на главную

ПОСЛЕДНИЙ ИМПЕРАТОР (1987)
THE LAST EMPEROR

ПОСЛЕДНИЙ ИМПЕРАТОР (1987)
#20593

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Драма Историческая
Продолжит.: 163 мин.
Производство: Италия | Великобритания | Франция | Гонконг
Режиссер: Bernardo Bertolucci
Продюсер: Jeremy Thomas
Сценарий: Mark Peploe, Bernardo Bertolucci, Puyi, Enzo Ungari
Оператор: Vittorio Storaro
Композитор: David Byrne, Ryuichi Sakamoto, Cong Su
Студия: Recorded Picture Company (RPC), Yanco Films, TAO Film, Screenframe, Soprofilms, Hemdale

ПРИМЕЧАНИЯиздание Criterion Collection. три звуковые дорожки: 1-я - проф. закадровый многоголосый перевод (Cinema Prestige); 2-я - авторский (А. Михалев); 3-я - оригинальная (En) [2.0] + субтитры (рус. srt, англ. vobsub).
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
John Lone ... Puyi - Adult
Joan Chen ... Wan Jung
Peter O'Toole ... Reginald 'R. J.' Johnston
Ruocheng Ying ... The Governor
Victor Wong ... Chen Pao Shen
Dennis Dun ... Big Li
Ryuichi Sakamoto ... Amakasu
Maggie Han ... Eastern Jewel
Ric Young ... Interrogator
Vivian Wu ... Wen Hsiu
Cary-Hiroyuki Tagawa ... Chang
Jade Go ... Ar Mo
Fumihiko Ikeda ... Yoshioka
Richard Vuu ... Puyi - 3 Years
Tsou Tijger ... Puyi - 8 Years
Tao Wu ... Puyi - 15 Years
Guang Fan ... Pu Chieh - Adult
Henry Kyi ... Pu Chieh - 7 Years
Alvin Riley III ... Pu Chieh - 14 Years
Lisa Lu ... Tzu Hsui
Hideo Takamatsu ... General Ishikari
Hajime Tachibana ... Japanese Translator
Basil Pao ... Prince Chun
Henry O ... Lord Chamberlain
Kaige Chen ... Captain of Imperial Guard
Liangbin Zhang ... Big Foot
Wenjie Huang ... Hunchback
Dong Liang ... Lady Aisin-Gioro
Zhendong Dong ... Old Doctor
Jiechen Dong ... Doctor
Constantine Gregory ... Oculist
Huaikuei Soong ... Lung Yu
Ruzhen Shao ... First High Consort
Li Yu ... Second High Consort
Guangli Li ... Third High Consort
Chunqing Xu ... Grey Eyes
Tianmin Zhang ... Old Tutor
Hongnian Luo ... Sleeping Old Tutor
Shihong Yu ... Hsiao Hsiu
Jun Wu ... Wen Hsiu - 12 Years
Lucia Hwong ... Lady of the Book
Jingping Cui ... Lady of the Pen
Liang Shi ... Republican Officer
Junguo Gu ... Tang
Xu Tongrui ... Captain of Feng's Army
Fusheng Li ... Minister of Trade
Shu Chen ... Chang Chinghui
Shuyan Cheng ... Lady Hiro Saga
Daxing Zhang ... Tough Warder
Ruigang Zu ... Second Warder
Yuan Jin ... Party Boss
Akira Ikuta ... Japanese Doctor
Michael Vermaaten ... American
Matthew Spender ... Englishman
Glen Murphy ... Captain
Hongxiang Cai ... Scarface
Xinmin Cui ... Japanese Bodyguard
Zhenduo Li ... Dignitary
Shigang Luo ... Chang Chinghui's Secretary
Guang Ma ... Japanese Bodyguard
Biao Wang ... Prisoner
Baozong Yang ... General Yuan Shikai
Hongchang Yang ... Scribe
Lingmu Zhang ... Emperor Hirohito

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 5796 mb
носитель: HDD2
видео: 1280x640 AVC (MKV) 4000 kbps 23.976 fps
аудио: AC3-5.1 384 kbps
язык: Ru, En
субтитры: Ru, En
 

ОБЗОР «ПОСЛЕДНИЙ ИМПЕРАТОР» (1987)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

Драматическая история Пу И, последнего из Императоров Китая, от его рождения до сложения полномочий и неясного существования в Народной республике.

Он был повелителем миллиарда человек. Ему было уготовано «десять тысяч лет счастья». Но мир древних традиций рухнул под напором века перемен... В 1908 году трехлетний Пу И, последний из династии, тысячи лет правившей «Поднебесной империей», был возведен на Трон Дракона. К императору-ребенку относятся как к божеству. Он может делать все, кроме одного - покидать пределы своего дворца. В Запретный город не долетают «ветры перемен», сотрясающие мир за его стенами. Но жизнь последнего императора Китая оказывается частью всей великой истории XX века...

1950-й год, Китайская Народная Республика. Айсиньгеро Пу И (Джон Лоун), маленьким ребенком возведенный на императорский трон, ныне является заключенным № 981 в лагере для военных преступников Фушунь. Директор исправительного учреждения (Ин Жочэн) и молодой следователь (Рик Янг) пытаются реконструировать события непростой и противоречивой жизни Пу И, начиная с детства в Запретном городе и заканчивая годами пребывания во главе правительства Маньчжурии, переименованной в Маньчжоу-го и находившейся под фактическим контролем Японии, добиваясь его признания и осознания своей вины. (Евгений Нефедов)

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

ОСКАР, 1988
Победитель: Лучший фильм, Лучший режиссер (Бернардо Бертолуччи), Лучший адаптированный сценарий, Лучшая работа оператора (Витторио Стораро), Лучшие декорации (Фердинандо Скарфьотти, Бруно Чезари, Освальдо Дезидери), Лучшие костюмы, Лучший звук, Лучший монтаж, Лучший оригинальный саундтрек.
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1989
Победитель: Лучший фильм, Лучшие костюмы, Лучший грим.
Номинации: Лучшая мужская роль второго плана (Питер О'Тул), Лучший режиссер (Бернардо Бертолуччи), Лучшая работа оператора (Витторио Стораро), Лучший звук, Лучший монтаж, Лучшие визуальные эффекты, Лучший саундтрек, Лучшая работа художника-постановщика.
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1988
Победитель: Лучший фильм (драма), Лучший режиссер (Бернардо Бертолуччи), Лучший сценарий, Лучший саундтрек.
Номинация: Лучшая мужская роль (драма) (Джон Лоун).
СЕЗАР, 1988
Победитель: Лучший иностранный фильм.
ЕВРОПЕЙСКАЯ КИНОАКАДЕМИЯ, 1988
Победитель: Специальный приз (Бернардо Бертолуччи).
ВСЕГО 60 НАГРАД И 21 НОМИНАЦИЯ.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Масштабная интернациональная постановка, осуществленная великим итальянским режиссером Бернардо Бертолуччи (1941-2018 ), основана на автобиографической книге (1964) китайского императора Пу И (1906-1967 ).
Читать книгу Пу И «Последний император»: ; ; .
Подробная биография Пу И с иллюстрациями; ссылки на статьи - .
Консультантом фильма был Пу Цзе (1907-1994 ), - младший брат Пу И и один из персонажей картины.
Бернардо Бертолуччи (1988): "Ставя 'Последнего императора' и 'Под покровом небес', я испытал восторг от понимания того, насколько велики и непохожи друг на друга различные культуры. Мне представилась возможность приблизиться к буддизму, научиться медитации. Это было действительно 'глубокое погружение'".
Джон Лоун (род. 1952 ) - американский актер и певец китайского происхождения. В 1990 был признан одним из 50-ти самых красивых людей в мире по версии журнала «People». С 2007 года Лоун не снимается в кино.
Сэр Реджинальд Джонстон (1874-1938 ) - шотландский дипломат, который служил наставником и советником Пу И. Он был также последним британским комиссионером Вэйхая ().
Маньчжоу-го (Государство Маньчжурия) - марионеточное государство (империя) со столицей Синьцзин (ныне Чанчунь), образованное японской военной администрацией на оккупированной Японией территории Маньчжурии; существовало с 1 марта 1932 года по 19 августа 1945 года. Во главе государства был поставлен последний китайский император Пу И (Верховный правитель с 1932 по 1934, император с 1934 по 1945). В ходе советско-японской войны Маньчжоу-го прекратило существование. 19 августа 1945 император Пу И был захвачен в здании аэропорта Фэнтяня (ныне Шэньян) десантниками Красной Армии. В 1949 территория Маньчжоу-го вошла в состав КНР.
Бюджет: GBP23,000,000.
Съемочный период: 28 июля 1986 - 30 января 1987.
Место съемок: Чанчунь, Пекин, Далянь, Фушунь (Китай); Рим [студия], Парма [интерьеры] (Италия).
Первый западный художественный фильм, съемки которого власти КНР разрешили проводить в Запретном городе, - главном дворцовом комплексе китайских императоров с XV по начало XX века ().
В 1986 году Фушуньская тюрьма для военных преступников () была преобразована в музей.
Наземные транспортные средства - и самолеты, показанные в картине - .
Оружие в фильме - .
Картину снимали камерой Arriflex 35 BL с объективами Technovision/Cooke.
Кадры фильма: ; ; ; ; ; ; .
Саундтрек (Virgin Records, 1987): 1. First Coronation - Ryuichi Sakamoto; 2. Open The Door - Ryuichi Sakamoto; 3. Where Is Amo? - Ryuichi Sakamoto; 4. Picking Up Brides - Ryuichi Sakamoto; 5. The Last Emperor (Theme Variation 1) - Ryuichi Sakamoto; 6. Rain (I Want A Divorce) - Ryuichi Sakamoto; 7. The Baby (Was Born Dead) - Ryuichi Sakamoto; 8. The Last Emperor (Theme Variation 2) - Ryuichi Sakamoto; 9. The Last Emperor (Theme) - Ryuichi Sakamoto; 10. Main Title Theme (The Last Emperor) - David Byrne; 11. Picking A Bride - David Byrne; 12. Bed - David Byrne; 13. Wind, Rain And Water - David Byrne; 14. Paper Emperor - David Byrne; 15. Lunch - Cong Su; 16. Red Guard - Traditional (The Red Guard Accordian Band); 17. The Emperor's Waltz - Johann Strauss (The Ball Orchestra of Vienna); 18. The Red Guard Dance - Traditional (The Girls Red Guard Dancers).
Информация об альбомах саундтреков: ; .
Текст фильма - ; .
Премьера: 4 октября 1987 (МКФ в Токио); 22 октября 1987 (Рим).
Название в итальянском прокате - «L'ultimo imperatore» во французском - «Le dernier empereur».
Слоганы: «He was the Lord of Ten Thousand Years, the absolute monarch of China. He was born to rule a world of ancient tradition. Nothing prepared him for our world of change»; «1500 slaves. 353,260,000 royal subjects. Warlords. Concubines. And 2 wives. He was the loneliest boy in the world».
Трейлеры: ; ; ; .
Хронометраж итальянской телевизионной версии - 219 мин.
Обзор изданий картины: ; .
«Последний император» на Allmovie - .
О картине на сайте Criterion Collection - .
«Последний император» во Французской синематеке - и на сайте Unifrance - .
О фильме в итальянском журнале Cinematografo - .
«Последний император» на сайте Британского института кино - .
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 90% на основе 71 рецензии ().
На Metacritic «Последний император» получил 76 баллов из 100 на основе рецензий 15 критиков ().
Картина входит в престижные списки: «501 Must See Movies»; «1000 лучших фильмов» по версии критиков The New York Times; «Лучшие фильмы» по версии сайта They Shoot Pictures; «Рекомендации ВГИКа» и др.
Рецензии: ; .
«Последний император» спародирован в комедии «Норт» (1994 ) и в эпизоде «Гомер Великий» (1995 ) мультсериала «Симпсоны».

Шестьдесят лет истории Китая и жизни императора Пу И - от рождения до тихой смерти после перевоспитания в лагере, три года работы режиссера над фильмом промелькнут для тем, кто не считает Восток родиной только каратэ, как одно мгновение. Право, после «Последнего императора» даже «каратэшные» фильмы можно смотреть осмысленно... («Ровесник», 1990)

Судьба человека, в возрасте трех лет провозглашенного императором, а через двадцать лет вновь оказавшегося на троне - правда, уже не самостоятельного Китая, а марионеточного Маньчжоу-го, а потом опять свергнутого, попавшего на десятилетие тюрьму и закончившего жизнь садовником в маоцзэдуновском Китае, - трогает. Ты видишь, что История швыряет индивидуума, как щепку, будь он простым кули или даже могущественным императором. Экзотичен быт двора, великолепны съемки оператора Витторио Стораро. Девять «Оскаров» просто так не дадут. (Иванов М.)

После относительной неудачи "Трагедии смешного человека" Бернардо Бертолуччи пытался найти для себя новые темы, иные подходы к материалу. Так появился грандиозный замысел "Последнего императора" - масштабной фрески из китайской истории ХХ века. Судьба последнего императора Китая из роскошного дворца, попавшего в сибирский лагерь, прошедшего "перевоспитание" приснопамятной "культурной революции" 60-х и скончавшегося в тиши и забвении, дала повод для экранного воплощения излюбленных философских тем Бертолуччи. Таких, как предначертанность и переменчивость человеческих судеб, цикличность хода Истории, недостижимость идеала... В фильме замечательно играют китайские актеры. Единственной европейской звездой фильма был Питер О'Тул, сыгравший английского наставника китайского императора... "Последний император" заслуженно получил 9 Оскаров ...

[...] За триумфом следует спад, и в конце 1970-х - начале 1980-х Бертолуччи не везет с вниманием критики и зрителя. Инцестуальная сказочка «Луна», куда он запихнул и американских скейтеров, и античную трагедию на оперных подмостках, была оплевана всеми - от Роджера Эберта до Андрея Тарковского. Очередная «социалистическая» притча «Трагедия маленького человека» тоже не нашла особого отклика в сердцах трудящихся. Тогда Бертолуччи покинул Италию, чтобы стать режиссером мира. Следующее его кинозаявление было мощнее бомбы. «Последний император» оказался самым цельным, помассивнее «Двадцатого века», творением Бертолуччи, где наконец сошлись все амбиции автора грандиозных исторических полотен и певца неумирающей надежды маленького человека. Фильм итальянского ...

История всегда жестоко расправлялась с последними государями. Русский был расстрелян, французский обезглавлен. Но, может быть, самой жестокой оказалась участь последнего императора Китая: ему сохранили жизнь. Из 62 лет этой жизни 44 года Пу И провел в застенках - в прямом и переносном смысле: 16 - в Запретном городе, 14 - в качестве правителя Маньчжоу-Го, 4 - в советском плену, 10 - в китайском концлагере. На воле он находился 18 лет: до трех - в отчем доме, семь лет в эмиграции в Тяньцзине и последние восемь лет - в качестве садовника пекинского ботанического сада. Тот факт, что Пу И оказался женатым ...

История как психология, или «Жертвоприношение». Со времен «XX века» постановочные навыки Бертолуччи стали еще более совершенными. Сейчас о другом. О том, что эволюционирует не только выступающее на первый план фактурное богатство, киноматерия, но и содержательный пласт, последнее время существующий в кинематографе Бертолуччи как любимое, но неродное дитя. Если в «XX веке» индивидуальные судьбы героев были истолкованы как псевдонимы определенных социальных схем, то в «Императоре» индивидуальная судьба Пу И (моногерой!) фокусирует собственно психологические аспекты бытия человека в истории вне каких-либо скорых социальных оценок. Психологический ракурс позволяет отчетливо рассмотреть трагедию отчуждения человека от истории, самопроизвольное ее развитие, уже не зависящее даже от ...

Философская историческая драма. Разочаровавшись в современной политике и культуре Европы, не желая даже работать на этом континенте, выдающийся итальянский режиссер Бернардо Бертолуччи отправился в Китай, к тому же заручившись поддержкой британского продюсера Джереми Томаса, на счету которого была такая заметная лента «азиатской тематики», как «Счастливого Рождества, мистер Лоренс» японца Нагисы Осимы. А Бертолуччи решил перенести на экран историю жизни последнего китайского императора Пу И, написанную им самим, а также воспоминания англичанина Реджинальда Джонстона, который был учителем и советником властителя, в общем-то, никогда не обладавшего реальной властью. В 1908 году, в возрасте трех лет, Пу И был отобран у матери и ...

Желто-красный средневековый Китай с яркими синими пятнами женских платьев и зеленью деревьев. На громадной площади какие-то одномастные люди, похожие на протопанков, бьют поклоны под рявкающие команды начальника. Умирающей императрице зачем-то кладут в рот синий шар. Маленький мальчик, едва научившийся ходить, медленно семенит в направлении трона Поднебесной. Он придавлен величием громадного сооружения, в котором перебывало множество правителей и несколько династий. Через пару дней его коронуют, и он сядет в золоченый трон, а все вокруг будут исполнять его прихоти, и жизнь будет казаться ему бесконечной игрушкой в его руках. Он и не подозревает, что за стенами его дворца происходят вещи, которые не ...

Бернардо Бертолуччи и в юности все-таки не отличался крайним радикализмом - не принимал безоговорочно и не проводил (во всяком случае в кинематографическом творчестве) лозунги контестации. Но, безусловно, являлся представителем того движения итальянской (шире - западноевропейской) интеллигенции, о котором поведал его коллега Марко Беллоккьо в сатире с язвительным и исчерпывающе точным названием «Китай близко». «Последний император» лишь на первый, поверхностный взгляд символизирует собой уход выдающегося режиссера от родных реалий, погружение в чужую (чуждую?) историю: ведь ни репортер Дэвид Локк1, ни супруги Порт и Кит Морсби из следующего произведения Бертолуччи, «Под покровом небес» (1990), все-таки не смогли убежать от себя и предначертанной ...

Когда стало известно, что Бернардо Бертолуччи снимает свой новый фильм в Китае, это вызвало множество тянущихся из прошлого ассоциаций. Имя Бертолуччи тесно связано с судьбой поколения, прошедшего через 1968 год. Ранние его фильмы воспринимаются как художественный комментарий к эпохе, переполненной анархистскими страстями, но также не менее сильными лирическими переживаниями и рефлексиями. Одно было неотделимо от другого. Именно в 68-м появился фильм «Партнер», который на известной фабуле «Двойника» Достоевского иллюстрировал театральные идеи Антонена Арто. Это был театр, перенесенный на улицы, где странные типы носились с «бутылками Молотова» (самодельными бомбами), провозглашали революционные лозунги, являясь при этом не чем иным, как причудливой изнанкой ...

Этот фильм я смотрел в кино во время показа фильмов Московского международного кинофестиваля, и впечатление он произвел очень сильное. Пу И, которого, как я помню, в советский период всегда высмеивали историки и пропагандисты, здесь выглядит трагическим и нередко вызывающим сочувствие героем. С самого детства он оказался заложником своего, казалось бы, высокого происхождения и так и не сумел преодолеть навязываемую ему всю жизнь чужую волю. (Борис Нежданов, Санкт-Петербург)

Пожизненное заключение. Эпическая сага о последнем китайском императоре Пу И (1905 - 1967), пережившем три исторические эпохи и проведшем в застенках 44 года из 62-х лет своей жизни. Сначала в Запретном городе, затем в роли правителя в Маньчжоу-го, потом в советском плену и плюс в китайском концлагере. Драматизм особого рода судьбе Пу И придавал тот факт, что он стал императором в 1908 году, то есть в возрасте трех лет. А уже в шесть лет Пу И пережил первую эпохальную революцию, когда в Китае была провозглашена республика. Подробно показывая именно детские годы, предшествовавшие появлению государства нового типа, Бертолуччи будто стремится проникнуть ...

Прекрасное наваждение Бертолуччи, или Повелитель пустого театра. Император - трехлетний коронованный малыш, плескающийся в ванне и хихикающий над слугами. Император - разбалованный мальчик, неразумно пользующийся властью и желающий продемонстрировать всем свое превосходство. Император - влюбленный подросток, начинающий осознавать свое место в мире. Император - статный юноша-реформатор. Император - мужчина, изгнанный из города. Император - плейбой. Император - марионетка. Император - заключенный. Император... старик, обретший покой. Запретный город. Именно там и правил Пу И, последний из династии Цин, веками господствовавшей на землях Китая. Абсурдность положения юного повелителя заключается в том, что выйти за пределы своих владений он не имеет права. Видеть ...

Представьте себе идеальное государство с монархическим режимом. Люд носит императора и его имя на руках, видит его по праздникам, а слышит о нем каждый день, люди ему покланяются, выходят на улицы отмечать его день рождение и все это под (условно) синими флагами. А теперь представьте себе идеальное государство коммунистического режима с культом личности. Общество, одетое как один, носит своего лидера, насажденного как культ личности на руках, видит его портрет каждый день, а слышит о нем каждую минуту, люди ему поклоняются, выходят на улицы отмечать его день рождение и день труда, и все это под (условно) красными стягами. Разница во взглядах ...