КИТАЙСКИЙ СИНДРОМ (1979)
THE CHINA SYNDROME

Во время съемок телерепортажа на атомной электростанции происходит серьезная авария. Журналистам удается тайно снять происходящее. Они пытаются дать в эфир отснятый материал, но на пути встают влиятельные люди, заинтересованные представить аварию как незначительный сбой в работе станции...

Молодая начинающая журналистка Кимберли Уэллс вместе с теле-съемочной группой попадает на атомную электростанцию, где случайно становится свидетелем аварии. Неожиданно отснятый без согласия работников станции материал для многих становится неудобным и опасным. В официальных сообщениях никто не подвергает сомнению версию об "обычной неполадке турбины", не представляющей угрозы для здоровья людей. Кимберли вместе с телеоператором Ричардом пытаются пробить стену молчания, скрывающую истинных виновников аварии...

КАННСКИЙ КФ, 1979
Победитель: Лучшая мужская роль (Джек Леммон).
Номинация: Золотая пальмовая ветвь (Джеймс Бриджес).
ОСКАР, 1980
Номинации: Лучшая мужская роль (Джек Леммон), Лучшая женская роль (Джейн Фонда), Лучший сценарий (Майк Грэй, Т.С. Кук, Джеймс Бриджес), Лучшие декорации (Джордж Дженкинс, Артур Джеф Паркер).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1980
Победитель: Лучшая мужская роль (Джек Леммон), Лучшая женская роль (Джейн Фонда).
Номинации: Лучший фильм, Лучший сценарий (Майк Грэй, Т.С. Кук, Джеймс Бриджес).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1980
Номинации: Лучшая женская роль (драма) (Джейн Фонда), Лучшая мужская роль (драма) (Джек Леммон), Лучший фильм (драма), Лучший режиссер (Джеймс Бриджес), Лучший сценарий (Майк Грэй, Т.С. Кук, Джеймс Бриджес).
ДАВИД ДОНАТЕЛЛО, 1980
Победитель: Лучший иностранный актер (Джек Леммон).
ГИЛЬДИЯ СЦЕНАРИСТОВ США, 1980
Победитель: Лучший сценарий драмы, написанный непосредственно для экрана (Майк Грэй, Т.С. Кук, Джеймс Бриджес).
ГИЛЬДИЯ РЕЖИССЕРОВ США, 1980
Номинация: Приз за выдающиеся режиссерские достижения в художественном кино (Джеймс Бриджес).
ВСЕГО 7 НАГРАД И 16 НОМИНАЦИЙ.

Название фильма происходит от жаргонного выражения американских физиков - «китайский синдром». Один из персонажей фильма описывает последствия возможной аварии на АЭС как опасность расплавления ядерного реактора. При этом утверждается, что реактор, расплавившийся в США может прожечь Землю насквозь, «теоретически хоть до Китая». Подробнее - .
Бюджет: $5,900,000.
Фильм вышел в прокат 16 марта 1979, всего за несколько дней до реальных событий на АЭС «Три-Майл Айленд» в Пенсильвании.
Авария на АЭС «Три-Майл Айленд» (Three Mile Island accident) - одна из крупнейших аварий в истории ядерной энергетики, произошедшая 28 марта 1979 года на атомной станции, расположенной на реке Саскуэханна, неподалеку от Гаррисберга. До Чернобыльской аварии, случившейся через семь лет, авария на АЭС «Три-Майл Айленд» считалась крупнейшей в истории мировой ядерной энергетики и до сих пор считается самой тяжелой ядерной аварией в США, в ходе нее была серьезно повреждена активная зона реактора, часть ядерного топлива расплавилась. Подробнее - .
В одном из эпизодов фильма показан инцидент, очень похожий на то, что в действительности произошло на «Три-Майл Айленд»: оператор, введенный в заблуждение неисправным датчиком, отключает аварийную подачу воды в активную зону и это едва не приводит к ее расплавлению. По еще одному совпадению, один из персонажей фильма говорит, что такая авария может привести к эвакуации людей с территории «размером с Пенсильванию».
Слоганы: «Today, only a handful of people know what it means... Soon you will know»; «People who know the meaning of "The China Syndrome" are scared. Soon you will know».
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 83% на основе 30 рецензий ().
На Metacritic фильм получил 81 балл из 100 на основе рецензий 12 критиков ().
Картина входит в список «100 лучших американских триллеров» по версии AFI.
Рецензии: ; .
Фильм дублирован на к/ст. им. М. Горького в 1980 году. Режиссер дубляжа: Галина Водяницкая. Русский текст Ирины Ус. Роли дублировали: Лариса Данилина (Джейн Фонда - Кимберли Уэллс); Александр Белявский (Джек Леммон - Джек Годелл); Рудольф Панков (Майкл Дуглас - Ричард Адамс); Николай Граббе (Скотт Брейди - Герман Де Янг); Ян Янакиев (Джеймс Хэмптон - Билл Гибсон); Феликс Яворский (Питер Донат - Дон Джекович); Даниил Нетребин (Уилфорд Бримли - Тед Спиндлер); Эдуард Изотов (Ричард Херд - Эван Маккормак); Валентин Грачев (Даниэль Вальдес - Гектор Салас); Виктор Ткаченко (Стэн Борман - Пит Мартин); Олег Мокшанцев (Джеймс Карен - Мак); Артем Карапетян (Майкл Алаимо - Грег Майнор); Игорь Ясулович (Дональд Хоттон - Доктор Лоуэлл); Владимир Ферапонтов (Пол Ларсон - Д. Б. Ройс); Евгений Герасимов (Рон Ломбард - Барни); Леонид Белозорович (Ник Пеллегрино - Борден); Вадим Захарченко (Э. Хэмптон Бигл - Морт); Владимир Смирнов (Джеймс Клайн - Джим); Алексей Сафонов (Председатель комиссии по расследованию; диктор на АЭС); Серафима Холина (мать Кимберли); Владислав Ковальков; Виталий Комиссаров; Владимир Прокофьев.
Джеймс Бриджес / James Bridges (3 февраля 1936 - 6 июня, 1993) - американский сценарист и кинорежиссер.
Джек Леммон / Jack Lemmon (8 февраля 1925, Ньютон - 27 июня 2001, Лос-Анджелес) - американский актер, отличавшийся необычайно широким диапазоном исполняемых ролей - от острохарактерных до трагических. Леммон семь раз номинировался на «Оскар» за лучшую роль и впервые в истории выиграл эту премию в обеих актерских номинациях - за главную роль (1973) и за роль второго плана (1955). Жюри Каннского кинофестиваля дважды признавало его лучшим актером - в 1979 и 1982 годах. Подробнее - .
Джейн Фонда / Jane Fonda (род. 21 декабря 1937, Нью-Йорк) - американская актриса, модель, писательница, продюсер, общественная активистка и филантроп, дочь актера Генри Фонды. Подробнее - .
Александр Федоров. «Джейн Фонда» (1991) - .
Майкл Дуглас / Michael Douglas (род. 25 сентября 1944, Нью-Брансуик) - американский киноактер и продюсер, обладатель двух премий «Оскар» (в 1975 как продюсер фильма «Пролетая над гнездом кукушки» и в 1987 году как актер за главную роль в фильме «Уолл-стрит»). Известность актер приобрел после съемок в телесериале «Улицы Сан-Франциско» (1972-1976). Продюсер-совладелец фирмы «Меркури-Дуглас-фильм». Подробнее - .
Александр Федоров. «Майкл Дуглас» (1996) - .

Корреспондент телевидения Кимберли Уэллс (Джейн Фонда) и оператор Ричард Адамс (Майкл Дуглас) посещают атомную электростанцию в связи с созданием цикла передач об атомной энергии. Они входят в зал управления, как вдруг включается сигнал тревоги. Все операторы АЭС при этом сильно пугаются. Адамс снимает все на пленку, хотя это и запрещено. Однако впоследствии телекомпания отказывается выпустить материал в эфир. Уэллс и Адамс начинают поднимать вопрос о безопасности АЭС. Тем временем начальник смены станции Джек Годелл (Джек Леммон) также узнает, что АЭС небезопасна. Когда он пытается найти больше доказательств, на него совершают покушение. Годелл силой выводит весь персонал из зала управления АЭС и баррикадируется там. Уэллс приезжает на АЭС, чтобы сделать репортаж о случившемся. Адамс, узнав, что отряд полиции начинает штурм, пытается предупредить Уэллс. Но оказывается слишком поздно, и во время штурма Годелла смертельно ранят. В этот момент реактор начинает практически разваливаться по частям. Однако, ничего страшного не происходит и оставшиеся в живых герои фильма выходят из здания электростанции, чтобы дать интервью журналистам. С места событий ведется прямая трансляция, но внезапно сигнал пропадает... (ru.wikipedia)

В этом напряженном триллере рассказывается о катастрофической аварии на ядерной электростанции и о том, как ее пытались скрыть от общественности заинтересованные в умолчании власти. Сразу же вспоминается наш не киношный, а куда как реальный Чернобыль. Актерская игра Фонды, Леммона и Дугласа выше всяких похвал. Фильм в свое время был в советском прокате. Джейн Фонда в роли Кимберли Уэллс, тележурналистки, пытающейся добыть "горячие" новости. Майкл Дуглас в роли Ричарда Адамса, оператора, которого она нанимает, чтобы снять материал о ядерной энергии. Им повезло - они оказались на ядерной станции во время аварии. Ситуацию спасают только быстрые действия Джека Годелла (Джек Леммон). Ричард ... снимает все на пленку и бросается на телестанцию, но начальство не пускает материал в эфир. Власти решили скрыть аварию, но Годелл находит причину аварии и сообщает журналистам о ненадежном оборудовании. Журналист, которому он передает информацию, погибает, и Годелл понимает, что власти не остановятся ни перед чем, чтобы скрыть свою преступную небрежность. Кимберли из наивной журналистки превращается в политическую активистку. (Иванов М.)

Возмутители спокойствия: Фильмы о борцах за правду. [...] «Китайский синдром». Во время визита тележурналистов (Джейн Фонда и Майкл Дуглас) на атомной электростанции происходит авария. Серьезных последствий удается избежать, однако начальник смены Джек Годел (Джек Леммон) выясняет, что объект находится в аварийном состоянии, а потому могут последовать новые инциденты. Руководство запрещает репортерам запустить в эфир отснятый материал, а за Годелом, ведущим собственное расследование, начинается настоящая охота. Несмотря ни на что они пытаются донести до общественности правду и заставить начальство ответить за халатность. Поразительно, что всего через 12 дней после выхода фильма в американский прокат его сценарий воплотился в жизнь. Подобная авария ... произошла на АЭС Три-Майл-Айленд, и тогда начальникам атомных электростанций, которые называли ленту «чистой выдумкой», пришлось взять свои слова обратно. Джеймс Бриджес и Майкл Дуглас, который не только исполнил одну из главных ролей, но и выступил продюсером, утверждали, что не хотят связывать картину с реальной трагедией. Однако цепная реакция уже была запущена, и «Китайскому синдрому» в один момент удалось то, что поначалу не могли сделать его герои, - вызвать повышенный интерес к проблемам ядерной энергетики. [...] (Александр Константинов, «КиноПоиск»)

Джек Годелл спасает станцию, а Джек Леммон спасает фильм. В работе только что построенной атомной электростанции происходит серьезный сбой, однако, поспешное расследование не выявляет каких-либо неполадок и дает «зеленый свет» запуску станции. Все бы ничего, но происшествие снимают на пленку энергичная журналистка Кимберли Уэллс и оператор Ричард Адамс, которые в это время делали здесь свой репортаж. Не удивительно, что этот сюжет не выпускают в эфир, а Кимберли и Ричарду настоятельно рекомендуют забыть о случившемся. В то же самое время работник станции Джек Годелл, не доверяя результатам расследования, пытается разобраться в причинах случившегося и понимает, что запуск станции может привести к ... катастрофическим последствиям. Казалось бы, фильм с таким сюжетом не обещает ничего особенно интересного и уж точно не претендует на звание шедевра. Но, тем не менее, картина приковывает внимание зрителя и оставляет после себя исключительно положительное впечатление. И происходит это благодаря одному единственному ее компоненту - виртуозной актерской работе Джека Леммона. Его Джек Годелл - порядочный и ответственный человек, который, не смотря на опасность, оказался способен пойти против руководства свой компании, чтобы предотвратить возможную аварию - изображен так живо, так искусно, что от него невозможно оторвать глаз. Другие актеры на его фоне просто меркнут, хотя их работу не назовешь плохой. Джейн Фонда отлично вжилась в роль амбициозной журналистки, которой до смерти надоели ее ежедневные развлекательные сюжеты о тиграх и новорожденных китах. У Майкла Дугласа вполне получился бескомпромиссный Ричард Адамс, жаждущий докопаться до истины. Но через какое-то время их просто перестаешь замечать, настолько завораживает несравненный Джек Леммон. Он совершенно точно заслужил все те награды и номинации, которые получил за эту роль. В общем, если когда-нибудь на вашем пути встретится этот фильм, смело его смотрите. Не пожалеете. (Черубина Ч.)

Атомный синдром! Интересно то, что через несколько дней после выхода в прокат фильма «Китайский синдром» на атомной электростанции «Три-Майл Айленд» (Пенсильвания, США) произошла похожая авария, описанная в фильме! Смотря этот фильм меня переполнял гнев! Гнев к несправедливости, людской алчности, которым наплевать на все. Чтоб не потерять деньги, они не боятся совершить действия, которые могут повлечь серьезные последствия для мира. В роли таких людей выступает руководство компании на которой происходит авария, которую списывают просто на сбой в работе оборудования. И только руководитель смены Джек Годелл (Джек Леммон) учуял в этом происшествии предупреждение к возможной аварии которая приведет к катастрофе. Но разве ... один человек может доказать то, что видит только он, если меры к ликвидации возможной аварии могут привести к убыткам компании? На помощь приходит журналистка Кимберли Уэллс (Джейн Фонда) и оператор Ричард Адамс (Майкл Дуглас), в это время проводившие репортаж на станции и становятся свидетелями ЧП. Они решают докопаться до истины. Нам надо молиться, чтоб такие порядочных и ответственных люди как Джек, не перевелись. Чтоб они могли в рискованный момент принять нужное решение несмотря ни на что, даже если это потребуют крайние меры! Великолепное кино, держащее зрителя до титр. Очень удачный кастинг актеров, которые смогли передать все так натурально, что не поверить им не возможно. (melyan)

Печальная история о мирном атоме. Думаю, что в кинематографической жизни этого фильма в нашей стране есть две точки отсчета. До мая 1986 года. И после. Когда он только вышел на экраны в конце 70- ходов, о нем много писали. Дескать, вот он, жестокий мир капитала. Все ради денег, ради наживы... Еще бы, день простоя АЭС в Вентане обходится хозяину энергетического комплекса мистеру Мак Корнику в полмиллиона долларов. Какие уж тут люди! А на то, что в результате аварии станции может сгинуть половина населения Южной Калифорнии - плевать. Мы, конечно, тогда все были солидарны. Да, звериный оскал империализма. А потом - ... чернобыльские события. И этот фильм с экранов как-то сразу исчез. Правильно, зачем резать по живому, народ понапрасну, будоражить. И так всем тяжело. И получалось вроде как-то так: они нас всех предупреждали еще девять лет назад. Мы тыкали им: «правильно, только у вас, проклятых буржуев, такое возможно». А, потом сами же на это самое и напоролись. О «Китайском синдроме» вспомнили совсем недавно. Когда под городком Неман в Калининградской области решили построить очередную АЭС. Вся Европа стала на дыбы. А по Калининградской области прошла волна протестных демонстраций. Особенно, когда стало известно, что один из выигравших в конкурсе подрядчиков на строительство АЭС имеет уставной капитал в 10 тысяч рублей, а раньше где-то в Подмосковье занимался... выпечкой пирожков. Ситуация покруче, чем в «Китайском синдроме» - там подрядчик «всего лишь» подделал рентгеновские снимки дефектоскопии сварных швов реактора. Но люди, заинтересованные в этой АЭС стали проводить по всей Калининградской области конкурсы детских рисунков «Мирный атом». И рассказывать, мол, как это хорошо. А отходы от деятельности АЭС - так они совсем безвредны для населения. Чем закончилась эта история? Под напором общественности и отказа европейских стран покупать «атомную» электроэнергию, строительство опасного объекта в начале 2014 года было остановлено. Я все задаю себе вопрос, а видели ли инициаторы строительства Балтийской АЭС, их семьи, жены, дети и внуки эту прекрасную ленту Джеймса Бриджеса «Китайский синдром»? Теперь о самом фильме... Яркое актерское трио - Леммон - Фонда - Дуглас. Снят он в форме репортажа. Без характерных для остросюжетного кино перестрелок, драк, умопомрачительных погонь. Здесь - характерная для середины прошлого века манера монтажа - с длинными по 20-30 секунд законченными планами. Нет этого так модного ныне «клипового» мельтешения с длиной плана в 1,5 секунды. Но менее напряженным и интересным это фильм не делает. Обратите внимание, заключительные титры идут под закадровую гробовую тишину. А самый первый и последний план киноленты - это телевизионная цветовая заставка. О чем этот фильм? Не только об опасности использования АЭС (тем более, сейчас для Америки и, особенно, Европы эта тема не столь актуальна - там повсеместно ставят ветряки, солнечные батареи и прочие альтернативные источники получения электроэнергии). Это фильм о гражданской позиции. И способности к самопожертвованию ради других. А еще о настоящих журналистах. Хотя, может, все это звучит и немного высокопарно. Но при всей «документальности» «Китайского синдрома», это еще и очень эмоционально сильное кино. И имея даже самые крепкие нервы, трудно удержаться от того, чтобы не дать волю своим чувствам. Особенно, в финальных сценах фильма. Когда на глазах главных героев - слезы. И ком подкатывает к горлу... Отличное кино! (grozmani)