на главную

АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ (2016)
BACALAUREAT

АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ (2016)
#30558

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Драма
Продолжит.: 127 мин.
Производство: Румыния | Франция | Бельгия
Режиссер: Cristian Mungiu
Продюсер: Cristian Mungiu
Сценарий: Cristian Mungiu
Оператор: Tudor Vladimir Panduru
Студия: Mobra Films, Why Not Productions, Les Films du Fleuve, France 3 Cinema

ПРИМЕЧАНИЯдве звуковые дорожки: 1-я - закадровый одноголосый перевод (liosaa); 2-я - оригинальная (Ro) + субтитры.
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Adrian Titieni ... Romeo
Maria Dragus ... Eliza
Lia Bugnar ... Magda
Malina Manovici ... Sandra
Vlad Ivanov ... Chief Inspector
Gelu Colceag ... Exam Commitee President
Rares Andrici ... Marius
Petre Ciubotaru ... Vice-Mayor Bulai
Alexandra Davidescu ... Romeo's mother
Emanuel Parvu ... Prosecutor Ivascu
Lucian Ifrim ... Albu Marian
Gheorghe Ifrim ... Agent Sandu
Adrian Vancica ... Gelu
Orsolya Moldovan ... Csilla
Tudor Smoleanu ... Doctor Pandele
Liliana Mocanu ... Mrs. Bulai
David Hodorog ... Matei
Constantin Cojocaru ... Locksmith
Eniko Benczo ... Mrs. Mariana
Claudia Susanu ... Cleaning lady
Petronela Grigorescu ... A girl's mother
Robert Emanuel ... A boy's father
Mihai Giuritan ... Bodyguard
Andrei Morariu ... Soldier
Ioachim Ciobanu ... Suspect no 1
Claudiu Dumitru ... Suspect no 2
Mihai Coroianu ... Suspect no 3
Valeriu Andriuta ... Suspect no 4

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 3565 mb
носитель: HDD3
видео: 1280x536 AVC (MKV) 3500 kbps 24 fps
аудио: AC3 192 kbps
язык: Ru, Ro
субтитры: Ru, En
 

ОБЗОР «АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ» (2016)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

"Аттестат зрелости" ("Выпускной", "Госэкзамен", "Выпускные", "Бакалавриат"). Ромео живет в маленьком городе в Трансильвании. Все его мечты связаны с дочерью Элизой. Он надеется, что Элиза сможет получить приличное образование за границей. Его план близок к успеху - девушка получила грант на учебу в Великобритании. Осталась простая формальность - сдать выпускные экзамены, что совсем не трудно для такой хорошей ученицы, как Элиза. Но за день до первого экзамена происходит трагический инцидент, который ставит под угрозу исполнение мечты. Ромео оказывается перед непростым выбором, ведь способ решения этой проблемы не согласуется с принципами, которых придерживался Ромео воспитывая дочь...

Ромео Альде (Адриан Титьени) - врач, который целиком и полностью посвятил себя воспитанию дочки Элизы (Мария Драгус): репетиторы, курсы, олимпиады, хорошие оценки в школе - все ради лучшей жизни подальше от Румынии, девочку приглашают в Кембридж. Все зависит от итоговых оценок в конце года. Однако накануне первого выпускного экзамена на юную девушку нападает насильник; обходится, к счастью, без серьезных травм, однако нервное потрясение и посттравматический синдром делают свое дело - Элиза не может сосредоточиться на первом же экзамене. Вероятность получить высокие баллы на последующих дисциплинах стремительно падает, как и мечты родителей о счастливой жизни их дочери в Великобритании... (Тимур Алиев)

Потертый жизнью врач, хороший в общем-то мужик, доктор Альде, желает дочке-выпускнице одного: чтобы она валила подальше из этой тмутаракани тотальной коррупции, кумовства, откатов, беспринципности и бесконечных "ты мне - я тебе", под названием Румыния - куда-нибудь подальше в цивилизацию, там где людей ценят не за их связи, а исключительно за таланты, где сразу видно, кто чего стоит и где у каждого есть шанс прожить долгую счастливую жизнь... И все вроде бы к тому идет - дочка отличница, английским владеет, ей уже сулят стипендию два британских вуза, осталось лишь пройти процедуру госэкзамена и набрать нужный балл, как вдруг... От одного камня, ...

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

КАННСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ, 2016
Победитель: Лучший режиссер (Кристиан Мунджиу).
Номинация: «Золотая пальмовая ветвь» (Кристиан Мунджиу).
ЕВРОПЕЙСКАЯ КИНОАКАДЕМИЯ, 2016
Номинации: Лучший режиссер (Кристиан Мунджиу), Лучший сценарист (Кристиан Мунджиу), Кинопремия европейских вузов (Кристиан Мунджиу).
СЕЗАР, 2017
Номинация: Лучший иностранный фильм (Кристиан Мунджиу).
МКФ В ЧИКАГО, 2016
Победитель: Приз «Серебряный Хьюго» за лучшую мужскую роль (Адриан Титьени), Приз «Серебряный Хьюго» за лучший сценарий (Кристиан Мунджиу).
Номинация: Приз «Золотой Хьюго» за лучший художественный фильм (Кристиан Мунджиу).
МКФ В ГЕНТЕ, 2016
Номинация: Гран-при за лучший фильм.
МКФ В ТРОМСЕ, 2017
Победитель: Премия ФИПРЕССИ (Кристиан Мунджиу).
Номинация: Главный приз «Аврора» (Кристиан Мунджиу).
КФ В ГАМБУРГЕ, 2016
Победитель: Приз критиков (Кристиан Мунджиу).
МЕЖДУНАРОДНОЕ СООБЩЕСТВО КИНОМАНОВ, 2016
Победитель: Приз жюри в Каннах (Кристиан Мунджиу).
ОБЩЕСТВО ОНЛАЙН-КИНОКРИТИКОВ, 2017
Победитель: Лучший неамериканский релиз.
ВСЕГО 10 НАГРАД И 22 НОМИНАЦИИ (на 03.02.2018).

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Рабочие название - «Fotografii de familie» (Семейные фотографии).
Съемочный период: 11 июня - 24 июля 2015.
Место съемок: Виктория (Брашов, Румыния).
В картине есть отсылка к ленте «Liceenii» (1986; ) - во время заключительных титров звучит песня «Ani de liceu» из этого фильма (музыка: Florin Bogardo, исполн.: Stela Enache). Запись песни 1987 года - .
Музыка в фильме: Stabat Mater RV 621 (музыка: Антонио Вивальди, исполн.: Andreas Scholl, Ensemble 415, дирижер: Chiara Banchini); The Cold Song (музыка: Генри Перселл, исполн.: The Deller Consort).
Кадры фильма: ; .
Трейлер - .
Премьера: 19 мая 2016 (Каннский кинофестиваль); начало проката: 20 мая 2016 (Румыния).
Англоязычное название - «Graduation».
Официальные сайты и стр. фильма: ; ; ; .
О картине на сайтах CineMagia - и AlloCine - .
«Аттестат зрелости» на Allmovie - .
"Сложный, глубоко интеллектуальный фильм" - Питер Брэдшоу (The Guardian).
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 95% на основе 120 рецензии ().
На Metacritic фильм получил 84 балла из 100 на основе рецензий 30 критиков ().
Картина входит в списки: «Лучшие фильмы» по версии сайта Rotten Tomatoes и «20 лучших фильмов 2016 года» по мнению редакции Кино-Театр.ру (8-е место).
«Аттестат зрелости» включили в свой список «Памятное - важнейшее - любимейшее кино 2016 года» («Искусство кино») Андрей Плахов, Елена Стишова и Вячеслав Черный.
Рецензии: ; .
Интервью Кристиана Мунджиу о фильме (рум.) - .
Кристиан Мунджиу / Cristian Mungiu (род. 27 апреля 1968, Яссы) - румынский кинорежиссер, продюсер и сценарист. Рос в семье медиков. Изучал английскую литературу в Ясском университете. Окончив университет, в течение пяти лет работал преподавателем и журналистом, а после поступил на курс кинорежиссуры в Национальный институт театра и кино в Бухаресте. Работал ассистентом режиссера, в частности у Бертрана Тавернье («Капитан Конан», 1996) и Раду Михэйляну («Поезд жизни», 1998). В конце 1990-х - начале 2000-х годов Мунджиу снял несколько короткометражных фильмов, за которые получил ряд наград, в том числе на кинофестивале DaKINO за ленту «Zapping» (2000). Свою первую полнометражную картину «Запад» Мунджиу снял в 2002 году. Его работа была высоко оценена критиками и после участия в нескольких фестивалях, была представлена на Каннском фестивале. В 2007 вышел фильм «4 месяца, 3 недели и 2 дня». За эту картину Кристиан Мунджиу получил «Золотую пальмовую ветвь» Каннского фестиваля, став первым румынским режиссером, удостоенным этой награды. Также известны его картины «Хор пожарных» (2000), «Сказки Золотого века» (2009), «За холмами» (2012). Подробнее (рум.) - .
Адриан Титьени / Adrian Titieni (род. 6 июня 1963, Бистрица) - румынский актер театра и кино. Избранная фильмография: «Нострадамус» (1994); «Прокрустово ложе» (2001); «Смерть господина Лазареску» (2005); «Поза ребенка» (2013). Подробнее (рум.) - .
Мария Драгус / Maria Dragus (род. в 1994, Румыния) - немецко-румынская актриса и танцовщица. Живет в Берлине, имеет немецкое гражданство. Ее мать (Яна) из Германии, а отец (Сильвиу) из Румынии. Мария Драгус свободно владеет немецким, румынским и английским языками, имеет базовые знания французского языка. Избранная фильмография: «Белая лента» (2009); сериал «Танцевальная академия» (2010-2013); «Если не мы, то кто» (2011); «24 недели» (2016); «Девушка-тигр» (2017). Подробнее (рум.) - .
Официальный сайт Марии Драгус - .

Канны-2016: Все в сборе. [...] «Новая румынская волна» не такая уж и новая, однако принципам своим остается верна. Да и из тренда не выходит - оба новых фильма лидеров румынского кино Кристи Пую и Кристиана Мунджиу попали в каннский конкурс. О новой работе последнего известно немного, кроме того, что это семейная драма о проблемах воспитания в маленьком городе, где все друг друга знают. Но даже этой информации достаточно, чтобы понять - зрителей снова ждет метафорический социальный хоррор о проблемах румынского общества. [...] («Сеанс»)

Накануне экзамена в британский университет на девушку совершается нападение с попыткой изнасилования, выбивающее ее из психологического равновесия. Отец девушки подключает все имеющиеся у него связи, чтобы дочь не лишилась шанса на счастливую жизнь, включается круговая порука, подхалимаж, малые коррупционные схемы. Виртуозная психологическая драма Кристиана Мунджиу, который трижды привозил картины в конкурс Каннского кинофестиваля и ни разу не уезжал без наград. Поразивший жюри в 2007 году фильмом про подпольные аборты в советской Румынии («4 месяца, 3 недели, 2 дня» - Золотая пальмовая ветвь) и пятью годами позже лентой о любви, ревности и истовости веры в Бога («За холмами» - лучший сценарий ...

44 самых важных фильма 2016 года. От любимых до объективно значимых: выбор человека и критика. Из 1324 фильмов, просмотренных за 366 дней, редактор раздела «Журнал» на сайте CoolConnections выделил 44 названия. Первые 11 - самые любимые, те, внутри которых я был бы не прочь оказаться, и готов пересматривать. Следующие 11 - тоже любимые, не то, чтобы меньше, но погружаться в них слишком часто я остерегусь. [...] 18. «Бакалавриат» (Bacalaureat). Ловко придуманная каннским любимцем Кристианом Мунджиу трагикомедия о пожилом докторе, готовом поступиться принципами ради будущего дочери. Ей просто необходимо сдать школьные выпускные экзамены отлично - чтобы продолжить обучение в Англии. Но ...

[...] Что бы ни говорили о кризисе семьи как устаревшего патриархального института, «ячейка» все еще остается универсумом, в котором отыщется вся мировая конфликтология и проблематика. Драма Кристиана Мунджиу «Выпускной» (приз за режиссуру Каннского МКФ нынешнего года), показанная в программе «Горизонты», вроде бы заточена на проблемы главного героя, отца выпускницы и уважаемого в городе врача. История про то, как человек, дорожащий своей репутацией, неумолимо ее теряет, стараясь организовать для дочери гарантированный аттестат с баллом, необходимым для поступления в институт. А на втором плане живет давняя и уже привычная, как домашние тапочки, драма: у главы семьи есть молодая любовница, об этом знают ...

После визуальной щедрости фильма «За холмами» в «Выпускном» Кристиан Мунджиу возвращается к своему прежнему визуальному минимализму: большая часть фильма снята в интерьерах, в бедных - как рифмы - невыразительных тонах. При этом, никакого визуального нажима, травмирующих кадров как в «4 месяца, 3 недели и 2 дня», какими прежде Мунджиу компенсировал свой минимализм. «Выпускной» разыгран как шахматная партия - зрителю дается достаточно времени, чтобы просчитать возможные варианты развития событий, но при этом он всегда на флажке, в цейтноте, считать надо быстро, в противном случае сделает ход, не дождавшись хода соперника. Когда-то я писал, что «За холмами» выстроен наподобие полифонического романа в ...

[...] За столько лет я понял, что есть одна реальная особенность. Уверенность, что, когда мы ничего не отбираем в Канн, это значит, что мы не любим российское кино. Когда мы что-то отбираем - все равно не то. Россия - единственная страна, где мы с этой проблемой сталкиваемся. Честно говоря, у нас в этом году были две замечательные румынские картины в конкурсе Каннского фестиваля. Вот «Выпускной»… Это жуть, как Мунджиу показывает Румынию, но там это считалось большим достижением: у них впервые в истории Каннского фестиваля две картины в конкурсе. Здесь кинематографисты не радуются, чаще всего я слышу недовольные реплики: опять не ...

Рефн, Ассайяс, Лоуч, Дарденны: гуманизм против гламура. [...] В Каннах Дарденны присутствуют не только как режиссеры, но и как продюсеры еще двух конкурсных фильмов, сделанных в сотрудничестве с их компанией Les films du fleuve. Авторы обоих - британский классик Кен Лоуч и молодой режиссер из Румынии Кристиан Мунджиу - тоже, как и Дарденны, получали в свое время по «Золотой пальмовой ветви». Таким образом, их объединяет не только реалистический метод и интерес к социальной тематике, но и сходная судьба, пусть принадлежат они к разным поколениям и национальным традициям. «Выпускные» Мунджиу (кажется, такой перевод названия все-таки самый точный) - тонкая и сложная ...

«Выпускной» и «Коммивояжер»: В поисках насильников. Изнасилование становится завязкой сразу нескольких фильмов каннского конкурса. В «Выпускном» отец ищет человека, напавшего на его дочь, в «Коммивояжере» муж одержим поисками незнакомца, надругавшегося над его женой. Главный герой «Выпускного» румынского режиссера Кристиана Мунджиу - врач Ромео Альде в больнице небольшого городка где-то в Трансильвании. Он вложил все свои силы и средства в образование дочери Элизы, которая должна уехать учиться в Великобританию. Элизе уже предложили стипендии два вуза, нужно лишь сдать выпускные экзамены в школе на высокий балл. Однако несколько дней выпускных оказываются настоящим экзаменом для Ромео - на честность и верность принципам. Историю ...

Врач с поэтичным именем Ромео Альде растил свою дочь Элизу с мыслью о том, что она уедет из Румынии и начнет за границей лучшую жизнь. На алтарь этой мечты было положено все: детство девочки прошло между курсами английского и олимпиадами; родители не жалели ни денег, ни сил. И вот Элиза уже поступила в британский институт, осталось только сдать аттестационные экзамены на родине на «отлично». Но случайное происшествие ставит конечную цель под угрозу: средь бела дня недалеко от школы на девушку нападает насильник - Элизе удается вырваться, отделавшись легкими ушибами, но из-за эмоционального потрясения она не может на следующий день сосредоточиться ...

Экзамен длиною в жизнь. Новый фильм румынского режиссера Кристиана Мунджиу "Аттестат зрелости" (или "Выпускной"; в оригинале - Bacalaureat), получивший в этом году премию Каннского кинофестиваля за лучшую режиссуру, - как нельзя более убедительное доказательство того, что явление "новой румынской волны" в кинематографе - не только локальный культурный феномен, но явление, способное затронуть сердца тех, кто не знаком со спецификой жизни в постсоциалистическом обществе. Для отечественного зрителя почти каждая реплика открывает дверь в коридор размышлений о судьбе современного человека, осмысления того, что происходит или произошло с теми, кто вокруг нас - абсолютно разными людьми, принадлежащими к нескольким поколениям. И эта принадлежность ...

Хоть и не красавица. [...] Представители новой румынской волны в лице Кристи Пую и Кристиана Мунджиу в этом году поразили прессу и зрителей Каннского кинофестиваля, в очередной раз напомнив о расцвете кинематографа в этой стране, особенно в последние годы. «Выпускной» (или «Аттестат зрелости», как его назвали на 38-м Московском кинофестивале в программе «8 с половиной фильмов») в границах одной исключительно личной истории берется за тему эмиграции, обсуждаемую в консервативных румынских семьях. Зритель может видеть, как все выходит из-под контроля родителей-планировщиков, когда в их жизнь врывается форс-мажорная трагическая ситуация; несмотря на цепочку блата и подлога, которую начинает реализовывать отец семейства, принципы ...

Нырнуть в болото. "Аттестат зрелости" участвовал в этом году в конкурсе Каннского кинофестиваля, где взял приз за режиссуру. Одна из важнейших страниц новейшей истории Канн - это история тщательного пестования нового румынского кино. Фестивальная мода на румын родилась именно на набережной Круазет 11 лет назад, после того как в программе "Особый взгляд" главный приз получила картина "Смерть господина Лазареску" Кристи Пую. Два года спустя, в 2007 году, уже в основном конкурсе Канн случился полноценный триумф румын - Кристиан Мунджиу получил Золотую пальмовую ветвь за картину "Четыре месяца, три недели и два дня". Мунджиу не просто ровесник и хороший знакомый Пую. ...

«Выпускной»: Аттестат зрелости. Хедлайнер новой румынской волны Кристиан Мунджиу совсем недавно представил на Каннском кинофестивале свой новый фильм Bacalaureat, который получил приз за лучшую режиссерскую работу. У нас картину локализовали пока как «Выпускной», на манер английского варианта Graduation, однако на ММКФ-2016 в программе «8 с половиной фильмов» она была представлена как «Аттестат зрелости». Мунджиу снова в рамках одной очень личной и исключительной истории сумел недвусмысленно указать на дисфункциональное общество, сделав акцент на институте семьи, чьи принципы и догмы могут оказаться под сомнением, когда в семью неожиданно врывается несчастный случай. Ромео Альде (Адриан Титьени) вложил в воспитание дочери Элизы (Мария-Виктория Драгус) ...

Прощай, школа. В провинциальном уезде Клуж, как и во всей Румынии, наступает пора школьных экзаменов. Местный хирург Ромео (Адриан Титьени) уверен, что его дочь Элиза (Мария-Виктория Драгус) получит высшие балы, что даст ей возможность поступления в престижный британский колледж. Буквально за пару дней до очередного теста неподалеку от родной школы девушка подвергается попытке изнасилования. Пережитый стресс грозит негативно сказаться на результатах выпускных испытаний, поэтому отец решает воспользоваться связями, чтобы подтасовать оценки. Параллельно с этим семья сталкивается с анонимными нападениями: в окно квартиры влетает камень, лобовое стекло автомобиля разбивают булыжником. Наслаивающиеся друг на друга события все глубже погружают Ромео во враждебную ...

Оптимистическая элегия. «Элегия - лирический жанр, содержащий в стихотворной форме какую-либо жалобу, выражение печали или эмоциональный результат философского раздумья над сложными проблемами жизни», - сообщает Википедия, теперь наша главная просветительница. Если она не врет, то «Выпускной» полностью вписывается в формулу элегии. И даже «стихотворная форма» здесь уместна, потому что фильм Кристиана Мунджиу скомпонован с поэтическим изяществом, а его главные мотивы искусно зарифмованы. Если перевести поэзию на язык прозы, то сюжет «Выпускного» все равно сохранит возвышенное дыхание, а жанр картины можно будет определить как притчу. Респектабельный врач Ромео (имена итальянского происхождения не редкость в Румынии) живет и работает в небольшом трансильванском ...

Недурная драма, взявшая в Каннах приз за лучшую режиссуру. Выпускной школьный экзамен (что-то типа нашего ЕГЭ) - последнее, что отделяет умницу и отличницу Элизу от поступления в английский колледж. Учеба в Англии - это и ее мечта, и дело всей жизни ее родителей, которые прекрасно понимают, что для ее дочери, как и для большинства ее сверстников, единственный способ чего-то добиться в жизни - завести трактор как можно быстрее. Но накануне экзаменов с девочкой происходит ЧП. Ее моральный дух подорван, она начинает валить тесты, и папа пускает в ход все свои связи, чтобы "порешать" проблему, потому что - ну, а как ...

«Тля ест траву, ржа - железо, а лжа - душу» - правильность этого чеховского постулата наглядно показывает фильм видного представителя румынской «новой волны» Кристиана Мунджиу. Главный герой - почтенный хирург Ромео, чрезвычайно гордый тем, что принципиально чурается любой коррупции и тем, что дочка, красавица-отличница приглашена в престижный английский вуз со стипендией. Осталось чуть: сдать пару последних экзаменов так, чтобы не сбить общий, чрезвычайно высокий балл. Возможно, все прошло бы без сучка и задоринки, окажись герой действительно стопроцентно честным и чистым. Но у него есть любовница, и торопясь предаться плотским утехам, он высаживает дочь в квартале от школы, и пока она ...

Общество моральных капитуляций. «Новая румынская волна» - довольно занятный феномен кинематографа начала XXI столетия. Как режиссерам одной из самых бедных стран Европы с отсутствием сильной киношколы в прошлом удалось заставить весь мир заговорить о себе, этот факт нужно осмыслять и осмыслять. Однако, чтобы ни стояло за этим успехом, сегодня ясно: румынское кино набирает популярность, становясь наиболее обсуждаемым из всего восточноевропейского массива. В этом есть и своя толика тяги к «экзотике»: из стран первого мира, где все благополучно - в проблемы посткоммунистического хаоса; из эстетского «искусства ради искусства» и постмодернизма - в самый что ни есть реализм с бичеванием социальных проблем. ...