на главную

ЛАНЧБОКС (2013)
THE LUNCHBOX

ЛАНЧБОКС (2013)
#30637

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Драма
Продолжит.: 105 мин.
Производство: Индия | Франция | Германия | США
Режиссер: Ritesh Batra
Продюсер: Arun Rangachari, Anurag Kashyap, Guneet Monga
Сценарий: Ritesh Batra
Оператор: Michael Simmonds
Композитор: Max Richter
Студия: Dar Motion Pictures, Rohfilm, Cine Mosaic, ASAP Films, Sikhya Entertainment, Arte France, National Film Development Corporation (India), Medienboard Berlin-Brandenburg

ПРИМЕЧАНИЯдве звуковые дорожки: 1-я - закадровый многоголосый перевод (ICG); 2-я - оригинальная (Hi) + субтитры.
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Irrfan Khan ... Saajan Fernandes
Nimrat Kaur ... Ila
Nawazuddin Siddiqui ... Shaikh
Lillete Dubey ... Ila's Mother
Nakul Vaid ... Rajeev
Bharti Achrekar ... Mrs. Krishnan
Yashvi Puneet Nagar ... Yashvi
Denzil Smith ... Mr. Shroff
Shruti Bapana ... Meherunissa
Nasir Khan ... Ila's Father
Lokesh Rai ... Duke's Owner
Vidhya Dhar ... Old Man in Train
Sadashiv Kondaji Pokarkar ... Dabbawallah at Ila's House
Aarti Rathod ... Saajan's Neighbor
Krishna Bai ... Toothless Woman
Raj Rishi More ... Ila's Brother
Santosh Kumar Chaurasiya ... Autorickshaw Driver
Swapnil Shirirao ... Duke's Waiter
Avijit Khanwilkar ... Young Man in Train
Aakash Sinha ... Autorickshaw 2
Xavier Hodges ... Very Old Couple
Rosemary Hodges ... Very Old Couple
Hubart Vossoaker ... Neighbor's Family
Rosemary Vossoaker ... Neighbor's Family
Flory Vossoaker ... Neighbor's Family
Sebastian Vossoaker ... Neighbor's Family
Quitira Vossoaker ... Neighbor's Family
Baaburao Sankpal ... Dabbawallah at Saajan's Office
Chandrakantha Rajani ... Saajan's Office Staff 1
Kancha Karki ... Saajan's Office Staff
Ravindra Dubey ... Saajan's Office Staff
Narendra Arora ... Saajan's Office Staff
Ashwin Desai ... Saajan's Office Staff
Mahesh Mahadev Salavkar ... Office Peon
Krishna Mandal ... Office Peon
Calvin Desilva ... Cricket Kid
Craig Narona ... Cricket Kid
Kyeron Kandoria ... Cricket Kid
Shubh Jadav ... Cricket Kid

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 3264 mb
носитель: HDD3
видео: 1280x544 AVC (MKV) 3500 kbps 24 fps
аудио: AC3-5.1 448 kbps
язык: Ru, Hi
субтитры: Ru, En
 

ОБЗОР «ЛАНЧБОКС» (2013)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

В Мумбаи происходит сбой в курьерской системе доставки обедов, благодаря которому молодая домохозяйка знакомится с пожилым вдовцом. Переписка с помощью ланчбокса становится отдушиной для каждого из них...

Одно из чудес Мумбаи - доставка ланчбоксов. Каждое утро обеды, приготовленные домохозяйками, направляются в офисы их мужей, а потом пустые ланчбоксы возвращаются назад. Ошибок практически не бывает. Однако случилось так, что судки с едой, все-таки были доставлены по неверному адресу. Домохозяйка Ила тщетно пыталась воздействовать своим поварским искусством на эгоистичного мужа, но в результате ворвалась в жизнь совершенно незнакомого ей мужчины...

Одинокий бухгалтер Сааджан Фернандес (Ирфан Хан) готовится выйти на пенсию. По ошибке, ему на работу доставляют ланчбокс с обедом не из кафе, как обычно, а домашний, приготовленный заботливыми руками. Молодая домохозяйка Ила (Нимрат Каур), которая пытается кулинарными изысками вернуть романтику в семейные отношения, понимает по реакции мужа (Накул Ваид), что произошла путаница с адресом доставки. На следующий день Ила отправляет ланчбокс вместе с запиской, в которой благодарит неизвестного получателя за то, что ему понравился обед... Между Сааджаном и Илой завязывается искренняя дружба по ланчбокс-переписке, которая навсегда изменит их жизни...

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

КАННСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ, 2013
Победитель: Приз зрительских симпатий «Большая золотая рельса» (Ритеш Батра).
Номинации: Приз «Золотая камера» (Ритеш Батра), Гран-при программы «Неделя критики» (Ритеш Батра).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 2015
Номинация: Лучший фильм на иностранном языке (Ритеш Батра, Арун Рангашари, Анураг Кашьяп, Гутит Монга).
АЗИАТСКАЯ КИНОАКАДЕМИЯ, 2014
Победитель: Лучшая мужская роль (Ирфан Хан), Лучший сценарист (Ритеш Батра).
Номинация: Лучший фильм.
КИНОАКАДЕМИЯ АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНА, 2013
Победитель: Лучший сценарий (Ритеш Батра), Гран-при жюри (Ритеш Батра).
ЛОНДОНСКИЙ КФ, 2013
Номинация: Лучший фильм (Ритеш Батра).
КФ В СТОКГОЛЬМЕ, 2013
Номинация: Приз «Бронзовая лошадь» за лучший фильм (Ритеш Батра).
МКФ В ГЕНТЕ, 2013
Победитель: Приз зрительских симпатий (Ритеш Батра).
МКФ В САН-ПАУЛУ, 2013
Номинация: Международная премия жюри за лучший полнометражный фильм (Ритеш Батра).
ОДЕССКИЙ МКФ, 2013
Победитель: Приз «Дюк» за лучшую режиссуру (Ритеш Батра).
МКФ В ДУБАЕ, 2013
Победитель: Лучший актер (Ирфан Хан), Специальное упоминание (Ритеш Батра).
Номинация: Лучший полнометражный фильм (Анураг Кашьяп, Арун Рангашари, Гутит Монга).
МКФ В РЕЙКЬЯВИКЕ, 2013
Победитель: Приз Церкви Исландии за лучший фильм (Ритеш Батра).
МКФ В СОФИИ, 2014
Победитель: Премия муниципалитета Бургаса «Серебряная чайка» за лучший фильм (Ритеш Батра).
КФ В ЗАГРЕБЕ, 2013
Победитель: Главный приз «Золотая коляска» за лучший фильм (Ритеш Батра, ASAP Films, Sikhya Entertainment, Dar Motion Pictures, Zero Film GmbH).
МЕЖДУНАРОДНАЯ ИНДИЙСКАЯ КИНОАКАДЕМИЯ, 2014
Номинации: Лучший сюжет (Ритеш Батра), Лучшая женская роль (Нимрат Каур), Лучший актер второго плана (Навазуддин Сиддикуи).
КИНОПРЕМИЯ FILMFARE, 2014
Победитель: Премия критиков за лучший фильм (Ритеш Батра), Лучший актер второго плана (Навазуддин Сиддикуи), Лучший режиссерский дебют (Ритеш Батра).
Номинации: Лучший сюжет (Ритеш Батра), Лучший монтаж (Джон Ф. Лайонс), Лучший звуковой дизайн (Майкл Качмарек).
ВСЕГО 28 НАГРАД И 30 НОМИНАЦИЙ.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Первый полнометражный фильм Ритеша Батры.
Даббавала (Dabbawala) - уникальная система доставки обедов в индивидуальных контейнерах (ланчбокс, дабба), действующая в Мумбаи и других индийских городах. Специальные разносчики доставляют готовые блюда из дома (кафе, ресторана) непосредственно на рабочее место клиента, а затем увозят пустую тару обратно. Ежедневно только в Мумбаи таким способом доставляют от 200 до 350 тыс. контейнеров со свежеприготовленной едой. В мумбайской системе даббавала занято около 5 тыс. человек. Несмотря на довольно сложную транспортную систему города, разносчики редко доставляют контейнеры не по адресу, или с опозданием (одна ошибка на 6-8 млн доставок). Опыт даббавалы изучают известные мировые бизнес-школы и компании, занимающиеся логистикой. Подробнее - .
В 2007 году Батра намеревался снять документальный фильм о даббавале в его родном Мумбаи. В ходе подготовки к съемкам он общался с разносчиками обедов и узнал много интересных историй. Так у Ритеша Батры родилась идея снять художественный фильм вместо документалки, и он начал работать над сценарием «Ланчбокса».
Рутвик Оза (соавтор сценария «Гатту», 2011) помогал Батре писать сценарий, первый вариант которого был готов в 2011 году.
Главные персонажи фильма приверженцы разных религий: Сааджан - христианин, Шейх - мусульманин, а Ила - индуистка. Это символизирует единство в разнообразии, присущее Мумбаи.
На момент съемок «Ланчбокса» Ирфан Хану было 45 лет, он на 7 лет старше Навазуддина Сиддикуи, и на 15 - Нимрат Каур.
В эпизодических ролях можно увидеть реальных разносчиков ланчбоксов с которыми режиссер подружился во время подготовки к съемкам.
Мумбаи / Mumbai (до 1995 - Бомбей) - город на западе Индии, на побережье Аравийского моря. Административный центр штата Махараштра. Мумбаи - самый густонаселенный город Индии (12,478,447 жителей на 2011 год). Плотность населения - 21,665 чел./км2 (второе место в мире после Манилы). Вместе с городами-спутниками население Мумбаи составляет 21,3 млн человек (2011). Через пассажирский терминал города проходит около половины пассажирского потока Индии. Мумбаи - самый большой порт на западе страны. По сравнению с другими индийскими городами, Мумбаи отличается сравнительно высоким уровнем жизни (наибольшее количество миллионеров и миллиардеров) и высокой деловой активностью. Возможности трудоустройства привлекают в город рабочую силу как из самой Индии, так и из всей Южной Азии. Подробнее (англ.) - .
Съемочный период: 29 дней (в 2012).
Место съемок: Мумбаи.
Транспортные средства, показанные в картине - .
В картине есть отсылки к лентам: «В мечтах о любви» (1991) и «Раджа Хиндустани» (1996).
Бюджет: $1,000,000.
В середине и в конце фильма (в электричке) звучит песня «Dnyanoba Mauli Tukaram», прославляющая Тукарама () и Днянешвара (), которые стояли у истоков движения Бхакти () в Махараштре.
Информация об альбомах с саундтреком - .
Обменный курс 1 нгултрума (денежной единицы Королевства Бутан; ) = 1 индийской рупии, а не пяти. Курс нгултрума привязан к индийской рупии, которая также объявлена законным платежным средством на всей территории Бутана.
Кадры фильма: ; ; .
Трейлер - .
Текст фильма - .
Премьера: 19 мая 2013 (в рамках «Недели критики» Каннского кинофестиваля); 20 сентября 2013 (Индия).
Альтернативное название фильма - «Dabba».
Слоганы: «Can you fall in love with someone you haven't met?»; «Love is the spice of life»; «A Little Pinch of Happiness Can Change Your Life»; «Can you fall in love with someone you've never met?»; «The secret lies within».
Многие ожидали, что «Ланчбокс» станет кандидатом от Индии на премию «Оскар» (2013) в категории «Лучший фильм на иностранном языке», но Индийская федерация кино решила отправить в США картину Гияна Корреа «Хорошая дорога», которая даже не попала в шорт-лист.
Официальные сайты и стр. фильма: ; ; ; .
«Ланчбокс» на Allmovie - .
О картине на сайте Bollywood Hungama - .
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 96% на основе 102 рецензий ().
На Metacritic фильм получил 76 баллов из 100 на основе рецензий 28 критиков ().
Картина входит в список «Лучшие фильмы» по версии сайта Rotten Tomatoes.
Рецензии: ; .
Ритеш Батра / Ritesh Batra (род. 12 июня 1979, Мумбаи) - индийский кинорежиссер, сценарист и продюсер. Подробнее (англ.) - .
Ирфан Хан (Кхан) / Irrfan Khan (род. 30 ноября 1962, Джайпур) - индийский актер, снимающийся в Болливуде и Голливуде. На его счету такие фильмы, как «Воин» (2001), «Макбул» (2003), «Ее сердце» (2007), «Миллионер из трущоб» (2008), «Жизнь Пи» (2012), «Новый Человек-паук» (2012), «Инферно» (2016). Кавалер индийского ордена Падма Шри (2011). 16 марта 2018 Ирфан Хан сообщил о том, что серьезно болен (). Подробнее (англ.) - .
Нимрат Каур / Nimrat Kaur (род. 13 марта 1982, Пилани) - индийская актриса. Начинала карьеру в качестве фотомодели, играла в театре. В 2005 Нимрат Каур дебютировала в кино. В 1994 ее отец, - офицер индийской армии, был похищен и убит кашмирскими боевиками. Подробнее (англ.) - .
Фото Нимрат Каур - .
Навазуддин Сиддикуи / Nawazuddin Siddiqui (род. 19 мая 1974, Будхана) - индийский актер. Дебютировал в Болливуде в 1999 году. Подробнее (англ.) - .
Официальный сайт Навазуддина Сиддикуи - .

«Ланчбокс»: Найти гармонию внутри. Стереотип об индийском кино, как о трехчасовом наполненном песнями и танцами красочном, но исключительно наивном аттракционе, сложился не на пустом месте. Но порой Болливуд преподносит сюрпризы, выпуская картины, не вписывающиеся в эти шаблоны, каким, например, можно назвать дебютную работу Ритеша Батра «Ланчбокс», который, к сожалению, до российского проката не дошел. Видимо, дистрибьюторы посчитали, что любителей серьезного индийского кино у нас недостаточно, поэтому российский зритель пропустил одну из интереснейших картин прошлого года. Изначальной задумкой режиссера была документальная лента об уникальной мумбайской системе доставки горячих ланчей, благодаря которой работающие мужья получают горячую домашнюю пищу прямо на работе, но ...

Новое индийское кино, насыщенное колоритом, но избавленное от лощеной елейности и неуместных песенно-танцевальных клише. Почти по-европейски тонко, психологично, осторожно раскрываются характеры главных героев, задыхающихся от одиночества в многомиллионном городе. Для режиссера и сценариста Ритеша Батра это первый опыт полнометражного кино, позволяющий с интересом ожидать новых работ. Мегаполис кипит жизнью. Рутина будней не оставляет шансов оглянуться вокруг, уделить время ближнему, даже просто поговорить. Молодая женщина с грустью понимает, что в каждодневных заботах они с мужем утратили способность слушать и слышать друг друга. Дети подрастают, дни бегут, надежда выбить жизнь из тоскливой колеи тает. И когда из-за нелепой случайности у героини появится ...

10 лучших недавних индийских фильмов без танцев. «Если в индийском фильме на стене висит ружье, то к концу картины оно обязательно споет и станцует». В этой известной шутке лишь доля шутки. Индийские зрители обожают танцевальные номера, и потому болливудское кино любых жанров, от романтических комедий до хорроров, редко обходится без зажигательной хореографии. Однако сейчас индийские режиссеры все чаще рвут с национальной традицией и, подобно их западным коллегам, обходятся закадровой музыкой. Какие болливудские ленты последних лет заслужили зрительское признание, несмотря на отсутствие танцев? Мы отобрали десять лучших картин такого рода. Поскольку они относятся к разным жанрам, их нельзя напрямую сравнивать. Так ...

Одиночество и обедние перерывы. Очень тонкое индийское кино в интересном эпистолярном жанре, которое рассказывает историю двух несчастных людей через призму записочек в ланчбоксе. Редко, когда Болливуд мыслит вот так, иначе, метафорически, иносказательно, грустно и мечтательно. Обычная домохозяйка Ила коротает свои дни на кухне. Мужа она почти не видит, он всегда на работе, а когда возвращается, то относится к ней как к мебели, их любовь за годы жизни увяла, и жена решает возобновить пламя, готовя ему всякую изысканную вкуснятину на обед. Да вот только служба доставки в офис ошибается, путает адреса и начинает возить обеды какому-то бухгалтеру предпенсионного возраста, одинокому печальному ...

И на Оскар отправили убогий гуджаратский фильмец? Фильм невероятно понравился! Он очень простой, но эта простота не означает, что фильм ни о чем, пустой - вовсе нет. Простота в данном случае - отсутствие всякой шелухи: гламура, прикрас, пафоса, надрыва, попыток манипулировать зрителем и пробивать на эмоции. Это маленькая зарисовка. Легкая и воздушная словно работа акварелью. Не сомневаюсь, что кому-то фильм покажется скучным, кому-то серым, кому-то обычным. Знаете что? Может, это прозвучит странно, но пока я смотрела, у меня было ощущение, что фильм мучительно мне напоминает La delicatesse с Одри Тоту и Франсуа Дамьеном, только здесь у нас индийский вариант. И ...

[...] Интересно, что же может потрясти в индийском кино? Какие такие песни и пляски? Оказалось, что ни песен, ни плясок. Совершенно неожиданный для меня фильм. Очень индийский, но совершенно в другом ключе. Ни одной красивой картинки с горами и реками, только тесный индийский город с людьми, запертыми в свои жизненные боксы. Они, как паровозики на детской железной дороге, едут каждый по своим рельсам, и их пути не пересекаются. Так все устроено. Они курсируют в минимальном жизненном пространстве: семья - работа - семья. Но когда в семье что-то происходит, и человек остается в этом боксе один, это пространство ничем не отличается ...

Путь к сердцу мужчины лежит через ланч. Это очень необычный, удивительный индийский фильм. С виду он неброский, и кажется простой, но, как известно, все гениальное просто. Здесь вы не увидите традиционной героики, драматизма и патетики присущей большей части индийского кино. В нем также нет той динамики и напора, не изобилует фильм и зажигательными песнями, нет в нем и традиционных вибрирующих темпераментных танцевальных ритмов и симфонической мощи. А есть неспешный рассказ о простом и уже далеко не молодом служащем страховой компании в жизни которого после смерти жены не наблюдается никаких перемен. Его дни протекают очень обыденно и чертовски скучно. Каждый день ...