РИЧАРД III (1955)
RICHARD III

"Ричард III" ("Ричард Третий"). Британский король Ричард III не имел прозвища «Львиное сердце», которое его пращур получил не за доблесть, а за зверскую жестокость. Ричард III геройски погиб в бою с превосходящими силами графа Ричмонда в 1485 году близ Босворта, успев произнести одну из самых известных фраз в мировой культуре. В знаменитой хронике Шекспира верный Кэтсби, желающий спасти господина, кричит: "Бегите, сир! Вас проведу к коню!" На это Ричард отвечает: "Раб! Жизнь свою на кон бросая, Перед костями смерти устою. Шесть ричмондов, я думаю, на поле. Я пятерых сразил, но не его. Коня! Коня! Все царство за коня!". Образец храбрости и доблести, Ричард Третий имеет в виду другое - он жаждет броситься в гущу битвы. В исполнении великого Лоуренса Оливье это был самый страшный, властный и непобедимый король Англии за всю историю нарядного костюмного кино. Актер с честью выдержал испытание режиссурой, подобно своим эпическим героям, выходившим победителями из исторических баталий. Эта трактовка шекспировских хроник уже давно отлилась в классическую твердыню, гордость британского искусства.

Блестящая экранизация знаменитой пьесы У. Шекспира. О последнем короле из династии Йорков, безжалостном зловещем Горбуне, захватившем власть в 1483 году во время войны Алой и Белой розы. Младший брат Ричард (Лоуренс Оливье) короля Эдуарда IV (Седрик Хардвик), чью коронацию он с завистью наблюдал, начинает интриги с целью злодейского захвата трона - убивает брата (герцога Кларенса) (Джон Гилгуд), жену, племянников - наследников Эдуарда, соблазняет леди Анну (Клэр Блум). Когда, подорваны основы нормальной государственной жизни, царит хаос, успех выпадает на долю сильного, ловкого, бессовестного. "Кулак - нам совесть, и закон - нам меч!" - провозглашает Ричард. Он многогранен и многолик. Назначенный протектором королевства при малолетнем Эдуарде V (сыне Эдуарда IV) (Пол Хьюсон), а затем королем, он низложил его, заключил в Тауэр. В битве при Босворте (1485 г.) потерпел поражение и был убил. Ричард всех оттолкнул от себя, но в последний момент в нем вспыхивает пламя прежней страсти, и он кидается в бой, но... уже не за власть, не за престол, а за свою гордость. "Коня, коня! Венец мой за коня!" - последний возглас Ричарда, погибшего несломленным. Батальные сцены первоначально снимались в Испании. Оливье случайно получил травму - удар каскадера предназначался для лошади, которая была выучена падать и притворяться мертвой. Оливье продолжал сцену. И только когда она закончилась, попросил о медицинской помощи. Так что хромал он естественно. Каждый день в течение трех часов ему накладывали сложнейший грим, фальшивый нос, горб, руку и черный парик. Замечательная игра гениального Оливье, в которой он полностью выкладывает свой холодный магнетизм. Костюмы, музыка, декорации - на самом высоком уровне. (Иванов М.)

БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1956
Победитель: Лучший фильм, Лучший британский фильм, Лучший британский актер (Лоуренс Оливье).
ОСКАР, 1957
Номинация: Лучшая мужская роль (Лоуренс Оливье).
БЕРЛИНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ, 1956
Победитель: Серебряный Медведь - приз международного жюри (Лоуренс Оливье).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1957
Победитель: Лучший иностранный фильм на английском языке.
ДАВИД ДОНАТЕЛЛО, 1957
Победитель: Лучший иностранный актер (Лоуренс Оливье), Лучшее иностранное производство (Лоуренс Оливье).
ЮССИ, 1957
Победитель: Лучший иностранный актер (Лоуренс Оливье).
ИТАЛЬЯНСКИЙ СИНДИКАТ КИНОЖУРНАЛИСТОВ, 1957
Номинация: Лучший иностранный фильм (Лоуренс Оливье).
ОБЪЕДИНЕНИЕ КИНОКРИТИКОВ НЬЮ-ЙОРКА, 1956
Победитель: Лучшая мужская роль (3-е место) (Лоуренс Оливье).
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 1956
Победитель: Топ иностранных фильмов.

Ричард III / Richard III (2 октября 1452, замок Фотерингей - 22 августа 1485, Босворт) - король Англии с 1483 года, из династии Йорков, последний представитель мужской линии Плантагенетов на английском престоле. Брат Эдуарда IV. Занял престол после того, как было доказано незаконное происхождение малолетнего Эдуарда V (его отец женился второй раз, когда его первый (тайный) брак не был расторгнут, таким образом, второй брак был незаконен, а рожденные в нем дети - незаконнорожденные). В битве при Босворте (1485) потерпел поражение и был убит. Один из двух королей Англии, погибших в бою (после Гарольда II, убитого при Гастингсе в 1066 году), если не считать Ричарда Львиное сердце. Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Ричард_III.
«Ричард III» - историческая пьеса Уильяма Шекспира, написанная приблизительно в 1591 году, изображающая приход к власти и последующее краткое правление короля Англии Ричарда III. Пьеса входит в раздел хроник в Первом Фолио, и, обычно так и классифицируется. Иногда, однако, как в издании Кварто, она классифицируется как трагедия. Ричард III завершает первую шекспировскую тетралогию (которая также включает три части «Генриха VI»). Не считая «Гамлета», это самая длинная пьеса в каноне и самая длинная в Первом Фолио, чья версия «Гамлета» короче чем в Кварто. Пьесу очень редко ставят без сокращений, определенные вторичные персонажи целиком удаляются, чаще всего это королева Маргарита Анжуйская (участие умершей в 1482 г. Маргариты в событиях «Ричарда III» - сознательный шекспировский анахронизм). В таких случаях придумываются дополнительные сюжетные линии чтобы восстановить естественность поведения персонажей. Еще одной причиной для сокращений является то, что Шекспир считал, что аудитория уже знакома с трилогией о Генрихе VI, и часто делал скрытые ссылки на события из этих пьес, например, на убийство Ричардом Генриха VI или поражение королевы Маргариты. Центральная роль этой «монодрамы» - роль короля Ричарда III. Шекспир вывел его злодеем, лишенным чувства совести, идущим к власти от одного убийства к другому; вместе с тем это психологически сложно разработанный характер талантливого человека. С исторической точки зрения такой образ короля сильно преувеличен и зависит от предшествующей традиции пропаганды времен Тюдоров, пришедших на смену Ричарду. Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Ричард_III_(пьеса).
Бюджет: 6 100 000 GBP.
Премьера: 13 декабря 1955 года (Лондон).
После съемок этого фильма были задуманы еще несколько масштабных экранизаций произведений Шекспира, начиная с «Макбета», где в главной женской роли должна была сняться Вивьен Ли. Однако смерть главного финансиста и продюсера проекта Александра Корды разрушила эти планы.
Экранизация одноименной трагедии Уильяма Шекспира, признаваемая многими критиками наиболее масштабной и успешной.
Картина входит в престижный список: «1000 лучших фильмов» по версии кинокритиков Нью-Йорк Таймс.
Обозреватель Don Druker из «Сhicago Reader» называет картину "наиболее точной и классической экранизацией пьесы Шекспира, ставшей одной из наиболее волнующих постановок сюжета о злодействе и предательстве". Jack Gould из газеты «New York Times» (от 12.03.1956) считает, что "единственная трансляция этого фильма по телевидению США внесла такой вклад в знакомство зрителя этой страны с творчеством Шекспира, какой не был достигнут за всю предыдущую историю кино и ТВ".
Рецензия в New York Times (англ.) - http://movies.nytimes.com/movie/review?res=940CEED91E3BE23ABC4A52DFB566838D649EDE.
Рецензии (англ.): http://www.britmovie.co.uk/films/Richard-III_1955; http://eyeforfilm.co.uk/review/richard-iii-film-review-by-angus-wolfe-murray; http://criterionreflections.blogspot.com/2010/05/richard-iii-1955-213.html; http://combustiblecelluloid.com/classic/richard3.shtml; http://dvdmoviecentral.com/ReviewsText/richard_iii_bd.htm; http://scifilm.org/musing2646.html; http://movies.tvguide.com/richard-iii/review/115911.
В российском переводе фильма для клуба «Другое кино» звучит фраза «Коня! Коня! Корону за коня!», что более точно соответствует английскому оригиналу «A horse! A horse! My kingdom for a horse!».
Седрик Хардвик / Cedric Hardwicke (19 февраля 1893, Лай - 6 августа 1964, Нью-Йорк) - известный английский и американский актер кино и театра, режиссер и продюсер. Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Хардвик,_Седрик.
Сэр Ральф Ричардсон / Ralph Richardson (19 декабря 1902, Челтнем -10 ноября 1983, Лондон) - английский актер. Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Ричардсон,_Ральф.
Сэр Джон Гилгуд / John Gielgud (14 апреля 1904, Лондон, - 21 мая 2000, Уоттон Андервуд) - английский актер, театральный режиссер, один из крупнейших исполнителей шекспировских ролей в истории театра. Обладатель всех основных исполнительских премий - «Оскара», «Грэмми», «Эмми», «Тони», BAFTA и «Золотого глобуса» (единственный в истории актер-мужчина, удостоенный всех 6 премий), а также японской Императорской премии (1994). Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Гилгуд,_Джон.

Фильм, как и пьеса Шекспира, является художественным произведением и далеко не соответствует данным современной исторической науки. Гиперболизация злодейского образа предшествующего монарха Ричарда III восходит к традициям времен Тюдоров, пришедших на смену династии Плантагенетов. Англия, конец XV века. В ходе Войны Алой и Белой розы на трон восходит король Эдуард IV. Его брат Ричард III, активно содействующий ему в этом, тайно завидует успеху Эдуарда и горько скорбит о собственных физических уродствах. Несмотря на это, благодаря лести и мастерству обольщения, он добивается согласия на брак от молодой знатной вдовы леди Анны, даже с учетом того, что та знает о его прямом участии в смертях как ее отца, так и предыдущего мужа. Ричард оговаривает в глазах короля, а позже организует убийство среднего из своих братьев - герцога Кларенса. Узнав о его кончине, король Эдуард IV умирает, перед смертью назначив Ричарда лордом-протектором. Тот немедленно устраняет последнее препятствие на пути к престолу: заключает в Тауэр малолетних сыновей скончавшегося монарха - Эдуарда V и Ричарда Йоркского. Ричард III становится королем Англии, однако не находит духовного покоя: его терзают призраки убитых им людей. Правлению узурпатора противостоит оппозиция во главе с Генрихом Тюдором. Армии сторон сходятся в битве при Босворте. В решающий момент сражения войска Ричарда переходят на сторону противника. Оставленный всеми, он бросается в отчаянную схватку. Под ним гибнет конь. Перед смертью Ричард восклицает: «Коня! Коня! Полцарства за коня!». (ru.wikipedia.org)

"Ричард III" - последняя и, по-моему, лучшая экранизация шекспировской драмы из трех, осуществленных в течение второй половины 40-х - первой половины 50-х гг. великим английским актером и режиссером театра и кино лордом Лоренсом Оливье в качестве режиссера, продюсера и исполнителя главной роли. Как и в предыдущих случаях, сначала Оливье сыграл Ричарда на сцене. Затем перенес свою трактовку героя и всего произведения, изрядно при этом изменив пьесу, на экран. Снимал, как оба раза до этого, сам, хотя перед тем честно, но тщетно искал подходящего режиссера. Идея картины принадлежала на этот раз не самому Оливье, а знаменитому режиссеру и продюсеру Александру Корде (более всего известному отечественному зрителю старшего поколения по фильму "Леди Гамильтон"). Судя по воспоминаниям участников съемок, на этот раз у Оливье было меньше проблем, чем когда-либо: его "окружали многоопытные помощники, знакомые с его привычками и требованиями, в большинстве своем те же талантливые мастера, которые работали с ним" над предыдущими экранизациями шекспировских пьес (здесь и далее, за исключением цитаты из комментариев Д. Урнова к переводу "Ричарда III", выполненному М. Донским, цит. по: Джон Коттрелл. Лоренс Оливье. М.: Радуга, 1985. С. 236 - 245). В актерскую команду Оливье собрал поистине выдающихся мастеров, превзойдя в этом случае самого себя: "Рассказывали, что это выразил в двух словах один паренек-кокни, который, изучая афишу, обратился к приятелю: "Гляди-ка! Четыре сэра зараз!" Квартет титулованных актеров составляли Оливье, Хардвик (больной и неудачливый повеса, король Эдуард IV), Ричардсон (хитрый пухлый коротышка Бэкингем) и Гилгуд (Кларенс, доверчивый брат, утопленный в бочке с мальвазией). Как-то раз трое из четверки ехали на машине и были остановлены за грубое нарушение правил. Высунувшись из окна, сэр Ральф сказал полисмену: "Я - сэр Ральф Ричардсон. Рядом со мной сидит сэр Седрик Хардвик, а сзади - сэр Лоренс Оливье". Полицейский ответил: "По мне, будь вы хоть рыцари короля Артура - вот вам повестка в суд"". Забавный и поучительный анекдот, не правда ли? Однако факт в том, что исполнительский состав в "Ричарде" был действительно первоклассным. И тем не менее, сколь бы хорошо ни играли три сэра и еще два десятка замечательных британских актеров, в первую очередь, это все равно была командная игра, и команда эта была командой Лоренса Оливье - единственного ее хозяина и лидера. Но еще до всякой работы с актерами Оливье предстояло выполнить труднейшую задачу адаптации пьесы к экрану, "чтобы превратить ее в зрелище, обладающее темпом, стилем и, главное, уровнем доступности, необходимым для массового зрителя. Подготовив сценарий "Гамлета", Дент заметил: "Выбор пришлось сделать с самого начала - мы решили донести смысл пьесы до двадцати миллионов кинозрителей, хотя и заставив поморщиться две тысячи специалистов по Шекспиру". То же самое и едва ли не в большей степени относилось к "Ричарду III", так как вещь эта менее известна широкой публике, а подоплека политических интриг и взаимоотношения персонажей еще сильнее запутаны. С полдюжины действующих лиц исключили, в том числе грубую, как рыночная торговка, королеву Маргариту, что представляется весьма спорным. Некоторые сцены были выпущены целиком. Ричарда заставили добиваться руки леди Анны (Клер Блум) у гроба ее мужа Эдварда, а не свекра Генриха VI, и соблазнение молодой вдовы получилось более дерзким и отвратительным, чем в оригинале, а капитуляция Анны - подчеркнутая на экране страстным поцелуем, не предусмотренным у Шекспира, - приобрела новое и несколько невротическое звучание. Введение дополнительного действующего лица, королевской любовницы миссис Шор (Памела Браун), добавило красок в картину развращенности двора и, кроме того, компенсировало отсутствие убийцы-Маргариты. Более существенно, что Оливье включил сцену коронации Эдуарда IV из третьей части "Генриха VI". Она облегчала понимание сложной политической ситуации в Англии и подчеркивала символическое значение короны, послужившей - наподобие театра "Глобус" в "Генрихе V" - связующим звеном и стержнем этой перекроенной структуры. Как действие "Генриха V" начинается и заканчивается в "Глобусе", так в первом и последнем кадрах "Ричарда III" на экране появляется богато украшенная корона. Она резко выдвигается на передний план в сцене коронации Ричарда III, а когда под королем убивают коня, этот символ всеобщего вожделения знаменательно скатывается в грязь и отлетает в сторону от лошадиных копыт... Помимо всего прочего, учитывая специфику кино, в текст внесли многочисленные изменения. Позднее Оливье объяснял: "Если вы собираетесь сокращать пьесу Шекспира, существует только один способ - ликвидировать целые сцены. Если вы вычеркиваете только отдельные строки с тем, чтобы сохранить всех персонажей, в результате образуется куча оборванных нитей"". Ради чего так старались Оливье и его команда? О чем, прежде всего, рассказывает драма Шекспира? Приведу опять-таки весьма длинную цитату, исчерпывающе точно рассказывающую и об этом периоде английской истории, и об отражении ее в хрониках Шекспира, в том числе и в "Ричарде III". Цитата взята из комментариев Д. Урнова к переводу пьесы, осуществленному Михаилом Донским, по электронной версии текста, опубликованной в библиотеке Максима Мошкова (lib.ru). "Это четвертая (после "Генриха VI" в трех частях) историческая пьеса Шекспира. Появилась она в 1592 - 1593 годах. Если отвлечься от порядка появления шекспировских пьес и следовать ходу истории, то охваченные Шекспиром в его хроникальном цикле события разворачиваются следующим образом: после нормандского вторжения в Англию, правления Вильгельма Завоевателя и затем трех его сыновей на английском престоле укрепилась французская по происхождению династия Плантагенетов; у седьмого короля из этой династии Эдуарда III было двенадцать детей, в том числе старший сын Эдуард, прозванный "Черным принцем", а также Джон Гонт, получивший титул герцога Ланкастерского, и Эдмунд Лэнгли, герцог Йоркский; наследный "Черный принц" рано умер, следующим королем стал его сын - Ричард II, который был низложен своим двоюродным братом, сыном Джона Гонта, герцогом Болинброком, ставшим Генрихом IV; затем последовали Генрих V и Генрих VI, находившийся у власти сорок лет; в конце правления Генриха VI у него обнаружились признаки безумия, и в те же годы обострилась борьба за, по существу, свободный престол, началась так называемая "война Алой (Ланкастеры) и Белой (Йорки) розы"; по ходу борьбы Генрих VI был низложен и королем стал потомок уже не Джона Гонта-Ланкастерского, а Эдмунда Лэнгли-Йоркского - Эдуард IV; после его смерти королем Эдуардом V был формально объявлен его сын, фактически же власть перешла к его брату, дяде и протектору короля-ребенка Ричарду Глостеру; дядя-протектор и стал в конце концов Ричардом III; однако в битве с силами ланкастерской оппозиции Ричард III Йорк потерпел поражение, был убит и к власти вновь пришел потомок Джона Гонта, внук Генриха V, но сын не Генриха VI, а его сводного брата Эдмунда Тюдора, провозглашенный Генрихом VII; его сменил Генрих VIII, тому наследовали его дети Эдуард VI, Мария I и, наконец, Елизавета I Тюдор. Таким образом, второй из английских королей, о которых писал Шекспир, это злейший враг правящей династии, при которой Шекспиру суждено было прожить тридцать шесть лет из отпущенных ему пятидесяти двух... Основным... источником Шекспиру послужили... "Хроники Англии, Шотландии и Ирландии" Холиншеда... В эти "Хроники" вошел материал из более ранней исторической работы "Объединение двух благородных семейств Ланкастеров и Йорков" Эдварда Холла, который, в свою очередь, пользовался "Английской историей" Полидора Вергилия и "Историей Ричарда III", принадлежавшей Томасу Мору. Полагаясь в основном на Холиншеда, Шекспир и независимо от него прибегал к тем же книгам, а кроме того, использовал поэму Уильяма Болдуина "Георг, герцог Кларенс". Все перечисленные источники, при различной степени достоверности и выразительности, выдержаны неизменно, так сказать, в "тюдоровском" ключе, изображают последнего из Йорков злодеем из злодеев. Томас Мор, сам пострадавший от Тюдоров, отправленный Генрихом VIII на плаху, тоже все-таки состоял у них на службе. Правда, он находился ближе всех авторов к событиям, не только знал документы, но слышал очевидцев, рассказы которых запечатлел в своей необычайно красочной "Истории". Однако эти самые рассказы, не всегда достоверные, и воспринимались впоследствии как документы. Современные историки выявили, когда и как Ричарду III приписывались, в угоду Тюдорам, такие преступления, которых он не совершал [...] историки не собираются теперь представлять Ричарда III "лицом положительным": он был всего лишь не более ужасен, чем многие другие, шедшие к той же цели - короне. И Шекспира никто не собирается поправлять или оспаривать, просто нам известно и понятно, почему именно Ричард III, хотя деятель и недюжинный, но злодей - заурядный, послужил великому писателю "моделью" для создания столь грандиозно-зловещей фигуры [...] С исторической точки зрения, события, отраженные в трагедии, разворачивались после смерти Генриха VI и до гибели Ричарда III в течение примерно четырнадцати лет (1471 - 1485). В трагедии время сокращено, некоторые события сближены и перемещены. Так, герцог Кларенс, младший брат Эдуарда IV и старший брат Ричарда, был заключен Эдуардом в темницу уже после похорон Генриха VI - не перед тем, как это происходит в трагедии; иначе по времени и обстоятельствам происходило сватовство Ричарда к принцессе Анне; болезнь короля Эдуарда IV, представленная давней и затяжной, продолжалась всего несколько дней; вдова короля Генриха VI Маргарита, играющая в пьесе значительную роль, в это время уже была выслана во Францию, ко времени же воцарения Ричарда ее не было в живых; сам Ричард, еще не король, значительную часть того же времени находился не в Лондоне, а на севере Англии; обстановка при дворе обострилась не после смерти Генриха VI и не после заточения Кларенса, а после женитьбы Эдуарда IV на вдове лорда Грея Елизавете Вудвиль. Меняя некоторые обстоятельства, Шекспир передает главное: жесточайшую борьбу за власть между двумя могущественными кланами, каждый из которых обладает своими аргументами в пользу своих прав, причем внутри каждого клана имеются свои противоречия, свое соперничество, и в результате при уходящем из жизни короле семь претендентов окружают престол. Даже если Шекспир и сместил какие-то факты, сама атмосфера вражды, наполняемой братоубийственной кровью, как это и было в действительности, получила в его пьесе потрясающее воплощение". В фильме роль Ричарда исполняет, естественно, сам Оливье. И это, на мой взгляд, лучшая его роль в его же собственных экранизациях пьес Шекспира. Ибо злодейства злодействами, но играет-то Оливье, во-первых, несомненно личность, а во-вторых, личность страдающую. Из всех страстей, быть может, сильнейшая - страсть к власти. Из всех наказаний за страсти тяжелейшее, надо полагать, за нее же. Изображая преимущественно, нет, только и именно эту страсть, овладевшую недюжинным человеком, к тому же физически уродливым, изображая безмерно растущую силу этой страсти и вместе с ней растущую черную силу ее носителя, затем изображая силу страсти, покоряющую все его враждебное и дружеское окружение (одних заставляя предавать, других склоняться), тоже подверженное ей, наконец, унижая, уничижая и физически уничтожая Ричарда его же собственным методом - предательством, Оливье и как актер, и как режиссер достигает высокой трагедийности там, где ее, казалось бы, не должно быть. Не трагичен его светлый, не решающийся мстить за правое дело Гамлет, но трагичен - трагичней некуда! - его уродливый, горбатый, хромой, черноволосый и крючконосый Ричард. Тоже ведь по-своему мститель, только за дело отнюдь не столь откровенно правое. Джон Коттрелл пишет, что "Оливье изображал Ричарда III параноиком с внешностью пресмыкающегося". Да, действительно, внешность такая, как он и описывает ("...жесткие, тонкие губы, прямые, черные, как смоль, волосы, нависающий нос; вечно крадущийся закоулками, походкой напоминающий паука, злобный негодяй с вкрадчивым голосом и покалеченной двупалой рукой..."). Но этот "злобный негодяй" временами волшебно перевоплощается в человека, даже в героя, когда, например, добивается поцелуя леди Анны, или погибает, взывая в пустоту: "Полцарства за коня!" А если персонаж может первоплощаться из негодяя в героя, значит, он - личность не чета прочим, пусть даже эти прочие, предав, убивают его, вовсе не так уж обоснованно иполняя роли праведных мстителей, ибо сами-то не лучше. Огромный фильм, колоссальная работа с тридцатью исполнителями больших ролей, сотнями статистов, сто шестьдесят пять сцен, отснятых на едином дыхании - всего за 17 недель... Так - на едином дыхании - он и смотрится, этот шедевр - как высокая трагедия властолюбивого героя-преступника, едва не победившего "клокочущую пустоту" посредственного серого большинства, на фоне которого и "параноик с внешностью пресмыкающегося" - трагический герой. Собрав несколько меньшее количество престижных наград, нежели за предыдущие экранизации пьес Шекспира, Оливье получил тем не менее за "Ричарда III" три награды Британской академии кино (лучшему актеру Англии, лучшему английскому фильму и лучшему фильму вообще) и "Оскара" за лучшее исполнение мужской роли. Критики же почти единодушно отдали пальму первенства в трилогии именно этой картине: "Возможно, "Генрих V" явился в свое время более значительным достижением, потому что тогда Оливье начинал совершенно новое дело. Но и "Ричард III", особенно трудно поддающийся экранизации, стал его личным триумфом как актера и режиссера... этот фильм принес ему лавры самого выдающегося интерпретатора Шекспира на экране". К сожалению, больше Оливье шекспировских пьес не снимал, хотя они с Кордой задумывали работу над "Макбетом". Но Корда вскоре неожиданно умер, "и так уж получилось, что "Ричард III" остался последним великим достижением Оливье как создателя фильмов". Знамя из рук падающего знаменосца подхватили Уэллс, уже, кстати, снявший к тому времени и своего "Макбета" и своего "Отелло", и, вероятно, уже задумавший "Фальстафа", а затем Куросава и Козинцев, создавшие вершинные на сегодняшний день киноверсии "Макбета", "Гамлета" и "Короля Лира". Завершил же (опять-таки на сегодняшний день) череду классических экранизаций шекспировских пьес Дзеффирелли несравненной постановкой "Ромео и Джульетты" в 1968 году. Но первым среди равновеликих был все-таки именно он, английский актер и режиссер, лорд Лоренс Оливье. (Виктор Распопин)

Количество слухов вокруг гениальных пьес, авторство которых по общепринятому мнению остается за Уильямом Шекспиром из Стратфорда-на-Эйвоне, может соперничать только с количеством домыслов вокруг фигуры одного из самых загадочных английских королей. Кем бы ни был автор пьесы «Ричард III», он точно был непревзойденным мистификатором истории. Ему с помощью кипы исписанных листков удалось создать в подсознании миллионов людей образ, порочность которого не подвергается сомнению. В итоге последний Плантагенет превращается из довольно популярного, мудрого и ответственного правителя в настоящего злодея, одержимого мечтой о короне и готового положить всего себя на плетение интриг. Такой Шекспир и попадает в руки сэру Лоуренсу Оливье. Случайностью это не назовешь - Оливье умудрился переиграть всего Шекспира и половину из этого перенести на экран. С его редким чутьем и талантом пьесы обретали жизнь на экране одна за другой. И вот теперь сэр Лоуренс сам на себя не похож - на его спине появился горб, походка стала тяжелой, припадающей на одну ногу, рука сухая, а длинный нос, бросающийся в глаза, придает ему упоительно злодейский вид. Но, несмотря на практически полное следование тесту Шекспира, сэр Оливье чувствует весь масштаб личности короля. Он вольно или невольно наделяет его такими чертами, которым сложно сопротивляться - сила воли, целеустремленность, несомненное обаяние и определенный шарм, которым должен обладать, пожалуй, любой государственный деятель. Ричард остается блистательным, вслух говоря о своих злодеяниях. Он смотрит в камеру, неспешно идет по зале и медленно, с расстановкой декламирует план по захвату корону. И отвести взгляд от сэра Лоуренса в этот момент невозможно. И в какой-то момент зритель поддается этому обаянию, как поддается Ричарду Анна, которая всего пару дней назад готова была проткнуть его сердце насквозь. Магия личности Ричарда не дает воспринимать его целиком в отрицательном ключе. Он умен, дальновиден в делах государственных, храбр и опасен на поле брани. Такая отчаянная храбрость граничит с безумием, когда последние минуты отведены сэру Оливье. И он умирает, как король, на поле битвы, с короной и предателями, которые есть у каждого короля. Будучи режиссером картины, сэр Лоуренс не упускает ни одной детали, которая бы помогла забыть о реальном и перенестись в Англию пятнадцатого века. И пусть из окон замка виден не город, а искусно раскрашенный задник, и солнечный свет редко падает на лица героев. Все это лишь усиливает ощущение иррациональной реальности происходящего. Из-под руки сэра Лоуренса выходит удивительная история одного человека и целой страны, которую он дарит большому экрану. Рядом с ним тускнеет все, что говорилось о Ричарде до или после него. Однажды лорд Оливье сказал, что после смерти любого актера отмечают парой его самых популярных работ. Когда у него спросили, что вспомнят после его смерти, он назвал «Грозовой перевал» и «Ричарда III». (The Tourist)