на главную

ЗАХВАТ ПОЕЗДА ПЕЛЭМ 1-2-3 (1974)
TAKING OF PELHAM ONE TWO THREE, THE

ЗАХВАТ ПОЕЗДА ПЕЛЭМ 1-2-3 (1974)
#30269

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Драма Криминальная
Продолжит.: 104 мин.
Производство: США
Режиссер: Joseph Sargent
Продюсер: Gabriel Katzka, Edgar J. Scherick
Сценарий: John Godey, Peter Stone
Оператор: Owen Roizman
Композитор: David Shire
Студия: Palomar Pictures, Palladium Productions

ПРИМЕЧАНИЯпять звуковых дорожек: 1-я - проф. закадровый двухголосый перевод (НТВ+); 2-я - проф. закадровый многоголосый (ОРТ); 3-я - авторский (П. Карцев); 4-я - авторский (С. Визгунов); 5-я - оригинальная (En) + англ. субтитры.
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Walter Matthau ... Police Lt. Zachary Garber
Robert Shaw ... Bernard Grier aka Blue
Martin Balsam ... Harold Longman aka Green
Hector Elizondo ... Giuseppe Benvenuto aka Grey
Earl Hindman ... George Steever aka Brown
James Broderick ... Denny Doyle - Train Conductor
Dick O'Neill ... Frank Correll
Lee Wallace ... Al - the Mayor of New York City
Tony Roberts ... Warren LaSalle
Doris Roberts ... Jessie - the Mayor's Wife
Jerry Stiller ... Police Lt. Rico Patrone
Nathan George ... Police Ptl. James
Beatrice Winde ... Mrs. Jenkins
Rudy Bond ... Phil - Police Commissioner
Kenneth McMillan ... Harry - Borough Commander
Julius Harris ... Inspector Daniels
Timothy Meyers ... Plumber
Conrad Yama ... Mr. Tomashita
Carol Cole ... The Secretary
Joe Fields ... The Salesman
Mari Gorman ... The Hooker
Carolyn Nelson ... Coed #1
Lucy Saroyan ... Coed #2
Tom Pedi ... Caz Dolowicz
Ruth Attaway ... Mayor's Nurse
Thomas Barbour ... T.A. Chairman
Marvin Silbersher ... Comptroller
Sho Onodera ... Mr. Matsumoto
Toru Nagai ... Mr. Yashimura
Tura Nakamura ... Mr. Nakabashi
Cynthia Belgrave ... The Maid
Anna Berger ... The Mother
Gary Bolling ... The Homosexual
Alex Colon ... The Delivery Boy
Michael Gorrin ... The Old Man
Thomas La Fleur ... The Older Son
Maria Landa ... The Spanish Woman
Louise Larabee ... The Alcoholic
George Lee Miles ... The Pimp
Eric O'Hanian ... The Younger Son
William Snickowski ... The Hippie
Barry Snyder ... The W.A.S.P.
Christopher Murney ... Dispatcher
Neil Brooks Cunningham ... Police Ptl. Miskowsky
Sal Viscuso ... Police Ptl. O'Keefe
Joe Seneca ... Police Sergeant

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 3329 mb
носитель: HDD3
видео: 1280x544 AVC (MKV) 3499 kbps 23.976 fps
аудио: AC3 192 kbps
язык: Ru, En
субтитры: En
 

ОБЗОР «ЗАХВАТ ПОЕЗДА ПЕЛЭМ 1-2-3» (1974)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

"Захват поезда Пелэм 1-2-3" ("Захват в метро", "Захват поезда Пелхэм один два три", "Опасные пассажиры поезда 123", "Операция Пелем 123").
Нью-Йорк, 2 часа ночи. Четверо вооруженных людей с кличками «Синий» (Роберт Шоу), «Зеленый» (Мартин Балсам), «Серый» (Гектор Элизондо) и «Коричневый» (Эрл Хиндмэн) захватывают поезд в метро и берут всех пассажиров первого вагона в заложники. Они требуют миллион долларов. Деньги должны быть доставлены в течение часа. Если городские власти не уложатся в срок, то преступники начнут убивать пассажиров по одному за каждую минуту промедления... Лейтенант транспортной полиции Закари Гэрбер (Уолтер Мэттау) связывается с мэром (Ли Уоллес). Жизни заложников превыше всего, и власти принимают решение удовлетворить требование террористов. Тем более, как они считают, у злоумышленников нет шансов выбраться из «подземки». Однако, у четверки уже разработан хитрый план…

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ, 1976
Номинации: Лучшая мужская роль второго плана (Мартин Балсам), Премия им. Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму (Дэвид Шайр).
ГИЛЬДИЯ СЦЕНАРИСТОВ США, 1975
Номинация: Лучшая адаптация драмы (Питер Стоун).

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

По мотивам одноименного романа (1973) американского писателя Мортона Фридгуда (Morton Freedgood, 1913-2006), писавшим под псевдонимом Джон Гоуди (John Godey).
Название романа (фильма) происходит от радиопозывного для поезда в нью-йоркском метро. Каждый состав, выходящий из депо, получает идентификатор, состоящий с названия начальной станции и времени начала движения. В данном случае: станция Pelham Bay Park, 1:23 вечера.
Фото станции Pelham Bay Park - http://subwaynut.com/irt/pelhambayparkn6/index.html.
После премьеры фильма государственная корпорация New York City Transit Authority в течение многих лет запрещала своим диспетчерам на линии «IRT Pelham» планировать поезда с началом движения в 1:23 и в 13:23. В конце концов эта политика была отменена, но суеверные диспетчеры, как правило, до сих пор избегают планировать поезда «IRT Pelham» на это время.
Информация о саундтреке - http://soundtrackcollector.com/catalog/soundtrackdetail.php?movieid=8839.
Кадры фильма: http://moviequiz.blogspot.com/2011/10/moviequiz-1736-open-for-25-points.html; http://moviescreenshots.blogspot.com/2006/09/taking-of-pelham-one-two-three-1974.html.
Место съемок: город Нью-Йорк.
Транспортные средства, показанные в картине - http://imcdb.org/movie.php?id=72251.
Премьера: сентябрь 1974 (МКФ в Сан-Себастьяне).
Слоганы: «Before this train reaches the next station it will become the scene of the most spectacular hijack ever attempted»; «1:23pm. Grand Central Station, New York. A packed commuter train is hijacked. A ransom is set - at one million dollars. The subway is a closed system. For the four hijackers, surely there is no way out. But they have a deadly plan...»; «We are going to kill one passenger a minute until New York City pays us 1 million dollars»; «Everyone read it. Now you can live it»; «No other hijack was ever like his».
Стр. фильма на сайте Allmovie - http://allmovie.com/movie/the-taking-of-pelham-one-two-three-v48468.
Стр. фильма на сайте Metacritic - http://metacritic.com/movie/the-taking-of-pelham-one-two-three.
Стр. фильма на сайте Rotten Tomatoes - http://rottentomatoes.com/m/the_taking_of_pelham_one_two_three/.
Рецензии кинокритиков - http://mrqe.com/movie_reviews/the-taking-of-pelham-one-two-three-m100016993.
Картина входит в престижные списки: «1000 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть» по версии газеты Guardian; «1000 лучших фильмов» по версии кинокритиков Нью-Йорк Таймс.
В 1998 году режиссер Феликс Энрикез Алькала снял одноименный телевизионный ремейк (http://imdb.com/title/tt0140594/).
В 2009 году Тони Скоттом был снят еще один ремейк, не самый удачный, несмотря на актерский состав (http://imdb.com/title/tt1111422/). Отличие оригинальных названий картин - в написании идентификатора злополучного поезда цифрами, а не прописью.
Джозеф Сарджент / Joseph Sargent (22 июля 1925, Джерси-Сити - 22 декабря 2014, Малибу) - американский режиссер. Подробнее в Википедии (англ.) - https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Sargent.
Роберт Шоу (9 августа 1927, Уэстхаутон - 28 августа 1978, Турмакади) - английский актер, сценарист и писатель. Р. Шоу в Википедии (англ.) - https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Shaw_%28British_actor%29.
Уолтер Мэттау / Walter Matthau (1 октября 1920, Нью-Йорк - 1 июля 2000, Санта-Моника) - американский актер. Говорят, Уолтер Мэттау не любил, когда его причисляли к комедийным актерам, считая (и вполне справедливо) свой талант достаточно разносторонним и глубоким. А между тем, по свидетельству многочисленных очевидцев, никто никогда не мог понять, говорит ли артист всерьез или в шутку, излагает чистую правду - или беззастенчиво мистифицирует. Чего только стоит знаменитый, затянувшийся за десятилетия розыгрыш Уолтера, при каждом удобном случае уверявшего, будто его настоящая фамилия - Матушанскаяский, Маташански или Матански! На самом деле псевдоним Мэттау (Matthau) являлся всего лишь искаженным вариантом паспортных данных урожденного Уолтера Джона Мэттоу (Matthow), появившегося на свет в семье еврейских иммигрантов: электрика и мелкого торговца из Киева по имени Милтон и его супруги Розы (в девичестве Борельская), которая была родом из Литвы. Он с одиннадцати лет выступал на сцене театра, дававшего представления на идише, по окончании школы сменил несколько профессий: лесника в штате Монтана, инструктора в гимнастическом зале, тренера полицейских по боксу. Особую гордость Мэттау составила служба в американских ВВС (в одной эскадрилье тяжелых бомбардировщиков с голливудским кумиром Джеймсом Стюартом) на фронтах Второй мировой войны, где он героически проявил себя в должности радиста-стрелка B-24, вернувшись домой в звании сержанта с шестью боевыми звездами. Уолтер Маттау приступил к покорению профессии лицедея чуть позже, на рубеже десятилетий. Его дебют (вслед за успехами на сцене) на постепенно набирающем мощь телевидении состоялся в 1950-м, в нескольких выпусках цикла «Люкс-видео театр», а на большом экране - в 1955-м, в вестерне «Человек из Кентукки». Первые роли не принесли особой известности, хотя актер даже успел попробовать силы в режиссуре (малобюджетная криминальная драма «Гангстерская история», 1959). Однако уже вначале 1960-х режиссеры оценили своеобразие имиджа Мэттау, отличающегося демонстративной флегматичностью и язвительностью взгляда. Он оказался незаменим в обличии шерифа Джонсона («Одиночки - храбрецы», 1962), в качестве мошенника и проходимца, выдающего себя в «Шараде» (1963) за сотрудника посольства, околпачивая бедную героиню Одри Хепберн, и пронырливого частного сыщика, помогающего в «Мираже» (1965) потерявшему память и запутавшемуся персонажу Грегори Пека. Как следствие, до прорыва оставалось совсем чуть-чуть. И прорыв состоялся - благодаря легендарному комедиографу Билли Уайлдеру, впоследствии, много и плодотворно сотрудничавшему с артистом. В «Азарте удачи» (1966) произошла знаменательная встреча с Джеком Леммоном, одарившая мировой кинематограф одним из самых славных в истории комедийных тандемов, причем - достаточно новым по сравнению с прежними дуэтами (вроде Пата и Паташона или Лоурела и Харди), строившимся не на внешних различиях, а на забавном несходстве характеров и темпераментов. Партия пронырливого адвоката Уилли Гингрича, подбивающего зятя Гарри Хинкла на сомнительную аферу, принесла премию «Оскар». Еще больше зрителям понравились бесконечные мелкие перепалки «странной парочки» - Феликса Ангара и Оскара Мэдисона, вынужденных волею случая уживаться в одной квартире. А уж затем... Кого только не приходилось изображать двум «звездам»! От коллег-газетчиков (соответственно главного редактора и ведущего репортера издания) в очередной версии классической пьесы «Первая полоса» до галереи портретов разного рода «ворчливых стариков», с огромным трудом находящих общий язык - но и, похоже, не могущих обойтись друг без друга. В общей сложности Джек и Уолтер снялись вместе в десяти лентах, а еще Леммон осуществил постановку фильма «Котч» (1971), где Мэттау исполнил главную роль, получив вторую «оскаровскую» номинацию. Впрочем, было бы наивно и несправедливо объявлять Уолтера Мэттау «несамостоятельной» знаменитостью. Он не менее блестяще выступал в романтическом амплуа, соревнуясь в остроумии и обаянии с такими самобытными актрисами, как Ингрид Бергман и Голди Хоун («Цветок кактуса», 1969), Барбра Стрейзанд («Хэллоу, Долли!», 1969), Кэрол Бернетт («Пит и Тилли», 1973), Гленда Джексон («Зов домашнего очага», 1978), Джилл Клейбург («Первый понедельник октября», 1981). В случае необходимости - преподавал урок мастерства уморительного существования на экране более молодым коллегам: от Дэна Эйкройда до итальянца Роберто Бениньи. И, наконец, блестяще справлялся с бенефисами. Из картин, условно относящихся к последней категории, со временем обрели «культовый» статус три. В захватывающих, изобретательных и... умных боевиках «Чарли Вэррик» (1973) и «Захват поезда «Пелэм 1-2-3» (1974) Мэттау пришелся как нельзя к месту, умело разряжая атмосферу ехидными комментариями. А уж Роман Полански в «Пиратах» (1986) позволил исполнителю, отрастившему бороду и нахлобучившему широкополую шляпу морского разбойника, вволю продемонстрировать саркастичность, в том числе с явным уклоном в «черный юмор». Вместе с тем - актер не менее убедительно и ярко проявлял себя в скромных проектах (телевизионный детектив «Инцидент», 1990). На что еще важнее - Уолтер Мэттау вовсе не был предан забвению и в последние годы, в канун Миллениума. Он продолжал время от времени отмечаться на большом экране, по-прежнему являя собой пример неунывающего жизнелюбия и силы духа. У. Мэттау в Википедии (англ.) - https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Matthau.

Хороший боевик о том, как вагон метро был украден под улицами Манхэттэна. Уолттер Мэттау возглавляет актеров в качестве детектива властей, и он будет выяснять, кто умнее, с Робертом Шоу, боссом хайджекеров. Режиссура Джозефа Сарджента динамична, но вот сценарий по роману Джона Гоуди точно подкачал. Скучно, как развертывается действие, как у бандитов, так и у Мэттау. Даже заложников не жалко. Шоу, Мартин Болсам, Гектор Элизондо и Эрл Хиндмэн захватывают вагон, названный по названию отправной станции и времени его прибытия. За все про все они требуют миллион долларов. Мэттау находится на дежурстве в штабе связи и переговаривается с Шоу по радио всю дорогу. По ходу дела Ли Уоллес характеризует свой образ под майора-трансвестита, чтобы посмешить зрителей. Шоу превосходен в нетипичной для него роли. (Иванов М.)

Как только узнал о съемках Тони Скоттом ремейка ленты 1974 года «Захват поезда Пелэм 1-2-3», принял твердое решение взяться за поиски оригинала. И вот совсем недавно удача улыбнулась мне. Посмотрел. И вот мой вердикт. На мой скромный взгляд, перед нами - классика американского кино и один из лучших боевиков в истории. Вроде бы и сюжет знаком (хотя бы одну драматическую историю спасения заложников на экране видел каждый), и план у террористов нехитрый (угрожая жизнями невинных людей, получить немалый выкуп), а все равно, даже 30 лет спустя картина смотрится на одном дыхании. А все дело в том, что Джозеф Сарджент ведет свое повествование легко и просто, не нагоняя лишнего пафоса, как Майкл Бэй (здесь, например, мэр Нью-Йорка вместо того, чтобы произносить щемящие тирады, аки бэевские президенты в «Скале» и «Армагеддоне», лежит с гриппом в постели и смотрит телешоу), не утомляя стоп-кадрами и прочей операторской показухой (как, скажем, Джон Ву в фильмах «Миссия невыполнима 2» и «Час расплаты»). Эта легкость обеспечивается в первую очередь интересными, а главное живыми характерами персонажей, созданными такими звездами мирового кино, как Уолтер Мэттоу, Роберт Шоу, Джерри Стиллер (кто не знает - отец Бена) и Мартин Болсам. Но несомненный плюс фильма - это, как ни странно, юмор, причем не юмор уровня современных комедийных боевиков, где два копа спорят, кто же из них поведет машину, или допрашивают какую-нибудь «шестерку», вставив ей в рот гранату, а юмор, обыгрывающий реалии того времени, такие как феминизм, права чернокожих, отношение к власти и т. д., в фильме проявившийся в виде едких острот героев, особенно Уолтера Мэттоу (на то он и Уолтер Мэттоу). Финал же вообще великолепен. Такое ощущение, что это концовка не боевика, а хорошей комедии положений. Именно это придает «Захвату поезда Пелэм 1-2-3» особое обаяние. В общем, фильм Джозефа Сарджента понравится всем: зрители, пресытившиеся современными боевиками, узнают, откуда растут ноги у всяческих «Захватов» и «Скоростей», а любители классики с удовольствием оценят все достоинства этой замечательной картины. (Podpisnov)

Замечательный, очень динамичный и захватывающий триллер. Смело можно называть классикой жанра. Все выверено. Ничего лишнего. Классный реализм. Даже, где то граничит с документализмом. Я имею ввиду не картинку, а именно подачу материала. Сюжет начинается мощно, все ускоряясь, как большой тяжелый поезд. И вот он уже несется к трагичному финалу, не оставляя никаких компромиссов. Обладатель нескольких «Оскаров» и «Золотых глобусов» Уолтер Мэттау играющий начальника железнодорожной полиции и ведущего переговоры с преступниками великолепен. Действительно нестандартный подход к роли. Сначала даже, как то удивительно кажется, что он так играет. С изрядной долей юмора и иронии, но в тоже время с полной реалистичной серьезностью. Вообще даже, как то необычно, что в этот фильм вклинилась явная сатира. Роль мэра - утрирована и высмеяна. Замечательно так же сыграл главаря бандитов-захватчиков Роберт Шоу. Изумительная харизма. Даже при всей своей асоциальной роли вызывает истинную симпатию. В фильме боевых сцен, сравнительно мало. Есть очень мощные сцены с несущимся без управления поездом и гонкой полицейских, доставляющих деньги. Но напряжение не оставляет ни одну минуту. Специально посмотрел этот фильм перед ремейком, снятым в 2009 году. И оригинал выигрывает по всем показателям, без излишних рефлексий, пальбы и спецэффектов. Замечательное кино, которое, на мой взгляд, запросто можно использовать, как учебное пособие для кинотворцов. (chuch)

comments powered by Disqus