Фильм оставит приятные ощущения; но не удивляйтесь, если вы вскоре начнете замечать, что стали ненавидеть человечество чуть больше. В любом случае, «Квартира» - отличное зрелище на новогодние праздники, и куда менее циничное, чем, скажем, «Белый олень». Рейтинг: 9 из 10. (Николай Кириченко, «Эхо Москвы»)

«Замолчи и сдавай…» Если когда-нибудь, гоняясь за счастьем, вы найдете его, вы, подобно старухе, искавшей свои очки, обнаружите, что счастье было все время у вас на носу. - Б. Шоу. Фильм «Квартира» оправданно попал в список 50 фильмов из категории must-see и множество других рейтингов, заслуженно был отмечен сразу тремя Золотыми Глобусами, пятью Оскарами (при десяти номинациях) и тремя наградами Британской киноакадемии. Три основные награды за «Лучший фильм» ушли в тот год именно «Квартире», а две из трех - исполнителям главных ролей. «Квартира» - самый успешный фильм 1961 года не только в плане наград, но и в плане кассовых сборов. Все это привело к тому, что вскоре фильм послужил основой для популярного бродвейского мюзикла «Promises, Promises» («Обещания, обещания»), шедшего в Театре Шуберта с 1968 по 1972 год. Было дано более тысячи представлений, а в последствии постановка была перенесена в Театр Принца Уэльского в Лондоне. Основная причина такого успеха - невероятно трогательный, не оставляющий равнодушным, сюжет, который, несомненно, никогда не потеряет своей актуальности. А сюжет фильма прост, как все гениальное. Чарли Бакстер трудится в страховой компании Нью-Йорка и надеется получить продвижение, одалживая твою квартиру в верхнем Вест Сайде вышестоящим коллегам по работе, желающим хоть немного отдохнуть от своих жен. Сразу четыре рекомендации попадают на стол директора по персоналу мистера Шелдрейка. Тот совсем не против повышения Бакстера, но, как водится, за ответную услугу. Так Чарли ввязывается в авантюру, которая, коснется его гораздо больше, чем он может себе представить на тот момент. Пожалуй, при упоминании Джека Леммона большинству приходит на ум фильм «Некоторые любят погорячее», хотя бы потому, что «В джазе только девушки» систематически крутят на многих телеканалах. Между тем, можно смело утверждать, что роль мистера Бакстера удалась актеру ничуть не меньше, чем роль красотки Дафны. Не проникнуться к герою симпатией просто невозможно. Конечно, он сам создал всю эту ситуацию, но отчего-то все равно очень жаль его, вынужденного в ужасную погоду бродить по улицам города вместо того, чтобы наслаждаться домашним уютом. Ширли МакЛэйн очаровала меня окончательно и бесповоротно. Фран Кубелик - из тех девушек, которые поражают своей простотой и, вместе с тем, некой изысканностью, которые в сочетании оставляют самое приятное впечатление. В девушке, в которой коллеги по работе видели исключительно строптивость и симпатичную мордашку, главный герой рассмотрел нечто большее. И это так ему понравилось, что он, не колеблясь, был готов пожертвовать ради нее всем - и репутацией, и работой, и даже собственным счастьем, лишь бы только у нее все обязательно было хорошо. Такая история просто не могла обойтись без счастливого, доброго финала, оставляющего после себя именно то ощущение, которое и должна оставлять прекрасная романтическая комедия. То ощущение, которое все реже испытываешь после просмотра современных мелодрам и по которому по-настоящему скучаешь. «Замолчи и сдавай», - так отвечает Фран на признание в любви. Но ее улыбка не оставляет никаких сомнений в том, что все у них будет хорошо. Чудесный фильм, который хочется пересматривать. Истинная любовь тем отличается от золота и глины, что она не становится меньше, будучи разделенной. - П. Б. Шелли. (Victoria Cole-Kinney)

Когда смотришь старые голливудские фильмы, невольно сожалеешь о том, что в наше время на смену невероятно трогательным, добрым, умным фильмам с отличным сценарием и блистательной актерской игрой пришли высокобюджетные голливудские пустышки, напичканные спецэффектами и приторными штампами, и порою напрочь лишенные вообще какого-нибудь смысла и содержания, про актерскую игру, точнее про ее отсутствие и вовсе не хочется говорить. Конечно это не касается абсолютно всего, что производится в наше время на Фабрике Грез, но в большинстве своем хорошее кино сейчас - это скорее исключение из правил. «Квартира» - прекрасный, полный курьезов и искрометного юмора фильм со множеством ярких персонажей. В центре повествования - карьера главного героя - за которую он вынужден платить порою слишком большую цену, ведь с того момента, как его профессиональные дела пошли в гору, его личная жизнь все в меньшей степени стала ему принадлежать, ведь тот, кто занимается твоим продвижением по службе, может в любое время (даже среди ночи) попросить тебя освободить на время твое уютное жилье (не повезешь же любовницу домой, тем более, что есть такой безотказный «сотрудник»), а иначе прощай очередное повышение, а там гляди и вовсе придется начинать все сначала. К тому же как быть, если девушка от которой ты без ума, оказывается любовницей твоего самого главного босса (причем она не первая, и далеко не последняя, вскормленная пустыми обещаниями о будущей счастливой совместной семейной жизни после того, как будут улажены все вопросы с разводом). Причем в обмен на свою протекцию, босс также, как и многие другие, попросит ключи от твоей квартиры. Вот такая вот дилемма у главного героя: «Что важнее - любовь или карьера?» Что в конечном счете он выберет - очевидно, но вот как он к этому всему придет… Отличный фильм. Умный, забавный, трогательный… Джек Леммон прекрасно справился с ролью молодого и предприимчивого карьериста, влюбленного в лифтершу и по совместительству любовницу босса, которую замечательно воплотила на экране Ширли Маклейн. Ну и конечно нельзя не отметить множество ярких второстепенных, но оттого не менее значимых персонажей, таких как, например, соседи главного героя, босс и более мелкие «покровители-доброжелатели». В фильме нет спецэффектов, погоней, убийств, но они здесь и не нужны. Зато в этом фильме определенно есть шарм, и это отличает действительно хорошее кино. Это, безусловно, еще один шедевр от маэстро Уайлдера. (Nicholson)

comments powered by Disqus