ПУЛЯ В ГОЛОВЕ (1990)
DIP HUET GAI TAU

"Пуля в голове" ("Пуля в башке", "Пуля в голову"). Трое друзей из Гонконга отправляются в 1967 году в поисках легкого заработка в Сайгон, намереваясь воспользоваться царящим там из за Вьетнамской войны хаосом. (М. Иванов)

1960-е годы, трое друзей влипают в неприятности и вынуждены бежать из Гонконга. Судьба забрасывает их во Вьетнам, где им выпадает шанс сорвать куш - увести сундук с золотом у местного гангстера. Но в процессе они попадают в плен к повстанцам...

Три друга, специалисты по восточным единоборствам, дают мощный отпор гонконгской мафии, но жажда приключений заставляет их оставить благополучный Гонконг и отправиться в охваченный боевыми действиями Сайгон за сокровищами. Ради достижения заветной цели им приходится вступить в неравный бой с местной мафией, войсками коммунистического Вьетнама, бежать из плена и узнать, какова же на самом деле цена дружбы: золото или пуля в голове?

КИНОПРЕМИЯ ГОНКОНГА, 1991
Победитель: Лучший монтаж (Джон Ву).
Номинации: Лучший режиссер (Джон Ву), Лучший актер (Джекки Чун), Лучшая операторская работа (Уилсон Чан, Эрди Лам, Чай Киттикум Сом, Винг-Хунг Вонг).
КФ «ЗОЛОТАЯ ЛОШАДЬ», 1990
Номинации: Лучший монтаж (Джон Ву), Лучшая работа художника-постановщика (Джеймс Люн Ва Сэнг).

В конце фильма, в эпизоде на подземной парковке можно увидеть, что момент столкновения с «Мерседесом» повторен дважды: «Мерседес» сначала движется и почти не получает повреждений, потом сразу же вмонтирован фрагмент, где машина врезается в стоящий «Мерседес», уже заметно повреждаемый в столкновении.
Сцена, где Фэна в баре Лионга вынуждают выпить залпом бутылку крепкого напитка, была существенно сокращена. Было вырезано продолжение, где Лионг после этого заставляет всех троих друзей выпить по кружке мочи.
Альтернативная финальная сцена была наоборот, намного короче прокатной. В ней Бен убивает Пина прямо в конференц-зале, накинув ему на голову пиджак точно так же, как Пин сделал это с Фэном.
Бюджет: $3,500,000.
Премьера: 17 августа 1990.
«Пуля в голове» на Allmovie - и в базе данных кинематографа Гонконга - .
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 100% на основе 6 рецензий ().
Джон Ву / John Woo (1 мая, 1946; Гуаньджоу). Интересные факты биографии: В 1950-х его семья бежала из коммунистического Китая в Гонконг, где им приходилось жить в нищенских условиях. Джон ухитрился закончить школу при католической миссии. Некоторое время он даже обдумывал возможность поступить в духовную семинарию, чтобы стать священником, но любовь к кино перевесила. Джон крал книги и изучал по ним теорию и технику съемок фильма.; Отец Ву, исследователь и философ, постоянно болел туберкулезом, поэтому о семье заботилась мать. Ребенку Ву часто приходилось сталкиваться с насилием, отраженным затем в его фильмах. Он вспоминает, что его избивали бандиты из Триад, он видел людей, изрубленных на куски, и волнения 1967 года, когда полиция применила слезоточивый газ и людей убивали на пороге их домов.; В начале карьеры Ву снимал стандартные фильмы или комедии, которые особым успехом не пользовались. Он ездил в Тайвань и пробовал снимать там, но тоже не преуспел. В 1985 году он вернулся в Гонгконг и на следующий год буквально взорвал местный кинорынок гангстерским фильмом "Лучшее завтра", побившим все рекорды популярности. В этой ленте, во многом вдохновленной знаменитым "Самураем" Жан-Пьера Мельвилля и японскими якудза-фильмами Такакура Кена, Ву удалось нащупать свой собственный стиль, который сейчас разошелся в виде цитат по множеству боевиков.; Насилие, поединок, превращенный в фактически танец, четкая моральная составляющая, - вот за этот bullet ballet мы и любим Джона Ву.; Часто работал с Чоу Юн Фатом, и их спайка тоже превратилась в фирменный штрих.

Действие фильма происходит в 1967 году. Трое неразлучных друзей - Бен, Фэн и Пин - живут в Гонконге, охваченном волнениями и беспорядками. Их жизнь тяжела, но в ней есть место простым человеческим радостям. Один из героев, Бен, женится на девушке Чей. Но в день свадьбы, друзья, случайно убив главаря местной преступной группировки, вынуждены скрываться. Влюблённым приходится расстаться. Втроём герои решают в поисках лучшей жизни отправиться во Вьетнам, где идет война. Чтобы заработать на жизнь, они берутся доставить сомнительный товар некоему господину Лионгу, воротиле подпольного бизнеса и содержателю публичного дома. Однако во Вьетнаме они оказываются на месте покушения на государственное лицо, а их товар оказывается уничтожен. Не зная, как лучше выйти из положения, герои знакомятся с приближённым Лионга - Люком, который к тому же имеет связи в ЦРУ и сам не прочь избавиться от Лионга. Пин загорается идеей о власти оружия и просит Люка снабдить его пистолетом. Он хочет стать влиятельным и богатым человеком, в противоположность своему отцу-дворнику, и клянётся, что убьёт всех, кто ему помешает. Тем временем Бен знакомится с Селси, певицей из клуба Лионга, которую тот удерживает насильно. Бен хочет помочь Селси, так как она напоминает ему брошенную в Гонконге Чей, а увидев, что во Вьетнаме столько же насилия, что и в его родном Гонконге, твёрдо решает изменить ситуацию. Вчетвером с Люком друзья устраивают серьёзную перестрелку в клубе Лионга, захватывают ящик с принадлежавшими тому золотыми слитками и находят паспорт Селси, но та в ходе перестрелки погибает. Друзья бегут из охваченного войной Вьетнама, но их настигают партизаны и захватывают в плен в лагере в джунглях всех, кроме Люка. Трое друзей переживают ужасы вьетнамского лагеря. Когда в ящике с золотом вьетнамцы находят документы ЦРУ, проданные Лионгу Люком, Бена, Фэна и Пина начинают пытать, чтобы те рассказали секретную информацию, о которой они не имеют понятия. В качестве развлечения партизаны заставляют их расстреливать американских пленных, но в этот момент появляется Люк с отрядом американских солдат. В завязавшейся бойне друзьям удается сбежать, но Бена и Фэна ранят. Фэн криками просит Пина помочь ему, но тот, завладевший ящиком с золотом, становится одержимым, и стреляет Фэну в голову, чтобы тот не демаскировал его в поле, кишащем партизанами. Силой захватив в деревне лодку, Пин скрывается в неизвестном направлении. Поправившись после ранения, Бен навещает ставшего инвалидом Люка. Тот сообщает ему безрадостную новость. Оказывается, Фэн выжил, но пуля еще находится у него в голове, и он сходя с ума от страшных болей, ведёт жизнь бездомного наркомана и преступника. Бен пробует навестить Фэна, но тот не узнаёт старого друга, и даже пытается его убить. Бен, не в силах выносить жалкий вид своего лучшего друга, убивает Фэна. Перед смертью тот как будто приходит в себя и жестом просит прекратить его жизнь. Бен возвращается в Гонконг, где встречается с Чей. В его отсутствие в Гонконге у него появляется сын. По иронии судьбы, сына назвали Фэном. У Бена остается еще одно дело. Он приходит в офис некоей компании, к только что ставшему её главой Пину. Он в присутствии директоров компании обвиняет Пина в убийстве друга ради денег, и в доказательство показывает череп Фэна с пулевым отверстием. Но Пин отметает все обвинения. Тогда Бен мстит Пину в финальной сцене автомобильной погони и кровавой перестрелки.

Конец 1960-х. Трое неразлучных с детства друзей (Люн, Чун и Ли) в день свадьбы одного из них ввязываются в драку с людьми из триад и вынуждены бежать из охваченного беспорядками Гонконга в охваченный войной Вьетнам. Пройдя через непроходимое, побывав под пулями и северной армии, и южной, и американской, они найдут золото, но потеряют друг друга и самих себя. Один из последних фильмов гонконгского периода Джона Ву - и, возможно, лучшее, что он сделал. Самый кровавый - и способный заткнуть рот любому, кто посмел бы упрекнуть Ву в эстетизации насилия. Самый сентиментальный - из тех, на которых плачут мужчины, а не ... женщины. Самый пессимистичный - и пессимистичный концептуально, системно: все, что может случиться плохого, случается. «дивительная тайна азиатского кино, лежащая где-то в области психофизики: там работает все, что выглядело бы непристойно мелодраматичным в исполнении европеоидных актеров. Ву лезет в сердце без анестезии. Кажется, многочисленные батальные сцены существуют здесь только для того, чтобы глаз отдохнул от крупных планов Тони Люна: груды искалеченных взрывами тел выглядят менее душераздирающе, чем ужас на его лице. А печальная мелодия, сопровождающая гонки друзей и по гонконгским весенним лужам, и по сайгонским лужам из крови, застревает в голове навсегда, как пуля. (Станислав Зельвенский, «Афиша»)

Старые, еще не-голливудкие, фильмы Джона Ву давно признаны классикой кинематографа во всем мире. Залог его успеха – в двух составляющих: Ву как мастер переноса на экран драматических сюжетов и глубоко проработанных персонажей объединяется с тем Ву, что непревзойденный мастер визуализации, художник летящей пули, поэт пенящейся крови. Только воедино эти две составляющие способны создать тот гипнотизирующий эффект, который отличает посредственную картину от истинного шедевра. Для меня, как и для многих русских зрителей, ленты маэстро Ву, просмотренные в первый раз еще в юности, отложились в памяти не сколько сюжетом (много действия, много насилия, много стрельбы) – но и сформировавшимся образом «всех симптомов» ... азиатского кино того времени. Плохенькое VHS-качество (позже было то же жуткое качество, но уже как пережатый mpeg). Блеклая выцветшая картинка. Ущербное звучание. Странная озвучка ударов, типичная для всех старых восточных лент – похожая на удар не кулака, а скорее хлыста по капусте. И, конечно же, трейдмарк – летящий с двумя пистолетами в руках невозмутимый Чоу Юнь Фат. Обязательно в белых штанах. Мы смотрели эти фильмы, мы сопереживали героям, радовались в смешных сценах, ощущали тяжесть момента в эпизодах грустных, однако, чем более «HD-готовыми» становились наши телевизоры, тем ощутимее на каждом из этих фильмов проявляло себя незримое клеймо «очень старого боевика». Безнадежно старого боевика. Тем не менее, все меняется. Цифровой ремастер творит чудеса. Ко мне в руки попал DVD-9 с картиной Джона Ву «Bullet in The Head», с полным цифровым ремастером изображения и звука. Я намеренно пока не говорю о сюжете – ведь многие хорошо знают этот фильм, за миновавшие с даты его релиза почти 17 лет возможностей его посмотреть было предостаточно. Лирическое отступление, что написано выше, служит единственной цели – сказать: пришло время пересматривать классику азиатского кино. Потому что специалисты-реставраторы постарались на славу. Сочные краски, яркие цвета, проработанный глубокий контраст, ясный отчетливый многоканальный звук. Особенно удались темные сцены и сцены где есть взрывы или огонь – даже на сверхчувствительном к качеству домашнем кинотеатре, в котором одни провода стоят столько, сколько целиком стоил в 90-х годах мой первый «иностранный» телевизор Goldstar – фильм выглядит так, словно он снят только вчера. Это то, чего так не хватало. То, что заставляет поверить в происходящее на экране. Забыть про «старый боевик», и поверить в здесь и сейчас. Поверить в радость и поверить в боль. Увидеть сюжет так, во всем том многообразии цветов и звуков, каким его видел и каким мечтал показать зрителю сам Джон Ву. Сюжет этого многоликого фильма, где тесно сплелись боевик, фильм про войну, триллер и драма – вечен, как античная трагедия или творение Уильяма Шекспира. Когда качество картинки и звука идеально – мы попадаем под тот самый гипнотизирующий эффект. Режиссер раскрывает перед нами судьбы своих героев, мы погружаемся в их мир, и уже не важно, в каком конкретно году фильм первый раз вышел на экран. 1967 год. Трое закадычных друзей, практически названных братьев, бедно но радостно живут в трущобах Гонконга. У них нет денег, но есть молодость, оптимизм, и море времени впереди. Фей (Jacky Cheung), самый молодой и беззаботный из тройки, спешил на свадьбу своего лучшего друга А Би (Tony Leung), с деньгами на оплату праздничного банкета, но на пути был атакован местной бандой во главе с её лидером. Позже, друзья вместе отправляются вершить возмездие, и в горячке убивают обидчика. Вместе с третьим лучшим другом Уингом (Waise Lee) им приходится бежать из Гонконга, чтобы скрыться от преследования полиции и бандитов. Они берут груз контрабанды и отправляются в охваченный хаосом войны Вьетнам, чтобы переждать там время, да и подзаработать на фоне общего беспредела, пусть и не самых «чистых», но легких деньжат к возвращению домой. Они еще не знают, что приготовил им агонизирующий Сайгон. Друзьям предстоит вступить в схватку с местной мафией, похитить женщину и деньги её главаря, сражаться с армией коммунистического Вьетнама, обрести нового друга (Simon Yam), оказаться впутанными в самую настоящую войну, быть захваченными в плен, и, в конце концов, испытать свою дружбу в доведенной до предела ситуации. Джон Ву возводит в драматический абсолют «огонь, воду и медные трубы», через которые предстоит пройти его героям. Какова же на самом деле цена дружбы – ящик золота или пуля в голове? В сюжете «Bullet in The Head» кто-то увидит прежде всего судьбу человеческих отношений. «Мутация» дружбы, влияние на нее власти и денег. Что-то подобное, уже в наши дни, зритель видел в конфликтах героев отечественной «Бригады» – этот сюжет действительно вечен. Для кого-то этот фильм Джона Ву является еще одним жестким фильмом-откровением о войне. Недаром режиссер был вдохновлен «Apocalypse Now» Фрэнсиса Форда Копполы, и захотел произвести на зрителя не меньший эффект. Прекрасная игра актеров, операторская работа, декорации, массовка, масштабные сцены военных действий. И все это сдобрено «особыми азиатскими пряностями» – в виде фирменной для Джона Ву феноменальной хореографии рукопашных боев и перестрелок. «Пуля в голове» на момент своего появления стала самой высокобюджетной гонконгской лентой. Этот сюжет будет современным всегда. Потому что такое может произойти с каждым. Каждый день, пока где-то на свете идет война, на эту войну против своей воли можно попасть. Какую цену готов будет заплатить каждый из нас? Никто не знает заранее. Всем любителям крепкого азиатского кино я рекомендую найти ремастер этой ленты и еще раз ее пересмотреть. (Андрей Благосклонов)

Джон Ву еще ни разу меня не разочаровывал. Моя любовь легко объяснима - Джон Ву умеет снимать фильмы о настоящей дружбе и любви, приправляя их жгучим и крышесрывающим соусом из боевых действий. Он не жалеет пиротехники, но главными всегда остаются люди. Так произошло и в этот раз: после невразумительного начала, рассказывающего о том, с кем, собственно, придется иметь дело, началась драма, заставляющая затаить дыхание. "Пуля в голове" - это история о трех друзьях, начинающася безобидно, немного глуповато, но по-доброму, а заканчивающаяся на такой драматической ноте, таким накалом и такими потерями, что поневоле думаешь о том, что после происшедшего остаться в ... здравом уме невозможно. Парни бедны, но дружат с детства. Когда у одного неприятности, другой всегда готов защитить. Когда у одного не хватает денег на свадьбу, другой достает их ценой разбитой головы. Типичная картина, начинающая разламываться с момента, когда друзья попадают в историю и вынуждены бежать прочь. С сумками, в которых сложены медикаменты, они едут во Вьетнам, собираясь разбогатеть и вернуться обратно с исполнившимися мечтами, но произойти этому не суждено, и причина проста. Война. С момента прибытия разлом становится все сильнее, перед глазами привыкших к жизни в пусть и не очень спокойном, но родном квартале парней разворачиваются события, способные покоробить психику бывалого вояки. Джон Ву властной рукой направляет непонятный "а, это фильм о китайцах с драчками" в серьезную картину о войне и психологическом конфликте, происходящем внутри личности, ставшей свидетелем подобных вещей. Расстрелы, произвол, окружающая нелепица, беззащитные жители, пикеты, жиреющие на военных действиях "бизнесмены", взрывы, смерти и принуждения - все это появляется на экране, кромсая реальность и первичное представление о фильме в клочья. Мощнейший фильм, затрагивающий в душе столько струн, что она просто звенит неровными аккордами. С каждым моментом он раскручивается все сильнее, набирает обороты. Есть там сцена, когда все трое друзей попадают в плен к вьетконговцам, и самого ребячливого, добродушного из них, Фэна ставят перед пленным, вкладывают ему в руки оружие и под дулами автоматов заставляют убивать. Корчащийся в муках человек, которого ломают, до сих пор в голове. Самое ужасное не то даже, что кого-то принуждают к убийству, а то, что этим кем-то оказывается Фэн. Его хочется защитить, спасти, вынести и укрыть. Кричащий: "Убей его! Мы должны выбраться! Мы же обещали!" друг дополняет картину. Ву показывает дружбу не на словах, не красивыми картинками, а делами, которые иногда кажутся жуткими. "Пуля в голове" - это рассказ о том, что друга или недруга можно распознать только в ситуации, в которую нарочно не попадешь. Естественно, как и всегда у Ву, пули расходуются ведрами, он не экономит на взрывах и смертях, но все это сумасшествие необходимо. Это панорама агонизирующей страны, в судорогах которой перемалываются люди. Ву не питает иллюзий, и спасение принцессы из заточения не окутывается розовым облаком, а милосердие может проявляться в самых жестких поступках. Каждый раз после просмотра его фильмов внутри все шевелится, идеи бурлят, становится и хорошо, и плохо. Немного абсурдная, но от этого не менее великолепная вещь. Мастер. Настоящий мастер. (ex_ex_mor77)

Первый раз смотрел этот фильм очень давно, но тогда воспринял этот фильм, как обычный боевичок. Сегодня посмотрел второй раз. Вы знаете, такие фильмы должны быть в коллекции. Джон Ву показал в фильме, что для многих деньги - это всё… показал людей, которые готовы пренебречь многолетней дружбой ради этих грязных бумажек. Уэйз Ли сыграл именно такого человека, за что я его невзлюбил конкретно в этом фильме. Тут можно много писать и всё равно не договорить, ибо фильм тяжёлый… Я не смог сдержать слёзы, когда герой Чи Вэя пытался вернуть память своему другу-калеке (сцена, действительно, задевает), рассказывая про их прошлое. Он плакал ... с надеждой хоть как-то помочь, но напротив него сидел просто «живой труп», который ничего не мог ему ответить… Больше рассказывать не могу. Этот фильм должен посмотреть каждый. Прекрасное сочетание боевика и драмы, в которой все актёры показали своё высочайшее мастерство. Маленький бюджет, но как снято. Хотя, что тут говорить - имя Джона Ву уже должно привлекать к просмотру. Я даже в неком замешательстве. Является этот фильм шедевром или нет - я не знаю, но я скажу одно - обязательно посмотрите этот фильм. Равнодушным он вас точно не оставит, поверьте мне. (-Singer-)

«Пуля в голове» - фильм доамериканского периода Джона Ву, наполненный характерным для него театральным мелодраматизмом и поэтически снятым кровавым насилием. История трех закадычных друзей с детства, чья дружба не прошла испытание войной и кровью и закончилась трагически, вмещает в себя такое количество жертв, что старые фильмы Шварценеггера или Сталлоне даже близко не стояли. Главных героев пули не берут, а патроны в магазинах их автоматов и пистолетов не кончаются. Зато враги повержены сотнями. В главной роли - прекрасный актер Тони Люн, снимавшийся впоследствии у Вонга Кар Вая в «Любовном настроении» и «2046», и учитывая его интеллигентную «джентльменскую» внешность, интересно было посмотреть ... на него в боевых сценах. Надо сказать, он справился. Роль ему подошла. Сам фильм смотрится очень легко, хотя и вызывает печаль. Смотришь и думаешь: как у них всё хорошо начиналось и как всё плохо закончилось. Бесконечные передряги, в которые попадают трое друзей, контрабанда, война, испытание на прочность, предательство и ненависть друг к другу - кино снято с почти эпическим рамахом. Ещё вызвал удивление масштаб боевых сцен. За такие небольшие деньги снять такой грандиозный экшн - это уметь надо. В общем, в фильме есть все типичные ингредиенты от Джона Ву: обилие поединков, масса жертв, практически неуязвимые для врагов герои, тема предательства и разрушенной дружбы, и всё это проникнуто какой-то вселенской тоской. Кино далеко не идеально, но впечатление производит сильное. (Герой романа)