на главную

ИСКУПЛЕНИЕ (2007)
ATONEMENT

ИСКУПЛЕНИЕ (2007)
#20461

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Драма
Продолжит.: 123 мин.
Производство: Великобритания | Франция | США
Режиссер: Joe Wright
Продюсер: Tim Bevan, Eric Fellner, Paul Webster
Сценарий: Ian McEwan, Christopher Hampton
Оператор: Seamus McGarvey
Композитор: Dario Marianelli
Студия: Working Title, Relativity Media, StudioCanal, Universal Pictures

ПРИМЕЧАНИЯтри звуковые дорожки: 1-я - дубляж (Пифагор); 2-я - авторский (Ю. Сербин); 3-я - оригинальная (En) + субтитры.
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
James McAvoy ... Robbie Turner
Keira Knightley ... Cecilia Tallis
Romola Garai ... Briony Tallis, 18
Saoirse Ronan ... Briony Tallis - Aged 13
Benedict Cumberbatch ... Paul Marshall
Ailidh Mackay ... Singing Housemaid
Brenda Blethyn ... Grace Turner
Julia West ... Betty
Harriet Walter ... Emily Tallis
Juno Temple ... Lola Quincey
Felix von Simson ... Pierrot Quincey
Charlie von Simson ... Jackson Quincey
Alfie Allen ... Danny Hardman
Patrick Kennedy ... Leon Tallis
Peter Wight ... Police Inspector
Leander Deeny ... Police Constable
Daniel Mays ... Tommy Nettle
Nonso Anozie ... Frank Mace
Tobias Menzies ... Naval Officer
Vanessa Redgrave ... Older Briony
Anthony Minghella ... Interviewer

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 4920 mb
носитель: HDD2
видео: 1280x694 AVC (MKV) 4256 kbps 23.976 fps
аудио: AC3-5.1 448 kbps
язык: Ru, En
субтитры: Ru, En
 

ОБЗОР «ИСКУПЛЕНИЕ» (2007)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

Из-за серии случайных событий Робби Тернер обвинен в преступлении, которое не совершал. Это обвинение разрушает отношения Робби и Сесилии и драматически меняет судьбу каждого...

«Искупление» - это поразительная в своей искренности «хроника утраченного времени» предвоенной Англии, которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события своей жизни.

Тринадцатилетняя Бриони обладает превосходным воображением и пишет пьесы. Она знает, что сын прислуги Робби влюблен в ее старшую сестру Сесилию и та отвечает ему взаимностью. Но когда ее кузина Лола становится жертвой насильника, Бриони уверенно показывает на Робби - ее воображение дорисовывает картину насилия. Робби отправляется в тюрьму, от длительного пребывания в которой его спасает лишь начавшаяся Вторая мировая война. А Сесилия отказывается верить Бриони, рождая страшную вражду между сестрами...

Великобритания, 1935 год. На фоне красивой природы, окружающей старинное аристократическое поместье, зарождается любовь между красавицей Сесилией Таллис (Кира Найтли) и Робби Тернером (Джеймс МакЭвой), сыном слуги. Но на самом взлете этому роману оборвала крылья 13-летняя девочка Бриони (Сирша Ронан), сестра Сесилии. Брионии с детства обладала очень живым воображением. И случилось так, что именно Робби был ее первой безответной любовью. Нежные детски чувства вскоре сменились на ненависть, после того как Бриони узнала о зарождающемся страстном романе Робби и Сесилии. А остальное доделало воображение… Когда неподалеку от поместья произошло изнасилование, Бриони сразу же указала на Робби, как на преступника. Сказав: «Я видела ...

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

ОСКАР, 2008
Победитель: Лучший саундтрек (Дарио Марианелли).
Номинации: Лучший фильм (Тим Беван, Эрик Феллнер, Пол Уэбстер), Лучшая женская роль второго плана (Сирша Ронан), Лучший адаптированный сценарий (Кристофер Хэмптон), Лучшая работа оператора (Шеймас МакГарви), Лучшие декорации (Сара Гринвуд, Кэти Спенсер), Лучшие костюмы (Жаклин Дюрран).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 2008
Победитель: Лучший фильм (драма), Лучший саундтрек (Дарио Марианелли).
Номинации: Лучшая мужская роль (драма) (Джеймс МакЭвой), Лучшая женская роль (драма) (Кира Найтли), Лучшая женская роль второго плана (Сирша Ронан), Лучший режиссер (Джо Райт), Лучший сценарий (Кристофер Хэмптон).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 2008
Победитель: Лучший фильм (Тим Беван, Эрик Феллнер, Пол Уэбстер), Лучшая работа художника-постановщика (Сара Гринвуд, Кэти Спенсер).
Номинации: Лучшая мужская роль (Джеймс МакЭвой), Лучшая женская роль (Кира Найтли), Лучшая женская роль второго плана (Сирша Ронан), Лучший режиссер (Джо Райт), Лучший адаптированный сценарий (Кристофер Хэмптон), Лучшая работа оператора (Шеймас МакГарви), Лучшие костюмы (Жаклин Дюрран), Лучший монтаж (Пол Тотхилл), Лучший саундтрек (Дарио Марианелли), Лучший британский фильм (Тим Беван, Эрик Феллнер, Пол Уэбстер, Джо Райт, Кристофер Хэмптон), Лучший грим / прически, Лучший звук.
ЕВРОПЕЙСКАЯ КИНОАКАДЕМИЯ, 2008
Номинации: Лучшая мужская роль (Джеймс МакЭвой), Лучший композитор (Дарио Марианелли), Приз зрительских симпатий за лучший фильм (Джо Райт).
ВЕНЕЦИАНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ, 2007
Победитель: Премия Форума кино и литературы (Джо Райт).
Номинация: Золотой лев (Джо Райт).
ИТАЛЬЯНСКИЙ СИНДИКАТ КИНОЖУРНАЛИСТОВ, 2008
Номинация: Лучший европейский режиссер (Джо Райт).
КИНОПРЕМИЯ ЖУРНАЛА «EMPIRE», 2008
Победитель: Лучший британский фильм, Лучшая мужская роль (Джеймс МакЭвой), Лучшая женская роль (Кира Найтли).
Номинации: Лучший режиссер (Джо Райт), Лучший дебют (Сирша Ронан), Лучший саундтрек (Дарио Марианелли).
ВСЕГО 51 НАГРАДА И 146 НОМИНАЦИЙ.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Экранизация знаменитого одноименного произведения британского писателя Иэна Макьюэна, которое престижный еженедельник "The Observer" включил в рейтинг лучших романов, написанных в Великобритании, Ирландии и Британском содружестве с 1980 по 2005 год, поставив его на почетное 3-е место рейтинга.
По сюжету Кира Найтли играет старшую сестру героини Ромолы Гарай, в реальной жизни Гарай почти на три года старше Найтли.
Роль Эмили Таллис могла достаться Эмили Уотсон и Кристин Скотт Томас.
Эбби Корниш должна была получить роль 18-летней Бриони, но выбыла из проекта из-за занятости в картине «Золотой век» (2007).
Изначально режиссер фильма Джо Райт хотел, чтобы роль повзрослевшей Бриони сыграла Кира Найтли, но ей с самого начала больше пришелся по душе персонаж Сесилии. К тому же актрисе хотелось окончательно избавиться от приклеившегося к ней образа юной девушки на рубеже взросления и сыграть, наконец, взрослого и сформировавшегося персонажа.
Сцены с участием Ромолы Гарай были отсняты всего за 4 дня.
Чтобы лучше воссоздать атмосферу Англии военного времени режиссер Джо Райт потратил немало времени на просмотр многих британских кинолент 40-х годов, среди которых были «Ребекка» (1940) и «Короткая встреча» (1945). Последняя оказала наиболее заметное влияние на его работу над проектом.
Для воссоздания французского Дюнкерка был использован небольшой британский городок Редкар. Местная администрация дала разрешение съемочной группе на возведение павильона и размещение на берегу обломков разбитого корабля для создания полной аутентичности. Ряд домов вдоль береговой линии был перекрашен, чтобы соответствовать описываемому в фильме периоду, косметические изменения были внесены также во внешний вид кинотеатра и гостиницы. По завершении продлившихся три дня съемок все было возвращено в прежнее состояние. Все расходы на возведение съемочной площадки в Редкаре составили около миллиона британских фунтов.
В качестве статистов на роль британских солдат были приглашены жители Редкара, каждый из которых получил за свою работу по 50 британских фунтов.
Некоторые сцены, действие в которых происходило на улицах Дюнкерка, были сняты в доках британского портового города Гримсби.
В эпизоде в Дюнкерке, солдаты поют гимн «Dear Lord and Father of Mankind».
Исполнитель одной из главных ролей в картине Джеймс МакЭвой назвал сценарий «Искупления» лучшим из всех, которые когда-либо попадали ему в руки.
Бюджет: 20 000 000 фунтов стерлингов.
Премьера фильма (29 августа 2007) открывала ежегодный Венецианский кинофестиваль. 35-летний Джо Райт стал самым молодым режиссером за всю историю этого престижнейшего кинофорума, который удостаивался такой чести.
Копии фильма доставлялись в кинотеатры под фальшивым названием «Суббота», что является названием следующего после «Искупления», хотя и не связанного с ним, романа Иена МакЮэна.
Слоган - «Обретенные любовью. Разлученные страхом. Спасенные надеждой.»
Фильм стал одним из первых иностранных фильмов, которые вышли на экраны Китая 22 февраля 2008 года, после нескольких месяцев неофициального запрета на прокат зарубежных кинолент в кинотеатрах КНР.
Официальные сайты и странички фильма - ; .
Картина входит в список "Лучшие фильмы сайта Rotten Tomatoes".
Лента занимает 442-е место в списке "500 лучших фильмов" по версии журнала "Empire" (2008).
Фильм дублирован на студии "Пифагор" в 2007 году. Режиссер дубляжа: Вячеслав Баранов; переводчик: Павел Селенчук. Роли дублировали: Илья Бледный - Robbie Turner; Полина Щербакова - Cecilia Tallis; Александра Остроухова - Briony Tallis - Age 13; Любовь Германова - Emily Tallis; Лина Иванова - Lola Quincey; Иван Дахненко - Pierrot Quincey, Jackson Quincey; Михаил Тихонов - Leon Tallis; Василий Дахненко - Paul Marshall; Александр Комлев - Tommy Nettle.
Джо Райт / Joe Wright (род. 1972, Лондон) - английский кинорежиссер. Лауреат премии BAFTA в 2004 году за телесериал «Последний король» в категории «Лучший драматический сериал», а также обладатель премии имени Карла Формана как самому многообещающему новичку в 2006 году за фильм «Гордость и предубеждение». В 2006 год познакомился с английской актрисой Розамунд Пайк, но в 2007 году они расстались. 22 февраля 2011 года у него родился сын, от английской ситаристки и музыканта Анушки Шанкар (сестра Нора Джонс, отец Рави Шанкар), которого назвали Зубин Шанкар Райт.
И?эн Расселл Макьюэн / Ian Russell McEwan (род. 21 июня 1948, Олдершот, Великобритания) - британский писатель, лауреат Премии Сомерсета Моэма (1976), Букеровской премии (1998) и Иерусалимской премии за свободу индивида в обществе (2011). Подробнее в Википедии - .

СЮЖЕТ

Действие фильма начинается в 1935 году. 13-летняя Брайони обладает превосходным воображением и пишет пьесы. Она знает, что сын прислуги Робби влюблен в ее старшую сестру Сесилию, и та отвечает ему взаимностью. Но когда ее кузина Лола становится жертвой насильника, Брайони уверено показывает на Робби - ее воображение дорисовывает картину насилия. Робби отправляется в тюрьму, а Сесилия отказывается верить Брайони, и между сестрами возникает страшная вражда. Из тюрьмы Робби отправляют на фронт Второй мировой войны. Сесилия в это время работает медсестрой в госпитале. Робби сражается во Франции, участвует в эвакуации из Дюнкерка. Наконец влюбленные соединяются. В конце фильма на экране появляется постаревшая Брайони на презентации своей новой книги «Искупление». Она говорит, что это ее последняя книга, что скоро она умрет. И эта книга биографическая - только изменена в ней судьба ее сестры. Потому что Робби умер от сепсиса в последний день эвакуации, а через несколько месяцев Сесилия погибла во время затопления метро после бомбежек. В этой книге она дала возлюбленным шанс обрести разрушенное ею счастье.

На первый взгляд, это мелодрама об издержках сексуального взросления. Ревнивая 13-летняя девочка Брайони все, что видела, воспринимала на свой лад, обвинила молодого человека в не совершенном им преступлении, сломала жизнь ему и его любимой, а потом, став совсем большой, написала об этих сломанных жизнях роман, где вернула героям отобранное у них счастье. Художественную силу картины видят в том, как построен сюжет. В ее конструкции есть что-то от "Расемона": сначала мы видим сцену глазами вечно насупленной Брайони, а потом все повторяется снова - уже так, как произошло в реальности. Фантом, порожденный насупленным воображением, - и его расшифровка: прием осуществлен с замечательной ...

У тех, кто видел экранизацию неувядающего романа «Гордость и предубеждение» /2005/, едва ли возникнет непреодолимое желание посетить сеанс нового фильма Джо Райта, также с участием Киры Найтли. Однако ни гордость на грани презрения к душещипательным мелодрамам, ни предубеждение против авторов, решивших, как можно поспешно заключить, банально повторить коммерческий успех, в данном случае не являются продуктивными. Стоит обратить внимание хотя бы на то обстоятельство, что тридцатипятилетний английский режиссер удостоился немалой чести, став самым молодым постановщиком, чье детище было показано на открытии престижного Венецианского кинофестиваля. Да и писатель Иэн МакЮэн1, чей одноименный роман адаптировал выдающийся британский кинодраматург Кристофер Хэмптон, - все-таки не ...

1935 год. Англия. В загородном особняке 13-летняя Бриони Таллис готовится к спектаклю по собственной пьесе, попутно следя за легким флиртом между ее старшей сестрой Сесилией и интеллигентным пролетарием Робби. Во время званного ужина случается трагедия - неизвестный посягает на невинность кузины Бриони. Юная Таллис берет на себя смелость утверждать, что насильником был Робби, она видела его (его ли?) убегающего с места преступления. Косвенным поводом для столь жестокого вердикта со стороны девочки стало любовное письмо молодого человека, адресованное Сесилии, где он позволил себе ряд жарких высказываний, испугавших Бриони, волею случая ознакомившуюся с содержанием послания… Из тюрьмы (суд был на стороне ребенка) ...

Для чего же все-таки снимается кино? Цели могут быть разными. Удивить. Заставить задуматься. Вывернуть душу наизнанку. Поразить новейшими технологиями. Взбесить. Вызвать противоречивые эмоции. Передать впечатление, атмосферу, ощущение. Перечислять можно бес-ко-неч-но. Но. Какое же ключевое слово в этом длинном списке? Неравнодушие. Да. Хорошее кино не должно, не может оставлять равнодушным зрителя. Что угодно, кроме равнодушия. Что же вызывает "Искупление"? Грамотная работа оператора. Аккуратная, выверенная до секунды режиссура. Штампы? Да черт с ними, штампы есть практически в каждом художественном произведении. "Искупление" - будто красивая до невозможности, но холодная и пустая картина. Как многообещающе все начиналось... респектабельная семья в лучших английских традициях. Тонкая ...

Душное лето 1936 года семейство Тернеров проводит в своем поместье: все валяются на изумрудной траве, загорают в белоснежных купальных костюмах, лениво сплетничают про родню и совсем без энтузиазма клеймят Гитлера: «Когда же этот человек будет просто наслаждаться жизнью?» Лишь разгуливающий по парку сын садовника, Робби (Джеймс Макэвой), вносит движение в летнюю полудрему: обе дочери Тернеров очень волнуются при виде юноши в белой майке. Вся троица непрестанно стучит на своих «ундервудах»: старшая, Сесилия (Кира Найтли), строчит первый роман, младшая, 12-летняя Бриони, - первую пьесу, а Робби - любовные признания. Вместо того чтобы их и отправить старшей сестре, он ненароком засовывает в ...

В Британии, замершей между двумя мировыми войнами, в солнечном загородном поместье, среди аристократов, слуг, богатых гостей и бедных родственников проживают надменная красавица Сесилия (Найтли), влюбленный в нее до умопомрачения простолюдин Робби (МакЭвой) и совсем юная, но не по годам одаренная сестра Сесилии Брайони (Ронан), влюбленная, известным образом, в них обоих. Однажды в расположенный на лужайке перед домом фонтан по неосторожности Робби падает осколок старинной вазы. Это незначительное происшествие запускает цепь событий, которые спустя годы, а то и десятилетия, разобьют на столь же мелкие осколки как минимум три жизни. Насквозь английская, предельно литературоцентричная экранизация одноименного романа Иэна Макьюэна грозит повторить оскаровскую ...

"Искупление" Джо Райта, удостоенное "Золотого Глобуса" как лучший фильм, последовательно вызывает различной силы эмоции: "Какой чудесный саундтрек!", "Какое красивое платье!", "Какая худая Кира Найтли!", "Как красиво смонтировано!" и "Какая фигня!" 1935 год, Британия, ленивые летние дни, высшее общество скучает. Тринадцатилетняя Бриони Таллис (Сорша Ронан), экзальтированный подросток, ставит собственную пьесу в домашнем театре, ее старшая сестра Сесилия (Кира Найтли) мается от безделья и думает о милом мальчике Робби (Джеймс МакЭвой), сыне экономки. Стук пишущей машинки на саундтреке, книги как соучастники всех важных событий в жизни героев, письмо, посланное по ошибке, и полученное не тем адресатом. Робби и Сесилия, не в силах ...

Экранизация одноименного романа Иэна МакЮэна. 1935 год. Юная Брайони Тэллис (Сорша Роман) хочет стать писательницей и считает себя внимательным наблюдателем и знатоком человеческих душ. Вот только девочка в силу возраста еще не умеет правильно трактовать то, что она видит. Прочитав не предназначавшееся ей письмо и став свидетельницей «взрослых» отношений старшей сестры Сесилии (Кира Найтли) со своим возлюбленным Робби (Джеймс МакЭвой), она делает вывод, что у парня не все в порядке с головой. И когда она в парке случайно застает заезжую кузину Лолу под каким-то незнакомцем, уверенно указывает на друга старшей сестры. Его отправляют в тюрьму, а оттуда - прямо на ...

Начинающая тринадцатилетняя писательница Брайони (в исполнении юной ирландки Сиршы Ронан) живет в мире своих фантазий. Однажды, она оказывается случайной свидетильницей сцены, которую в силу своего юного возраста, присущего детям максимализма и впечатлительности, она истолковывает неправильно. Первая влюбленность в юношу гораздо старше ее (Джеймс МакЭвой, известный зрителям по фильмам Джейн Эйр и Пенелопа, недавно сошедшие с украинских экранов) и ревность к старшей сестре (Кира Найтли) только подливает масла в огонь. Брайони совершает поступок, о котором будет сожалеть всю жизнь. Уже через много лет, она понимает, что обвинив невинного человека в преступлении, которое он не совершал, он поломала не только его судьбу, ...

Где-то в глубине души я хочу, чтобы этот фильм взял «Оскар». Во всяком случае, из того, что было предложено, он самый проблематичный. Да, есть в фильме недочеты, наподобие дежурного негра в английских войсках (для социальной толерантности), есть и юридическая тупизна (ну разве можно на показаниях одного свидетеля «шить дело»), но в целом картина цепляет, причем не по-детски. Сюжет картины таков: маленькая девушка Бриони, тайком влюбленная в красавчика Роби (James McAvoy), обвиняет его в изнасиловании подруги или родственницы, и молодой человек оказывается в тюрьме... А дальше наступает Вторая мировая война со всеми ее радостями и невзгодами. Вынужден залепить мощный спойлер, без ...

Фильм стоит посмотреть вовсе не потому, что это - шедевр. Отнюдь. Просто весьма добротная мелодрама. Однако здесь авторы, на мой взгляд, ненароком угодили в самое что ни на есть солнечное сплетение роковых проблем нашего времени. Отлично снятое и сыгранное «Искупление» свою художественную неблистательность (читай: гламурную тривиальность), на мой взгляд, с лихвой искупает содержательной провокативностью авторского мессиджа. Дело в том, что сюжет картины завязывается вокруг ситуации, когда вдохновенная ложь необратимо рушит судьбы невинных людей; тогда как в развязке автор предлагает считать, что все, что погубила клевета, может спасти... неправда другая - покаянная, художественная ложь во спасение. А поскольку действие картины акцентированно ...

Честно хочу сказать, писать отзыв не собиралась, так как о фильме было уже сформировано четкое мнение, которого не мог никто поменять. Однако тот факт, что картина получила больше всех номинаций на премию Золотой Глобус, похоже сделал свое дело, и люди побежали к лоткам с некачественными DVD, не дождавшись официальной премьеры фильма. Именно отвратительный перевод, хочется думать, и привел к тому, что многие не поняли основных моментов фильма, иначе я не могу понять такое колчиесто странных, необоснованных и неверных даже в отношении самого сюжета отзывов. Это и побудило меня написать свой собственный. Сразу надо признаться, фильм я посмотрела довольно-таки давно, а ...

Когда я слышу словосочетание голливудская драма, претендующая на Оскар, то в большинстве своем фильмы подразделяются на два сорта: а) слезливое кино о каком-то шизофренике; б) либо нечто заунывное и скучное, заставляющее развивать силу волю, удерживая себя от нажатия на кнопочку «forward». Из этого правила есть исключения, и иногда попадаются интересные и нескучные картины. Но только иногда. На мое счастье, «Искупление» не подпадает под пункт «а», да и под категорию «б» не подходит. «Искупление» стало фильмом, ощущения от просмотра которого менялись в диаметрально противоположных направлениях. Да что там говорить! На пятнадцатой минуте картины я намеревался закончить просмотр, т. к. кино вогнало ...