ОБЗОР «МОРЩИНКИ» (2011)
У старика Эмилио обнаружена болезнь Альцгеймера, и сын решил отправить его в дом престарелых. Старик с трудом приспосабливается к новым условиям, в результате чего самочувствие его ухудшается, и он рискует попасть на верхний безнадежный этаж - оттуда редко возвращаются. Но помощь Эмилио приходит его сосед по палате Мануэль. Вместе с друзьями он проказничает, разыгрывает медперсонал - делает все, чтобы отвлечь внимание от Эмилио. Дружеская поддержка и взаимовыручка помогают старикам позабыть о своем преклонном возрасте и дарит надежду.
Фильм повествует об истории дружбы между двумя пожилыми людьми - Эмилио и Мигелем, которые являются соседями по палате в доме престарелых. Эмилио поставлен диагноз ранней стадии болезни Альцгеймера. Предприимчивый Мигель и его приятели помогают ему избежать страшной участи - не оказаться на зловещем верхнем этаже дома престарелых, также известном как этаж безнадежных случаев. Реализация их дикого плана придает сил и наполняет юмором их ежедневное скучное времяпровождение. И хотя для некоторых из них жизни подходят к концу - это всего лишь начало чего-то нового…
ЕВРОПЕЙСКАЯ КИНОАКАДЕМИЯ, 2012
Номинация: Лучший анимационный фильм (Игнасио Феррерас).
ГОЙЯ, 2012
Победитель: Лучший адаптированный сценарий (Анхель де ла Крус, Игнасио Феррерас, Пако Рока, Розанна Чеккини), Лучший анимационный фильм (Мануэль Р. Кристобаль, Энрике Агирресабала, Ориол Иверн, «Perro Verde Films», «Elephant in the Black Box», «Cromosoma TV produccions»).
МФ АНИМАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ В АНСИ, 2012
Победитель: Особое упоминание (полнометражный фильм) (Игнасио Феррерас).
Номинация: Главный приз «Кристалл» за лучший полнометражный фильм (Игнасио Феррерас).
ПРЕМИЯ ЭННИ, 2012
Номинация: Лучший анимационный полнометражный фильм («Perro Verde Films»).
КИНОПРЕМИЯ ГАУДИ, 2012
Номинация: Лучший анимационный полнометражный фильм (Игнасио Феррерас, «Perro Verde Films», «Cromosoma TV produccions»).
ОБЪЕДИНЕНИЕ КИНОСЦЕНАРИСТОВ ИСПАНИИ, 2013
Номинация: Лучший анимационный фильм (Игнасио Феррерас).
По одноименной графической новелле (комиксу, 2007) испанского художника Пако Рока (Paco Roca).
Название картины в англоязычном прокате - «Wrinkles».
Кадры фильма: http://estrenosdecine.net/galerias/3481/; http://cinemagia.ro/filme/arrugas-486998/imagini/; http://labutaca.net/imagenes/tag/arrugas/; http://moviequiz.blogspot.com/2012/09/moviequiz-2550-25-points.html.
Бюджет: 2,000,000 Евро.
Премьера: 19 сентября 2011 года (МКФ в Сан-Себастьяне).
Слоган: «Иногда дружба приходит, когда ее совсем не ждешь».
Официальные сайты и стр. фильма: http://arrugaslapelicula.com/en/; http://ghibli-museum.jp/shiwa/.
Стр. фильма на сайте Metacritic (англ.) - http://metacritic.com/movie/wrinkles.
Стр. фильма на сайте Rotten Tomatoes (англ.) - http://rottentomatoes.com/m/wrinkles/.
Фильм на сайте AllMovie (англ.) - http://allmovie.com/movie/wrinkles-v557318.
Рецензии (англ.): New York Times - http://nytimes.com/2014/07/04/movies/wrinkles-an-animated-depiction-of-nursing-home-lives.html?&_r=0; Guardian / Observer - http://theguardian.com/film/2014/feb/20/wrinkles-review, http://theguardian.com/film/2014/apr/20/wrinkles-review-unsentimental-evocation-old-age-martin-sheen-matthew-modine; Empire - http://empireonline.com/reviews/reviewcomplete.asp?FID=138545; Independent - http://independent.co.uk/arts-entertainment/films/reviews/wrinkles-film-review-defiance-and-humour-reminiscent-of-one-flew-over-the-cuckoos-nest-9268431.html; Village Voice - http://villagevoice.com/2014-07-02/film/wrinkles-animated-film/; Hollywood Reporter - http://hollywoodreporter.com/review/wrinkles-arrugas-film-review-237302; Telegraph - http://telegraph.co.uk/culture/film/filmreviews/10773511/Wrinkles-review-quietly-lovely.html; New York Post - http://nypost.com/2014/06/30/wrinkles-takes-an-animated-look-inside-life-at-a-senior-home/; Spectrum Culture - http://spectrumculture.com/film/wrinkles/; CineVue - http://cine-vue.com/2014/04/film-review-wrinkles.html; An Online Universe - http://anonlineuniverse.com/2012/07/spanish-film-festival-2012-wrinkes/; SBS - http://sbs.com.au/movies/movie/wrinkles; HeyUGuys - http://heyuguys.com/wrinkles-review/; Variety - http://variety.com/2011/film/reviews/wrinkles-2-1117946648/; Influx Magazine - http://1nfluxmagazine.com/wrinkles/; Cinemablographer - http://cinemablographer.com/2012/09/oiaf-review-arrugas.html; Total Film - http://totalfilm.com/reviews/cinema/wrinkles; Slant Magazine - http://slantmagazine.com/film/review/wrinkles; Little White Lies - http://littlewhitelies.co.uk/theatrical-reviews/wrinkles-26417; Eye For Film - http://eyeforfilm.co.uk/review/wrinkles-film-review-by-amber-wilkinson; Georgia Straight - http://straight.com/movies/386221/wrinkles-never-loses-sight-its-existential-reality; Zippyframes - http://zippyframes.com/index.php?option=com_content&view=article&id=948:wrinkles-review-a-remarkably-dignified-film-about-aging&catid=134:drama&Itemid=100052; A.V. Club - http://avclub.com/review/spanish-import-wrinkles-animated-amour-206467; ScreenJabber - http://screenjabber.com/wrinkles-arrugas-movie-review.
События фильма разворачиваются в доме престарелых, главный герой Эмилио болен Альцгеймером, и на чудесный хэппи-енд надежды нет. Впрочем, и мрачным фильм не назовешь: авторы уверены, что пока жизнь продолжается, в ней всегда найдется место мечтам, надеждам, нежности, приключениям, великодушию и, конечно, любви, которая все покрывает, никогда не перестает, и освещает даже самые тяжелые моменты. (kino-teatr.ru)
[...] История успеха «Морщинок» предшествует даже ее выходу: картина основана на графической новелле Пако Рока, которая спустя несколько месяцев после издания, была переведена на десятки языков, а общий тираж комикса превысил 40 тысяч экземпляров. После экранизации «Морщинки» стали победителем и номинантом более 30 наград, включая премию Гойя как «Лучший анимационный фильм». «Морщинки» - это воплощенный в мультипликации качественный европейский арт-хаус, говорящий с тонким юмором о серьезных вещах. [...] (Киноафиша)
[...] Фильм рассказывает о доме престарелых. У главного героя - альцгеймер, и родственники отправляют его в специальное заведение. Однако здесь, казалось бы, на самом излете жизни, начинается у старика нечто новое и совершенно прекрасное: появляются новые друзья и случаются необычайные приключения. Фильм очень высоко оценила международная критика, в частности, за то, что при обсуждении такой сложной темы, авторы избегают дешевой сентиментальности: как написал один из ревьюэров, "каждая зрительская слезинка режиссером отработана". [...] (Мария Терещенко, 2012)
Премия "Гойя", приз зрительских симпатий на фестивале "Анима", лучшая анимация на фестивале в Штутгарте, лонг-лист полнометражного анимационного "Оскара" - судя по количеству премий, "Морщинки" Игнасио Феррераса можно считать чуть ли не главным достижением испанского кинематографа последних лет. В основе фильма графический роман испанского художника Пако Роки, на которого возлагают ответственность за возрождение в Испании рисованных историй. Рока рассказывает, что на историю о дружбе двух стариков в доме престарелых его натолкнула речь Майкла Кейна на вручении "Оскаров", где тот жаловался на отсутствие главных ролей для актеров его возраста. Для главной роли в "Морщинках" нужны настоящие седины - это история не столько о том, что жизнь в старости возможна, сколько о том, что после 70 она только начинается. И не только для старика Эмилио, которого дети сдают в дом престарелых, оставляя один на один с надвигающимся Альцгеймером, и он путается между переживаниями настоящего и воспоминаниями детства. Но и для его нового приятеля Мигеля, весельчака и трикстера, который всю жизнь бегал от обязательств, чтобы в доме престарелых взвалить на себя дружбу с человеком, который от него ускользает. И для той старушки, которая весь день сидит у окна, воображая, что мчится в Стамбул в "Восточном экспрессе". Если бы эту историю - да в кино, вышла бы меланхолическая драма с флешбэками. Но режиссер Игнасио Феррерас, ранее замеченный в аниматорах "Иллюзиониста" Сильвена Шоме - такой же старомодной драмы об ускользании,- выбирает для экранизации плоский язык классической анимации, где даже краски почетно поблекли от уважения к возрасту героев. Получается история простая и прямая, как чугунный мост. Жизнь проносится слишком быстро, неважно, в поезде ли ты или смотришь на него из окна. Но, когда невозможно притормозить, спасают фантазии: воображаемое в фильме - яркое и разноцветное, в то время как реальность стерта до выцветшей пастели. (Лиза Биргер)
Морщинки - испанский анимационный фильм для взрослых, с редким оптимизмом демонстрирующий старость, болезни и неизбежное умирание. Дети отправляют Эмилио в дом для престарелых - роскошный, с бассейном, в котором никогда никто не купается. Соседом Эмилио по комнате оказывается Мигель - самый бодрый из старичков, всегда умеющий себя развлечь, коллекционирующий деньги и таблетки. Он выступает для Эмилио своеобразным гидом по дому престарелых, рассказывая о его обитателях и их занятиях с юмором и доброжелательностью. Впрочем, новым обществом Эмилио суждено недолго наслаждаться - у него поставлен диагноз ранней стадии болезни Альцгеймера. Мигель вовсю старается предовтратить "отправку" Эмилио на верхний этаж дома, куда помещают совсем уж безнадежных больных. Как в недавнем фильме Реальные парни, герои Морщинок тоже покидают дом престарелых на автомобиле, и тоже это, к сожалению, не приводит их ко второй молодости... Морщинки сняты испанским режиссером Игнасио Феррерасом на основе комиксов Пако Рока. Слоган фильма "Иногда дружба приходит, когда ее совсем не ждешь" отражает далеко не всю его глубину. Да, Морщинки о дружбе, но еще и о жизни со смертью, о любви и мечтах. В картине безукоризненная анимация, что принесло ей несколько призов не международных фестивалях, но самое ценное - это тон. Оптимизм, с которым авторы фильма освещают грустную, но неизбежную тему, трогателен, прекрасен и заразителен. (Шуша, «Сутки»)
Год назад "Морщинки" вошел в длинный лист полнометражно-анимационного "Оскара" и был номинирован на престижную Annie Award. Получил две испанские премии "Гойя", гран-при в категории "полнометражный фильм" на анимационном фестивале в Штутгарте и специальное упоминание в категории "полнометражный фильм" на анимационном фестивале в Аннеси. Одним словом, "Морщинки" - один из самых заметных мультфильмов прошлого анимационного сезона и однозначно самый выдающийся на сегодняшний день испанский полнометражный мультфильм. Впрочем, нужно понимать, и то, что в случае с "Морщинками" перечислять призы - дело не вполне честное. На этой территории - серьезной, остро-социальной, проблемной полнометражной анимации и по сей день делается так мало, что каждая вдумчивая работа получает серьезное внимание и какие-то значительные награды, которые не свидетельствуют о совершенстве фильма, лишь об отсутствии конкуренции. А "Морщинки" - именно такой фильм: вдумчивый, серьезный, проблемный, несомненно печальный. И да не введет зрителей в заблуждение информация о том, что картина сделана по комиксу, ибо комиксы комиксам рознь, бывают и такие - про стариков, болезнь, смерть, оставленность, маразм и неконтролируемое слюноотделение... "Морщинки" в очередной раз показывают, какие интересные есть возможности у искусства анимации. Если несколько лет назад ко всеобщему изумлению израильский "Вальс с Баширом" показал, как через анимацию можно говорить о войне, то "Морщинки" - к неменьшему, в сущности, изумлению, показали, как можно в рисованном кино говорить о старости и о болезни. И там, и здесь условность анимационного стиля позволяет оставить на фантазию зрителя часть деталей, избежав тем самым натурализма, с одной стороны, и приукрашивания действительности, с другой. События "Морщинок" разворачиваются в доме престарелых, куда попадает бывший менеджер банка, старик Эмилио, находящийся в ранней стадии болезни Альцгеймера. Он знакомится с жизнью дома престарелых, заводит новых друзей, в частности, сходится со своим соседом по комнате плутом Мигелем, и вместе они пытаются скрыть от врачей, что болезнь Эмилио прогрессирует. Хоть "Морщинки" и претендовали на "Оскар", но не стоит ждать от них особенной развлекательности. Этот мультфильм сделан очень дешево (всего 2 млн. эвро), в нем лимитированное движение, сдержанные декорации, довольно условные персонажи, никакой динамики (не говоря уж о спецэффектах), сплошные разговоры. Но дело даже не в этом. Авторы "Морщинок" обошлись без свойственной подобному кино эффектности, когда автор заранее за зрителей решает, что им чувствовать и подводит к этим ощущениям, тут ловко ввернув слово, тут поднажав на музыку. Нет. На "Морщинках" зритель может почувствовать все, что угодно, включая банальную скуку и желание выйти из зала. А его сосед просидит до финальных титров, еще 15 минут будет утирать слезы, а потом горячо благодарить за фильм билетершу или охранника кинотеатра, просто от странной необходимости кому-то сказать "спасибо" за пережитые чувства. В отличие от большинства остро-социальных проблемных фильмов, "Морщинки" не поучают, не стремятся выдавить из зрителя слезу или заставить вас сделать что-то хорошее, нужное, важное. Авторы этого фильма просто всматриваются в мир, который большинство здоровых и молодых людей предпочитают обходить стороной. И здесь они находят, в сущности, все то же, что в обычной нашей жизни: вранье и честность, скуку и развлечения, мечты и отчаянье, надежды и разочарования. И, конечно, любовь, которая здесь, как и везде, становится основной опорой и главным источником радости. Именно про это и рассказывает фильм - про то, что жизнь продолжается - даже в доме престарелых, даже с болезнью Альцгеймера, даже в состоянии овоща человек продолжает жить, чувствовать, ощущать и воспринимать. И для тех, кто готов смотреть и слушать, терпеливо вникать и стараться понять, "Морщинки" могут оказаться по-настоящему важным и надолго запоминающимся фильмом. (Мария Терещенко, 2013)
Посмотрели c другом «Arrugas» («Морщинки») - мультфильм о доме престарелых. Грустный - о неизбежности и неприглядности старости. Неизбежность прочитывается здесь буквально: авантюра-побег оканчивается аварией и возвращением все в ту же палату, а поезд в Стамбул никуда не едет и существует лишь в воображении ушедшей в себя старушки. Однако послание этой работы Игнасио Феррераса, как мне кажется, - утешение: даже в тяжелых и безнадежных обстоятельствах найдется место взаимовыручке и самоиронии, а циничный, расчетливый сосед по палате окажется вдруг не таким уж и черствым и способным на преданную дружбу. И почему бы, попав в равнодушное болото смирившихся пациентов дома престарелых, не искупаться в бассейне, пока есть силы? С этим мультфильмом у меня перекликается немецкое кино 1975 года «Лина Брааке» («Lina Braake») - те же, в общем-то, вопросы: как не утратить собственного достоинства и не чувствовать себя одиноким в старости. При этом «Лина Брааке» более легка и комедийна, а развязка более благостна и утопична, чем в мультфильме. А журнал «Spiegel» занес это кино в список пятидесяти лучших немецких фильмов. (Василий Черкасов)
Как правило, фильмы из ограниченного проката редко привлекают внимания обычного зрителя. Одним они не интересны вообще, а другие просто не знаю об их существовании. Картина «Морщинки», испанского режиссера Игнасио Феррераса из той же серии. Если говорить о цифрах сборов в России, то ссылаясь на «КиноПоиск», «Морщинки» посмотрело 889 зрителей по всей стране, принеся в кассовые сборы 138 тыс. рублей. Но не стоит считать это показателем качества. Нужно хотя бы взглянуть на достижения этой картины у себя на родине, да и за рубежом. Номинант на премию «Annie Awards 2012» как лучший анимационный фильм. Победитель «Premios Goya 2012» в номинациях «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучший анимационный фильм». Победитель и номинант на более чем 30 европейских фестивалях. «Морщинки» стал собирать награды еще несколькими годами ранее. Ведь в основе его лежит одноименная графическая новелла Пако Рокко, впервые опубликованная во французском издательстве комиксов «Delcourt», одном из крупнейших в Европе. В 2008 году испанское издательство «Astiberri» публикует «Морщинки» под своими знаменами и распространят по миру более 30 тыс. копий. Критики французской Ассоциации комиксов включили работу Пако Рокко в список двадцати лучших комиксов 2007 года. В январе 2010 года, режиссер Игнасио Феррерас берется за постановку этого комикса в виде полнометражного анимационного фильма. Рассчитан он на возрастной ценз 12+, но вряд ли найдется юный зритель до 18, которого этот мультфильм сполна заинтересует. Фильм «Морщинки» рассказывает нам о пожилом мужчине Эмилио, которого собственный сын отправляет в дом престарелых. Там он знакомится со своим соседом по комнате, Мигелем, охарактеризовать которого одной фразой невозможно. Настолько противоположно его поведение по ходу всего фильма. Жизнь в «пансионе» утомляет Эмилио день ото дня. К тому же выясняется, что у него развивается болезнь Альцгеймера, и два пожилых товарища начинаю бороться как с болезнью, так и с устоявшимся образом жизни, который им навязывают в доме престарелых. В качестве справки стоит сказать, что болезнь Альцгеймера характеризуется расстройством памяти, проявляются такие симптомы, как спутанность, раздражительность и агрессивность, колебания настроения, нарушается способность говорить и понимать сказанное, постепенная потеря функций организма ведет к смерти. Ознакомившись с сюжетом, можно сделать вывод, что это трагическая анимационная драма, на которую без слез не взглянешь. Однако именно анимация делает все проблемы в этой картине менее значимыми. Нарисованные персонажи не вызывают такого сочувствия, которое могло бы возникнуть при участии живых людей. Взять хотя бы в пример недавний фильм «Любовь» Михаэль Ханеке, где переживание за героиню Анну, обреченную параличом всего тела, не покидают весь фильм. Возможно, отсутствие сочувствия появляется лишь потому, что в голове прочно засела мысль, что я смотрю мультфильм. А они, как правило, не должны особо «грузить» зрителя нравоучениями. Несмотря на все это, фильм «Морщинки» поднимают «больные» темы для всего общества. Болезнь Альцгеймера и невозможность его лечения, старики и их дети, жизнь в спец. пансионатах. Темы, которые не просто нагнетают драматизма, а заставляют философствовать, так как решения этих проблем не существует. В связи с этим, в довольно не продолжительном мультфильме (85 минут), очень много сюжетного времени затрачивается на некое подобие стоп-кадров и замедленных сцен, где герои сидят в мысленных раздумьях, или когда демонстрируется местный ландшафт. Хотя возможно, это особая задумка режиссера. Отдельно стоит отметить музыкальное сопровождение фильма. Композитор Нани Гарсия сделал «Морщинки» еще более серьезной картиной, которую можно характеризовать как правильное арт-хаусное европейское кино. Но еще раз скажу, что будь оно «живым», с настоящими актерами, что снять вполне возможно, выглядело бы все куда интересно. (ChileRacy)