ОБЗОР «ПАНТАЛЕОН И ПОСЕТИТЕЛЬНИЦЫ» (1999)
"Панталеон и посетительницы" ("Сексназ капитана Пантохи", "Рота добрых услуг", "Капитан Панталеон и Рота добрых услуг"). История Панталеона Пантохи, доблестного капитана перуанской армии и примерного семьянина, который получил от начальства сверхсекретное задание...
Секретное досье военного ведомства. Имя, Фамилия: Панталеон Пантоха. Возраст: 29 лет. Звание: Капитан армии. Профессиональные данные: трудолюбивый и ответственный офицер с идеальным послужным списком. Личные характеристики: Женат. Примерный семьянин. Не курит и не употребляет алкоголь. Предпочитает спорт и учебу праздникам и развлечениям, но не избегает и общественной жизни. Описание и цель миссии: В связи с участившимися случаями изнасилований военнослужащими в отдаленных районах страны, капитану Пантохи, при соблюдении строгой секретности, доверяется организовать и возглавить «Службу посетительниц в гарнизонах пограничных и прочих постах» с целью удовлетворения естественных потребностей бойцов, несущих службу в джунглях Амазонии. Работа этой службы будет стимулировать укрепление боеспособности и повышение морального духа военнослужащих. Капитан Пантоха лично займется отбором кадров для этой ответственной миссии. Примечание: Несмотря на моральную устойчивость офицера Пантохи, рекомендуется дополнительный контроль в связи с особой спецификой задания.
Перуанским солдатам нелегко нести службу в джунглях Амазонки. Никакой цивилизации. Никаких развлечений. А главное - никаких женщин. Чтобы бедные солдаты не озверели с «голодухи», начальство дает приказ капитану Панталеону Пантохе - организовать для сослуживцев роту добрых услуг, этакий, так сказать, сексназ, способный удовлетворить желания и фантазии, находящихся вдали от дома молодых бычков. Исполнительный Пантоха со свойственным ему рвением рекрутирует в сексназ местных проституток, исполняя приказ на высочайшем уровне... (Алексей Дубинский)
ГОЙЯ, 2001
Номинация: Лучший иностранный фильм на испанском языке (Франсиско Х. Ломбарди; Перу).
КФ В КАРТАХЕНЕ, 2000
Победитель: Приз «Золотая Индия Каталина» за лучшую мужскую роль (Сальвадор дель Солар).
Номинация: Приз «Золотая Индия Каталина» за лучший фильм (Франсиско Х. Ломбарди).
МКФ «FESTROIA», 2000
Победитель: Приз «Серебряный дельфин» за лучшую мужскую роль (Сальвадор дель Солар).
Номинация: Приз «Золотой дельфин» (Франсиско Х. Ломбарди).
КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЙ ГРАН-ПРИ БРАЗИЛИИ, 2003
Номинация: Лучший иностранный фильм (Перу).
КФ В ГРАМАДУ, 2000
Победитель: Приз «Золотой Кикито» за лучший фильм (Франсиско Х. Ломбарди), Приз «Золотой Кикито» лучшему режиссеру (Франсиско Х. Ломбарди), Приз «Золотой Кикито» за лучшую мужскую роль (Сальвадор дель Солар), Приз «Золотой Кикито» за лучший сценарий (Джованна Польяроло, Энрике Монклоа), Приз «Золотой Кикито» за лучший монтаж (Даниэль Фильос), Приз критики (Франсиско Х. Ломбарди), Приз зрительских симпатий за лучший латиноамериканский художественный фильм.
КФ В ВИНЬЯ-ДЕЛЬ-МАР, 2000
Победитель: Приз зрительских симпатий (Франсиско Х. Ломбарди).
Фильм снят по одноименному роману (изд. в 1973) Марио Варгаса Льоса. В рус. переводе: «Капитан Панталеон и Рота добрых услуг» (1979); «Рота добрых услуг» (1993). Подробнее (англ.) - https://en.wikipedia.org/wiki/Captain_Pantoja_and_the_Special_Service.
Читать роман: http://tululu.org/b66963/; https://litmir.co/bd/?b=18090; https://bookmate.com/books/XXMxrigs; http://lib.mn/blog/mario_losa/51917.html.
Произведение впервые было экранизировано в 1975 году, но одноименный фильм был запрещен к прокату военным правительством Перу. Вышел на экраны в 1981, после смены власти в стране. Стр. на сайте IMDb - http://imdb.com/title/tt0073510/.
В романе Ольга Арельяно носит прозвище «Бразильянка». В фильме прозвище изменено на «Колумбийку», что соответствует происхождению актрисы Энджи Сепеды, которая сыграла эту роль.
Именно этот фильм, стал решающим в кинокарьере Энджи Сепеды: "Тогда я влюбилась в кино", - признается колумбийская актриса. В Перу также были сняты ее самые известные сериалы: «Лус Мария» (1998) и «Чертенок» (2000).
Саундтрек: 1. Introduccion; 2. La Mision; 3. Viaje a Iquitos; 4. Calor; 5. Pochita esperando; 6. Primer informe; 7. La colombiana; 8. Segundo informe; 9. Primer viaje; 10. Quejas; 11. Celos; 12. La prueba; 13. La prueba II; 14. Segundo viaje; 15. Seduccion; 16. Selva; 17. Celebracion; 18. La llama del amor; 19. La audiencia; 20. El enfado del Sinchi; 21. La voz del Sinchi; 22. Que va a pasar ahora?; 23. Ataque; 24. Funeral; 25. Suspendido el servicio; 26. Despedida de la Chuchupe; 27. Destierro; 28. La llama del recuerdo.
Информация об альбомах с саундтреком - http://soundtrackcollector.com/catalog/soundtrackdetail.php?movieid=58065.
Место съемок: Икитос (Iquitos) - крупнейший город в перуанской Амазонии. Административный центр региона Лорето и провинции Майнас. С населением 406.340 человек (2007), является крупнейшим городом на Земле, не имеющего сухопутного сообщения (не считая 100-километровой дороги в соседний город Наута). Добраться в Икитос возможно только по реке или по воздуху. Расположен на реке Амазонка в 150 км вниз по течению от ее появления в результате слияния рек Мараньон и Укаяли, на высоте 106 м. В Икитосе есть два университета и международный аэропорт. Город был основан в 1757 как иезуитская миссия Сан-Пабло, но вскоре переименован в Икитос. Город начал расти в XIX веке после начала каучукового бума. В этот период в городе были построены величественные особняки, такие, как «Железный дом» (Casa del Fierro), спроектированный Гюставом Эйфелем. После появления искусственного каучука экономический рост города снизился. Основой экономики города является сплав леса, нефтепереработка, производство пива и рома. В окрестностях Икитоса снимался фильм Вернера Херцога «Фицкарральдо» (1982). Подробнее (исп.) - https://es.wikipedia.org/wiki/Iquitos.
Кадры фильма: http://kinomania.ru/film/165374/frames/.
Слоган: «Una Mision Secreta... ...Un Servicio Muy Especial».
Продолжительность оригинальной версии фильма: 137 мин.
Англоязычное название картины: «Captain Pantoja and the Special Services».
О фильме на сайте Allmovie - http://allmovie.com/movie/v193563.
Пресс-релиз картины (нем.) - http://berlinale.de/external/en/filmarchiv/doku_pdf/20000155.pdf.
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 57% на основе 14 рецензий (http://rottentomatoes.com/m/pantaleon_y_las_visitadoras_2002/).
На сайте Metacritic фильм получил 51 балл из 100 на основе рецензий 7 критиков (http://metacritic.com/movie/captain-pantoja-and-the-special-services).
Рецензии кинокритиков: http://mrqe.com/movie_reviews/pantaleon-y-las-visitadoras-m100025727; http://imdb.com/title/tt0190611/externalreviews.
Марио Варгас Льоса / Mario Vargas Llosa (род. 28 марта 1936, Арекипа) - перуанский прозаик и драматург, публицист, политический деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе 2010 года. Подробнее - https://ru.wikipedia.org/wiki/Варгас_Льоса,_Марио.
М. В. Льоса в Мегаэнциклопедии Кирилла и Мефодия - http://megabook.ru/article/Варгас Льоса Марио.
Франсиско Хосе Ломбарди (Франсиско Х. Ломбарди) / Francisco J. Lombardi (род. 3 августа 1947, Такна) - перуанский режиссер театра и кино, сценарист, продюсер. Окончил университет в Лиме и Школу кинодокументалистики в Санта-Фе. В основе многих его фильмов - произведения перуанских писателей. Номинант и лауреат многих национальных и международных премий. Член жюри МКФ в Мар-дель-Плата (2005). В 1993-1997 был президентом перуанского футбольного клуба «Спортинг Кристал», который в этот период трижды побеждал в национальном чемпионате и в 1997 стал финалистом «Кубка Либертадорес». Подробнее (исп.) - https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Jos%C3%A9_Lombardi.
Ф. Х. Ломбарди на сайте Arthouse - http://old.arthouse.ru/person.asp?id=267.
Сальвадор дель Солар / Salvador del Solar (род. 1 мая 1970, Лима) - перуанский актер театра, кино, телевидения и режиссер. Подробнее (исп.) - https://es.wikipedia.org/wiki/Salvador_del_Solar.
Страница актера в Facebook - https://facebook.com/SalvadorDelSolarOficial.
Энджи Сепеда / Angie Cepeda (род. 2 августа 1974, Картахена) - колумбийская актриса. Родилась в семье юристов Хосе Сепеда и Ядиры Хименес. В детстве вместе с семьей переехала в Барранкилью. После развода родителей осталась с матерью. Имеет двух старших сестер: Иветт и Лорну Пас (также актриса). Окончила актерские курсы в Боготе. Первый успех пришел к Энджи на съемках сериала «Пять Хуан» (1997). Сразу же последовало предложение на главную роль в сериал «Лус Мария» (1998), где ее партнерами стали Кристиан Мейер и Росалинда Серфати. Свой успех Энджи закрепила съемками в сериале «Чертенок» (2000). С 2010 по 2012 год снималась в сериале «Защищенные». В 2013 году снялась в фильме «Ночь в старом Мехико». С 1996 по 2004 год Энджи встречалась с актером и певцом Диего Торресом - сыном известной аргентинской актрисы Лолиты Торрес. Подробнее (исп.) - https://es.wikipedia.org/wiki/Angie_Cepeda.
Об актрисе - https://fathersergio.wordpress.com/2010/04/30/энжи-сепеда-angie-cepeda/.
Э. Сепеда в Facebook - https://facebook.com/AngieCepedaOficial.
[...] Ломбарди неожиданно преподносит нам совершенно иной, романтический образ военного. Его офицер Пантоха - само совершенство, он способен любить по-настоящему и мучиться от неизбежного адюльтера. Он незаурядный организатор, он красавец, и именно это вызывает любовь (до конца в это не верится, но все же искреннюю) самой красивой из девиц легкого поведения. [...] (Антон Долин)
Сочетание двух материй - солдафонского ханжества и насыщенной, солнечной латиноамериканской чувственности - две грани, на которых прочно зиждется фантастический сюжет фильма. Знойная эротичность и застегнутый до горла мундир. Верность службе, если даже сутью этой службы становится сутенерство. Нарушение всех принципов, потому что перед настоящей жизнью устоять невозможно. Крах и возрождение. Похоть, искушающая чистоту, и наивность, использующая низменные инстинкты на благо обществу. «Сексназ капитана Пантохи» - трагикомедия с явным уклоном во влажную эротику, с буйством сочных красок и дышащей томлением сельвы. (Евгений Пляшкевич)
[...] кино с таким названием скорее можно было бы ожидать увидеть в видеопрокате с второсортной эротикой. Пусть название вас не обманет: во-первых, это очень качественное кино по роману классика, Марио Варгаса Льосы, «Рота добрых услуг». Во-вторых, эротика здесь вполне тянет на первый сорт. (Антон Долин)
Панталеон Пантоха (Сальвадор дель Солар), офицер перуанской армии, счастливо женат на девушке (Моника Санчес), за которой он ухаживал уже три года. Жена мечтает, чтобы мужа перевели в город, а не в какую-нибудь забытую богом дыру, чтобы завести ребенка. Он не курит, не пьет, не гуляет, и, изучив его безупречную биографию, Пантохе дают ответственное задание. Войска в сельве совсем распоясались, и именно Пантоха должен во всем разобраться. Ну а что делать в сельве солдату, в джунглях или тайге, какой бы страны он не служил. Так и в этой южноамериканской стране солдаты распоясались и стали насиловать всех особ женского пола. Пантоха должен организовать службу удовлетворения данных потребностей для военнослужащих этого района. Короче говоря, он будет находить и поставлять шлюх, а также служить «крышей», представляющей честь армии. Одеваться он должен только в штатское, а помогать ему будет только лейтенант Бокакоса (Серхио Галльяни). Рассчитывавшей на перевод в город жене, будущий сутенер Пантоха сказал, что его перевели в разведку. После такого прекрасного сюжетного хода я думаю, вряд ли, найдутся люди, которые не захотят посмотреть, как развернутся события в этой чудной комедии с элементами драмы и даже трагедии, поставленной по роману знаменитого писателя Марио Варгаса Льосы. В «человеческой комедии» ей, трагедии, всегда находится место. А какие девушки снялись в этой блестящей комедии и как выписаны все персонажи! Но не для лиц младше 16 лет. (Иванов М.)
В перуанской армии возникла проблема, с которой уже не справиться обычными дисциплинарными мерами. Солдаты гарнизонов, расквартированных в амазонской сельве, не имеют возможности общаться с женщинами. Вынужденное воздержание подрывает дисциплину, солдаты насилуют местных женщин, отмечаются случаи гомосексуализма и зоофилии. Для решения проблемы в сельву посылается бравый капитан интендантской службы Панталеон Пантоха (Сальвадор дель Солар), идеальный солдат, офицер, администратор и муж. Ему предписывается втайне от общественности и церкви создать «Службу посетительниц» - выездной публичный дом для солдат и низших чинов. Хотя до этого Пантоха никогда не имел дело с проститутками, он быстро осваивает профессию руководителя борделя, пишет бесконечные инструкции и скоро налаживает дело таким образом, что Служба становится самым эффективным армейским подразделением во всем Перу. Однако вскоре и брак Пантохи, и его карьера дают течь, когда он заводит роман с одной из своих сотрудниц - красавицей «Колумбийкой» (Энджи Сепеда)... В основу фильма положен роман «Капитан Панталеон и Рота добрых услуг» Марио Варгаса Льосы, классика современной латиноамериканской литературы. Однако, к счастью для фильма, его создатели не стали даже пытаться воспроизвести сложную структуру романа с флешбеками, показом событий с нескольких точек зрения и так далее. Вместо этого сценаристы вычленили основную сюжетную канву и просто и ясно изложили ее, причем так, что после просмотра не хочется бежать в магазин, покупать книгу и пытаться понять, «откуда что взялось». И это правильно - экранизация не должна быть простой иллюстрацией, приложением к книге. Хотя «Сексназ» рекламируется как «эротическая трагикомедия», определение «эротический» к нему подходит слабо. За почти два часа экранного времени можно увидеть одну-две обнаженных девушки и несколько достаточно целомудренно снятых половых актов, чем сейчас не брезгуют даже массовые голливудские фильмы. В общем, если вы думаете, что увидите «нечто эдакое», то лучше поищите в Интернете картинки позабористей - Франсиско Ломбарди ничего «такого» вам не покажет. Хотя в красоте Энджи Сепеде отказать трудно, что в одежде, что без нее. Зато с «трагикомедией» в «Сексназе» все в порядке - трудно придумать более трагикомическую тему, чем армейский бордель. Особый смак фильму придают сохраненные из романа отчеты Пантохи, гениальный образец бухгалтерского занудства с бесконечными расчетами, сколько «посетительниц» должны обслуживать нужды перуанских солдат, как часто они должны это делать, как рационализировать процесс и так далее. Интересная деталь. Если для Льосы Пантоха - воплощение абсурдности милитаризма, то для создателей фильма он - настоящий офицер, какие и должны служить в армии любой страны. Это подчеркивает и Сальвадор дель Солар, играющий что-то вроде Терминатора с большим сердцем: красивого, мужественного, доброго, исполнительного и по праву произносящего пафосные речи об «упорном труде на благо Родины». Как бы это не выглядело странно в приложении к борделю - но ведь что может быть хуже солдата-насильника? Просто «есть такая работа - служить Родине». Хотя бы и в постели. Резюме: Патриотическая трагикомедия о разных способах служения Отечеству. Не очень много эротики, зато порядком армейского юмора. (Борис Иванов. DVD Special, 2001)
Сатира. Лента ведущего перуанского режиссера Франсиско Хосе Ломбарди снята по давнему роману (он известен у нас под названием «Рота добрых услуг») прославленного латиноамериканского писателя Марио Варгаса Льосы, тоже перуанца по происхождению. Это произведение впервые было экранизировано еще в 1975 году, но с течением времени не потеряло свою остросатирическую направленность, пожалуй, даже приобрело дополнительную актуальность. Особенно у нас в ситуации «полной вседозволенности», когда авторское язвительное преувеличение насчет того, что высшие армейские чины сами могут выступить инициаторами создания «сексназа быстрого реагирования» (попросту - передвижного борделя для солдат), воспринимается уже в качестве обязательного примера для подражания, некоего «маяка в капиталистическом соревновании». А сама эта едкая антиармейская сатира временами видится словно типичным «производственным фильмом» о знакомой до боли «борьбе хорошего с лучшим». Поскольку и главный герой, молодой капитан Панталеон Пантоха, который привык упорно и самоотверженно выполнять любое приказание начальства, пусть самое глупое и предосудительное, начинает походить на «зацикленного трудоголика». Он истово рисует схемы покорения новых вершин, даже если речь идет о количестве солдат, которых может пропустить за день опытная проститутка. Не случайно, что Панталеон вспоминает, как раньше столь же рьяно занимался вопросами армейского рациона и военной формы, сам поправился и научился разбираться в моде. А вот закончит он тем, что в своеобразной ссылке в холодный район Перу будет стремиться ликвидировать быстрыми темпами безграмотность местного населения. Но как раз в промежутке между двумя этими заданиями Пантоха выполняет «благородную миссию по оздоровлению армейского быта», лично получая «интимные уроки» от роскошной шлюхи по прозвищу Колумбийка, о чем не стесняется признаться в надгробной речи после ее трагической гибели. Еще немного - и можно представить, как будучи перенесенной в российскую действительность, данная история превратилась бы в более хлесткую пародию на нашу армию и общество (а они, как известно, неразрывно связаны и напоминают сообщающиеся сосуды), нежели решенный все-таки в духе анекдотов «ДМБ» Романа Качанова по сценарию Ивана Охлобыстина. Варгас Льоса и Ломбарди, сами того не ведая, создали как бы новый эпос про Павку Корчагина, который уже не вкалывает на строительстве узкоколейки, а упрямо, будто Фицкарральдо из одноименного шедевра Вернера Херцога, продвигается вглубь Амазонии, но лишь для того, чтобы приобщить к «сексуальной цивилизации» одичавших защитников пограничных рубежей отечества. 6.5/10. (Сергей Кудрявцев, 2001)
Капитан перуанской армии Панталеон Пантоха (дель Солар) - отменный семьянин, заслуженный военный и прекрасный организатор. Поэтому не кому-нибудь, а именно ему поручают ответственное задание: поставить в тренировочный лагерь, затерянный в горных джунглях, партию проституток для голодных новобранцев. Если подходить к задаче по-деловому, миссия, хоть и сложная (и у джунглей и у девушек есть характер), окажется легко выполнимой, главное - не видеть в перевозимых боеприпасах женщин, красоту, всевозможное счастье. И тут из толпы Чучуп, Печуг и Почит на сцену выходит Ла Коломбиана (Сепеда). В Перу, как известно, есть много овец и бывший президент японского происхождения, скрывающийся от правосудия, а кино в Перу нет. Год, когда снято фильма четыре, считается урожайным. Когда фильмов так мало, нет традиции, нет навыка, нет воздуха, пропитанного картинками, - не на что опереться. Что делать режиссеру в такой ситуации? Снимать некино. Режиссер Франсиско Ломбарди именно этим и занимается. «Сексназ капитана Пантохи» - уже второе его обращение к прозе Марио Варгаса Льосы. Вслед за своим соотечественником он пишет (только не ручкой, а камерой) латиноамериканский роман: в меру ироничный и в меру психологичный, подробный, чуть-чуть волшебный, обязательно экзотичный и чувственный. К кино это имеет довольно опосредованное отношение, но кто сказал, что в кино надо ходить за образами? Можно и чтобы книжку почитать. Так даже быстрее, чем дома. Только одного не учли латиноамериканские кинематографисты: при переводе со слов в картинки все магическое из «магического реализма» куда-то испаряется. Остается реализм. Клуб кинопутешествий. (Михаил Брашинский. «Афиши», 2001)
Эротическая комедия. Совсем неплохой фильм снял Франсиско Ломбарди по роману Марио Варгаса Льосы. Беда (для кинематографистов) в том, что оригинал - шедевр. "Капитан Панталеоне..." - блистательная и злющая социальная сатира не просто на армейскую тупость, но тотальная - на тупость общественного бытия и сознания, написанная к тому же не слабее джойсовского "Улисса", формальные приемы которого перевоплощает на неподражаемый латиноамериканский лад. Варгас Льоса - один из тех, кто определял феномен бума латиноамериканской прозы (70-е гг. ушедшего века), и один из ярчайших романистов-виртуозов в мировой литературе второй половины столетия. Злая, отстраненная, филигранно построенная сатирическая (и в тотальности сатиры - трагическая) история по-своему несчастного, но и отнюдь не бесталанного перуанского "урфинджюсовца", не мыслящего себя вне армии, в кино превратилась в историю мелодраматическую, где сатира идет скорее подтекстом, ощущается, конечно, но - лишь ощущается. И оттого фильм и не глубок, и не блестящ. Тем не менее в Перу он сверхпопулярен уже третий год и наконец дошел до нас. Для тех, кто не читал книгу, коротко расскажу сюжет: молодой офицер, числящийся на хорошем счету у начальства, правильный до мозга костей, то есть некурящий, непьющий и обожающий свою жену, получает (именно благодаря этим своим качествам, а также по причине общечеловеческой недалекости) секретное задание. Он должен переехать из Лимы в сельву, где располагаются армейские части, бесящиеся от жары, безделья и сексуального голодания, а потому слишком часто насилующие местных индианок, дабы организовать там в полной тайне выездной бордель, долженствующий способствовать умиротворению солдатских желаний и общих нравов. Попереживав, исполнительный капитан трогается с места, мгновенно, в тайне и с размахом, организует дело, но "прокалывается" на вспыхнувшей страсти к роскошной шлюхе по прозвищу Бразильянка (в фильме - Колумбийка), становится объектом шантажа со стороны беспринципного местного радиожурналиста, стоически выдерживает шквал общественных обвинений и разоблачений, пока не теряет возлюбленную, нелепо погибшую от пули озверелого от сексуального голода бандита. Произнося на ее похоронах торжественную речь, капитан Панталеон тем самым подставляет под удар реноме армейского начальства и переводится "на другую работу", где возвращается к былому облику доброго семьянина и вновь проявляет чудеса исполнительности. Сюжет в картине сохранен, акценты переставлены, большую часть времени занимают эротические упражнения офицера со сногсшибательной моделью, но тем не менее фильм смотрится. Быть может благодаря очень приличным актерам, быть может из-за яркой экзотики, но смотрится живо и нескучно, во всяком случае, на первый раз. Пересматривать же его будут разве что эротоманы или пионеры, сдуру влюбившиеся в длинноногую и густовласую голую Колумбийку. Бывают такие ленты: есть на что посмотреть и совершенно не о чем говорить. "Сексназ Пантохи" - из их числа. (В. Распопин, 2002)
Капитан, капитан, поцелуйтесь. Латинская Америка отличается от нас тем, что в ней после вековой свистопляски диктатур и переворотов больше нет политической цензуры. Изжила себя, в отличие от нравственной. Судя даже по сериалам, нравственная цензура в Латинской Америке процветает. Ни порнухи, ни лишнего поцелуя на экране не жди. Мы от этого отвыкли, у нас все наоборот. Видимо, потому столь странное впечатление производит перуанский фильм «Сексназ капитана Пантохи», ставший на родине лауреатом многочисленных кинопремий. Это хороший фильм, а кажется плохим. Он поставлен по старому популярному роману Марио Варгаса Льосы «Рота добрых услуг». Варгас Льоса - писатель умный, занудный, жестокий. Все это в «Сексназе...» просвечивает, но только сквозь легкомыслие, занимательность и беззубость. Сначала вообще впечатление, что с этой дурацкой эротической комедии надо скорей делать ноги. В дебрях Амазонки, видите ли, пограничникам организовали шлюх по вызову, и вот как это было и какие во всем этом возможны варианты, длится все полтора часа, причем только на словах. Однако с самого начала во всем этом есть нечто подозрительное. Примерный семьянин капитан Пантоха (Салвадор дель Солар), по приказу свыше организуя плавучий солдатский бордель, сам бордель называет «стратегическим центром», шлюх - «посетительницами», секс - «одолжениями», и все это на полном серьезе, и за ним это начинают повторять все. Как бы просто дело делается. Налицо социальная сатира. Трахнул самую красивую из девочек (Энджи Сепеда) - это был «практический опыт по выполнению приказа», узнала о том жена, отвечает: «Я выполнял задание». А жена действительно в курсе, что когда капитан Пантоха заведовал складом солдатской формы, то придумал универсальный фасон, и навеки солдаты одеты удобно и уютно. И если его пошлют в малоцивилизованное высокогорье, он ликвидирует распространенную там безграмотность. Все очень просто - статистика и механика. Надо лишь посчитать, сколько солдат (безграмотных, неодетых) хочет трахаться (требует обучения, обмундирования) какое число раз в месяц, разделить на количество «одолжений» (букв в латинском алфавите, пуговиц на шинели), реальных для каждой из «посетительниц» (для запоминания, для шитья), отнять извращения типа орального и мануального секса (грамматические исключения, оборки), засечь время, потребное на одно «одолжение» в среднем (на запоминание буквы, на строчку шва), и проблема решена. Правда, при этом не учтено, что кого-то могут убить неподсчитанные желающие (кто-то был поэтом со своим языком, кутюрье от бога), но за недоучет капитан Пантоха честно расплатится очередной ступенькой в карьере. Правда, если бы ему велели организовать Освенцим, он бы тоже стал выполнять, и тогда он, наверно, жизнью бы расплатился, как настоящий солдат. Но сумочки из человеческой кожи все равно заполнили бы прилавки, поскольку Пантоха - безупречно честный, грамотный, фанатичный организатор чего угодно. Он мог бы организовать идеально удовлетворенный мир. Только чем удовлетворенный? К сожалению, этот вопрос, в романе ясно стоящий, в фильме возникает с большим усилием. Конечно, службист-фанатик удовлетворяет всему, кроме людей, живых и разных, с их чувствами и судьбами. Все люди для него - лишь средство удовлетворить свое служебное рвение. Но парадокс фильма в том, что режиссер Франсиско Ломбарди, пересказывая сюжет романа, делал это со своей личной интонацией, а она у него не столь сатирическая, сколь эротичная. При этом эротика в фильмах Латинской Америки не поощряется, нельзя - и все тут. Поскольку «нельзя» - это тоже предмет сатиры, получился любопытный прецедент двойного наложения. Видно, как режиссеру хотелось грубого секса, как пристрастно он сам выбирал бюсты и задницы у актрис, чтобы все это показать в действии, в подробностях, и тогда из сатирического романа вышла бы кинотрагедия. В общем, трагично, когда у службиста-фанатика человеческие потребности. Но режиссер был вынужден ограничиться эвфемизмами, фиговыми листочками и маленьким стриптизом, чтобы не нарушить приказ, и все слегка размазалось, рассосалось. И резонный вопрос, не самого ли себя снимал Франсиско Ломбарди в лице капитана Пантохи, остается без ответа. Насколько фильм автобиографичен, нам, европейцам, остается только гадать. (К. Тарханова)
Энджи Сепеду называют "колумбийским ураганом". Она спешит жить, работать, любить и мечтать. Совсем не удивительно, что эта девушка быстро прославилась как одна из самых соблазнительных героинь латиноамериканских "мыльных опер". - Почему ты согласилась сниматься в "Чертенке"? - У меня в жизни есть определенные цели. Эта работа была одним из средств их достижения. К тому же моя героиня не плакса, чего я очень не люблю. Мне понравилась Фиорелла - веселая и искренняя девушка моего возраста. Между нами много общего. Эта жизненная история о любви и одиночестве, человеческом достоинстве и благородстве. Мы хотели добиться такого же большого успеха, как в "Луc Марии". Создать такой же запоминающийся образ героини, который понравился бы зрителю. "Чертенок" шел с успехом по всему миру. Я до сих пор получаю письма из разных уголков планеты со словами благодарности. Телевидение - это бизнес. Оно принесло мне известность, опыт, деньги. Теперь я могу играть в большом кино. - Какие у тебя воспоминания о работе в "Чертенке"? - Только самые хорошие. В перуанской прессе писали, что у меня не складывались отношения с исполнителем главной роли - Сальвадором дель Соларом. Но это не так. Мы репетировали каждую сцену, и между нами было полное доверие и взаимопонимание. - Какой человек Энджи Сепеда? - В жизни я очень эмоциональная и открытая. Правда, временами бываю нетерпеливой, но с этим недостатком стараюсь бороться. Знаю, что многие считают меня пустой, легкомысленной блондинкой. Пусть думают, что хотят. Я очень домашний человек. Люблю одиночество, мне нравится проводить время со своей семьей. Обожаю море, с четырех лет занимаюсь плаванием. Люблю спать, заниматься гимнастикой и слушать музыку Луиса Мигеля. - Не боишься, что имидж секс-символа станет фатальным в твоей карьере? - Раньше боялась, теперь - нет. В фильме "Панталеон и его женщины" я играла проститутку и снялась обнаженной. Для этого, правда, нам с партнером пришлось опрокинуть пару-тройку рюмок виски. После выхода фильма в Испании мне предлагали аналогичные роли, но я отказалась. Решила, что надо быть умнее. - Расскажи немного о своей работе в Испании. - В Испании я снялась в фильме с интересным названием "Половина солнца". Работать в Европе было непривычно. Между нами - латиноамериканцами и европейцами - очень много общего, но существует и большая разница. У них другой стиль жизни, ритм работы. На мой взгляд, они немного холодны и суховаты. - А почему ты не стала сниматься в испанском фильме "Безумие от любви"? - Это совместное производство Испании и Италии. Продюсеры отдали мою роль итальянской актрисе. - Ты расстроилась? - Нет, потому что мне предложили сниматься в другой испанской картине "Перед судьбой все равны". Этот фильм - трагикомедия об актерах, играющих в одной теленовелле и, пока идут съемки, живущих в одном доме. - Ты часто бываешь на своей родине, в Колумбии? - Я уехала оттуда пять лет назад, но бываю на родине довольно часто. Ведь там живет моя семья. Порой так не хватает рядом близких: мамы, сестер, любимых племянников, которых обожаю. Поэтому при любой возможности мчусь домой. Местные журналисты обижаются на то, что, когда я приезжаю в Колумбию, не даю интервью. Они не понимают, что мне хочется общаться только с семьей. - Тебе не предлагали там работу? - Я немного снималась в Колумбии. Дело в том, что героини, которых мне предлагали играть, мне не нравились. В Колумбии любят другой тип теленовелл. Женщины по сюжету много страдают и плачут. Я же по характеру веселая, бойкая. Одним словом - экстраверт, и такие роли меня угнетают. Поэтому в свое время я с радостью откликнулась на предложение перуанских продюсеров и снялась в первой теленовелле - "Луc Мария". - Наверное, приятно было увидеть собственную работу на экране? - Первое, что пришло тогда на ум, были слова: "Господи, как я могла такое сделать!" Сейчас часто убеждаюсь в том, что на экране все выглядит не так красиво, как хотелось бы. - Слава, известность тебе не мешают? - Бывают моменты, когда популярность проявляется в самый неподходящий момент. Я, напри- мер, не могу спокойно купить в магазине туфли или сходить в спортивный зал - все начинают меня пристально разглядывать. - После шести сыгранных главных ролей в теленовеллах ты сказала, что впредь будешь сниматься только в кино... - В профессиональном плане игра в теленовеллах меня не удовлетворяет. Хотя, наверное, мне следует прикусить язык. Ведь за съемки в теленовеллах платят очень хорошие деньги. (Борис Когут. «Сериал», 2001)
"Энджи Сепеда - это чистый грех, это изысканная сексуальность в своем самом натуральном и опасном великолепии. Она подавляет, обвиняет, пробуждает желание и унижает. Она демонична. На таких, как Энджи, не женятся: для этого существуют "Анны Пакины" и "Гвинеты Пэлтроу". Но мужчины готовы умереть ради того, чтобы хоть один раз утром проснуться, вдыхая аромат ее смуглой кожи". Именно с этими мыслями покидали мексиканские журналисты, точнее мужская их часть, премьеру перуанской картины "Сексназ капитана Пантохи" (в оригинале - "Pantateon у las visitadoras"), где колумбийская телезвезда Энджи Сепеда сыграла свою самую заметную кинороль. На самом деле Энджи мало похожа на свою героиню. Она невысокого роста и в жизни не такая роскошная, как на экране. Высокие каблуки, которые так любит актриса, не способны скрыть ее максимум 1 метр 68 см роста. Хотя, если сравнить с Сальмой Хайек, которая с трудом дотягивает до метра пятидесяти пяти, новая звезда латиноамериканского кино Энджи Сепеда покажется прямо-таки дамой модельного роста. В реальной, "не экранной", Энджи нет той завораживающей сексуальности, свойственной ее героиням. Она красива, естественна, но при этом страшно застенчива. "Мне становится смешно, когда люди говорят, что я секс-символ. Наверное, я смогу им стать однажды, но я себя не считаю такой, такой, такой... Мне вообще страшно неудобно слышать о себе подобные вещи, - признается актриса. - Когда на съемочной площадке мне говорят "Мотор!", я забываю обо всем на свете, но в нормальной жизни я очень скромная". В шестнадцать она твердо решила покинуть родную Картахену и отправиться в Боготу изучать актерское мастерство. Когда Энджи заявила об этом семье, мать и сестры попадали со смеху. "Ну да, - приговаривали они, - только тебя-то там и не хватало!" Больше всех издевалась старшая сестра Лорна. Вот ведь не зря говорится - не плюй в колодец. Сегодня Лорна Пас - сама телезвезда в Колумбии и не уступает в известности Энджи. Недавно она снялась в суперпопулярной теленовелле "Бетти-дурнушка". Не в роли дурнушки, конечно: Лорну, как ни старайся, страшненькой не сделаешь. Как говорит Энджи про свою старшую сестру, Лорна "выходит на улицу и парализует движение". Но 10 лет назад ни Лорна, ни кто другой в семье Сепеда - Хименес не верил в то, что на телеолимп можно пробиться с улицы. Однако, несмотря на насмешки родных, Энджи уехала в столицу. Первое время девушка жила у тети, и, надо признаться, за время проживания племянницы у тети сильно прибавилось седых волос. "Бедная, как она страдала!" - восклицает Энджи без тени сожаления о своей бурной юности. Тетя - это не строгая мама, поэтому в столице Энджи отрывалась на полную катушку: ходила на вечеринки, дискотеки, одним словом - вела светскую жизнь, которой ей так не хватало в Картахене. Впрочем, и, здесь приходилось прибегать ко всяческим уловкам: не раз, возвращаясь, домой позже положенного часа, девушка попадала в дом через окно. До сих пор Энджи недоумевает, как это бедная тетя не пожаловалась ее отцу. Вероятно, знала, что Хосе, покинувший семью, когда Энджи было всего лишь пять лет, не является для девушки серьезным авторитетом. Фактически Энджи никогда и не знала своего отца, в те первые годы жизни в столице она только-только начала выстраивать с ним отношения. И до сих пор актриса относится к папе с легкой иронией. "Он мог бы быть прекрасным персонажем одной из книг Габриэля Гарсия Маркеса, - говорит Энджи, намекая на многочисленное потомство и любовниц своего отца. - Мой папа - типичный колумбиец, а колумбийцы - настоящие мачо, для них обычное дело иметь на стороне женщину, и не одну". Как и все телезвезды, путь Энджи к славе начался с рекламы. Параллельно с работой модой девушка посещала курсы актерского мастерства и делала многочисленные пробы. Когда однажды в квартире Энджи раздался телефонный звонок и ей сообщили, что она утверждена на роль, Сепеда не поверила своим ушам, испугалась-и-брякнула в трубку: "Этот тип действительно хочет, чтобы я снялась в его теленовелле или он просто клеит меня?" Оказалось, что предложение было вполне пристойным: Энджи дали шанс - небольшую роль в теленовелле "Проклятый рай". Но уже третья ее роль на телевидении в сериале "Кандела" была главной. Карьера Сепеды развивалась стремительно. Фанаты обрывали телефон актрисы. В те времена получить номер Энджи было проще простого, поэтому звонили все кому не лень. Девушка, конечно, не поднимала трубку, но ее автоответчик фиксировал признания в любви колумбийских юношей, мужчин, а иногда даже и женщин. К счастью, слава не ударила ей в голову. По словам Энджи, самым ошеломляющим в статусе телезвезды были гонорары. Поначалу она слегка дурела от экономической независимости: толпами водила друзей в рестораны, покупала им одежду, оплачивала путешествия: "Я стала сумасшедшей, это было совсем новое для меня качество". Правда, со временем она научилась считать деньги. Этому способствовало еще и то, что работа в теленовеллах почти не оставляла времени для походов по барам и вечеринок с друзьями. Когда актриса работала в сериалах "Лус-Мария" и "Чертенок", ей некогда было даже вздохнуть - таким плотным оказался график съемок. Но статус королевы теленовелл никогда не был мечтой Эяжи. Она грезила серьезным кинематографом. "Сери: съемками по 25 сцен в день - пережитки прошлого, они, как старые куклы, заброшенные в дальний угол, я больше в них не играю, - говорит актриса. - Я устала от сериалов, они не дают мне ничего нового". Но выбрасывать "старые игрушки" окончательно Энджи не хочет, потому что хиты вроде "Лус-Марии" и "Чертенка" помогли ей понять, чем она действительно мечтает заниматься в жизни. И в небогатой на кинофильмы Латинской Америке ей удается сделать карьеру киноактрисы. Сейчас на счету Сепеды пять достойных фильмов. Самый успешный из них - "Сексназ капитана Пантеон", который посмотрело более миллиона зрителей по всему миру, включая и Россию. После просмотра этой комедии, сюжет которой основан на книге Варгаса Пьесы, один из кинокритиков написал: "У меня до сих пор не укладывается в голове, как сериальная красотка, каких много, да к тому же невеста самого занудного аргентинского певца смогла так эволюционировать!" Что касается "занудного" аргентинского певца, то здесь можно и поспорить. А вот мнение об успехах Сепеды - актрисы из уст сноба-кинокритика, по- жалуй, дорогого стоит. Кстати, о певце. Очаровательный Диего Торрес, песни которого лично мне крайне симпатичны, известен в Латинской Америке не только как жених Энджи. Скорее, наоборот, это Энджи поначалу величали в Аргентине "девушкой Диего". Впрочем, после весьма успешной работы в аргентинской картине "Сэмми и я" Сепеда стала в этой стране фигурой вполне самодостаточной. Меж тем Диего Торрес - звезда "с пеленок", подобно всем детям знаменитостей. А Диего - сын не просто звезды, а настоящей легенды аргентинского кино Лолиты Торрес, столь любимой и в нашей стране. Они с Энджи вместе уже пять лет, очень важное значение придают семейным связям и умирают от желания иметь детей. Но расписываться пока не спешат - у обоих слишком много планов и слишком велики карьерные амбиции. Тем не менее Энджи и Диего - одна из самых стабильных пар Латинской Америки. Устойчивости отношений способствуют, по мнению актрисы, длительные расставания: он - в Аргентине, она - в Перу или в Колумбии. Но раз в месяц Энджи и Диего обязательно встречаются. А сколько денег они тратят на телефонные переговоры! К счастью, оба зарабатывают достаточно и могут позволить себе подобную роскошь. Да и прилететь друг к другу, и если сильно соскучатся, влюбленные могут в любой момент. По словам Энджи, все зависит от их эмоционального состояния. Иногда у них случаются приступы страстной любви, и тогда эта парочка обливается слезами по телефону: "Ай, я люблю тебя, я скучаю. Почему ты не со мной?" И так до бесконечности. Но бывают и такие моменты, когда оба загружены работой или в плохом настроении, в этом случае их телефонный разговор состоит из нескольких фраз: "Знаешь что? Давай поговорим в следующий раз. Чао!" И никаких ссор, никаких обид. Каждый из них уважает профессию и право на одиночество своего партнера. Как и все истории о настоящей любви, роман Энджи и Диего начался случайно и с первого взгляда. Подруга Энджи попросила сопроводить ее на концерт, который Диего давал в Колумбии. Очень уж этот певец нравился подруге Энди, и она страстно желала с ним познакомиться. Поскольку обе девушки уже были вполне знамениты, они отправились в отель, где остановились менеджеры Торреса, чтобы получить билетик на VIP-места. Диего со своей группой стоял в холле, его глаза встретились с глазами Энджи, и дальнейшее турне он совершал уже в компании юной колумбийской телезвезды. Поначалу вся семья Энджи была в шоке от ее романа. Мама и сестры, не переставая, звонили ей и кричали в трубку: "Что ты делаешь с этим аргентинцем? У него же волосы до попы!" Сегодня вся семья Сепеды обожает Диего, и он даже постригся покороче, чтобы угодить будущей Теще. Энджи тем временем неуклонно движется к своей цели. Она переехала в - Лос-Анджелес, обзавелась американским агентом, изучает английский в Калифорнийском университете и берет уроки актерского, мастерства у Эрика Морриса, учениками которого были Джек Николсон, Мелани Гриффит и Арнольд Шварценеггер. Можно предположить, что с таким упорством и такими учителями Энджи займет достойное место в латиноамериканском, а может быть, и в американском кино. "Моя цель - работать там, где я буду получать удовольствие. Я не могу сказать, что я стремилась стать голливудской актрисой и миллионершей, иметь "такай-то" дом и принадлежать к "такому-то" социальному кругу. Это появилось само собой в моей жизни. И я извлеку максимум пользы из того, что мне дано. То, что я действительно хочу, - это просто работать". (Дина Дулгерова. «Сериал», 2003)
История Панталеона Пантохи - одна из лучших книг Варгаса Льосы. В отличие от романа Эскивель, текст ее довольно сложен, действие зачастую протекает "под поверхностью" повествования, а эмоциональная реакция читателя (в данном случае - смех) вызывается путем построения замысловатых лингвистических конструкций и загогулин. Одним словом, книга - отнюдь не подарок для кинематографистов, и повозиться создателям экранной версии пришлось изрядно. Что-то было утрачено (например, жесткие склейки разных диалогов, когда на вопрос из одного разговора следовал ответ из другого - разумеется, невпопад, чем и достигался комический эффект). К режиссерским удачам следует отнести кастинг, ибо актеры великолепны и каждый из нах - на своем месте. Не испортила борозды Пилар Бардем, которой не привыкать играть отставную жрицу любви (у того же Альмодовара в "Живой плоти"). И, конечно, Энджи Сепеда, ради которой даже кононическую Бразильянку превратили в Колумбийку. Девушка, правда, здорово перетягивает на себя одеяло сюжета, а с другой стороны, там было на что тянуть - ей даже играть особо не пришлось, ограничилась демонстрацией внешних данных... :) В целом, считаю, ребята с задачей справились - фильм получился смотрибельный, запоминающийся, а то, что не удалось передать атмосферу оригинала - что ж, все-таки в армии искусств литература и кино относятся к разным родам войск. (Померанцев Дмитрий, Нижний Новгород)
«Служить бы рад...» Этот фильм мне довелось посмотреть очень давно, его показывали поздно вечером. Сказать по правде, я ожидала легкого фривольного латиноамериканского фильма. Да и довольно забавное название картины не настраивает зрителя на просмотр серьезной драмы. Однако, «Секназ капитана Пантохи» - это неприкрытая сатира на армию, бюрократию и общество в целом. Так что любителям эротики здесь явно ничего не светит. Несколько слов о сюжете. Капитану Пантохе поручили важное задание - сформировать роту женщин легкого поведения для удовлетворения «неких» потребностей солдат гарнизонов Амазонии. И овцы сыты и волки целы (именно в такой последовательности). Совершенно лишенный хитрости неиспорченный Капитан Пантелеймон усердно берется за это дело. Он разрабатывает целый план, борется с застенчивостью, составляет графики, проводит кастинги, устанавливает нормы «одолжений» для каждой девушки и т. д. Как правильно сказал один из героев: «Если бы каждый солдат относился так к службе как Пантоха, то наша страна бы процветала!». Однако все переворачивается с ног на голову, когда в этом причудливом легальном борделе появляется умопомрачительная девушка Ольга. Несмотря на обилие смешных моментов, знойных латиноамериканских женщин, курьезных ситуаций, здесь отчетливо проскальзывают очень грустные мотивы. Ведь и на сегодняшний день проституция остается одной из самых наболевших социальных проблем не только в слаборазвитых странах. Развязка этого клубка страстей лично для меня оказалась довольно неожиданной. Но в чем-то правдоподобной. Все персонажи обладают своими исключительными чертами характера, и только солдаты выстроившееся в ряд кажутся на одно лицо. Наверное каждый зритель решит сам кто же более продажный в этой ситуации: жаждущий легкой наживы журналист Синчи или рота так называемых добрых услуг? Однозначно рекомендую всем любителям испанского и просто хорошего кино. (Crazy Ruby)
Этот фильм я с опасениями отложил для перуанской подборки. Синопсис мне показался довольно забавным, но дурацкое адаптированное название категорически мне не нравится. Оно нарочито вульгарное, а сам фильм совсем не пошлый. Мне больше нравится название романа Марио Варгаса Льосы «Капитан Панталеон и Рота добрых услуг» (в оригинале просто «Панталеон и посетительницы»), по которому снята драматическая комедия или комедийная драма Франсиско Х. Ломбарди. Чем же знаменит капитан Пантоха? Начальство его знает как надежного, ответственного и исполнительного военнослужащего, для жены он верный муж, для солдат - герой-спаситель, для девушек легкого поведения - работодатель, а для обычных перуанцев - сутенер, сеющий разврат в казармах. А все потому, что начальство поручило ему специальное секретное задание - организовать службу помощи солдатам для поднятия боевого духа и снижения уровня преступности на почве сексуальной неудовлетворенности. Со всей ответственностью капитан Пантоха собрал отряд «посетительниц», которые делают солдатам до 20 «одолжений» в день во имя Родины. Мне фильм очень сильно напомнил мексиканскую комедию «Секс из сострадания». Там главная героиня не могла отказать мужчинам в сексе из жалости, поэтому из обычной шлюхи она стала великомученицей в своей деревне. Так и тут самая обычная проституция подана в качестве благородной и самоотверженной службы девушек. Организационные моменты выглядят весьма комично: кодовые имена девушек, униформа с символикой, боевые девизы «Труд облагораживает», всякие термины вроде «одолжений», специальный регламент для солдат и т. д. Это очень забавно смотрится и не вызывает никакого порицания. Есть даже слухи о том, что секс-индустрия благополучно существовала в фашистской Германии и была не менее организованной, чем это показано в фильме. Девушки тщательно отбирались, чтоб не допустить кровосмешения с высшей расой, а их «норма выработки» принимала во внимание научные исследования. Солдатам выдавались специальные талоны, при помощи которых командующим удавалось сохранять дисциплину. Никто же не хотел пропустить свою очередь. «Свидания» солдат длились ровно один час. Перед посещением им выдавался «джентльменский набор» (мыло, полотенце, презервативы). По строгому регламенту им полагалось мылиться дважды! Девушки тоже тщательно следили за чистотой тела, белья и простыней. Но я немного увлекся экскурсом в историю. Речь все-таки о фильме. При всей комичности ситуации здесь есть и элементы драмы. Интересно следить за развитием отношений между капитаном и популярной Колумбийкой. Сальвадор дель Солар замечательно исполнил главную роль. Лента, конечно, не тянет на мировой шедевр, но все же советую с ней ознакомиться, потому что Франсиско Ломбарди является одним из самых известных перуанских режиссеров. Он заслужил местечко в моей подборке. (Kvertoff)