ЗАМОРОЖЕННЫЙ (1969)
HIBERNATUS

Герой Луи Де Фюнеса потрясен известием, что на полюсе найден замороженный дедушка его жены, пролежавший в ледяной глыбе 65 лет. Его выводят из состояния зимней спячки, а чтобы не травмировать дедушкину психику, пытаются инсценировать вокруг него жизнь начала XX века...

Юбер де Тартас (Луи де Фюнес), богатый промышленник, живет счастливо со своей женой Эдме (Клод Жансак) и сыном (Оливье де Фюнес). Но внезапно странное событие потрясает их жизнь: в полярных льдах найден замороженный человек, и это не кто иной, как дедушка Эдме (Бернар Алан). Научный центр берет уникальный случай под свою опеку. Чтобы помочь "замороженому" привыкнуть к новым условиям, окружающие пытаются создать иллюзию того мира, где ему по-прежнему 25 лет. Но в их планы вмешиваются непредвиденные обстоятельства... (М. Иванов)

По одноименной пьесе Жана Бернара-Люка (Jean Bernard-Luc).
Премьера: 10 сентября 1969 (Париж), 28 июня 1971 (Москва).
Cлоган - «Если дедушку оттаять - хорошего не жди...»
Дубляж к/ст. «Мосфильм». Режиссер дубляжа: Александр Алексеев. Звукооператор: Николай Прилуцкий. Редактор: Л. Балашова. Роли дублировали: Александр Белявский (Луи де Фюнес) - Юбер де Тартас; Нина Зорская (Клод Жансак) - Эдме де Тартас; Евгений Жариков (Бернар Алан) - Поль Фурнье; Вадим Грачев (Оливье де Фюнес) - Дидье де Тартас; Юрий Боголюбов (Мишель Лонсдаль) - профессор Эдуар Лорьеба; Олег Голубицкий (Паскаль Маззотти) - профессор Биболини; Наталья Гурзо (Мартина Келли) - Софи; Николай Граббе (Поль Пребуа) - Шарль; Аркадий Толбузин (Ив Венсан) - месье Крепен-Жожар; Вера Бурлакова (Анник Алан) - мадам Крепен-Жожар; Наталья Головина (Эльетт Демэ) - Эвелин Крепен-Жожар; Юрий Леонидов (Жак Легра) - адвокат; Феликс Яворский (Клод Пьеплю) - генеральный секретарь министерства внутренних дел.
Эдуар Молинаро / Edouard Molinaro (род. 13 мая 1928, Бордо) - французский кинорежиссер и сценарист, известный в жанре кинокомедий. Еще в юности стал киноманом и участвовал во многих соревнованиях любительских короткометражных фильмов. Его первый фильм был выпущен в 1957 году и получил положительный отклик со стороны критиков. При создании своих фильмов часто использовал адаптацию театральных пьес. В начале 1960-х годов становится известным режиссером. В 1961 году входил в состав членов жюри Каннского кинофестиваля того года. Еще несколько успешных фильмов-кинокомедий, в том числе два фильма со звездой 1960-х Луи де Фюнесом («Оскар» и «Замороженный»), закрепили его положение в качестве успешного режиссера. В 1978 году снял фильм «Клетка для чудиков», который получил премию «Оскар» в 1980 году в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». В 1990-х годах получил повторную известность благодаря экранизации пьесы «Ужин» (1992) и созданию фильма-биографии Бомарше («Безрассудный Бомарше», 1996).
Луи де Фюнес / Louis de Funes (31 июля 1914, Курбевуа - 27 января 1983, Нант) - киноактер, режиссер, сценарист, один из величайших комиков Франции. Подробнее в Википедии - .
Клод Жансак / Claude Gensac (род. 1 марта 1927, Аси-ан-Мюльтиан) - французская комедийная актриса. Органичная партнерша Луи де Фюнеса на экране во многих фильмах. Подробнее в Википедии - .
Бернар Алан / Bernard Alane (род. 25 декабря 1948, Париж). Подробнее в Википедии (фр.) - . Официальный блог - .
Мишель Лонсдаль / Michael Lonsdale (род. 24 мая 1931, Париж) - французский актер, режиссер, чтец, художник. Лонсдаль сыграл десятки ролей в театре и кино. Родился в Париже в семье англичанина и француженки. Билингв, одинаково владеющий английским и французским языками.
Оливье де Фюнес / Olivier De Funes (род. 11 августа 1949, Париж) - в прошлом французский актер, сын комика Луи де Фюнеса и Жанны Бартоламе (внучатой племянницы Ги де Мопассана). Снявшись в шести фильмах вместе со своим знаменитым отцом, Оливье, по его собственному признанию, понял, что актерское ремесло не является его призванием. После ряда успешных ролей он покинул кино и стал пилотом пассажирских рейсов Air France. В августе 2010 года ушел на пенсию в должности шеф-пилота самолетов типа Airbus A320. В 1977 году женился на Доминик Ватрен (род. 1956), имеет троих детей - дочь Жулию (род. 1979) и сыновей-близнецов Адриана и Шарля (род. 1996).

В понедельник, 2 февраля, совместная франко-датская экспедиция под руководством Янсона, проводя свои штатные исследования в Гренландии, обнаруживает тело человека, замороженного в куске льда. Рядом также были найдены обломки корабля «Голланд», исчезнувшего в 1905 году. Обувь замороженного похожа на обувь начала века, поэтому исследователи делают вывод - человек пролежал подо льдом почти 65 лет. Во Франции профессору Эдуару Лорьеба (Мишель Лонсдаль), специалисту по искусственному замораживанию, и профессору Баркову, главе психиатрической службы, удается вернуть замороженного к жизни. Лорьеба выдвигает гипотезу, что в 1905 году пароход «Голланд», транспортируя жидкий глицерин, столкнулся со льдиной. В результате человек был облит глицерином и мгновенно замерз. Глицерин же послужил защитным коконом, который не дал телу разложиться за 65 лет. Замороженный оказывается дедушкой жены фабриканта Юбера де Тартаса (Луи де Фюнес), о чем ему сообщил лично министр внутренних дел (Клод Пьеплю). Эта новость совсем не радует мсье де Тартаса, ведь фирма, которой он руководит, принадлежит его жене Эдме (Клод Жансак), и появление нового родственника может поставить под вопрос его позиции. Поэтому он с радостью соглашается на предложение оставить дедушку (Бернар Алан) в распоряжении ученых, с чем однако категорически не согласна Эдме. Она считает бесчеловечным отвести ему роль подопытного кролика и настаивает на том, чтобы он жил в их доме, а в случае, если Юбер станет противиться этому, грозится лишить его прав на фабрику. Скрепя сердце, Юбер соглашается, но как этого добиться, если сам министр следит за ходом эксперимента и считает его невероятно важным для Франции. Де Тартасам остается только одно - похитить родственника. Они придумывают хитроумный план и успешно реализуют его. Но самые большие проблемы у них возникают дома, ведь для того, чтобы дедушка не сошел с ума, им приходится создать в доме атмосферу начала ХХ века, да к тому же, быстро освоившись в семье, он начинает ухаживать за невестой их сына…

Потрясающе! Это первое, что приходит в голову! За 82 минуты актеры на экране устраивают феерию! Сюжет довольно прост, и в этой простоте улавливается настоящий французский вкус. Все актеры просто превосходны. Порой кажется, что Луи Де Фюнес может вообще ничего не говорить. потому, что его мимика сама все за него скажет и повергнет зрителя в хохот. Эта комедия является неким эталоном. Комичность достигается не за счет пошлых шуток. Кроме того в ней не 3-4 смешных момента, как в современных комедиях, а целый заряд. Каждую минуту на экране происходит что-то, от чего зрительский живот буквально готов лопнуть от смеха. Чего только стоит ... полутора минутный непрерывный, истеричный смех Клод Жансак. Конец вообще напоминает веселую катастрофу, и в результате абсурдная ситуация приобретает не менее абсурдный финал. (EffiMystica)

Вокруг и около масса устойчивых льдин, снежные горы, холод и ветер. Север, видимо, что это где-то во Франции. Некая экспедиция занимается исследованием, в результате которого по счастливой (или злосчастной) случайности отыскивается некий человек в большом кубике льда, некто «замороженный», который проспал с самого 1905 года по нынешнее время. А на дворе сейчас 60е года XX века. Научное министерство шокировано и одновременно просто счастливо, что им удалось раздобыть такой уникальный в своей сфере экземпляр, который даст толчок в новой отрасли - замораживании тел, что сохраняют все свои основные функции, в том числе - здравость рассудка и трезвость ума. На лицо - ... новый вид бизнеса и уже сомнений нет - мсье, недавно бывший под температурой «много за ноль», теперь достояние науки. Но есть здесь и другая сторона медали, а именно - внезапные родственники. Родня, плоть и кровь, которая жила себе да припевала, а однажды новостью просто была застигнута врасплох, виной тому этот так сказать недавно размороженный, который оказался никем иным, как дедушкой женушки героя Луи Де Фюнеса Юбера Де Тартаса. В это невозможно поверить, маленький лысый мужчина противится услышанному - все, что угодно, но только не новоиспеченный родственничек, с которым придется делиться своим кровом, едой, женой, в конце концов. Но с другой стороны - отобрать важный объект исследования у государственных ученых, это дело тоже необычной знатности, способное принести не только прибыль, но и порадовать любимую женушку, что тоже приятно. Фильм Эдуардо Молинаро с несравненным Луи Де Фюнесом, как и обычно у последнего набирает ход постепенно, начиная от неспешности действ и заканчивая просто фейерверком эмоций, который просто фонтанирует позитивными эмоциями. Конечно, порой раздражает персонаж «замороженный», но его вовремя затмевает Фюнес. Сама картина сделана, как и должно быть в таком жанре, исключительно для расслабляющих зрителя целей. Хороший юмор, необычная ситуация, в которую вляпывается герой с именем Юбер Де Тартас и весьма занятная форма подачи сюжета, который, несомненно, был неким прорывом для своего времени и дал толчок многим последующим фильмам. Так оно и есть - замороженный человек, которого внезапно находят спустя достаточно ощутимые годы, а этот самый дедушка молод и выглядит, словно зеленый огурец с грядки. У этой ленты было масса подражателей, которые лишь немного видоизменяли сценарий, оставляя ту же ситуацию в качестве основы. И надо ли говорить, что эта картина 1969 года, как была, так и останется лучшей? Думаю, не нужно, ведь мало того, что перед нами оригинал, так еще и с участием неподражаемого Луи Де Фюнеса, о таланте которого и говорить не нужно, все, как говорится, сказано до нас. Людям со всего мира остается только лицезреть и радоваться, осознавая тот факт, что у нас есть возможность наслаждаться именно такой классикой. (UndeR)