ОБЗОР «ОТПЕЧАТОК» (2006)
"Отпечаток" ("Мастера ужасов: Отпечаток"). Одинокий путник в поисках возлюбленной попадает в мистический мир Востока с его обычаями и законами. Именно здесь он узнает страшную тайну, которая перевернет всю его жизнь... И не только его... Один из самых шокирующих и жестоких фильмов японского кинематографа. Захватывающий сюжет в сочетании с непревзойденной игрой актеров позволяют многим называть этот фильм «классикой жанра».
XIX век. Американский путешественник ищет в Японии проститутку, с которой у него были романтические отношения. Другая проститутка вроде бы пытается ему помочь, однако в итоге иностранец оказывается вовлечен в крайне неприятную ситуацию...
Действие фильма происходит в 1800-е годы. Американский журналист Кристофер возвращается в Японию, где бывал ранее и где живет девушка-проститутка Комомо, на которой Крис собирается жениться. Однако, придя в публичный дом, американец узнает, что девушка, не дождавшись его, повесилась. Крис требует, чтобы ему рассказали всю правду о смерти Комомо.
Американец (Билли Драго) отправляется в Японию на поиски любимой женщины (Мичи Ито), которую он обещал спасти от проституции и забрать в Америку. Там он попадает на остров, где единственным пристанищем является бордель. Во время посещения этого борделя, он встречается с проституткой (Юки Кудо), которая рассказывает ему ужасную историю того, что случилось с его возлюбленной, добавляя без всякой дополнительной оплаты историю ее собственного отвратительного детства...
Заключительная (13-я) серия первого сезона сериала «Мастера ужасов».
Экранизация рассказа Симако Иваи (Shimako Iwai).
Это самая жестокая серия в первом сезоне. Отвратительные сцены показывали и в других эпизодах, но нигде не было такого откровенного садизма.
Хотя фильм и снят в жанре ужаса, но больше напоминает драму с легкой примесью фантастики.
Премьера 25 февраля 2006 года на МКФ в Юбари.
Слоган - «Their wildest dreams are your worst nightmares».
Этот эпизод должен был быть показан по кабельному телевидению в январе 2006, однако телеканал забанил фильм накануне показа. Зрители смогли его увидеть только на DVD, вышедшем в сентябре.
Официальные сайты - http://eiga.com/official/imprint/index.html; http://mastersofhorror.net/.
«Мастера ужасов» («Masters of Horror») - американский телесериал (2 сезона по 13 серий каждый), созданный режиссером Миком Гаррисом для кабельного канала «Showtime». Сериал состоит из телевизионных фильмов ужасов, снятых мастерами жанра. При создании отдельных эпизодов канал выделял финансирование от 1 до 4 миллионов, однако выбор сюжета и его реализация предоставлялась самим режиссерам. Спецэффектами для всего сериала занимался Грегори Никотеро (Gregory Nicotero) - человек, известный в сфере производства фильмов ужасов. Каждая серия представляет из себя отдельную историю и каждая серия снята разными режиссерами, включая таких мастеров жанра, как Карпентер, Данте, Ардженто, Хупер и другие. Сериал демонстрировался по телевидению с 28 октября 2005 года по 2 февраля 2007 года. Награды: Премия «Сатурн»: 2006 - лучшая телепостановка; 2007 - лучшее DVD-издание классического телесериала. Премия «Эмми»: 2006 - лучшая главная музыкальная тема; Премия «Сателлит»: 2006 - лучшее издание на DVD. Сериал на сайте Internet Movie Database - http://imdb.com/title/tt0448190/ и в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Мастера_ужасов.
Такаси Миикэ / Takashi Miike (род. 24 августа 1960, Осака) - японский кинорежиссер, известный способностью снимать большое количество фильмов разного жанра в короткие сроки. Один из наиболее известных азиатских режиссеров на Западе. Окончил Академию Кино и Телевидения в Иокогаме. Работать в кино начал под руководством Сехея Имамуры, но не относился к кино серьезно (ассистировал в фильме 1989 года «Черный дождь»). Миикэ дебютировал в «большом» кино в 1995 году с фильмом «Война китайской мафии». В 2003 году фильм «Годзу» был представлен на Каннском кинофестивале в официальной программе «Особый взгляд» как первый фильм, выпущенный только на видео, а не в широкий прокат. На 2008 год фильмография Миике как режиссера насчитывает 78 фильмов и телесериалов, в 15 принял участие как актер (в основном эпизодические роли), в одном из своих фильмов («Семья», 2001) выступил в качестве оператора, написал сценарии к трем фильмам. Миикэ известен своей творческой плодовитостью: он выпускает по нескольку фильмов в год и работает в самых разнообразных жанрах: ужасы, боевик, мюзикл, сериал, триллер, драма и др. Довольно часто «смешивает» несколько жанров в своих фильмах. Участвовал в Венецианском кинофестивале, международном фестивале в Роттердаме, Каннском фестивале. В 2011 году его фильм «13 Assassins» номинирован на «Asian Film Awards». Цитата: «на меня самое большое влияние оказывают иллюстрации и комиксы, но не современные комиксы, а те, что я видел в детстве. Я всегда пытаюсь вызвать в себе те эмоции и удивление, которые переживал, читая комиксы в детстве, и они толкают меня на создание фильма. Например, я поступил в киношколу не для того, чтобы научиться делать фильмы, но чтобы убить время и отодвинуть ту дату, когда я должен буду войти в мир взрослых. Потому я практически ничему не научился из того, чему обычно обучаются люди в таких школах. Я снимаю как можно проще, стараясь обрести те эмоции, которые испытывал в детстве, читая комиксы». Имеет репутацию «острого», скандального режиссера. Его фильмы включают в себя множество сцен насилия и сексуальных извращений, по сути, многие из них являются провокацией, а пренебрежение к классическим приемам съемок вначале создало ему славу бунтаря и халтурщика. Однако Миикэ способен и на более традиционные работы («Люди-птицы в Китае») или комедии. Во многих фильмах встречается графика. Снялся в эпизодической роли в фильме «Хостел» Эли Рота. Не говорит по-английски. Такаси Миикэ на сайте Internet Movie Database - http://imdb.com/name/nm0586281/.
Андрей Чернов. «Всем надоевший Такаси Миикэ» - http://ache.vniz.net/miike.html.
Такаси Миикэ. Статьи, рецензии, интервью - http://cinemasia.ru/persons/5.html.
Билли Драго / Billy Drago - американский актер, продюсер, сценарист. Уильям Юджин Берроуз родился в Хьюготоне, штат Канзас, в семье Уильяма и Гладис Берроуз. В дальнейшем актер взял для сценического псевдонима девичью фамилию бабушки (чтобы его не путали с другими актерами). После окончания школы работал каскадером в Додж-Сити, штат Канзас. Затем Уильям поступил в Канзасский университет, после окончания которого работал на радио в Канаде и Нью-Йорке. В 1979 году начал актерскую карьеру в кинематографе. Принял участие в съемках нескольких десятков фильмов и телесериалов. Вдовец. Жена, актриса Сильвана Галлардо, умерла в январе 2012 года. Билли Драго на сайте Internet Movie Database - http://imdb.com/name/nm0236711/.
Новелла начинается с того, что американец Кристофер отправляется в Японию в поисках любимой женщины, по имени Камомо. Странник вспоминает свою историю. Когда-то давно Кристофер познакомился с девушкой, в которую сильно и искренне влюбился, однако он был вынужден покинуть страну и вернуться в Америку. Перед отъездом он пообещал возлюбленной, что вернется за ней, однако по его возвращению девушки там уже не было. Камомо работала проституткой и была перепродана в бордель, в котором происходят все основные события фильма. Попав на остров, приезжий снимает на ночь женщину с изуродованным лицом, давно проданную в этот самый бордель. Она сообщает ему, что Камомо покончила жизнь самоубийством. Далее сюжет составляют рассказы проститутки, отданной на ночь американцу. Она много врет перед тем, как рассказать пришельцу шокирующую правду о себе и смерти его возлюбленной. Первоначальная версия ее рассказа передавала ужасающие муки и приобретенные увечья Камомо, нанесенные ей, в результате вспышки ненависти у хозяйки публичного дома. По рассказу женщины, Камомо ненавидели все жители борделя, и выдумали историю с потерей дорогого нефритового кольца хозяйки, дабы наказать девушку и отыграться на ней за все, что когда-либо испытали сами. Ее жестоко истязали, загоняя иглы под ногти и в десны, прижигая кожу раскаленными кольями. Поскольку никакого отношения к воровству она не имела, то не созналась в преступлении, после чего повесилась, не в силах вынести истязаний. Но рассказ не удовлетворил американца, он продолжал требовать правдивого рассказа. Тогда женщина добавила, что именно она украла это кольцо и впоследствии задушила Камомо, чтобы спасти ее бессмертную душу путем земных мучений. Однако пришелец не поверил и этому. Тогда к уже рассказанному ранее она добавила много новых фактов, раскрыв страннику свою историю. Родители проститутки были нищими бродягами и, найдя однажды поселение бедняков, остались там. Их отношения усугубляло то, что они были друг другу кровными родственниками - братом и сестрой, поэтому дочь родилась с видимыми отклонениями. Если быть точным - родилось две девочки. Они были сиамскими близнецами. Однако одна из сестер находилась на черепе у другой и имела всего лишь голову и кисть руки. Об этой особенности знала только она сама и ее мать, которая сначала попыталась избавиться от ребенка, но, обнаружив ее спустя два дня на берегу реки, решила воспитывать ее. Мать ребенка делала аборты и приучила дочь помогать ей. В детстве девочка была изнасилована отцом и буддийским священником. Глубоко оскорбленная поступком отца, она убила его, когда напившись в очередной раз он пошел к реке для справления естественных нужд. После этого мать продала ее в публичный дом. Она сменила много борделей перед тем, как попасть в тот, где она встретила Камомо. Дальше произошла уже известная история, за исключением того, что пошла женщина на все это из-за прихоти своей сестры-близняшки, пожелавшей нефритовое кольцо хозяйки. Проститутка демонстрирует американцу свою сестру, то самое кольцо, а самое главное - свою демоническую сущность, после чего напуганный странник убивает ее прямо выстрелом в голову из пистолета. Заканчивается серия сценой в тюрьме, куда посадили новоиспеченного убийцу.
"Отпечаток" Такаши Миике - это 13-я часть большой эпопеи «Masters of horror», объединившая под свои знамена известных мастеров всяких разных кошмаров и ужасов. В проекте числятся Джордж Ромеро, Дарио Ардженто, Джон Карпентер и еще много кто. И все же соло известного японского "бередителя" душ, Такаши Миике стоит особняком. Американец (в этой роли заезжий гастролер Билли Драго) отправляется в Японию на поиски любимой женщины. Там он попадает на остров, где единственным пристанищем является бордель. Во время посещения этого борделя, он пересекается с проституткой (Юки Кудо), которая рассказывает ему ужасную историю того, что случилось с его возлюбленной, добавляя без всякой дополнительной оплаты историю ее собственного отвратительного детства... Под этой нехитрой фабулой скрывается много чего. Если честно, я не знаю, кем надо быть, чтобы посоветовать вам этот фильм. Все-таки некоторые сцены здесь воистину омерзительны. При этом я бы не стал говорить, что омерзительно и все кино. Отнюдь. "Отпечаток" за свои 61 минуту успевает трижды переиначить свой собственный сюжет, доводя его до крайней грани изощренности. Миике, в отличии от некоторых своих коллег по цеху, не разменивается на "пугалки". Никто здесь из под кровати не вылазит. Все ужасы вытекают как раз из простого человеческого разговора. К этому стоит прибавить отчетливое умение Миике с легкостью демонстрировать местный колорит, который только добавляет этой истории брутальности. Вот и приходишь в очередной раз к нелепому и странному выводу, о том, что умеют все же японцы снимать красивое кино, мерзкое, извращенное, но все же красивое. (Антон Марцинкевич)
Основатель серии "Мастера ужасов" Мик Гаррис нашел за границей только трех неанглоязычных "мастеров ужасов" (остальные, видать, не сгодились): Дарио Ардженто, Такаши Миике и Норито Цуруто. Интересно, что и у Цуруто, и у Миике в послужном списке значатся работы над франшизой "Звонок": Цуруто снял предысторию "Звонок 0", а Миике - "Один пропущенный звонок". Ардженто и Миике устроили настоящее творческое противостояние: кто кого переплюнет в живописании насилия. Фильм Ардженто "Шкурки" изобиловал сценами чудовищных самоубийств, которые совершали люди, покусившиеся на ценных мех необычных, магических енотов. Миике снял невероятно садистский хоррор, причем в роли палача, вгоняющего жертве в десны и под ногти иглы, мы увидим Симако Иваи, по роману которой снят этот фильм. В творческом соревновании победил Миике. Его фильм отказались показывать даже по кабельному телевидению: компания Showtime, по заказу которой создавалась серия, забанила фильм накануне уже объявленного телепоказа. Во многом "Отпечаток" схож с новеллой "Ящик", снятой Миике для киноальманаха "Три… экстрима": здесь тоже фигурируют сиамские сестры, сюжет завязан на патологических отношениях и страшных семейных тайнах, в композиции фильма используются многочисленные рефрены и присутствует почти что "расемоновское" "художественное вранье". Однако в сюжетном плане "Отпечаток" гораздо более последователен и, следовательно, несравненно более увлекателен. Действие происходит в 19 веке. Долговязый, худощавый американец с седыми волосами и лицом, изборожденным морщинами ("импринт" долгих странствий), в поисках японской проститутки Комомо, на которой обещал жениться, да потерял из виду, прибывает на какой-то уединенный остров. Он останавливается в борделе, распрашивает о Комомо. Хозяева отеля говорят, что таковой девушки не знают. Однако местная работница, призванная ублажать американца этой ночью, рассказывает ему, что Комомо здесь работала… и здесь же и окончила свой жизненный путь, покончив жизнь самоубийством. Начинается длинная ночь, во время которой, беспрестанно путаясь в "показаниях", девушка с изуродованным лицом будет рассказывать чудовищную историю своей жизни и жизни Комомо. Фильм действительно сделан мастерски. Миике нагнетает жуть, создавая беспощадную картину "ада на земле", из которого нет выхода. Яркий, красочный ад, запечатленный телекамерой "без прикрас". Под "прикрасами" я подразумеваю нынче популярные темноту и туман в кадре или попросту дрожание камеры или мельтешня, мешающие зрителю насладиться ужасом в полной мере. Никаких подобных "прикрас" в данном фильме нет. Есть только четкие телевизионные кадры. Отчетливые отпечатки ужаса. Мы находим здесь типично арджентовское "обнаженное насилие" крупным планом, но поставленное с японской размеренностью, и, опять же отчетливо, понимаем, что Миике знает толк в жанре "хоррор". Добавлю также, что это лучший фильм Миике из всех, что я у него видел. (Владимир Гордеев, ekranka.ru)
Самая жестокая серия сезона. Очень все изощренно и ужасно. Нет, новелла не пугает. Просто все происходящее на экране показано с таким натурализмом, что иногда берет дрожь. Неплохой образчик жанра. (AvalonX)
Я боялся, что Миике опять сделает бред вроде «ИЗО». Рад, что это не произошло. Одна из лучших новелл проекта. Настоящий ад, чего «Мастерам Хоррора» явно не хватало. Конец заставляет подумать о многом. Но главное - сцены пыток. Это натуральный ужас. Самые жуткие сцены всего проекта. Неудивительно, что новелла была запрещена к показу в США. Американцы бы точно всего не оценили. Новелла одновременно красива и ужасна. Ее не портят средняя актерская игра и немного невнятный сюжет. (Jet Li)
Японцы, конечно, отличились. Сказать, что эта серия вызывает шок - значит не сказать ничего. Достаточно и того, что ее не пропустили на телевидение, потому что даже, если вырезать из нее все проблемные места, то от экранного времени ничего не останется. Такаси Миике, как известно, считается главным кинохулиганом Страны Восходящего. То же самое и здесь - сюжет замешан на восточной мифологии, а минут 15-20 занимают детальные показы пыток. При этом сюжет - необычный, и серия вышла страшной, напряженной и самой мерзкой из всех по количеству показанных членовредительств. В то же время вышел один из самых удачных эпизодов первого сезона, достойно завершающий весь спектр показанных серий. (frechenboch)
В 2005 году один продюсер по имени Мик Гаррис, известный также своей безудержной любовью к творчеству Стивена Кинга, решился на практически беспрецедентный поступок - снять целый сериал, где в качестве серий были бы работы самых главных создателей ужасов. В результате получилось 2 сезона по 13 серий в каждом, а в качестве режиссеров там отметились Джордж Ромеро, Дарио Ардженто, Джон Карпентер, Брэд Андерсон, ну и, собственно, Такаси Миике, которому, несмотря на то, что удельный вес ужастиков в его обильной фильмографии не так уж и высок, выпала честь закрывать первый сезон. Один американец отправляется на странный и страшный остров, где «живут только духи и проститутки», в поисках своей любимой, которая была так похожа на его умершую сестру. Там он встречает уродливую проститутку, которая, вроде бы, знала его любимую, и умоляет его поведать ему историю, куда та делась и, если она умерла, то как. И странная и страшная проститутка начинает свой странный и страшный рассказ, напичканный ужасными пытками, снятыми без малейшего стеснения со стороны оператора - в десны загоняются шипы, под ногти - иголки, подмышки прижигаются раскаленными палочками, по ручью текут жертвы аборта и так далее. При этом сюжет истории за без малого час делает такие головокружительные кульбиты, что в результате зритель оказывается разве что в чуть более выгодном психологическом состоянии, чем приехавший на свою голову в Японию американец. Этот фильм важен в первую очередь не столько зашкаливающим уровнем садизма, в котором Миике превзошел «Кинопробы», но и тем фактом, что это первый фильм, где Миике и западный мир тянут ручки друг к другу. Как известно, пару лет спустя этот брак разродится странным и кровавым детенышем по имени «Сугияки-вестерн: Джанго». В остальном же, если убрать визуальный ряд, фильм однозначно сериальный. Миике успевает развить только одну из своих любимых тем - природу безумия и насилия, заложенную в самом детстве. Плюс как развитие финальной коды, дает мощный аккорд на тему чужестранца в чужой стране, но в этом он уже руку набил как следует. Иными словами, Миике определенно подарил содержание в жертву форме. В целом фильм к просмотру рекомендовать сложно - слишком уж страшные сцены пытки, которые могут удовлетворить разве что поклонников садомазохизма. (M_Thompson)