ОБЗОР «ЗАМЕРЗШАЯ РЕКА» (2008)
ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ
РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ
Действие картины разворачивается в канун Рождества на границе между штатом Нью-Йорк и канадской провинцией Квебек. Две оказавшиеся в отчаянном положении матери-одиночки: Рэй Эдди и индианка из племени мохоков Лила, вынуждены заниматься переправкой через границу нелегальных иммигрантов по замерзшим водам реки Святого Лаврентия...
Продавщица дисконтного магазина Рэй Эдди (Мелисса Лео) живет с двумя сыновьями (Чарли МакДермотт, Джеймс Рейли) в трейлере возле американо-канадской границы. После исчезновения мужа со всеми сбережениями она еле сводит концы с концами. Разыскивая муженька в близлежащей резервации мохоков, Рэй случайно знакомится с овдовевшей молодой индианкой Лилой (Мисти Апхэм). Тяжелое материальное положение толкает женщин на преступный и опасный промысел - перевозку нелегальных иммигрантов по льду пограничной реки...
ПРЕМИИ И НАГРАДЫ
ОСКАР, 2009
Номинации: Лучшая женская роль (Мелисса Лео), Лучший сценарий (Кортни Хант).
КФ «САНДЭНС», 2008
Победитель: Гран-при (в категории «Драматические фильмы») (Кортни Хант).
МКФ В САН-СЕБАСТЬЯНЕ, 2008
Победитель: Приз «Серебряная раковина» за лучшую женскую роль (Мелисса Лео), Награда «Otra Mirada» испанского телеканала TVE (Кортни Хант), Приз Всемирной католической ассоциации по коммуникациям (SIGNIS) (Кортни Хант).
Номинация: Главный приз «Золотая раковина» (Кортни Хант).
ПРЕМИЯ АМЕРИКАНСКОГО ИНСТИТУТА КИНОИСКУССТВА, 2009
Победитель: Фильм года (Хезер Рэй, Чип Хурихан).
НЕЗАВИСИМЫЙ ДУХ, 2008
Победитель: Лучшая женская роль (Мелисса Лео), Премия продюсерам (Хезер Рэй).
Номинации: Лучший режиссер (Кортни Хант), Лучший художественный фильм (Хезер Рэй, Чип Хурихан), Лучший первый сценарий (Кортни Хант), Лучшая женская роль второго плана (Мисти Апхэм), Лучшая мужская роль второго плана (Чарли МакДермотт).
КФ В СТОКГОЛЬМЕ, 2008
Победитель: Приз «Бронзовая лошадь».
КФ В ГАМБУРГЕ, 2008
Победитель: Лучший фильм (Кортни Хант).
НАЦИОНАЛЬНОЕ ОБЩЕСТВО КИНОКРИТИКОВ США, 2008
Победитель: Лучшая женская роль (2-место) (Мелисса Лео).
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 2009
Победитель: Лучший режиссерский дебют (Кортни Хант), Топ независимых фильмов, Премия «Spotlight» (Мелисса Лео).
АССОЦИАЦИИ КИНОКРИТИКОВ ЧИКАГО, 2008
Номинация: Лучшая женская роль (Мелисса Лео), Самый многообещающий режиссер (Кортни Хант).
ОБЪЕДИНЕНИЕ КИНОКРИТИКОВ ФЛОРИДЫ, 2008
Победитель: Лучшая женская роль (Мелисса Лео).
ВСЕГО 32 НАГРАДЫ И 39 НОМИНАЦИЙ.
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
Прекрасный дебют Кортни Хант (род. в 1964 ; ), - режиссера и автора сценария.
Этому фильму предшествовала 15-минутная авторская короткометражка, снятая Кортни Хант в 2004 году. Участвуя в фестивальных показах, режиссеру удалось заинтересовать продюсеров и собрать достаточно средств для полнометражного проекта.
Рабочее название: «Mohawk Bingo».
Съемки проходили при минусовой температуре в марте 2007 и заняли 24 дня.
Место съемок: Платтсбург, Бикмантаун, река Святого Лаврентия (Нью-Йорк, США).
Транспортные средства, показанные в картине - .
Река Святого Лаврентия - крупная водная артерия в Северной Америке, протекающая по территории США и Канады и соединяющая Великие озера с Атлантическим океаном. В устье ширина реки достигает 130 километров. Длина реки составляет 1197 км, площадь бассейна - 1,344,200 км2. Подробнее - .
Мохоки (могавки; англ. Mohawk) - североамериканские индейцы. В настоящее время мохоки самый многочисленный народ Лиги ирокезов. Их нынешние поселения располагаются в канадских провинциях Онтарио и Квебек, а также на севере американского штата Нью-Йорк. Подробнее - .
Бюджет: $1,000,000.
Картину снимали цифровой кинокамерой Panasonic AJ-HDC27H Varicam с объективами Zeiss DigiPrime / DigiZoom.
Кадры фильма; кадры со съемок: ; ; ; ; ; ; .
Премьера: 18 января 2008 (КФ «Сандэнс»).
Слоган: «Desperation knows no borders».
Трейлер: ; .
"Одним из самых захватывающих триллеров, которые я когда-либо видел" - Квентин Тарантино.
"У Кортни Хант любовь к деталям, как у лучших авторов коротких рассказов" - Стивен Холден («New York Times»).
Официальная стр. фильма - .
«Замерзшая река» на Allmovie - .
О картине в каталоге Американского института кино - .
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 88% на основе 134 рецензий ().
На Metacritic «Замерзшая река» получила 82 балла из 100 на основе рецензий 30 критиков ().
«Замерзшая река» входит в престижные списки «Лучшие фильмы 21-го века» по версии сайта They Shoot Pictures и «Лучшие фильмы» по версии сайта Rotten Tomatoes.
Рецензии: ; .
Мелисса Лео / Melissa Leo (род. 14 сентября 1960, Нью-Йорк) - американская актриса, сотрудничающая, в основном, с режиссерами независимого кино. Работа в фильме «Замерзшая река» принесла ей в 2009 номинацию на «Оскар» за лучшую женскую роль. Мелисса Лео в 2011 получила «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана в фильме «Боец». Училась в Нью-Йоркском государственном университете, но не закончила его. Первую роль сыграла в телесериале «Все мои дети» (1984-1985). В 1987 от актера Джона Херда у нее родился сын Джон Мэттью. Наибольшую известность Лео получила благодаря сериалу «Убойный отдел», где сыграла детектива Кей Хоуард - единственную женщину в первоначальном составе отдела.
Чарли МакДермотт / Charlie McDermott (род. 6 апреля 1990) - американский актер, наиболее известный по своей роли Акселя Хэка в комедийном телесериале «Бывает и хуже». Родился в Уэст-Честере, штат Пенсильвания. Чарли МакДермотт дебютировал в 2004 с небольшой роли в фильме «Таинственный лес», и в последующие годы появился в нескольких других фильмах и телешоу, таких как «Десять» и «Сексдрайв». Его прорывом стала роль сына Мелиссы Лео в номинированной на премию «Оскар» картине «Замерзшая река». В 2009 он получил роль старшего сына героини Патриции Хитон в комедийном сериале телеканала ABC «Бывает и хуже».
В прошлом году все только и говорили, что о фильме братьев Коэнов "Старикам здесь не место". В этом - новой темой для разговоров среди киноманов может стать "Замерзшая река". Не могу утверждать на сто процентов, но пока драма режиссера Кортни Хант уверенно держится в лидерах: главный приз кинофестиваля Sundance, лестные отзывы ведущих критиков и даже Квентина Тарантино. Впрочем, разговаривая о картине, все больше упоминают имя исполнительницы главной роли Мелиссы Лео - за роль Рэй Эдди, переправляющей контрабандистов по замерзшей реке на своем грузовичке на американо-канадской границе, она уже получила несколько премий - на кинофестивале в Марокко и Gotham Award. (Александра ... Сухостат, «Spletnik»)
Зима уже здесь: 10 фильмов о самом холодном времени года. [...] За пару дней до Рождества муж продавщицы по имени Рэй Эдди (Мелисса Лео) внезапно исчезает вместе со всеми денежными сбережениями, оставив супругу с двумя детьми и неоплаченной рентой. Во время его поисков Рэй знакомится с индейской девушкой по имени Лила (Мисти Апхэм), которая также переживает непростые времена. Она предлагает героине опасную работу - перевозку мигрантов через границу по льду замерзшей реки. Недолго думая, Рэй соглашается. Дебютная полнометражная работа американской постановщицы Кортни Хант завоевала приз за лучший драматический фильм на фестивале «Сандэнс» и получила номинации на «Оскар» в категориях «Лучший ... сценарий» и «Лучшая актриса». В натуралистической и суровой истории Хант зима становится самостоятельным действующим лицом. И не просто инструментом в руках тех, кто хочет переступить закон, но и воплощением переживаний главных героинь. Еще один хит «Сандэнса» со снежным названием, фильм «Зимняя кость» вышел на экраны два года спустя и отправил Дженнифер Лоуренс в самые жестокие уголки американского севера. (Александр Константинов, «КиноПоиск»)
В самой идее этого очень серьезного фильма таится скрытая горькая ирония. Главная героиня фильма с мужским именем Рэй, и мужским же бременем содержания двух детей на скудную зарплату, начинает подрабатывать перевозкой по льду реки Святого Лаврентия, разделяющей Канаду и Америку, нелегальных иммигрантов из третьего мира. Эти несчастные рвутся в Америку, рискуя всем, в то время как Америка Рэй, как нам ее показывает автор сценария и режиссер Кортни Хант, получившая за фильм Большой приз жюри престижного фестиваля в Сандэнсе, выглядит далеко не раем. Рэй живет с двумя мальчиками в задрипанном трейлере. Муж, украв деньги, отложенные на первый взнос за новый трейлер, ... сбежал, чтобы проиграть сбережения в индейском казино. Там, в поисках беглого мужа, Рэй знакомится с молодой индианкой Лилой, которая пытается угнать оставленную на стоянке машину беглеца. Лила, испытывая чувство вины, старается загладить ее, пригласив Рэй участвовать в перевозке нелегалов через границу. У фильма Frozen River («Замерзшая река») пока нет русского прокатного названия, но не удивлюсь, если для привлечения зрителей картину в России назовут «По тонкому льду». Правда, во-первых, лед не такой уж тонкий, и автор тактично избегает дешевого нагнетания страстей с треском проваливающегося льда, зависающей в проруби машины и тому подобными элементами банального триллера. Фильм - не триллер, а социальная драма об американцах, которых их более преуспевающие соплеменники пренебрежительно называют trailer trash («отбросы, ютящиеся в домах на колесах»). Здесь мы можем прочитать еще одну печальную метафору: далеко не все в Америке имеют дом с фундаментом. А ведь собственный дом преподносится как фундамент «Американской мечты». При этом (что близко к реальности) Рэй - скорее консерватор, чем либерал по своим убеждениям. Она переживает, что ради денег перевозит не только безвредных китайцев, но и пакистанцев, которых она подозревает в том, что они - потенциальные террористы. И если китайцы ей, в общем, безразличны, то жалкие пожитки пакистанцев она выкидывает из машины на лед (а вдруг бомба!). На самом деле в лохмотьях был ребенок. Но женщина-автор Кортни Хант не дает погибнуть ребенку и отправляет Рэй с Лилой на его поиски. Поскольку Лила - мать маленького ребенка, этот эпизод работает на одну из важных мыслей картины: материнский инстинкт сильнее любых национальных и культурных особенностей и любых экономических обстоятельств. Ведь обе женщины рискуют свободой ради своих детей - как, впрочем, и их бессловесный «груз». Американское кино, конечно, не чуждо показу жизни низов общества. Но голливудские студии эксплуатируют беды этого социального слоя чаще всего для комедий или кинематографических экзерсисов в стиле Тарантино. Однако время от времени так называемое «независимое кино» показывает жизнь американцев, которых можно не только материально, но и морально назвать, крадя термин у Достоевского, «бедные люди». Позволю себе также истолковать английское название фильма как замаскированное определение главного персонажа. Рэй, во внешнем образе которой прочитывается былая женская привлекательность (ее имя переводится как «луч»), «замерзла» от такой жизни. На ее лице, которым стало лицо талантливой актрисы Мелиссы Лео, застыло выражение отчаяния и безнадежности. Молодая актриса Мисти Апхэм в роли Лилы тоже настолько реальна, что, глядя на обеих актрис, иногда забываешь, что смотришь не документальный фильм, а художественный. Картина снята при температурах ниже нуля по Цельсию, на реальном льду в заснеженной местности в штате Нью-Йорк. Оператор Рид Морано так снял фильм, что иногда почти физически чувствуешь, как холод пронизывает тебя. Подозреваю, что холодеешь не только от вида снега и льда. («Голос Америки»)
Если мне предоставили право выбрать лучшую женскую роль в 2008 году, я бы без сомнений отдал награду «Оскар» актрисе Мелиссе Лео. Немолодая актриса, зачастую появляющаяся на экранах в независимых и некоммерческих проектах, и в большинстве случаев второго плана, вчистую переиграла остальных номинантов на данную премию. Фильм смотрится на одном дыхании, перенастройка сознания на жанр фильма осуществляется в самом его начале, и мы легко начинаем сопереживать увиденное. А история фильма «Замерзшая река», благодаря стараниям Кортни Хант, кажется очень даже не далекой от реальности, и в который раз подчеркивает эту грань, за которую может переступить человек в соискании своей американской мечты. Судьба ... главной героини и ее супруга, о котором мы слышим много, но он остается за кадром, очень похожи. Имеющий слабость в азартных играх супруг главной героини практически до последнего тянул курок возле своего виска, пытаясь объединить свою азартную тягу и шанс сорвать джек-пот для содержания семьи. В итоге, будучи неспособным осуществлять отпор бытовым и финансовым проблемам, он покинул семью. Подавленная финансовыми трудностями и отягощением двух несовершеннолетних детей героиня Меллисы Лео сама едва не поступает так же, только интерпретируя свой поступок другой оболочкой и формой, завязавшись в некий нелегальный бизнес по переправке через границу Канады с США незаконных иммигрантов. В итоге она решает жизненно важные проблемы на тот момент, отдает долги и покупает дом, однако данным поступком подчеркивает важность сказанных однажды слов: у каждого есть своя цена. Хотя в конце ее человеческий поступок по отношению к героине Мисти Апхэм является своего рода исповедью, но ведь все могло окончиться гораздо хуже. Грамотно построенное кино, подходящее исключительно категории зрителей, понимающих данный жанр, и способных проникнуться жизненными проблемами на экранах. (Ganjas)
Рэй Эдди живет в глуши на границе между штатом Нью-Йорк и Квебеком. Воспитывает двоих детей и копит деньги на новый дом. Однако жизнь этой женщины явно не сказка. Муж забрал скопленные 4 тысячи по депозиту на дом и уехал в неизвестном направлении. Жалости и сострадания ждать не от кого и поэтому надо надеяться только на себя самого. Случай сталкивает Рэй с Лилой, индианкой из племени могавков. Лила хочет заработать денег, чтобы забрать и воспитывать своего годовалого сына, поэтому она занимается контрабандой, но не простой контрабандой, а перевозкой нелегальных иммигрантов с территории Канады в США. По сути, это легкие деньги, так ... как за одну перевозку дают около 2 тысяч, но, как и любая противозаконная деятельность - это опасное занятие, начиная от того, что, если поймают можно получить тюремный срок и заканчивая тем, что путь лежит через огромную замерзшую реку. Отчаявшись, Рэй решает заработать на дом таким путем... Каждый год в мире выходит огромное количество фильмов разных жанров и направлений, от крупнобюджетных блокбастеров до независимых авторских фильмов. И если мейнстримным фильмам которые имеют большую рекламную поддержку студий легко пробиться зрителю, то независимое кино идет тернистым путем, и к широким массам пробиваются единицы. «Замерзшая река», как раз и есть один из тех независимых авторских фильмов, о которых знают лишь не многие киноманы и любители независимого кино. Однако победа на фестивале в Сандэнсе и полученные 2 номинации на премию американской киноакадемии за оригинальный сценарий и женскую роль, дали фильму шанс. Конечно, это не значит, что все сразу кинуться смотреть этот фильм, но, по крайней мере, целевая аудитория фильма расширилась. Каких-то новаторских кинематографических приемов здесь нет, это простая драма о тяжелой жизни людей и на, что готов пойти человек в минуты отчаяния. Превосходная игра Мелиссы Лео, именно передает все положение и то, что чувствует ее героиня. Ну и, конечно, стоит отметить автора сценария и режиссера, в одном лице, Кортни Хант, которая написала и сняла такую историю, учитывая, что это ее дебют на данном поприще. Стоит пожелать ей удачи и надеяться, что она еще неоднократно порадует любителей «серьезного» кино такими же отличными работами. (oscar75)
Вгрызаясь в последний шанс. Что связывает телевизионную звезду Сандру О, режиссера «Американского психопата» Мэри Херрон, самого нежданного лауреата «Оскара» Марсию Гей Харден, молодого мексиканца Диего Луну и вечного энтузиаста Квентина Тарантино? Кинофестиваль «Сандэнс» 2008 года, на котором они представляли жюри в категории «драматическое кино». Разношерстная компания наградила дебютную картину Кортни Хант, повествующей о буднях матерей-одиночек, вынужденных зарабатывать деньги криминальным способом - перевозкой через замерзшую реку нелегалов из Канады в США. Скромная по голливудским меркам (миллион долларов) лента, несмотря на кажущуюся простоту, способна достучаться до сердца любого зрителя, без лишней морали его к реальности обращая - когда денег почти нет, а ... детей необходимо накормить; когда муж вдруг уходит от тебя, а скоро Рождество; когда ты нуждаешься в работе, но уступаешь молодым; когда тебе за сорок, закуриваешь в нервном напряжении очередную сигарету, сидя в раздолбанном авто, а твой младший сын верит в чудеса, не хочет учиться старший сын, рвясь на работу, хотя ему всего лишь пятнадцать лет; когда вокруг один холод, и ты живешь с единственной целью не превратиться в равнодушный лед, не сдаться правилам странного мира, где люди ищут счастья в чужой стране, которая сама разделена на части. Проезд по замерзшей реке метафора жизни одинокой матери - никогда не знаешь, провалишься ли ты или каким-то чудом продолжишь путь для своих детей, чтобы им не пришлось его проходить... Кортни Хант, поставившая фильм по своему сценарию, удачно вплела в социальную драму нотки триллера и бытовой иронии (момент, когда женщины дерутся за старую машину, одновременно комичен и печален), без каких-либо изысков или эпатажа напоминая о тяжелой судьбе людей в стране «американской мечты». В этом плане существование фестивалей независимого кино сложно переоценить: они позволяют подобным лентам обрести внимательную аудиторию, готовую хорошо встретить малобюджетные, но от этого не менее ценные картины. Мы все обожаем роскошные актерские ансамбли, как у Роберта Олтмена или Вуди Аллена, отдых с очередной приключенческой сагой, вроде «Пиратов Карибского моря», лирические картины Халльстрема и Бертона. Умное, красивое, оригинальное кино. Но Хант не умничает, показывает неприглядную серость вот таких тоскливых однотипных зданий, грязный от автомобилей снег, дешевизну вещей в домах обыкновенных работников. Ее фильм простоват, лишен лоска и пафоса, здесь играют малоизвестные исполнители, и музыка меланхолична, тягуча, как ежедневные поиски денег главной героини. Но именно такие фильмы понятны и близки зрителям, так или иначе сталкивавшимися с подобными проблемами. Именно к таким картинам ты в неясном стремлении возвращаешься вновь и вновь, видя в Рэй Эдди, главной героине, те же сомнения, что и у своих родителей, у своих более взрослых сестры или брата, у школьных учителей, у всех окружающих, и ты сам поневоле оказываешься в ряду людей, едущих по своей замерзшей реке с замирающим сердцем в страхе, что вот-вот провалишься и все кончится. Как объяснить пятилетнему сыну, что в странном мире все решают какие-то бумажки, по-разному называемые, по-разному выглядящие, но всегда необходимые? И не надо это объяснять. У него должно быть нормальное детство. Почему уходят мужья? Почему люди рвутся за счастьем в чужие страны? Почему? Рэй Эдди, вытирая скупую слезу, красится и идет искать работу. Ей некогда думать на глобальные темы. Главное, проехать по замерзшей реке, чтобы холод не настиг детей. Монументальный портрет выживающего человека строит Мелисса Лео, играя столь убедительно, что всякие оскароносные молодые актрисы кажутся нелепостью на ее фоне. Без грима, без фальши, с болью во взгляде, с решимостью в действиях, популярная в 1990-х сержант Кэй Ховард из сериала «Убойный отдел» задевает за живое рассевшегося в кресле зрителя, мастерски сменяя отчаяние и гнев на материнскую улыбку, теплота и нежность которой уничтожает коварный холод циничных правил жизни. Вы не знаете Мелиссу Лео? Что ж, посмотрите данную картину и откройте для себя одну из самых незабываемых актрис своего поколения, чья искренняя радость вызывает больший отклик, нежели лица голливудских знаменитостей, мертвых от уколов пластических хирургов. Хорош Чарли МакДермотт, по-своему наивный старший сын, жаждущий облегчить жизнь матери. Забавно, но Джеймс Рейли, сыгравший младшего сына, в реальности приходится ему кузеном. Мисти Апхэм, Марк Бун Джуниор и Майкл О'Киф придали картине особенный колорит, представив весьма характерные образы. У Кэтрин Бигелоу люди на войне подрываются, теряют значение вещей и жизни вообще. У Джейн Кемпион безмолвным людям есть, что сказать, но их поглощает духовная и физическая одержимость. Одиночеству нет конца у Софии Копполы, и любовь неизбежно заканчивается горестной разлукой. Не размениваясь на всякие фокусы, не подслащивая правду, залепляя звонкую пощечину, женщины-режиссеры ставят универсальные в тематике своей картины, затрагивающие каждого зрителя. «Замерзшая река» Кортни Хант также жестока, но, как и бывает у женщины, здесь режиссер не может не любить своих героев, не сочувствовать им. Вспомните у Джонатана Демми в «Мелвине и Ховарде» танцующую на телешоу ради выигрыша Мэри Стинберген. Джона Миллза в роли уродливого чудака в «Дочери Райана» Дэвида Лина. Одинокую дочь в исполнении Спейсек в «Простой истории» Дэвида Линча. Трудно любить человека, но Кортни Хант попыталась. И эта попытка, сей дебют скромный, вышла подтверждением, что ныне героем стоит называть не того, кто спасает людей, а того, кто их по-настоящему способен любить и прощать за их слабость, порожденную правилами странного мира. Здравствуй, новый день. Ты меня не уничтожишь. (Брайан Барнард)
