ОБЗОР «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» (1967)
Идет гражданская воина. В украинской деревне то и дело меняется власть. Чтобы разделаться с бандой головорезов, красный командир уговаривает девушку Яринку разыграть ее свадьбу с атаманом...
Прекрасная музыка, зажигательные танцы, великолепная игра любимых актеров, неиссякаемый народный юмор в веселой музыкальной комедии о борьбе с бандой "Пана атамана Грициана Таврического".
Гражданская война. Накануне свадьбы пастуха Андрейки и красавицы Яринки неожиданно в Малиновку врывается банда атамана Грициана Таврического - и у жениха появляется соперник. Но Яринке удается сбежать от атамана в лес к красноармейцам. Командир отряда Назар решает освободить Малиновку и, чтобы отвлечь врага, уговаривает девушку разыграть свадьбу с Грицианом...
В украинском селе должна состояться свадьба Андрейки (Гелий Сысоев) и Яринки (Валентина Лысенко). Но в село врывается банда атамана Грициана Таврического (Григорий Абрикосов), который и сам не прочь жениться на Яринке. Девушка просит помощи у красноармейцев под предводительством Назара Думы (Владимир Самойлов), и тот хитростью побеждает врага.
Накануне свадьбы пастуха Андрейки и Яринки в Малиновку неожиданно врывается банда атамана Грициана Таврического. Главарь шайки разбойников силком хочет жениться на первой красавице села, и Яринке приходится бежать. На помощь влюбленным приходят красноармейцы, ожидающие в окрестных лесах удобного случая ударить по белым. Командир отряда разрабатывает хитроумный план освобождения деревни, а прикрытием наступления будет свадьба атамана, на которой Яринка все-таки исполнит роль невесты.
ВСЕСОЮЗНЫЙ КФ, 1968 (Ленинград)
Победитель: Премия за лучший комедийный ансамбль (Зоя Федорова, Владимир Самойлов, Михаил Водяной, Михаил Пуговкин).
Широкоформатный фильм по мотивам одноименной оперетты народного артиста СССР Бориса Александрова.
Картина была приурочена к 50-летию Октябрьской революции, и, раз действие происходит в Украине, Госкино предложило производство к/ст. им. А. Довженко, но там отказались, сославшись на «несерьезность» фильма.
Михаил Пуговкин едва не стал жертвой закулисных интриг в съемочной группе, и вообще мог не попасть в картину. Режиссер видел в роли Яшки-артиллериста только его, но ассистентка в течение нескольких месяцев говорила Тутышкину, что «не может найти Пуговкина», так как у нее был свой кандидат. Режиссер позвонил Пуговкину сам, и вопрос был решен.
Съемки проводили в нескольких селах Лубенского района Полтавской области. Графскую усадьбу снимали в селе Хорошки, ветряная мельница и другие сцены в селе Мацковцы. Павильонные съемки - на Ленфильме. А натуру действительно снимали в селе Малиновка, только по одним данным, это Малиновка Чугуевского района Харьковской области, а по другим, Малиновка в Глобинском районе Полтавской области.
В массовках были задействованы практически все жители Малиновки.
На роль Софии была утверждена одна ленинградская актриса, но она заболела, и режиссер пригласил Людмилу Алфимову на пробы. Когда на Ленфильме Алфимова вышла из гримерной в образе, режиссер вскрикнул: «Это настоящая солдатка София!».
"Съемки фильма начались 4 июля в окрестностях города Лубны Полтавской области. Снимать начали с эпизодов с участием Андрейки, Яринки и Софьи. Однако спустя неделю внезапно заболела исполнительница роли Софьи Люлько, и ее отправили обратно в Ленинград. Ассистенту режиссера была дана команда как можно быстрее подыскать на эту роль другую исполнительницу. Ею стала украинская актриса Людмила Алфимова. Вспоминает М. Пуговкин: "Город Лубны был хлебосольный. Мы с женой (с 1959 года артист был женат на певице Александре Лукьянченко) жили в хате, в саду было сорок яблонь. Каждый вечер под яблонями накрывали на стол и чаевничали со скороспелым клубничным вареньем. Хозяйка Надежда Сергеевна приходила из магазина и приносила свежайший хлеб, у которого, когда режешь, хрустит корочка. Чаепитие с вареньем и со свежим хлебом под яблонями - это было что-то. Вечерами мы собирались, Коля Сличенко брал гитару и пел цыганские романсы. У хозяйки была масса разнообразных животных: индюки, куры, гуси. Жена моя вставала рано утром, а индюки, гуси, куры - все собирались вокруг нее. Интересная была экспедиция. Мы почувствовали запах села. Хотя это и был городок, впечатление было, что это село..." Именно в Лубнах был снят эпизод, где Яшка-артиллерист танцует с Гапусей танец под названием "В ту степь". В начале августа группа сменила место съемок и переехала в село Хорошки, где одно из зданий должно было сыграть роль панской усадьбы". (По материалам книги Ф. Раззакова "Наше любимое кино... о любви", 2005)
Пуговкин разучивал танец «В ту степь» (то есть тустеп, англ. two-step, от two - два и step - шаг) полтора месяца, потому что, по мнению замечательного балетмейстера Галины Шаховской, ему не хватало куража. Впоследствии танец стал гордостью М. Пуговкина. Сам бальный танец появился в США в самом начале 20-х годов. Мода на него захватила Европу все в тех же 20-х годах. А поскольку действие фильма происходит в 1919 году, то персонаж Пуговкина Яшка-артиллерист еще ничего не мог знать об этом танце.
В съемках принимал участие Государственный ансамбль танца Молдавской ССР «ЖОК».
Премьера: 25 сентября 1967; выпуск в прокат: 13 ноября 1967.
Количество проданных билетов: 74,6 млн. Занимает по посещаемости 5-е место среди отечественных фильмов (и 6-е в общем списке) за всю историю советского кинопроката.
Михаил Пуговкин. «Без маски» («Советский экран», 1977) - http://kino-teatr.ru/kino/art/kino/69/.
Вокальные партии: Михаил Водяной - «Куплеты Попандопуло», «Маруся» (Б. Александров - Л. Юхвид); Николай Сличенко - «Финальная песня» (музыка и слова народные); Валентина Левко - «Песня Софьи» (Б. Александров - Л. Юхвид); Михаил Пуговкин - «Песня Яшки-артиллериста», «Серенада Яшки-артиллериста» (Б. Александров - Л. Юхвид); Евгений Лебедев - «Частушки Нечипора» (Б. Александров - Л. Юхвид); И. Новолошников - «Широкая степь от пожаров дымится...»; И. Новолошников и Валентина Левко - «Солдатская песня» (Б. Александров - Л. Юхвид); Галина Ковалева и Михаил Егоров - «Дуэт Андрейки и Яринки».
Цитаты. Попандопуло: - Гриша, и шо я в тебя такой влюбленный?!; - Хлопцы у нас абсолютно мировые. Форменные звери! Вроде меня; - Чует мое сердце, что мы накануне грандиозного шухера; - Я такой фасон не ношу! Я себя не обделил, по-честному?; - Убери ножичек! Сделаешь дырку, потом не запломбируешь!; - Ты наблюдал как эта врангельская морда била меня у морду?; - Ты что делаешь, разбойник, своих грабишь! Гадский папа!; Назар Дума: - Только о том, что ты была у нас, никому ни слова. - И маме? - Маме особенно не говори. - А Андрейке? - Хочешь выйти замуж за Андрейку - значит, и ему ни слова; Яринка: - Я его как огрею граблями по спине - бац! Пополам! - Спина пополам? - Нет, грабли; Горпина Дормидонтовна: - Трындычиха, когда в сердцах, бог знает что натворить может, потому у Трындычихи характер такой, что если Трындычиху зацепить, то Трындычиха такое отмочит, что с Трындычихой сладу не будет; - У вас бывают мигрени? - Нет, у нас никого не бывает. Одна только скука; Дед Нечипор: - Опять власть меняется!; Яшка-артиллерист: - Яшка. - Просто Яшка? - Да не просто Яшка, а Яшка-артиллерист!; - А у помощника много работы? - Много. - Не могу. - Почему? - Слаб здоровьем; - Скуки больше не будет. Мы ее - бац! Бац! И мимо; - Мне бы такой работы, чтобы поменьше работы. Начальником могу. - Это каким же начальником? - А мне все равно; Петря Бессарабец: - Гражданочка, я умоляю вас прекратить это мокрое дело!; - Обыкновенный человек, только с косой; - Гражданочка, возьми тараньку. Солененькая! Да вы не стесняйтесь, зубками ее, зубками!; Грициан Таврический: - Был Грицько, да весь вышел; - Что я вам бандюга с большой дороги?! Я же атаман идейный!; - Я сам себе Петлюра!; Комариха: - Так вы вдовец, Яков Лександрович!; Трындычиха: - А ты не смотри, что я слабая, я знаешь, как могу!; Сметана: - Не бойся, мы своих не трогаем!; - Все твое, а я не люди?
13 февраля 2011 года на канале «HD Кино» состоялась премьера реставрированного и оцифрованного фильма.
Андрей Тутышкин (24 января 1910, Кишинев - 30 октября 1971, Москва) - советский актер, режиссер, заслуженный артист РСФСР (1946). Подробнее - http://ru.wikipedia.org/wiki/Тутышкин,_Андрей_Петрович.
Михаил Водяной (наст. фамилия - Вассерман) (23 декабря 1924 - 11 сентября 1987) - артист оперетты, театральный режиссер, актер кино, певец. Народный артист СССР (1976). Вопреки одной из популярных одесских легенд Водяной не был коренным одесситом. Он родился в Харькове, был вторым ребенком в обеспеченной еврейской семье начальника по снабжению и домохозяйки. В 1938 году семья переезжает в Кисловодск. В 1941 году Михаил поступил сразу на 2-й курс актерского факультета Ленинградского театрального института, где проучился до 1943 года. Во время войны институт был эвакуирован в Томск. Актер Пятигорского театра (1943-1945), Львовского театра оперетты (1945-1953), который позже переехал в Одессу и стал Одесским (с 1954) театром музыкальной комедии. В 1952 женился на актрисе Маргарите Деминой, с которой прожил 35 лет. Они вместе исполняли ведущие партии в спектаклях, вместе гастролировали с концертными программами. В 1972 году избран председателем правления Одесского межобластного отделения Украинского театрального общества. В 1976 году Михаил Водяной стал первым артистом оперетты, получившим звание народного артиста СССР. В 1979-1983 - одновременно художественный руководитель и директор Одесского театра музыкальной комедии. Благодаря энергии и авторитету Михаила Водяного в Одессе было построено современное здание театра, куда и переехала оперетта (ул. Пантелеймоновская, 3). По инициативе Михаила Григорьевича в Одессе появилась улица Утесова. В 1979-м Михаил Водяной стал художественным руководителем и директором театра Музкомедии, сменив известного режиссера Матвея Ошеровского, занимавшего эту должность с 1962 по 1977 годы. Народная артистка Украины Людмила Сатосова в своем интервью говорит, что инициатором снятия М. Ошеровского был Михаил Водяной. Этот факт нашел свое отражение в рассказе Георгия Голубенко «Трагедия в легком жанре». В 1986 году в театре, в местной прессе, а затем и в «Литературной газете» развернулась травля артиста. По городу стали ходить разные слухи. В отношении Михаила Григорьевича было возбуждено уголовное дело по статье 121 Уголовного кодекса УССР за развращение не достигших 16 лет. Здоровье Водяного было сильно подорвано: артист пережил три инфаркта. 11 сентября 1987 года Михаил Водяной умер. Уголовное дело закрыли по ст. 6 п. 8 Уголовно-процессуального кодекса УССР - в связи со смертью обвиняемого. Подробнее - http://ru.wikipedia.org/wiki/Водяной,_Михаил_Григорьевич.
В украинском селе Малиновке все ждут, устав от тягот гражданской войны, свадьбы пастуха Андрейки с Яринкой, дочерью вдовы революционера, сосланного в Сибирь еще при царе. Но банда «идейного атамана» Грициана Таврического - местного уроженца - нападает на тихую деревню. На глаза Грициану попадается Яринка, и атаман угрозами пытается добиться от нее согласия на свадьбу. Испуганная Яринка убегает в лес, где засел небольшой отряд красных конников, посланный на разведку. Яринка взывает о помощи, и командир отряда Назар Дума разрабатывает план, как разгромить численно превосходящего противника. Для этого Яринка должна притвориться и сыграть свадьбу с атаманом. На свадьбу под видом белогвардейского офицера, уполномоченного барона Врангеля, является сам Назар Дума. По его замыслу, красный отряд должен захватить банду врасплох, когда все основательно захмелеют; а пока блестящий штабс-капитан произносит патетические тосты, поражает публику великосветскими манерами и между делом выводит из строя бандитские пулеметы. Пора начинать атаку, но условный сигнал запаздывает, Грициан домогается Ярины, да и врангелевский посланец уже вызывает у него подозрения, и Назару приходится в одиночку вступить в бой против множества врагов. В критический момент приходит помощь, бандиты терпят позорное поражение: с одного бока их бьют конники Назара Думы, с другого - малиновский женский «гарнизон» под командованием Яшки-артиллериста. Наутро после «свадьбы» Назар Дума, который на самом деле приходится Яринке отцом, благословляет Ярину и Андрейку.
ТЕКСТЫ ПЕСЕН
~ «Маруся»: На морском песочке - я Марусю встретил... В розовых чулочках - талия в корсете. Да-да-да-да-да-да-да-да... Эх, в розовых чулочках... Да-да-да-да-да-да-да-да... Эх, талия в корсете. Вдруг патруль - облава. Заштормило море. До свиданья, пава. Я вернуся - вскоре. До свиданья, пава... Я вернуся - вскоре... Где же ты - Маруся: с кем теперь гуляешь? Одного - целуешь... А мене - кусаешь... тю-тюр-тю-тюр... Одного целуешь... тю-тюр-тю-тюр... А мене - кусаешь...
~ «Куплеты Попандопуло»: В Одессе жил - купался в море я Черном... Знали на пляже - все меня... Куплеты пел - играть умел на гитаре... Любовью я играл - шутя. Картина ясная - любовь несчастная... А сердце страстное - горит в груди... Картина ясная - Одесса красная... И мне с Одессой той - не по пути.
~ «Песня Попандопуло»: Час свиданья - настал... вся в огне я - горю. И тебе, - милый мой,... о любви - говорю. Ну, - ласкай же меня,... будь смелее - со мной. Черт - с тобой. Черт - с тобой. Черт с тобой. Ха-ха-ха-ха-ха... Я - смотрю на тебя, - ты неловкий какой. Ты лишь смотришь - мне в очи... С мольбой и тоской. Все равно, - милый друг... Останься - со мной. Так и быть: Черт - с тобой. Черт - с тобой.
~ «Песня Яшки-артиллериста»: Приготовьтесь, фрау-мадам. Я урок вам - первый дам. Надо к небу - поднять глаза. И запрыгать - ну, как коза. Ну-ка, смелее - напрямик. С вашей фигурой - это шик. Раньше так - потом вот так. Да я - плясать мастак. Продолжаем: эйн, цвэй, дрэй. Ну - ходите побыстрей? Донэр вэттер - что за боль? На любимый - на мозоль. Пляска такая - нелегка, Но зато моднее - гопака. Раньше так - потом вот так. Да я - плясать мастак.
~ «Серенада Яшки-артиллериста»: Эх, отшагал я - по земле чужой. Эх, и мечтал я - о земле родной. Шел я лесами, - шел по ночам. Любо мне тут и рад - я Вам. О, зэейр гут. Пардон, - мадам. Как заживем мы на земле своей. Как запоет нам песню - соловей. Снитесь, мне снитесь - вы по ночам. Сердце одно все скажет - Вам. Знать, суждено - любить и нам. Полюбишь, - не будешь... жалеть во век - о том. И день, и ночь - уходят прочь... а милые - вдвоем. Работу, заботу, все делят - на двоих. И, как вода, - бегут года... счастливые у них. Как дальняя дорога... приводит к счастью - вдруг. Забудется - тревога... с тобой, - мой друг. Полюбишь, - не будешь... жалеть во век - о том. И день, и ночь - уходят прочь, а милые - вдвоем.
~ «Солдатская песня»: Широкая степь - от пожаров дымится. Осыпаны вишни не цветом, - золой. Но крылья раскинув, - как вольная птица. Солдатская песня летит над землей. И молча солдат - поглядит в поднебесье. Встречая - суровый весенний рассвет. И слушает песню - солдатскую песню. Родного - далекого сердца привет. А где-то гремят - не стихая, копыта. Растоптано жито, - дымится трава. Солдатское сердце - осколком пробито.
~ «Дуэт Андрейки и Яринки»: - Не смотри ты - лютым зверем. - Разве зверем - я смотрю? - Если любишь - значит веришь. - Я - и верю, и люблю. - Но ведь должен твой Андрейка: знать - где ты была всю ночь. - Раз еще спросить - посмей-ка... прогоню - сейчас же прочь. Ради счастья - ради нашего - Если хочешь ты его... Ни о чем меня не спрашивай. Не расспрашивай... не выспрашивай... Не выведывай... ничего. Ради счастья - ради нашего... Если мы - хотим его. Ни о чем - не надо спрашивать... Не расспрашивай... Не выспрашивай... Не выведывай ничего. Не выведывай ничего. - Я молчу до самой свадьбы. - Вот и слушайся меня. - Хорошо коня достать бы. - А зачем тебе коня? - Это что за чертовщина - Ты - мне скажешь или нет? - Не могу сказать, - Ирина. Это мой - большой секрет. Ради счастья - ради нашего... Если - хочешь ты его. Ни о чем меня - не спрашивай... Не расспрашивай... Не выспрашивай... Не выведывай... ничего. Ради счастья - ради нашего... Если мы хотим его. Ни о чем - меня не спрашивай... - Не расспрашивай... - Не расспрашивай... - Не выспрашивай... - Не выспрашивай... - Не выведывай ничего. - Не выведывай ничего.
~ «Дуэт Андрейки и Яринки»: У дороженьки стояла - алая калина... В путь дорожку провожала - красота-девчина... В путь дорожку провожала - красота-девчина... На коня казак садится - говорит - пора поститься... Будь счастлива и здорова ты - девица-черноброва... Будь счастлива и здорова ты - девица-черноброва...
~ «Дуэт Петри и Яринки»: - Здесь никто, никто моих - не услышит жалоб. Даже если бы я их - в сердце не сдержала. - Не туманьте - слезы взор... Не томи - кручина. Неужели в жизни ждет - позор... Бедную дивчину? - Здесь никто, никто моих... - Здесь никто, никто твоих... - Не услышит жалоб. - Не услышит жалоб. - Даже если бы я их... - Даже если бы ты их... - В сердце - не сдержала... - В сердце - не сдержала... Не туманьте, - слезы, взор... Не томи, - кручина. - Неужели в жизни - ждет меня... - Неужели в жизни - ждет меня... - Ждет меня - позор?... - Ждет меня - позор?...
~ «Песня Софьи»: Вырос, вырос в поле чистом - Дуб высокий и ветвистый. И жилец среди густых ветвей - Песни звонкие поет соловей. Не боится боли черной - Подставляет грудь. Можно вырвать - только вырвать с корнем. Но нельзя... нельзя согнуть... согнуть.
~ «Дуэт Петри и Яринки»: - У других девиц богатых - сундуками полны хаты. Есть поплины - есть сатины... Только - пусто за душой. Мне милее всех дивчина Не поплином, не с сатином. Вот такую - как Яринка... мы возьмем с собой в поход. - Я в поход бы с вами - рада... Только мне - до дому надо. Приезжайте - к нам скорей... Встретим вас - деревней всей. - Дома под вишней - песни неслышно... Смолк в саду соловей - Ждут родные - сыновей. Детка - без бати холод... но в хате... жинка, кличет - домой... и тоскует на закате... - Выйду я в поле - песню запою. В ней про любовь свою - я расскажу. Наше счастье - мы найдем. В будущее - с ней пойдем. - Ярче и краше - жизни нет нашей. И радость, и горе - разделим мы.
~ «Песня Андрейки»: Ой, ветер, мой ветер... Скажи мне: куда ты? Торопишься целую ночь. Скажи ты мне, ветер - товарищ крылатый. Не хочешь ли хлопцу помочь? Лети ты - мой ветер... Мой ветер - лети ты. Скорее, лети - не ленись. И милую сердцу - где хочешь - найди ты. И в ноги ей - ты поклонись.
~ «Финальная песня»: Ой, при лужку, - при луне. При счастливой доле. При знакомом табуне... Конь - гулял на воле. При знакомом табуне... Конь - гулял на воле. Ты гуляй, гуляй, - мой конь... Пока - не споймают. Как споймают, - то суздают... Шелковой уздою! Как споймают, - то суздают... Шелковой уздою!
Одна из популярнейших советских музыкальных комедий с песнями, танцами и сражениями. Местного масштаба. Главарь банды "пан Грициан Таврический" силком хочет жениться на лучшей красавице небольшого украинского села, а ее жених, разумеется, против. Чтобы уберечь любимую, а заодно и расправиться с врагами трудового народа, он способствует красным в лице Самойлова. В фильме снялся и известный певец Сличенко в роли красного кавалериста. Я помню, самый большой восторг у подростков вызывали М. Водяной и А. Смирнов в роли совершенно умопомрачительных бандитов. Очень хорош и Пуговкин. Да, что там говорить. Все актеры подобраны и играют замечательно. Прекрасные диалоги. Мы долгие годы цитировали крылатые выражения: "Кони стоят пьяные, хлопцы запряжены". (М. Иванов)
Классика, которую цитируешь по жизни, иногда даже и не вспоминая сразу, откуда, собственно, у тебя в памяти данная фраза. Которую можно пересматривать с большой регулярностью (в отличие от большинства современных фильмов-однодневок), и она никогда не надоест. Которой наслаждаются пенсионеры и дошкольники, уборщицы и академики, домоседы и тусовщики. Добрый, легкий и меткий юмор. Яркие персонажи (особенно выразительными получились «адъютант пана атамана» Попандопуло (М. Водяной) и Яшка-артиллерист (М. Пуговкин). Музыка, не способная не вызвать у кого-либо эмоций. Превосходные натурные съемки. (Mafioza)
Ну, здесь просто все. Шутка ли сказать, 6-е место за историю советского кинопроката. Включаешь диск (надо ли говорить, что он просто обязан быть в коллекции) и отдыхаешь душой. Прекрасные актеры, масса фраз и выражений, навсегда ушедших «в народ» - без вариантов, как говорится. Единственное, что немножко утомляет - обилие музыкальных номеров. Я имею в виду, в первую очередь, песни. К их уровню никаких вопросов нет, просто вокальные партии исполняются такими высокими голосами (пусть и мастерски), что слова-то трудно разобрать, не говоря уже о том, чтобы подпевать. А вот там, где песни попроще, как, например, куплеты Попандопуло или Яшки-артиллериста - тут попадание просто 100 %-ное. Вообще персонажи, что и говорить, культовые. «Пан атаман Грициан Таврический!» или «И шо я в тебя такой влюбленный?!» - тут просто без комментариев - это легенда советского кино, народное достояние. (Andron)
Что нужно, чтобы фильм был успешным? Многие скажут: «Ну, хороший, талантливый режиссер, именитые и незабываемые актеры, интересный, нетривиальный сценарий, качественная съемка, приправленная спецэффектами, но в меру» - и в чем-то будут правы. Это есть во многих фильмах, под которые мы смеемся и плачем, грустим и мечтаем, как в компании друзей, так и в одиночку. Но проходит день, неделя или месяц, и в суете бесконечной череды скучных будней мы даже и не вспоминаем, что смотрели эти фильмы. Правда, однажды, нам попадается фильм, который рождает в нашем сердце что-то, чего не было в нем до сих пор, что-то, что заставляет нас помнить и ждать новой встречи, по-настоящему любить. Трудно сказать, что именно выделяет такие фильмы из массы действительно хороших фильмов: вроде в них все так же, как и везде, и лишь тонкий налет одновременно наивности и жизненности, печали и радости - сочетания не сочетаемого - дает намек на превосходство. И, мне кажется, это и называется душой. В таких фильмах есть душа. Не только профессионализм всех тех, кто не щадил себя за работой над фильмом, но и частички их душ, их сердец. Они прожили этот фильм для того, чтобы теперь им могли жить мы. И когда забудут самые нашумевшие бестселлеры, когда блеск и мишура профессиональных спецэффектов устареют, а индустрию кино вновь назовут искусством - останутся вот такие душевные фильмы как «Свадьба в Малиновке». (Пиявочник)