ОБЗОР «КРАСТЬ ЗАПРЕЩЕНО» (1948)
"Красть запрещено" ("Воровать запрещено", "Не укради"). Молодой провинциальный священник дон Пьетро (Адольфо Чели) решает отправиться в Африку в качестве миссионера, но на вокзале Неаполя у него похищают чемодан. Разыскивая свой багаж, дон Пьетро сталкивается с нищетой и разгулом преступности в послевоенном городе. Узнав, что стал жертвой банды бездомных мальчишек, священник осознает, что его миссия - здесь, в Неаполе, а не в далеких краях. Практически без помощи со стороны церкви и городских властей дон Пьетро берется за создание детского дома...
Режиссерский дебют Луиджи Коменчини в художественном кино.
Сюжет и идея сценария - Джиджи Мартелло (Gigi Martello).
Первая главная роль Адольфо Чели.
В картине есть отсылки к ленте Нормана Таурога - «Город мальчиков» (1938; http://imdb.com/title/tt0029942/) со Спенсером Трейси в главной роли. Герой Адольфо Чели признается, что посмотрел фильм о падре Флэнэгэне и "решил сделать тоже самое". Эдвард Дж. Флэнэгэн (Edward J. Flanagan, 1886-1948) - американский католический священник, который в 1921 году основал детский приют, известный как «Boys Town». Подробнее (англ.) - https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_J._Flanagan.
Единственная работа в кино актеров: Луиджи Дермасти, Клементе Де Мишеля, Карло Делла Посты, Карло Барбиери, Антонио Серелли.
В титрах указано, что в картине снимались и тридцать неаполитанских беспризорников («e 30 "scugnizzi" napoletani»).
Кадры фильма: http://www.fotoafe.it/ctrlMainLst.cfm?where=Film&mode=Sch&idFilm=1905; http://www.filmtv.it/film/5549/proibito-rubare/foto/48810/.
Место съемок: Неаполь (Кампания).
Премьера: 10 сентября 1948 (Италия).
Названия в прокате США: «Guaglio»; «Hey Boy».
О фильме в итальянском журнале Cinematografo - http://www.cinematografo.it/cinedatabase/film/proibito-rubare/3766/.
«Не укради» на Allmovie - http://www.allmovie.com/movie/v141179.
Рецензия Босли Кроутера в New York Times (1949) - http://www.nytimes.com/movie/review?res=9E0CE1D8133DE03ABC4152DFB3668382659EDE.
Луиджи Коменчини / Luigi Comencini (8 июня 1916, Сало - 6 апреля 2007, Рим) - итальянский кинорежиссер. Наряду с такими режиссерами, как Дино Ризи, Этторе Скола и Марио Моничелли считается мастером в жанре комедии по-итальянски («commedia all'italiana»). Подробнее (ит.) - https://it.wikipedia.org/wiki/Luigi_Comencini.
Адольфо Чели / Adolfo Celi (27 июля 1922, Куркурачи - 19 февраля 1986, Сиена) - итальянский актер, режиссер и сценарист.
Благодаря любительской камере, подаренной отцом, Адольфо начинает знакомиться с азбукой кино. Поступает в Национальную академию драматического искусства им. Сильвио Д'Амико, в Риме. Там Адольфо Чели знакомится Витторио Гассманом, Марио Ланди, Витторио Каприоли, которые приобщают его к миру театра и кино. Адольфо Чели был дважды номинирован на «Гран-при» Каннского кинофестиваля. Снялся более чем в ста фильмах. Подробнее (ит.) - https://it.wikipedia.org/wiki/Adolfo_Celi.
Тина Пика / Tina Pica (31 марта 1884, Неаполь - 16 июля 1968, Неаполь) - итальянская актриса театра и кино. Подробнее (ит.) - https://it.wikipedia.org/wiki/Tina_Pica.
У миссионера, направляющегося в Африку, крадут чемодан на вокзале в Неаполе. Пытаясь вернуть чемодан, он вдруг обнаруживает, в какой нищете живет весь город и в особенности - дети. Он решает остаться в Неаполе и основать в полуразрушенном здании «Город детей» - приют для малолетних воришек, эксплуатируемых взрослыми. Но едва открыв приют, он просто сбивается с ног: здание заполняют сотни детей. Полицейский комиссар поручает его заботам 20 мальчишек, которые будут жить единой общиной, разделяя между собою ответственность. Но субсидии на поддержание «Города детей» не приходят. Однажды в урне находят пачку денег, затем это повторяется ежедневно. Эти деньги - прибыль от продажи партии краденых часов, которую взрослый вор доверил банде мальчишек. Один мальчишка под свою ответственность продал их, чтобы заработать денег для «Города». Узнав правду, священник падает в обморок. Чуть позже он произносит красивую речь и добивается того, что с детей снимают обвинение, а ему вновь доверяют заботу о них.
Первый фильм Коменчини. Детство и бедность - две главные темы, всю жизнь вдохновлявшие режиссера, здесь уже заявлены. Коменчини с нежностью и легкой иронией разворачивает перед взглядом зрителя жестокую и тяжелую картину неаполитанской нищеты. Он с симпатией описывает наивного миссионера, полного добрых намерений, но не строит иллюзий насчет того, способен ли он добиться успеха. В некоторых эпизодах, особенно в начале, гибкому и невесомому режиссерскому стилю словно подыгрывает весь город - до такой степени режиссер обладает даром сливаться с пейзажами и с реалиями человеческой жизни, которые он переносит на экран. Этот скромный, не столь уж значительный фильм вносит свою лепту в полное эстетическое и духовное обновление итальянского кино, произошедшее в первые послевоенные годы. (Жак Лурселль, «Авторская энциклопедия фильмов»)