на главную

РЕКА (1951)
RIVER, THE

РЕКА (1951)
#30117

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Мелодрама
Продолжит.: 99 мин.
Производство: Франция | Индия | США
Режиссер: Jean Renoir
Продюсер: Kenneth McEldowney, Jean Renoir
Сценарий: Rumer Godden, Jean Renoir
Оператор: Claude Renoir
Композитор: M.A. Partha Sarathy
Студия: Oriental International Films

ПРИМЕЧАНИЯдве звуковые дорожки: 1-я - закадровый одноголосый перевод (озвучивание: viktor_2838); 2-я - оригинальная (En) + субтитры.
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Nora Swinburne ... The Mother
Esmond Knight ... The Father
Arthur Shields ... Mr. John
Suprova Mukerjee ... Nan
Thomas E. Breen ... Capt. John
Patricia Walters ... Harriet
Radha ... Melanie
Adrienne Corri ... Valerie
June Hillman ... Narration (voice)
Nimai Barik ... Kanu
Richard R. Foster ... Bogey
Jane Harris ... Muffie
Jennifer Harris ... Mouse
Trilak Jetley ... Anil
Ram Singh ... Sajjan
Penelope Wilkinson ... Elizabeth
Cecilia Wood ... Victoria

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 2671 mb
носитель: HDD3
видео: 960x720 AVC (MKV) 3448 kbps 23.976 fps
аудио: AC3 128 kbps
язык: Ru, En
субтитры: Ru, En, Fr
 

ОБЗОР «РЕКА» (1951)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

Замечательная драма, по праву причисленная к золотому фонду классики, рассказывает о трех молодых женщинах из английской семьи, живущей в колониальной Индии, об их взрослении, трудностях и переживаниях. Простое, жизнеутверждающее повествование, прекрасно снятое с операторской точки зрения, пропитано истинной лирикой и является шедевром знаменитого режиссера. Найти на видео этот фильм будет не легко. Будем надеяться, что картина может быть закуплена для телевидения. (М. Иванов)

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

ВЕНЕЦИАНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ, 1951
Победитель: Международная премия (Жан Ренуар).
Номинация: Золотой лев (Жан Ренуар).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ, 1953
Номинации: Лучший фильм, Лучший британский фильм.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 1951
Победитель: Топ иностранных фильмов.
ОБЪЕДИНЕНИЕ КИНОКРИТИКОВ НЬЮ-ЙОРКА, 1951
Победитель: Лучший фильм (2-е место).

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Экранизация одноименного полу-автобиографического романа (1946 года) английской писательницы Румер Годден (Rumer Godden 1907-1998). По ее роману 1939 года реж. Майкл Пауэлл снял еще один шедевр изобразительного мастерства - «Черный нарцисс» (Black Narcissus, 1947).
Первый цветной фильм Жана Ренуара.
Фильм снят по технологии «Техниколор». Кроме того, пять месяцев шла работа над цветокоррекцией, чтобы улучшить результат.
У Жана Ренуара наследственное чувство красоты - сын великого художника, он стал на своем поприще заметной и влиятельной фигурой; его фильмы - хрестоматийные образцы по созданию атмосферы средствами пластичного монтажа и экспрессивного освещения.
Продюсером фильма был Кеннет МакЭлдауни (Kenneth McEldowney), успешный флорист и агент по недвижимости в Лос-Анджелесе. Он продал свой дом и цветочные магазины и с 1947 по 1951 год занимался производством картины. По окончанию съемок МакЭлдауни вернулся в недвижимость и больше в киноиндустрии не работал.
Прекрасно снятые пейзажи оператором Клодом Ренуаром, племянник режиссера дополняют драматическое содержание фильма.
Ассистентом режиссера был молодой Сатьяджит Рай (Satyajit Ray), работавший в то время в рекламе. Жан Ренуар и Сатьяджит Рай стали большими друзьями. Через три года Рай снимет свою дебютную картину «Песнь дороги» и сразу станет знаменитым.
На съемках картины Рай познакомился с Субрата Митра (Subrata Mitra), ассистентом по производству, который в дальнейшем стал оператором фильмов Сатьяджита Рая.
Режиссер в ключевых ролях снимал и непрофессиональных актеров, в том числе Томаса Э. Брина (Thomas E. Breen - роль капитана Джона) и Патрицию Уолтерс (Patricia Walters - роль Харриет).
Эсмонд Найт (Esmond Knight), сыгравший отца, действительно потерял глаз во время Второй Мировой войны. А Томас Э. Брин действительно одноногий.
Место съемок: Западная Бенгалия; река Ганг (Индия).
Премьера: 10 сентября 1951 (Нью-Йорк); 19 декабря 1951 (Франция).
Слоган: «Beauty... Mystery... Delightful Humor...».
1 из 12-ти самых любимых картин Мартина Скорсезе (http://miramax.com/subscript/scorseses-favorite-films). "«Река», один из самых красивых фильмов всех времен! Отец взял меня на просмотр, когда мне было 8-9 лет. Фильм, который тронул и никогда не покидал меня с тех пор" - М. Скорсезе.
Этот фильм практически не известен нашему зрителю, но многие видели «Поезд на Дарджилинг» (The Darjeeling Limited, 2007). Режиссеру «Поезда», Уэсу Андерсону, «Реку» показал Мартин Скорсезе, и Андерсон, придя в восторг от увиденного, снял фильм об американцах, путешествующих по Индии. Даже интонацию для своей картины Андерсон избрал схожую - лирическую, немного отстраненную, мечтательную.
Стр. фильма на сайте Rotten Tomatoes (англ.) - http://rottentomatoes.com/m/the-river1951/.
О фильме в Википедии (англ.): http://en.wikipedia.org/wiki/The_River_%281951_film%29.
Картина входит в престижные списки: «They Shoot Pictures, Don't They?»; «Лучшие фильмы всех времен» по версии издания Sight & Sound; «Лучшие фильмы» по мнению кинокритика Роджера Эберта.
Рецензии (англ.): Роджера Эберта - http://rogerebert.com/reviews/great-movie-the-river-le-fleuve-1951; BBC - http://bbc.co.uk/films/2006/02/13/the_river_2006_review.shtml; New York Times - http://nytimes.com/movie/review?res=9B0DE6DE1031E23BBC4952DFBF66838A649EDE; Guardian / Observer - http://theguardian.com/film/2006/feb/19/philipfrench8, http://theguardian.com/culture/2006/feb/17/6; Empire Magazine - http://empireonline.com/reviews/ReviewComplete.asp?FID=133211; Village Voice - http://villagevoice.com/2005-07-26/film/technicolor-vistas-and-clich-eacute-d-exotica-in-restored-renoir/; DVD Verdict - http://dvdverdict.com/reviews/river.php; Blu-ray.com - http://blu-ray.com/movies/The-River-Blu-ray/34502/#Review; Chicago Reader - http://chicagoreader.com/chicago/the-river/Film?oid=1151060; Денниса Шварца - http://homepages.sover.net/~ozus/river1951.htm; DVD Talk / DVD Savant - http://dvdtalk.com/reviews/14591/river-the-criterion-collection-the/; TV Guide - http://movies.tvguide.com/the-river/review/116077; Old School Reviews - http://oldschoolreviews.com/rev_50/river.htm; Criterion Reflections - http://criterionreflections.blogspot.com/2009/12/river-1951-276.html; Time Out - http://timeout.com/london/film/the-river.
Жан Ренуар / Jean Renoir (15 сентября 1894, Париж - 12 февраля 1979, Лос-Анджелес) - французский кинорежиссер, актер, продюсер, сценарист, сын художника Огюста Ренуара, брат актера Пьера Ренуара. Родился в районе Монмартра. Жан с юных лет занимался живописью, затем керамикой. C 1925 занялся киноискусством. Осенью 1925 в кинотеатре «Старая голубятня» была показана первая постановка Ж. Ренуара - «Дочь воды». В 1928 году ставит «Девочка со спичками» по сказке Андерсена. Фильм снимался на чердаке театра «Старая голубятня», переоборудованном в кинопавильон. По словам П. Лепроона, это был поэтический и изобретательно сделанный фильм, который впервые раскрыл во всем объеме большой режиссерский талант Ж. Ренуара. Ренуар писал: "Единственное, что я мог принести в этот мир, жестокий и нелогичный, - это свою любовь…". Стр. на сайте IMDb - http://imdb.com/name/nm0719756/.
Владислав Шувалов. «Правила дозвуковой игры Жана Ренуара» (к 115-летию со дня рождения мэтра) - http://cinematheque.ru/post/141550.
Клод Ренуар / (4 декабря 1913, Париж - 5 сентября 1993, Труа) - французский кинооператор. Сын актера Пьера Ренуара и племянник режиссера Жана Ренуара, внук художника Пьера-Огюста Ренуара. Подробнее в Википедии (англ.) - http://en.wikipedia.org/wiki/Claude_Renoir.
Алиса Насртдинова. «На равных» (Клод Ренуар) - http://seance.ru/blog/portret-blog/claude-renoir-100/.

Хэрриет рассказывает о своей первой юношеской любви. Ее семья родом из Англии живет в Индии на берегу Ганга. У Хэрриет четыре младших сестры и брат Боги, мечтающий приручить кобру. Ее отец управляет складом джута на набережной. К их соседу-англичанину возвращается из Америки племянник капитан Джон - всего через несколько дней после приезда дочери этого соседа Мелани из Европы, где она училась. Сосед, недавно потерявший жену-индуску, в которой души не чаял, видит, как его дочь облачается в сари., чтобы попытаться слиться с этой страной, где она из-за своего двойного происхождения чувствует себя слегка на обочине. Джон же ощущает себя здесь абсолютным чужаком. Война оставила глубокие следы на его теле (он потерял ногу) и в его душе. Помимо Мелани Хэрриет дружит с Вэлери, дочерью богатого коллеги отца. Вэлери увлекается верховой ездой; она чуть старше Хэрриет и уже обладает женским шармом. Все три девушки влюбляются в капитана Джона: Хэрриет, наивная и неловкая, как гадкий утенок, мечтающий превратиться в лебедя; Вэлери, легкомысленная и жестокая юная соблазнительница; Мелани, серьезная, спокойная и мудрая, как сама Индия. Бурная жизнь на берегах и в водах реки, религиозные праздники - например, Дивали, - роскошные зрелища и развлечения, тихи, которые тайком ото всех пишет Хэрриет, чтобы примириться с окружающим миром и воспеть его, пропитывают собой зарождающую любовь трех героинь. Когда капитан Джон сообщает об отъезде, в доме Хэрриет становится грустно. Мелани, Хэрриет и Вэлери одновременно приносят капитану цветы. Только Вэлери, поссорившаяся сним, оказывается удостоена страстного поцелуя на глазах у Мелани и Хэрриет. "Мой первый поцелуй, - думает Хэрриет, - и он достался другой". Во время сиесты Хэрриет находит маленького Боги мертвым: кобра, которую он так хотел приручить, укусила его. Она пытается утопиться в реке. На самом деле она знала о кобре, но недавние события и приближающийся отъезд Джона отвлекли ее от этой опасности. Ее достают из воды рыбаки. "Надо смириться", - говорит Мелани Джону, чувствуя, что ему по-прежнему плохо. Перед отъездом Хэрриет набирается смелости и признается ему в любви. Когда приходит весна, мать Хэрриет рожает шестого ребенка. Все три подруги получают по письму от Джона, но листы падают из их рук, когда они слышат первые крики младенца. (Жак Лурселль. «Авторская энциклопедия фильмов», 1992)

Жан Ренуар, сильно досаждавший нацистам своими кинолентами, в 1940-м году бежал в Голливуд. Венцом его американской карьеры стал фильм "Река" (1951), снятый, впрочем, в Индии. Этот поразительной красоты фильм, неспешный, обволакивающий, снят по роману Румен Годдард и повествует о первой любви. В фильме воплощены мечты и грезы о загадочной и таинственной Индии с ее пряными запахами, цветами, "махараджами и заклинателями змей", далекими джунглями, пестрыми попугаями, обезьянами и слонами, индусами и сикхами, кокосовыми орехами и лианами, сказками Киплинга и... Стоп, тут мы подошли к сути. Ибо нам показывается колониальная, романтическая Индия - почти безопасная Индия, которая видна из окон викторианской усадьбы, где обитают герои фильма, многодетная семья управляющего джутовой фабрикой. Фильм "Река" практически не известен у нашего зрителя, но зато все видели "Поезд на Дарджилинг". Так вот, режиссеру "Поезда", Уэсу Андерсону, "Реку" показал Мартин Скорсезе, и Андерсон, придя в неописуемый восторг, тотчас решил снять что-то подобное. И снял фильм об американцах, которые путешествуют в поезде по Индии, наблюдая за страной, в основном, из окон. Даже интонацию для своего фильма Андерсон избрал схожую - лирическую, немного отстраненную, мечтательную. Но Андерсон снимал комедию, а Ренуар - прочувствованную мелодраму. Кроме того, тонкий знаток душ человеческих, Жан Ренуар устраняет из своего фильма любую эксцентрику и рассказывает свою историю просто, со вкусом. Если продолжить сравнение, то в данном аспекте фильм Ренуара более близок к картинам Джеймса Айвори (тоже известным гуру). Центральным героем "Реки" является юная Хэрриет, которая влюбляется в капитана Джона. Капитан Джон приехал к своему двоюродному брату, соседу семьи Хэрриет. Джон - молод и привлекателен, несмотря на инвалидность. На войне он лишился ноги, он прихрамывает, а когда садится на землю, то стремится как можно скорее положить искусственную ногу рядом с живой, чтобы никто ничего не заметил. Джон несчастен. Он чувствует себя изгоем (военный синдром), кроме того, он лишился семьи, что усиливает его депрессию. Не найдя себе места в прежнем мире, он сбежал от повседневности, которая стала чужой, в индийскую ирреальность. Хэрриет, вобравшая в себя древние индийские легенды и сказки, сочиняет рассказ про молодую индианку, которая влюбилась в парня, но папа сказал, что сам найдет ей жениха. Какое же было изумление несчастной девушки, когда, в конце концов, этим женихом оказался тот самый парень. Девушка танцует перед парнем, как когда-то одна древняя арийская дама танцевала перед Кришной. Танцуя перед богом, дама сама превращается в богиню. Тем самым Хэрриет подразумевает, что и невозможное возможно - ничто не мешает Хэрриет стать возлюбленной мистера Джона. Действие фильма происходит на берегу величественной Ганги, где, рядом с джутовой фабрикой и небольшой деревушкой, расположена усадьба. Дети ходят на гатхи и наблюдают за тем, как индусы молятся богам, плавают в лодках; они ходят на рынок и торгуют "шелка, серебро, оружие"; младший брат Хэрриет, играя на дудочке и совершая подношения в виде миски молока, пытается выманить из-под корней священного дерева бодхи кобру. Фильм снимался в Бенгалии. Ассистентом Ренуара выступал молодой фанат кино Сатьяджит Рей и жадно, как губка, впитывал бесплатные уроки мастерства. Через три года Рей снимет свою дебютную картину "Песнь дороги" и буквально сразу проснется знаменитым. Думаю, что будь вместо Ренуара другой режиссер, ориентированный вместо реализма на экзотический китч, не бывать Рею "основателем индийского неореализма", и вряд ли Акира Куросава сказал бы о его творчестве, что "жить и не видеть картин Сатьятджита Рея все равно, что жить и не видеть солнца". Strongly recommended. (Владимир Гордеев, ekranka.ru)

comments powered by Disqus