ОФИСНОЕ ПРОСТРАНСТВО (1999)
OFFICE SPACE

Потенциально гениальная сатира на жизнь "офисного планктона". Главный герой Рона Ливингстона - затюканный клерк Питер Гиббонс, который после сеанса гипноза решает изменить свою жизнь. Для начала перестать выходить на работу по выходным, как бы на это ни намекало начальство, и попробовать закрутить роман с официанткой в соседнем кафе...

Питер Гиббонс после неудачного сеанса гипноза становится человеком с поменявшимися жизненными взглядами. Его новая философия - «забей на работу». Если он и показывается теперь в офисе, то только для того, чтобы играть в компьютерные игры, нарушать внутренний распорядок, а также говорить своему боссу, куда тому следует засунуть свои идиотские распоряжения. Но подобные действия, как ни странно, только поднимают его авторитет, зарплату и должность. Используя новые возможности, он разрабатывает схему присвоения чужих денег. В случае провала операции он наверняка теряет работу, если же нет - его ждет несметное богатство. Что случится? Выиграет ли он или офисный ад победит его?

ПРЕМИЯ «СПУТНИК», 2005
Номинации: Лучшее DVD издание (Special Edition With Flair!), Лучшие дополнительные материалы на DVD (Special Edition With Flair!).

Комедия Майка Джаджа - создателя Бивиса и Батхеда, частично основанная на его короткометражных мультфильмах 1991 года, носивших имя главного героя - Милтона.
Герои фильма - типичные работники софтверной компании конца 1990-х (в фильме есть ссылка на то, что они занимаются «проблемой 2000»), но в фильме изображается жизнь типичного офисного сотрудника вообще, полностью поглощенного своей «бумажной» работой.
Съемки фильма проходили в американских городах Остин и Даллас (штат Техас). Хотя место действия явно не указывается, ссылка на Лас Колинас позволяет предположить, что действие происходит в мегалополисе Даллас Форт-Уорт, по другим источникам события происходят в Хьюстоне.
Кольцо Ламберга является выпускным кольцом академии «Земных Сил» из вселенной «Вавилон-5». Гэри Коул носил это кольцо в телесериале «Крестовый поход» (1999).
Бюджет: $10,000,000.
Премьера: 19 февраля 1999.
Слоганы: «Work Sucks»; «A comedy from Mike Judge, creator of "Beavis and Butt-head" and co-creator "King of the Hill"».
Интересным является тот факт, что доход от показа «Офисного пространства» в кинотеатрах едва превысил его бюджет, тогда как уровень продаж DVD (в том числе недавно выпущенной специальной редакции) оказался высоким.
Фильм занял 65-е место в сотне самых смешных фильмов по версии американской кабельной сети «Bravo».
Картина входит в престижный список: «Лучшие из культовых фильмов» по версии издания «A.V. Club».
Рецензии: Роджера Эберта - http://rogerebert.com/reviews/office-space-1999; Джеймса Берардинелли - http://reelviews.net/movies/o/office_space.html; «The New York Times» - http://nytimes.com/library/film/021999office-film-review.html; «Salon» - http://salon.com/1999/02/19/review_93/; «San Francisco Chronicle» - http://sfgate.com/movies/article/Workers-Souls-Lost-In-Space-2946061.php, http://sfgate.com/movies/article/Giving-Till-It-Hurts-at-Office-Workers-have-2910609.php, http://sfgate.com/news/article/Lots-of-room-for-laughs-in-Office-Space-3096539.php.
Две настоящие компании были названы в честь фильма: «Initech Ltd» (Великобритания) и «Initech LLC» (США).
В 7-м сезоне мультсериала «Гриффины» серия 2 - «I Dream of Jesus» главные герои Стьюи и Брайн расправляются с надоевшей пластинкой, повторяя действия главных героев фильма «Офисное пространство» когда они разбивали доставший их факс.
Майк Джадж / Mike Judge (род. 17 октября 1962) - американский продюсер, актер, режиссер, сценарист, композитор и аниматор. Получил образование физика и инженера, однако известен благодаря работе в кинематографии и мультипликации. Широкую известность получил после создания мультипликационного сериала «Бивис и Баттхед». Подробнее - http://ru.wikipedia.org/wiki/Джадж,_Майк.
Рон Ливингстон / Ron Livingston (род. 9 июня 1968, Айова) - американский актер кино и телевидения, знакомый зрителям по ряду ролей: недовольного корпоративного сотрудника в картине «Офисное пространство»; писателя, одного из ухажеров Кэрри Брэдшоу в сериале «Секс в большом городе»; капитана Льюиса Никсона в приключенческом мини-сериале «Братья по оружию»; посредника ФБР Мэтта Фланнери из сериала «Переговорщики»; бортинженера Маддокса Доннера в фантастическом сериале «Притяжению вопреки». Отечественному зрителю актер наиболее известен по комедиям «Странные родственники» и «Маленькая черная книжка». Подробнее - http://ru.wikipedia.org/wiki/Ливингстон,_Рон.
Дженнифер Энистон / Jennifer Aniston (род. 11 февраля 1969, Шерман-Окс) - американская актриса, наиболее известная как исполнительница роли Рэйчел Грин в телевизионном сериале «Друзья», за которую она была удостоена премий «Эмми» и «Золотой глобус». Обладательница именной звезды на Голливудской Аллее Славы, которую получила 23 февраля 2012 года, за день до американской премьеры комедии с ее участием «Жажда странствий». Подробнее - http://ru.wikipedia.org/wiki/Дженнифер_Энистон.

Фильм описывает группу работников вымышленной компании «Initech». Вскоре после начала фильма компания нанимает двух консультантов с именами Боб (тезки) для того, чтобы помочь компании снизить затраты. В основном два Боба интервьюируют работников, чтобы определить, кого увольнять. Питер Гиббонс (Рон Ливингстон) - программист, работающий над проблемой 2000 года. Его коллегами являются Самир Найинанаджар (Эджей Наиду), который все время жалуется на то, что ни один американец не может правильно произнести его фамилию; Майкл Болтон (Дэвид Херман), который терпеть не может, что его все время путают с певцом Майклом Болтоном, которого он ненавидит; и Милтон Ваддамс (Стивен Рут), тихий, непрерывно бормочущий работник, который является постоянным предметом нападений начальства, особенно черствого вице-президента компании Билла Ламберга (Гэри Коул). Ламберг - злейший враг Питера - является стереотипом среднего менеджера, который постоянно обходит офис с неизменной чашкой кофе, подтяжками и поясом и постоянно наставляет работников, как правильно все делать. Питер находится в постоянном напряжении, из-за офисных стрессов снижается эффективность его работы, он знает, что рискует попасть в список увольняемых, составляемый Бобами. Нелепая случайность происходит в тот момент, когда его подружка отводит его на курс лечебной терапии гипнозом. Врач-гипнотерапевт умирает от инфаркта, не успев вывести Питера из состояния гипнотического транса. Полузагипнотизированный Питер объявляет, что больше работать не будет, и вместо этого начинает жить своей мечтой ничегонеделанья. Его новая жизнь протекает под лозунгом: «Забей на работу». Он назначает свидания Джоанне (Дженнифер Энистон), официантке в ресторане. Во время интервью с Бобами Питер не колеблясь объясняет, что считает свою работу и весь менеджмент «Initech» абсурдными. Бобы рассматривают его прямоту как знак отсутствия у Питера мотивации к работе на его нынешней позиции и рекомендуют его на позицию менеджера. К удивлению Ламберга и Питера, Питер получает повышение, тогда как его друзья Самир и Майкл, лучшие работники отдела, уволены. Чтобы отомстить компании, трое друзей решают заразить бухгалтерскую систему вирусом, чтобы выкрасть тысячные доли долларов, переводя их после каждой покупки на свой счет (такой же план был в деле в фильме «Хакеры»). Но план рушится в тот момент, когда из-за ошибки в коде вируса за выходные со счетов компании снимается сумма свыше 300 000 $. Ясно, что пропажи быстро хватятся. Решив взять всю вину на себя, Питер пишет письмо, в котором признается, что в произошедшем виноват он один. Затем он подкладывает конверт с письмом и неподписанными дорожными чеками под дверь Ламберга, ожидая, что его вскоре арестуют. Но все их проблемы решены очередной случайностью, когда Милтон в конце концов срывается из-за Ламберга, который перевел его рабочее место в подвал компании и перестал платить ему зарплату (Милтона сократили несколько лет назад, но ему забыли об этом сказать; с тех пор он продолжал ходить на работу и получать зарплату). Милтон поджигает здание, уничтожая все компьютеры и вирус, предварительно забрав деньги, которые вернул Питер. Питер наконец-то находит работу, которая делает его счастливым в строительстве вместе с соседом Лоренсом (Дитрих Бэдер); Самир и Майкл получают работу в «Initrode» (у конкурента «Initech»), а Милтон уезжает в отпуск в Мексику на 300 000 долларов, найденных в конверте. В стертой сцене на DVD раскрывается, что Ламберг погибает в пожаре. (ru.wikipedia)

«А не могли бы вы ввести меня в такой транс, чтобы я приходил с работы домой и думал, что весь день провел на рыбалке?» - просит Питер (Ливингстон) гипнотизера. Это потому, что работа у него - мама-помоги. Он работает программистом в расчетном отделе компьютерной компании Initech, а мог бы - кем угодно в какой угодно компании. Work sucks. И точка. Заняться нечем, сиди весь день, как олух, в фанерном боксике, выслушивай дегенератов-менеджеров, которых втрое больше, чем тебя, и все талдычат одно. Держи интересы фирмы превыше своих. Не забудь обложку на каждый отчет. Не опаздывай. Не кури. Не будь. «С тех пор как я устроился на работу, - объясняет гипнотизеру Питер, - каждый день был хуже предыдущего, так что когда бы вы меня ни увидели, я проживаю худший день своей жизни». От такого признания гипнотизер прямо во время сеанса откидывается, и Питеру приходится действовать самому. Сначала он просто на все кладет. Едет на рыбалку, менеджерам хамит. Но когда его за это только повышают в должности, он доходит до антикорпоративного терроризма. Первая игровая работа Майка Джаджа - фильм ужасов о рабочем месте. В роли Фредди Крюгера - ласковый начальник. В роли дьявола - копировальный аппарат. Так первые 40 минут, которые смотрятся с неподдельным ужасом, смехом и сочувствием к безликому и потому такому близкому всем нам герою. Но потом, когда завязывается интрига, все киснет. Видно, как батяня Бивиса и Баттхеда, только что предлагавший нам на все забить, начинает старательно работать, чего-то выдумывать, выкаблучиваться. Как будто требовалось еще одно доказательство, что work sucks. (Михаил Брашинский, «Афиша»)

Мне пришлось в советские времена почти год проработать переводчиком в Отделе научно-технической информации Первого шарикоподшипникового завода. Там я понял, что значит делать работу, которая никому не нужна, и худшего наказания, чем отсиживать часы каждый день, я придумать не могу. Помню, как одна женщина засыпала на рабочем месте и падала со стула, а один мужчина постоянно играл сам с собой в шахматы, спрятанные в ящике стола. Еще одна сотрудница писала длинное предложение, а потом аккуратно зачеркивала каждую букву крестиком. Все имитировали процесс работы для начальства. Так и Питер (Рон Ливингстон) работает в гигантской фирме и занимается тоскливой и никому не нужной работой под руководством восьми начальников. Большинство ненавидит свою работу, но очень боится ее потерять. По просьбе своей подруги (Дженнифер Энистон) Питер ходит на сеансы психотерапевта, лечащего гипнозом. Когда он пожаловался на то, что ненавидит свою работу и не может расслабиться, врач (Майк Макшейн) погрузил его в гипнотическое состояние и сделал так, что Питеру все стало до лампочки. Не успев вывести пациента из этого состояния, врач умирает от инфаркта, а Питер остается в состоянии полного пофигизма. Он не ходит на работу, но его не только не увольняют, а даже повышают, после того как на собеседовании с консультантами он честно рассказал, чем ему не нравится его работа. Многих уволили, в том числе и двух программистов, Майкла Болтона (Дэвид Херман) и Самира (Эджей Наиду), друзей Питера. Узнав, что его повысили, а друзей уволили, Питер предлагает запустить в программу компании вирус. Болтон и Самир соглашаются, и вирус, отсылающий сотые доли цента с каждой банковской операции на отдельный счет, указанный этой троицей, начинает работать... Остроумнейшая и очень интересная комедия. (М. Иванов)

Молодой парень Питер Гиббонс работает в софтверной компании Initech. Вроде софтверная компания - это интересно и прогрессивно, однако Питер там занимается тем, что просматривает километры кода банковского софта в поисках переменных типа "дата", которые нужно отредактировать, чтобы исключить знаменитую "ошибку 2000 года". Работа, как вы понимаете, утомительная, нудная и неинтересная. А тут еще и вице-президент компании Билл Ламберг со своими вечными подтяжками и чашкой кофе в руке постоянно достает Питера, требуя оформлять его отчеты в соответствии с идиотской памяткой, которую Ламберг родил собственноручно. Впрочем, Питер - не единственный человек в Initech, которому не нравится работа в компании. Два друга Питера - программисты Майкл Болтон (Дэвид Херман) и Самир Найинанаджар - также не в восторге от Initech. Майкла Болтона все время достают намеками на сходство его имени-фамилии со знаменитым певцом Майклом Болтоном, а Самир грустит от того, что ни один американец не может правильно произнести его фамилию. Кроме того, на них навешали кучу работы за очень маленькую зарплату, козел Ламберг достает их так же, как и Питера, а уж в какое бешенство их приводит дуркующий офисный принтер-копир - это просто не передать! Одновременно в офисе есть два человека, которые до инфаркта боятся увольнения. Это Том Смыковски (Ричард Райхли) и Милтон Уаддамс. Смыковски всю жизнь опасается увольнения и от постоянных треволнений ни черта не работает, а у Милтона давно съехала крыша, и его теперь занимают только две вещи: чтобы у него не отобрали его любимый степлер и чтобы его не заставили сдвинуть стол, за которым он сидит. В какой-то момент Ламберг решил оптимизировать работу в офисе, для чего пригласил двух специалистов - Боба (Джон Си Макгинли) и Боба (Пол Уилсон). Они проводят собеседования с сотрудниками и решают, кого из них можно уволить без особого ущерба для деятельности фирмы. И в этот напряженный момент Питер, поддавшись на уговоры своей подруги, попадает на прием к гипнотизеру, который в момент сеанса получает инфаркт и умирает, не успев "разбудить" Питера после внушения пофигистического отношения к этой жизни. Теперь Питер ко всему относится полностью пофигистично. Клал он теперь с большим пробором на Initech, Билла Ламберга и даже обоих Бобов. Но оказывается, что чем больше кладешь на работу, тем лучше к тебе относятся. "Офисное пространство" - творение Майкла Джаджа, создателя знаменитых "Бивиса и Баттхеда". Однако фильм о "Бивисе и Баттхеде" никак не напоминает - в нем совершенно другой стиль и совершенно другой юмор. Когда-то давно Джадж выпускал серию мультфильмов об офисном работнике Милтоне - съехавшем с глузда пухлике-бормотуне в очках с толстенными линзами, - и эти мультфильмы послужили основой картины. Впрочем, Милтон здесь - один из второстепенных персонажей, а главным героем Джадж сделал симпатичного парня Питера, который чувствует, что он увяз в этой офисной тоске, как муха в паутине, но не знает, как из нее выбраться. У меня с этим фильмом связана довольно типичная история. Я его пытался посмотреть лет десять назад - почти сразу же как он вышел на видеокассете. Смотрел, разумеется, в дубляже, и картина мне совершенно не понравилась - какая-то дурацкая офисная жизнь, непонятно зачем снятая. Но мне потом про "Офисное пространство" неоднократно рассказывали, да и на IMDB у фильма очень высокий рейтинг, и я его решил пересмотреть в оригинале. Посмотрел и понял, что здесь та же история, что и с "Честью семьи Прицци", - дубляж картину полностью убивает. Потому что в оригинале оказалось, что "Офисное пространство" - не просто хороший фильм, а прямо-таки классный фильм, просмотр которого доставил мне огромное удовольствие. Джадж изумительно показал всю эту офисную тоску, а главное - создал целый ряд блестящих персонажей. Рон Ливингстон отлично сыграл Питера, но этот персонаж все-таки достаточно простой и типовой. А вот Билл Ламберг - это просто шедевр гнусного офисного менеджера с его подтяжками, чашкой кофе, манерой очень бессвязно говорить, фальшивой доброжелательностью и его неподражаемыми "Yeah, that's it. Great". Ну и, конечно, душка Милтон, который был главным героем мультиков, - невнятное умилительное существо, бормочущее всякую чушь попеременно с ругательствами и угрозами. Когда у Милтона подлый Ламберг отнял его любимый красный степлер - мы с Бубликом этого Ламберга готовы были просто растерзать. В лицензии, насколько я знаю, этот фильм так и не издали - дистрибуторы, видать, все свои силы бросили на "Перекресток" с Бритни Спирс. В той версии, которая гуляет по торрентам, перевод сделан разноголосым наложением на оригинальную дорожку, которую почти не слышно, поэтому смотреть картину в таком виде не имеет никакого смысла. 80% составляющих успеха "Офисного пространства" - диалоги, произношение, интонации, акценты и так далее. Поэтому нужно смотреть исключительно в оригинале, тем более что на диске в торрентах есть русские субтитры. Только так вы получите полное удовольствие от змеиной манеры Ламберга, бормотания Милтона, забавного акцента Самира, тягучего южного произношения соседа Питера Лоренса. Так что налицо - классный фильм, который я посмотрел с большим удовольствием. Недаром "Офисное пространство" входит в сотню самых смешных фильмов по версии американской кабельной сети Bravo, и в честь этой картины две фирмы в Великобритании и Штатах назвали себя Initech, не убоявшись неправильных ассоциаций. Так и Питер (Рон Ливингстон) работает в гигантской фирме и занимается тоскливой и никому не нужной работой под руководством восьми начальников. Большинство ненавидит свою работу, но очень боится ее потерять. По просьбе своей подруги Питер ходит на сеансы психотерапевта, лечащего гипнозом. Когда он пожаловался на то, что ненавидит свою работу и не может расслабиться, врач погрузил его в гипнотическое состояние и сделал так, что Питеру все стало до лампочки. Не успев вывести пациента из этого состояния, врач умирает от инфаркта, а Питер остается в состоянии полного пофигизма. Он не ходит на работу, но его не только не увольняют, а даже повышают, после того как на собеседовании с консультантами он честно рассказал, чем ему не нравится его работа. Многих уволили, в том числе и двух программистов, Майкла Болтона и Самира, друзей Питера. Узнав, что его повысили, а друзей уволили, Питер предлагает запустить в программу компании вирус. Болтон и Самир соглашаются, и вирус, отсылающий сотые доли цента с каждой банковской операции на отдельный счет, указанный этой троицей, начинает работать... Оценки по пятибалльной системе: Зрелищность 4. Актерская игра 4. Режиссерская работа 5. Сценарий 5. Кратко о фильме: отличная тонкая комедия. Нужно ли смотреть: да. (Алекс Экслер)

- Опишите-ка нам свой обычный день. - Ну, я обычно опаздываю на работу минут на пятнадцать, потом сижу и около часа пялюсь в стол, потом иду в соседнее кафе пить кофе с друзьями обсуждать, какая у нас хреновая жизнь. Если подсчитать, сколько времени я по-настоящему работаю, то за неделю выйдет не более четверти часа. Экранизация моего кошмара. Каждый человек проходит в своем развитии несколько этапов: «Хочу быть космонавтом!» - «Хочу высокооплачиваемую работу, которая позволила бы мне развивать свой творческий потенциал!» - «А все-таки надо на что-то жить...» И если ты обычный неудачник без особых талантов (а это 90 процентов населения), то сиди себе тихо в офисе и злись на кого хочешь. Как показывает опыт, комедию можно снять на любую тему: от подростковой беременности («Джуно») до экзистенциального кризиса - был бы талант. У Майка Джаджа талант несомненно есть: этот далеко не новый фильм смотрится свежо и вызывает неподдельный смех. Юмор здесь, правда, несколько специфический, больше свойственный комедийным мультсериалам, а не полнометражным фильмам. Что вполне объяснимо, так как Майк Джадж до «Офисного пространства» занимался созданием «Бивиса и Баттхеда». Гипертрофированные персонажи, клишированные ситуации, саркастичные диалоги и кое-где даже клиповая манера съемки (гангста-рэп). В фильме все это выглядит несколько непривычно, но тем он и берет. Актерских работ тут как таковых нет, потому что образы двухмерные и какого-либо человеческого вклада не предполагают. Тем не менее, фильм удался: это и кривое зеркало действительности, и размышление о предназначении человека, и просто хорошая комедия. (flametongue)

Что может быть более унылым, чем утро понедельника в рядовом офисе? Серые коридоры засасывают человека через проходную к рабочему месту и швыряют не проснувшийся зад за клавиатуру. Черепная коробка трещит по швам от давящих со всех сторон тоненьких, но непроницаемых стен твоего бокса (правильней вроде cube). Шипение кофемашин и тресканье степлеров не перебивает даже разговор рядом стоящих сотрудников. Они настолько слились с обстановкой и привыкли, что произносят ударные слоги в унисон шуршащим офисным принтерам. Дневной свет лишь пройдя сквозь раскрытые жалюзи приобретает странные качества, становится тягучим. Как растекающийся по ковру мед, он въедается в стены и потолок, но непостижимым образом огибает людей - те так и остаются серыми и безжизненными живыми трупами, клацающими по одним и тем же кнопкам с одним и тем же смыслом уже последний месяц - исправить чью-то ошибку, допущенную ранее. Оруэлл был прав, только антиутопия пришла откуда не ждали - не от тоталитаризма власти, а от тоталитаризма денег. Эти забавные зверьки рядом с тобой выполняют то же самое лишь с одной ничтожной целью - выжить, заработав денег. Им глубоко все равно, чем для этого заняться. Скукота, одним словом, в этом офисе утром в понедельник. И в сущности в картине два главных героя. Угадайте, кто второй!? Может Джоана? Отнюдь! Это Мильтон. Питеру удивительно повезло, что случился инцидент при гипнозе. А вот Мильтон - гипертрофированный идеал офисного работника. Послушный, тихий и достаточно тупой, чтобы не задавать лишних вопросов. Это намек на то, что из трясины будней выбраться самому может быть и вовсе нереально, если сильно запускать свой случай. Питеру помог гипноз, а вот на Мильтона, готов спорить - и гипноз бы не повлиял. В этом сила представленного Стивеном Рутом образа. Игра поистине заслуживает всех похвал. Почти все сцены - как будто срисованы с реальной жизни и в то же время преподнесены с отличным чувством юмора и знанием постановочного дела. Как картинка. Лента снята не просто по мотивам комикса, а сама целиком похожа на комикс про офис. Каждая новая сцена - хохот почти гарантирован. Однако стоит оговориться, что юмор не понравиться любителям большинства юмористических шоу и типичных комедий, название которых забываешь даже не выходя из кинотеатра - уже через пол часа просмотра лезешь за флаером, чтобы освежить память. Между прочим, в России, насколько мне известно, это малоизвестная картина, но вот сцену с принтером спародировали в «Гриффинах», что позволяет судить об успехе в Штатах. (Сдобный)

Фильм отличный! Это одна из тех редких комедий, которые можно пересматривать несколько раз и каждый раз открывать новые, смешные моменты! Только что закончил ее смотреть и уже предвкушаю, какое удовольствие можно посмотреть от повторного просмотра. Но... есть несколько «но»... 1. Очень рекомендую смотреть на языке оригинала. Иначе половина прелести фильма будет потеряна. Совершенно потрясающий босс, говорящий вкрадчивым, змеиным языком. Уже на десятой минуте фильма появляется устойчивое желание его задушить. Бессвязное бормотание Милотона... Замечательно! 2. Половина прелести в диалогах, нужно слушать внимательно. Это просто потрясающе. «- Нас вывели из офиса с охраной, как будто мы собираемся что-то украсть» - фраза одного из друзей Питера, после увольнения и после того, как они запустили в систему вирус, который с каждой транзакции в банкомате перечисляет на их счет пенни. 3. Некоторые сцены вызывают безудержный хохот, например та, в которой друзья битами разбивают офисный принтер-факс. И все это под аккомпанемент негритянского gangsta-rap'а. 4. Персонажи! Уже упомянутый босс, Бил Ламберт. Бедняга Милтон, над которым откровенно издевается босс. Консультанты Боб и... Боб! Том Смыковски, который находит свое счастье и успокоение после того, как попадает в страшную аварию, не оставившую на нем живого места. Все персонажи очень сбалансированные и на своих местах. и т. д... В общем, если вы любите неглупые комедии, с хорошими диалогами и неглупым юмором, то вам сюда. Смотрите «Офисное пространство» и получайте удовольствие! (kshevchenko)