МОЖЕШЬ НЕ СТУЧАТЬ (1952)
DON'T BOTHER TO KNOCK

"Можешь не стучать" (Можно входить без стука", "Входи без стука"). 1949 год, Нью-Йорк. Лифтер отеля «Мак-Кинли» Эдди Форбс (Элиша Кук мл.) пригласил свою безработную племянницу Нелл (Мэрилин Монро) присмотреть за 6-летней дочерью богатых постояльцев. Скромная девушка понравилась чете Джонс (Люрин Таттл и Джим Бэкус), и они со спокойным сердцем отправляются на торжественный вечер. Девочка (Донна Коркоран) вскоре засыпает, а Нелл, чтобы как-то скоротать время, начинает примерять одежду и украшения ее матери... В «Мак-Кинли» поселился и пилот гражданских авиалиний Джед Тауэрс (Ричард Уидмарк). Он безуспешно пытается восстановить отношения с певицей из отельного ресторана Лин Лесли (Энн Бэнкрофт), которая решила расстаться с ... ним. Расстроенный Джед поднявшись к себе в номер, замечает в окне напротив танцующую перед зеркалом Нелл. Очарованный красотой незнакомки, пилот созванивается с ней и напрашивается в гости. Нелл с радостью встречает его, но вскоре Джед замечает странности в ее поведении...

По роману Шарлотты Армстронг (1905-1969) «Mischief» (1951), основанного на реальных событиях ().
Первоначально режиссером картины был назначен Жюль Дассен, а на главную роль - Дороти МакГуайр (; ).
Монро - фамилия главной героини романа и ее дяди. В сценарии ее заменили на Форбс после того, как Мэрилин Монро прошла кастинг.
Первый из четырех американский фильмов британского режиссера Роя Уорда Бейкера. Следующие его голливудские работы: «Снега Килиманджаро» (1952; совместно с Генри Кингом), «Ночь без сна» (1952) и «Инферно» (1953).
Дебют в кино Энн Бэнкрофт.
Первая драматическая главная роль Мэрилин Монро. Это 18-й фильм в ее карьере.
На момент съемок Бэнкрофт было 20 лет, Монро - 25, а Ричарду Уидмарку исполнилось 37.
Рабочие названия: «Mischief» и «Night Without Sleep» (Ночь без сна).
Действие фильма происходит исключительно в отеле и фактически в режиме реального времени.
Съемки проходили на студии «20th Century Fox» в Сенчери Сити (Лос-Анджелес).
Съемочный период: 3 декабря 1951 - 14 января 1952.
Семья Джонсов проживала на восьмом этаже в 809-м номере отеля «McKinley», а Джед Тауэрс в 821-м.
По словам Джеда, - он пилот 60-местного авиалайнера «fat cat» на рейсах Нью-Йорк - Чикаго. «Жирным котом» часто называли Boeing 377 Stratocruiser (1947-1963; ; ).
Герой Уидмарка пьет только ржаное виски.
Product placement: пес Рио «послушался» Джеда, благодаря леденцам «Life Savers Pep O Mint» в его руке [09:58] (; ; ).
Начальные титры сопровождаются музыкальной композицией, которая уже использовалась в фильме Элиа Казана «Паника на улицах» (1950).
В картине звучат песни: How About You? [Burton Lane, Ralph Freed] - Anne Bancroft; A Rollin' Stone [Lionel Newman, Ken Darby & Bob Russell] - Anne Bancroft; Manhattan [Richard Rodgers, Lorenz Hart] - Anne Bancroft; There's a Lull in My Life [Harry Revel, Mack Gordon] - Anne Bancroft; How Blue the Night [Jimmy McHugh, Harold Adamson] - Anne Bancroft; Chattanooga Choo [Harry Warren, Mack Gordon] - Anne Bancroft; A Journey to a Star [Harry Warren, Leo Robin] - The Rounders; The More I See You [Harry Warren, Mack Gordon] - The Rounders.
Кадры фильма; кадры со съемок: ; ; ; .
Ошибка: девушка-фотограф снимает Джеда и Лин всего один раз [17:35], но, когда она приносит предметы с фотографией (носовой платок, спичечный коробок, пепельницу и открытку) можно увидеть два разных снимка (на платке фото отличается от остальных) [21:55].
Премьера: 18 июля 1952 (Нью-Йорк).
Слоганы: «You never met her type before...»; «...a wicked sensation as the lonely girl in room 809!»; «Marilyn Monroe the most exciting personality on the screen today!»; «...the most talked about girl in America today!»; «She's Dynamite! It Opens the Door on the Screen's Most Exciting New Personality - Marilyn Monroe»; «Hungry for Love! A lonely guy... a girl on the make!».
Название фильма в прокате ФРГ и Австрии - «Versuchung auf 809».
Трейлер - .
«Можешь не стучать» в каталоге Американского института кино - .
О картине на сайте Turner Classic Movies - .
«Можешь не стучать» на Allmovie - .
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 100% на основе 9 рецензий ().
«Можешь не стучать» занимает 100-е место (из 400) в списке номинантов «100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет» по версии AFI ().
Рецензии: ; .
«Мэрилин Монро и психические заболевания: Можешь не стучать (1952)» (англ.) - .
По роману «Mischief» в 1991 году был снят телефильм «Сиделка» ().
Рой Уорд Бейкер / Roy Ward Baker (19 декабря 1916, Лондон - 5 октября 2010, там же) - британский кинорежиссер. Известен по фильмам: «Операция 'Катастрофа'» (Morning Departure, 1950); «Гибель 'Титаника'» (Night to Remember, 1958); «Куотермасс и колодец» (Quatermass and the Pit, 1967); «Годовщина» (The Anniversary, 1968); «Доктор Джекилл и сестра Хайд» (Dr. Jekyll and Sister Hyde, 1971); «Психбольница» (Asylum, 1972); «Склеп ужаса» (The Vault of Horror, 1973); «А теперь начинается крик» (And Now the Screaming Starts!, 1973); «Клуб монстров» (The Monster Club, 1981). Подробнее - .
Ричард Уидмарк / Richard Widmark (26 декабря 1914, Санрайз - 24 марта 2008, Роксбери) - американский актер и продюсер. Подробнее - .
Мэрилин Монро / Marilyn Monroe, в крещении Norma Jeane Baker (1 июня 1926, Лос-Анджелес - 5 августа 1962, там же) - американская киноактриса, секс-символ 1950-х, певица и модель. Монро стала одним из наиболее культовых образов американского кинематографа и мировой культуры. Подробнее - .
Официальный сайт Мэрилин Монро - .
Норман Мейлер, «Мэрилин. Биография»: , , , , , , .
Энн Бэнкрофт / Anne Bancroft, при рождении Anna Maria Louisa Italiano (17 сентября 1931, Нью-Йорк - 6 июня 2005, там же) - американская актриса и певица. Обладательница премий «Оскар», «Золотой глобус», «Тони», «Эмми» и BAFTA. Часто называлась одной из самых уважаемых актрис своего поколения за мастерство и многосторонность, тем самым внеся выдающийся вклад в индустрию кино. Подробнее - .

Мэрилин Монро, снявшись вместе с Ричардом Уидмарком, великолепно справилась с чисто драматической ролью, что само по себе уже привлекает внимание. По сюжету она входит в Нью-Йоркский отель в качестве сиделки, вызванной приглядеть за ребенком. А вообще-то ее только что выпустили из психиатрической больницы, куда она попала после того, как узнала, что ее любимый погиб. Уидмарк, развлекающийся с бутылкой, замечает ее, подходит к ней и начинает разговор. Она же видит в нем человека, которого когда-то любила. Действие развивается медленно, сценарист Тарадаш, как утверждают критики, взял слишком много ненужных элементов из романа Шарлотт Армстронг, по которому и был поставлен фильм. Заинтересует картина ... разве что самых рьяных поклонников Монро. (М. Иванов)

Приятные неожиданности. Хорошо, что я не читаю синопсисов перед просмотром. Я был пойман в эту киноловушку, как глупый мышонок. Начало фильма не предвещало особых неожиданностей - Уидмарк пытается примириться со своей подругой Бэнкрофт, певичкой из отеля; Кук, лифтер в этом же отеле, приводит в номер 408 свою племянницу Монро. Обитатели номера, журналист и его супруга, отправляются на вечеринку и им нужна бебиситтер, присматривающая за их маленькой дочкой. Монро недавно в Нью-Йорке и в случае удачного завершения дела, она сможет при помощи дяди регулярно зарабатывать деньги этим нехитрым способом. Уидмарк, не добившись примирения с подружкой, возвращается в свой номер, чьи окна ... выходят как раз напротив окон комнаты, где находится Монро. С горя Уидмарк собирается напиться, но видит в окне фигуру Монро, которая к тому времени успела напялить на себя одежду хозяйки, украсить себя ее драгоценностями и надушиться чужими духами. Происходит короткий диалог и Уидмарк на пару с бутылкой идет в ее номер. Все говорило о том, что меня ожидает лирическая комедия с не очень симпатичными персонажами (согласитесь, бебиситтерша, бесцеремонно роющаяся в хозяйских вещах, не самый приятный объект для наблюдения). К тому же увидев гостя, она сразу сообщает ему о том, какой он красивый. Кто хоть раз видел этого актера, поймет, что красивым его можно назвать только после десятой бутылки виски, да и то, если найдутся силы произнести эти слова. Но я почему-то не учел, что режиссером картины является Рой Уорд Бейкер. То есть, я удивился, узнав о том, что он снял комедию, но с ранним его творчеством, я не так знаком, как с поздним, поэтому мало ли что. Но постепенно, шаг за шагом, слово за словом, созданный образ легкого комедийного фильма рассыпался как песочная фигура. Поведение Монро становится все страньше и страньше, ее слова все более и более ускользают от понимания и мы, вместе с персонажем Уидмарка, начинаем осознавать, что возможно "совы являются не тем, чем кажутся" и вместо приятного времяпрепровождения нас ждет медленное погружение в кошмар. Кто говорит, что Монро актриса одного амплуа, явно лукавит или просто слишком мало смотрел ее фильмов. Говорят, что она крайне плохо играла и Уайлдеру приходилось заставлять произносить ее одну и ту же фразу пятьдесят раз, пока он не добился необходимого ему результата. Возможно. Но тем более, тогда слава и уважение Бейкеру, добившемуся от актрисы столь впечатляющего результата. Монро играет безумную женщину так, что заставляет поверить в реальность происходящего. Легко забываешь весь ее комедийный багаж, когда видишь, как меняется ее поведение, как искажаются черты и как на пике приступа исчезает всяческая миловидность в образе. Как результат, получился весьма симпатичный психопатологический триллер. Мне нравится Бейкер за его картины начала 70-х, снятые на студии Hammer, но и ранние работы оказались весьма недурны. Элиша Кук, как и всегда, превосходен в роли второго плана, а Бэнкрофт очень симпатична. (humus.livejournal)

Из книги Нормана Мейлера «Мэрилин. Биография»: "Может ли такой фон придать чувство спокойствия молодой женщине, никогда не испытывающей ощущения, что она нормальна: с одной стороны ее родословного древа - пустота и щемящая боль незаконнорожденности, с другой - целая череда помешательств. Ее дед по матери, Монро (понятное дело, аттестовавший себя как потомок президента Монро), последние годы жизни провел в стенах психиатрической лечебницы. На бабушку Мэрилин, Деллу Монро Грейнджер, красавицу с огненной гривой и бирюзовыми глазами, как когда-то на Готорна, прямо на тихих улочках трущобных окрестностей Лос-Анджелеса накатывали приступы необъяснимого бешенства, и ее дни тоже закончились в сумасшедшем доме. В клинике для ... душевнобольных большую часть жизни Мэрилин провела и ее мать. А брат матери покончил с собой. Когда птица безумия взмахивает крылами так близко, обращаешь внимание и на ненароком брошенное перышко. Самое банальное совпадение кажется грозным предзнаменованием. И, должно быть, у нашей героини возникло ощущение человека, наконец-то открывающего дверь в комнату, куда ему заказан доступ (и больше того, обнаруживающего, что внутри все в точности соответствует ожидаемому), когда выяснилось, что фамилия режиссера, снимающего ее первый звездный фильм «Можешь не стучать» (кстати, повествующий о помешанной девушке), - Бейкер. И все-таки и эта родовая склонность к психической патологии, и это отсутствие четкого представления о себе самой - не только слабость, но и действенный импульс к тому, чтобы стать актрисой. Согласно логике трансцендентного, в любой слабости заложен потенциал будущей силы. Выдающиеся актеры обычно обнаруживают, что обладают дарованием, сперва остро пережив кризис идентичности. Ощущение обычного, заурядного «я» - не то, что способно их удовлетворить, да и сама острота переживания приобретает у них экстремальную форму. Сила, движущая великим актером в юности, - непомерное честолюбие. Классический пример кризиса идентичности - ребенок, потерявший кого-то из родителей, но тот же ребенок без труда становится кандидатом в актеры (ведь наиболее плодотворный способ создать новое, приемлемое «я» - это примерить на себя роль). В то же время в непомерной, ни с чем не считающейся амбициозности можно усмотреть и корни безумия. Безумие - это агония неукрощенного стремления, пульсирующего в условиях безнадежной заточенности. Быть погребенным заживо - вот что такое безумие".

Очень хорошая психологическая роль Мэрилин Монро. Этот фильм не имеет огромной популярности, как другие фильмы с Мэрилин, его мало кто смотрел в нашей стране, а зря. Достойный фильм, необычная роль для Мэрилин, здесь она играет девушку с тяжелой судьбой, немного потерянную, с раненой душой. (Вэлари)

Очень необычная роль Монро, она здесь отнюдь не простодушная блондинка. Этот фильм убеждает, что актерский потенциал Монро не раскрылся до конца, т.к. большая часть режиссеров использовали лишь ее внешние данные. Фильм ничуть не устарел и смотрится с интересом, держит зрителя в напряжении до самого финала. (Reptilia)

Счастье - это когда тебя понимают. И все. Жила одна девушка, обычная простая девушка. Никому особо не интересная и не нужная. В один прекрасный день появляется Он, летчик Филипп, который влюбляется в нее, и для него она становится единственной. Но он погибает. А что же с ней? А она медленно сходит с ума, лежит в психиатрической больнице и не может поверить, что его больше нет. Нелл благодаря родным устраивается работать няней. С виду кажется, что с ней все в порядке, но внутри нее огромная кровоточащая рана, которая не заживает, не зарастает. Нелл надевает платье хозяйки и красится, ей так хочется ... почувствовать себя кем-то другим, кем-то лучшим, более богатым, более красивым, у кого нет проблем, куча денег, кто может жить и наслаждаться жизнью, а не пытается с ней покончить. Она знакомится по телефону с мужчиной и соглашается на то, чтобы он пришел к ней в номер. Перед мужчиной в номере гостиницы предстает другая Нелл - хозяйка, богатая дама, которая путешествует, которая абсолютно свободна и у которой нет никаких забот. Нелл мастерски врет, прекрасно играет свою роль до одного момента, когда узнает, что этот человек - тоже летчик. В ее мозгу рождается фантазия, что это Филипп, что он выжил. Ну вот, он пришел, вернулся за ней, теперь-то они точно будут счастливы. Никто им не помешает, они не нужны никому, кроме самих себя. Но это ложь, Золушке не стать принцессой, тыква не превратится в карету, а крысы - в лошадей. Нелл верит тому, чему хочет верить, все больше врет себе и другим. Когда понимает, что запуталась, пытается избавиться от тех людей, которые ей мешают находиться рядом с Филиппом. Она сломлена, разбита, уничтожена. Нелл - затравленное испуганное существо, которое может быть жестоким, способным на отчаянные поступки. Она спасает себя, это как инстинкт самосохранения. Она понимает, что находится в тупике, как животное в клетке, но выхода нет, ничего нет, поэтому пытается покончить с собой, но даже эту маленькую возможность уйти, убежать от реальности у нее отберут. И что же дальше? Снова больница, какие-то совершенно чужие люди, медленное умирание, мучительные мысли о человеке, который был для нее всем и пустота, пустота в душе, пустота вокруг. Может, стоило дать ей то, чего она так хотела - возможность умереть и больше не находиться в этом чужом мире, где ей нет больше места? Эта история не о том, как человек постепенно утрачивает рассудок и сходит с ума, эта история о том, что человек не может жить без любви, пытается обмануть себя лишь для того, чтобы выжить, потому что по-другому никак. Ее мечта, ее фантазия о том, что человек перед ней - это Филипп, это все, что у нее осталось, именно это поддерживало в ней жизнь. Мэрилин играла эту роль, не будучи еще известной. Здесь нет кукольного выражения на лице, ярко красной помады (фильм черно-белый), нет покачивания бедрами, нет тех ужимок, которые сделают ее впоследствии звездой. Здесь есть лишь великолепная актерская игра, не характерная для нее драматическая роль и маленькая девочка Нелл, потерянная в этом мире, которая почему- то мне напоминает никому не известную Норму Джин Бейкер, прославленную под именем Мэрилин Монро. (1600002123701)

Несчастная сумасшедшая няня. Доверить своего ребенка незнакомому человеку - очень рискованный шаг. Но если это скромная молодая девушка, за которую ручается учтивый работник отеля, да и ребенок давно привык оставаться с няней, ведь родители часто выходят по вечерам в свет, то ничего дурного из этого получиться не может. Вот только у каждого человека есть свои тараканы в голове, которых можно и не заметить с первого взгляда. Режиссер Рой Уорд Бейкер случайно оказался во главе экранизации одного произведения писательницы Шарлотты Армстронг, которое было основано на реальных событиях. Но придя на замену другого режиссера, ему выпал уникальный шанс поработать с актрисой Мэрилин ... Монро, да еще и стать одним из немногих, кому удалось запечатлеть ее в столь серьезном амплуа. Сюжет кинокартины рассказывает об одной долгой, наполненной драматическими событиями ночи в престижной гостинице, где судьба свела очень разных людей со своими проблемами. Скромность, необщительность и некая отрешенность главной героини этой истории, которую зовут Нелл Форбс, бросается в глаза с ее первого появления на экране. Ей нужна работа, но она без особой охоты соглашается стать няней. С ней что-то не так, но что именно становится ясно только со временем. Когда ее подопечная засыпает, она начинает осматривать разные вещи временных хозяев апартаментов, и в этом нет ничего странного, пока она чересчур не увлекается этим, начиная щеголять в дорогих чужих нарядах и украшениях. Чем ближе знакомишься с этой героиней, тем больше сочувствия она вызывает. Даже в ее взгляде, который у людей меркнет последним, нет той искорки, заявляющей о том, что человеку есть ради чего жить. Мэрилин Монро сделала правильный выбор, решив сняться в подобной драме. Ей превосходно удалось сыграть столь простую, несчастную девушку, которая не смогла пережить трагедию, из-за чего и помутился ее рассудок. Если бы не мисс Монро, этот фильм наверняка был бы совсем забыт, как и многие другие работы этого режиссера. На горизонте главной героини появляется некий летчик Джед Тауэрс, который только что поссорился с возлюбленной. Поэтому увидев очаровательную девушку, танцующую в окне напротив, он не смог устоять. И Нелл изо всех сил хватается за него, пытаясь восполнить пустоту в сердце этим малознакомым ей мужчиной. Она манит его своим очарование и в то же время отпугивает своим странным поведением, припадками ярости, отчаянья. Актер Ричард Уидмарк убедительно сыграл своего персонажа, который не смог остаться безразличным к несчастной девушке. Девушка Лин Лесли, которая не может разобраться в своих чувствах к летчику, зато обладает очень приятным голосом, играет важную роль в развитии сюжета. Ведь именно ее неуверенность в успехе отношений со своим возлюбленным толкает его в объятья Нелл. Для актрисы Энн Бэнкрофт это был дебют на большом экране и со своей ролью она прекрасно справилась. Запомнился и персонаж Эдди Форбс в исполнении актера Элиша Кука младшего. Он отлично сыграл заботливого дядю главной героини, которого состояние племянницы поначалу пугает, а потом и вовсе разбивает сердце. Данная кинокартина легко вводит в обман, начинаясь задорной мелодией, обещающей беззаботное веселье. Но дальше здесь идут ссоры, расставания, цинизм жизни, любопытные соседи, которые любят влезать в чужие дела от скуки, а не от тревоги за кого-то. Постепенно атмосфера фильма накаляется, и кажется, что вот-вот приключится нечто непоправимое. Также создатели выбрали очень подходящую концовку для этой истории, ведь в ней есть надежда на второй шанс, есть хотя бы небольшой лучик света, которым при желании герои смогут разогнать любые грозовые тучи. Великолепная, трогательная черно-белая драма. [...] (elena str)