ОБЗОР «ПОЧТАЛЬОН» (1994)
Марио Руопполо по профессии почтальон. Пабло Неруда, чилийский поэт, оказался на крошечном островке в Средиземном море. История дружбы двух мужчин, различных и кажущихся далекими, наполнена симпатией и любовью к поэзии.
Этот фильм - о настоящей дружбе и о любви. Главным персонажем, не считая почтальона, стал Пабло Неруда - чилийский поэт, которого обожали женщины со всего света за то, что он очень хорошо понимал их. По сюжету Пабло Неруда (Филипп Нуаре) приезжает с женой на рыбацкий остров. Там с ним знакомится обычный почтальон (Массимо Троизи). Он такой же романтик, как и знаменитый поэт, но не умеет выразить свои чувства словами. И Пабло Неруда помогает ему очаровать Беатриче (Мария Грация Кучинотта), к которой почтальон и подойти боялся. А потом Пабло Неруда уезжает. Но на этом их дружба не заканчивается... У этой истории очень красивое и грустное продолжение.
ОСКАР, 1996
Победитель: Лучший саундтрек к драматическому фильму (Луис Бакалов).
Номинации: Лучший фильм (Гаэтано Даниэль, Марио Чекки Гори, Витторио Чекки Гори), Лучшая мужская роль (Массимо Троизи - посмертно), Лучший режиссер (Майкл Рэдфорд), Лучший сценарий, на основе ранее опубликованного материала (Анна Павиньяно, Майкл Рэдфорд, Фурио Скарпелли, Джакомо Скарпелли, Массимо Троизи - посмертно).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1996
Победитель: Лучший фильм не на английском языке (Марио Чекки Гори, Витторио Чекки Гори, Гаэтано Даниэль, Майкл Рэдфорд), Премия им. Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Майкл Рэдфорд), Премия им. Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму (Луис Бакалов).
Номинации: Лучшая мужская роль (Массимо Троизи - посмертно), Лучший адаптированный сценарий (Анна Павиньяно, Майкл Рэдфорд, Фурио Скарпелли, Джакомо Скарпелли, Массимо Троизи - посмертно).
ДАВИД ДОНАТЕЛЛО, 1995
Победитель: Лучший монтаж (Роберто Перпиньяни).
Номинации: Лучший фильм, Лучшая музыка (Луис Бакалов), Лучшая работа оператора (Франко Ди Джакомо), Лучший актер (Массимо Троизи - посмертно), Лучший актер второго плана (Филипп Нуаре).
ЯПОНСКАЯ КИНОАКАДЕМИЯ, 1997
Победитель: Лучший фильм на иностранном языке.
РОБЕРТ, 1997
Победитель: Лучший иностранный фильм (Майкл Рэдфорд).
АМАНДА, 1996
Победитель: Лучший иностранный художественный фильм (Майкл Рэдфорд).
ИТАЛЬЯНСКИЙ СИНДИКАТ КИНОЖУРНАЛИСТОВ, 1995
Победитель: «Серебряная лента» за лучший саундтрек (Луис Бакалов), «Серебряная лента» лучшему продюсеру (Марио Чекки Гори, Витторио Чекки Гори), Специальная «Серебряная лента» (Массимо Троизи - посмертно).
Номинация: «Серебряная лента» за лучшую работу оператора (Франко Ди Джакомо).
МКФ В САН-ПАУЛУ, 1995
Победитель: Приз зрительских симпатий за лучший кинофильм (Майкл Рэдфорд).
ПРЕМИЯ СВЯТОГО ГЕОРГИЯ, 1996
Победитель: Лучший иностранный фильм (Майкл Рэдфорд), Приз зрительских симпатий за лучший иностранный фильм (Майкл Рэдфорд).
ПРИЗ ЖУРНАЛА «КИНЕМА ДЗЮНПО», 1997
Победитель: Лучший фильм на иностранном языке (Майкл Рэдфорд).
ПРЕМИЯ «ТУРИЯ», 1996
Победитель: Приз зрительских симпатий за лучший иностранный фильм (Майкл Рэдфорд).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС (Италия), 1995
Победитель: Лучшая работа оператора (Франко Ди Джакомо), Лучший оригинальный саундтрек (Луис Бакалов).
Номинация: Лучший фильм (Майкл Рэдфорд).
НЕМЕЦКАЯ ГИЛЬДИЯ АРТХАУСНОГО КИНО, 1996
Победитель: Золотой приз за иностранный фильм (Майкл Рэдфорд).
ПРЕМИЯ ЛЮМЬЕР, 1997
Победитель: Лучший иностранный фильм (Майкл Рэдфорд).
ГИЛЬДИЯ РЕЖИССЕРОВ США, 1996
Номинация: Приз за выдающиеся режиссерские достижения в кино (Майкл Рэдфорд).
ГИЛЬДИЯ КИНОАКТЕРОВ США, 1996
Номинация: Лучшая мужская роль (Массимо Троизи - посмертно).
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 1995
Победитель: Топ иностранных фильмов.
ОБЩЕСТВО КИНОКРИТИКОВ ЛОНДОНА, 1996
Победитель: Лучший британский режиссер (Майкл Рэдфорд), Лучший фильм на иностранном языке (Италия).
ВСЕГО 32 НАГРАДЫ И 20 НОМИНАЦИЙ.
В 1983 году чилийский писатель Антонио Скармета (род. 7 ноября 1940 https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_Sk%C3%A1rmeta) дебютировал в качестве режиссера в игровом кино, сняв по своему сценарию картину «Ardiente paciencia» (https://www.imdb.com/title/tt0085179/). Позднее он написал одноименную новеллу (1985 https://es.wikipedia.org/wiki/Ardiente_paciencia), которая вдохновила английского кинорежиссера и сценариста Майкла Рэдфорда (род. 1946 https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Radford) на создание этого фильма.
Рабочее название - «Il postino di Neruda».
Съемочный период: 18 марта - 3 июня 1994.
Исполнитель главной роли, сорежиссер (в титрах не указан) и соавтор сценария Массимо Троизи (19 февраля 1953 - 4 июня 1994 https://it.wikipedia.org/wiki/Massimo_Troisi) в детстве перенес заболевание, которое стало причиной хронической болезни сердца. Он отказался от операции, чтобы закончить съемки в этой картине. Троизи скончался от сердечного приступа через 12 часов после окончания съемок «Почтальона» в возрасте 41 года.
Лента посвящена памяти Массимо Троизи.
Пабло Неруда / Pablo Neruda (1904-1973) - чилийский поэт, дипломат и политический деятель. Сенатор Республики Чили (1945-1949), член Центрального комитета Коммунистической партии Чили (1958-1973). Посол Чили во Франции (1970-1972). Лауреат Национальной премии Чили по литературе (1945), Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1953) и Нобелевской премии по литературе (1971). Вместе с Габриелой Мистраль, Висенте Уидобро и Пабло де Рока, Неруда входит в Большую четвёрку чилийской поэзии. Подробнее - https://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda.
Бюджет: $3,000,000.
Место съемок: остров Салина https://it.wikipedia.org/wiki/Isola_di_Salina (Мессина); остров Прочида https://it.wikipedia.org/wiki/Procida (Неаполь).
Транспортные средства, показанные в картине - http://www.imcdb.org/movie.php?id=110877.
Кадры фильма: https://www.blu-ray.com/Il-Postino-The-Postman/104271/#Screenshots, https://www.virtual-history.com/movie/film/24895/il-postino/photographs.
Информация об альбомах с саундтреком: https://www.soundtrackcollector.com/catalog/soundtrackdetail.php?movieid=8729; https://www.soundtrack.net/album/il-postino-the-postman/; https://www.filmtracks.com/titles/il_postino.html.
Премьера: 1 сентября 1994 (Венецианский кинофестиваль); начало проката: 22 сентября 1994 (Италия), 24 апреля 1996 (Франция).
Название во французском прокате - «Le Facteur», англоязычное - «The Postman».
Слоганы: «Dreams do come true»; «A shy postman didn't stand a chance with the island's most beautiful woman until the great poet of love gave him the courage to follow his dreams... and the words to win her heart.»; «He had no way to win her heart. Until a great poet showed him the power of words.»; «An irresistable treat about love, letters, and laughter!»; «When he found the power to express what was in his heart, he found the love of a lifetime».
Трейлеры: https://youtu.be/SgbbmwHpoAA; https://youtu.be/l-wrM1ptyHM, https://youtu.be/0or7hSz-7gc.
«Почтальон» демонстрировался в кинотеатрах Нью-Йорка почти два года, даже после появления на видеокассетах и показов в кабельных сетях.
Официальная стр. фильма - https://www.miramax.com/movie/the-postman-il-postino/.
Обзор изданий картины: http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDReviews30/il_postino_blu-ray.htm, https://www.blu-ray.com/Il-Postino-The-Postman/104271/#Releases.
О фильме на Allmovie - https://www.allmovie.com/movie/v133857.
«Почтальон» на итальянских: http://www.archiviodelcinemaitaliano.it/index.php/scheda.html?codice=DD9657, https://www.cinematografo.it/cinedatabase/film/il-postino/30280/, https://movieplayer.it/film/il-postino_618/, https://www.mymovies.it/film/1994/ilpostino/, https://www.filmtv.it/film/11983/il-postino/ и французских сайтах о кино: http://cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/index.php?pk=55296, https://www.unifrance.org/film/12262/le-facteur, https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=12730.html.
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 94% на основе 32 рецензий (https://www.rottentomatoes.com/m/il_postino_the_postman).
На Metacritic «Почтальон» получил 81 балл из 100 на основе рецензий 13 критиков (https://www.metacritic.com/movie/il-postino-the-postman).
Картина входит в список «1000 лучших фильмов» по версии кинокритиков The New York Times.
Рецензии: https://www.mrqe.com/movie_reviews/il-postino-m100037492; https://www.imdb.com/title/tt0110877/externalreviews.
Еще одна экранизация романа Антонио Скармета - «Ardiente paciencia» (1983 https://www.imdb.com/title/tt0085179/).
Совершенно чудесная комедия с тонким вкусом и теплым юмором рассказывает историю любви простого почтальона (Троизи) к местной девушке с того же рыбацкого острова. Помогает ему в этой любви поэт Пабло Неруда (Нуаре), нашедший в Италии убежище от чилийской диктатуры. Как трогательно выписаны отношения этого поэтичного от природы человека с поэтом-профессионалом, объясняющим ему основы поэзии! С острой наблюдательностью выписаны образы местных жителей и их нравы. В конце же картины просто невозможно удержаться от слез. Для меня эта лента войдет в десятку лучших фильмов года. (Иванов М.)
Случай с "Почтальоном" знаменателен по той причине, что фильм, выпущенный в США первоначально в десяти кинотеатрах и собравший за первый уик-энд менее $100 тысяч, продержался более года в прокате и получил в итоге $21,85 млн. Для иноязычной картины с субтитрами - это очень значительный успех (для сравнения - оскаровский иностранный лауреат "Утомленные солнцем" достиг всего лишь $2,5 млн.). Это можно сопоставить с популярностью в США мексиканской иронической мелодрамы «Как вода для шоколада» в сезоне 1994-95 годов, и лишь в 1998-99 годах невероятных результатов добилась другая итальянская трагикомедия «Жизнь прекрасна», которая более чем вдвое превзошла «Почтальона» и тоже попала в самую престижную оскаровскую номинацию за лучший фильм года. История итальянского почтальона, воспринявшего у знаменитого Пабло Неруды уроки поэзии и приверженность коммунистическим идеалам, непостижимым образом привлекла современную американскую публику. Она теперь воспитана на максимальной политкорректности, поэтому с сочувствием отнеслась ко вполне неореалистическому персонажу (экранному наследнику героя из "Похитителей велосипедов"), который познает опасную силу метафор и погибает во время одной из демонстраций коммунистов в середине 50-х годов. В некоторые моменты действия наивный и прекраснодушный Марио, очаровав красивую Беатриче с помощью нерудовских стихов и придуманных им самим соблазняющих сравнений, по-настоящему вызывает симпатию. Не случайно и исполнитель этой роли Массимо Троизи оказался в списке претендентов на «Оскар», хотя умер почти за два года до этого, чуть ли не на следующий день после завершения съемок "Почтальона". Английский постановщик Майкл Рэдфорд (кстати, и он стал почетным соискателем приза Американской киноакадемии за лучшую режиссуру) знает толк в "тихих мелодрамах", поскольку впервые привлек внимание в 1983 году, сняв ленту "В другое время, в другом месте" о любви замужней англичанки и итальянца, бывшего военнопленного. Однако этот же режиссер создал достойную экранизацию одной из этапных книг ХХ века - "1984" Джорджа Оруэлла, в которой лучшими сценами были эпизоды запретной любви в тоталитарном коммунистическом обществе. А в "Почтальоне" все как бы меняется местами - и скромный итальянец, заново открывший для себя мир благодаря Пабло Неруде, сначала был позабыт уехавшим из Италии поэтом, а потом оказался еще одной из бесчисленных жертв, положенной на алтарь мечты о светлом будущем для всего человечества. Тем не менее, пафос заключительных кадров вовсе не печален или элегичен. Приехав через несколько лет, Неруда запоздало узнает о смерти Марио и находит для себя успокоение на фоне морских пейзажей, которые останутся в его памяти и стихах. А голоса природы, записанные бывшим почтальоном на пленку, отнюдь не прозвучат как истошный крик отчаяния. "Там человек сгорел" - это уже из другой поэзии. Оценка: 6 из 10. (Сергей Кудрявцев, 1996)
Преследуемый диктаторским режимом чилийский поэт Пабло Неруда (Нуаре) приезжает на маленький итальянский остров Липари. Как и положено поэту, он селится в доме на вершине холма. Марио (Троизи), простоватый сын рыбака, предлагает маэстро себя в добровольные почтальоны. Каждый день он на своем велосипеде взбирается на холм ради возможности поздороваться с великим человеком. Однажды, осмелев, он затевает с поэтом разговор: "Что такое метафора?" Тот объясняет. Марио ничего не понимает, но очень скоро становится коммунистом, выучивает, чтобы соблазнить очень красивую юную девушку, все стихи Неруды, и Пабло на глазах у всей деревни дарит Марио свою книгу с дарственной надписью. И уезжает, оставив Марио, заговорившего метафорами, самым знаменитым человеком на острове. Сын рыбака, стараясь ни в чем не подвести своего большого друга, в конце концов погибает с красивым красным платком на шее во время демонстрации. Неруда случайно узнает об этом, вновь приехав на остров через несколько лет. Трудно сказать, чей это фильм - Рэдфорда или его друга итальянца Троизи. Формально его режиссер - Майкл Рэдфорд, родившийся в Индии полуангличанин/полуавстриец, бывший политолог, бывший театральный актер, не поднявшийся выше ролей мышек в новогодних утренниках и уже двадцать пять лет с переменным успехом занимающийся режиссурой. Однажды Рэдфорд рассказал Троизи, как, окончив кинематографические курсы, снял в Лондоне квартиру, в которой из вещей не было ничего, кроме диска Вана Моррисона и книги стихов Неруды, оставшихся от прежнего хозяина, и что, поскольку об ирландском блюзмене он сделал свой первый - документальный - фильм, то о Неруде красиво бы было снять последний. На следующий день Троизи принес Рэдфорду роман чилийца Антонио Скармета "Долгое ожидание" про жизнь Неруды в изгнании и уговорил взяться за эту тему. Про Италию в романе не было и речи. Троизи уговорил Рэдфорда перенести действие фильма туда, найдя свидетельства, что в 1953 году Неруда посетил родной островок Троизи - Липари. Сценарий тоже, по сути, написал Троизи - первый вариант, сделанный двумя довольно известными итальянцами, оказался из рук вон плох, и Троизи его пришлось спешно переделывать. Во время работы над сценарием выяснилось, что у Троизи хроническая болезнь сердца и ему необходима пересадка, но операцию он отложил. "Я видел, что Массимо работает из последних сил, но он отказывался уходить с площадки, - говорил Рэдфорд. - Мы сделали так, чтобы он работал не больше двух часов в день, снимали с ним только диалоги и крупный план. Все велосипедные сцены - это дублер. В последний день съемок Массимо пришел ко мне очень бледный, пожал руку. И через двенадцать часов умер". (Ирина Липилина)
Стихи принадлежат тому, кто более всего в них нуждается. В центре сюжета дружба Пабло Неруды (великолепный Филипп Нуаре), сосланного на остров, и скромного итальянского парня Марио (Массимо Троизи), ставшего почтальоном на этом маленьком рыбачьем острове, потому что рыбаком он быть просто не способен по складу характера, да и кто-то должен регулярно носить письма поэту. Для Марио этот вынужденный гость острова как глоток свежего воздуха, ведь в душе почтальон то же поэт, просто не владеющим словом. И вот слушая стихи Пабло, Марио пытается понять смысл загадочного слова 'метафора'. Фильм буквально пропитан поэзией. Она во всем. В красках, в прибрежных скалах и шуме ветра в зарослях, в музыке красивейшей, ну конечно в чувственных стихах Пабло. А стихи, они не принадлежат поэту, как там верно подмечено, они принадлежат тому, кто более всего в них нуждается на данный момент. Но более всего поэзии в восприятии мира Марио, влюбившегося, как Данте, в прекрасную Беатриче (Мария Грация Кучинотта), и постигшего-таки тонкости метафор. Конечно же поэзия и в девушке, открывшейся стихам, которые читал ей Марио. Фильм прекрасен, но и полон грусти при этом. Фильм о красоте этого мира, о любви и дружбе. (ginger-ti)
Один из интереснейших и значительных фильмов 1995-го года. Достаточно сказать, что эта первая за 20 с лишним лет (после «Шепотов и криков» Ингмара Бергмана) иноязычная картина, которую выдвинули на «Оскар» в основных номинациях, в том числе и как лучший фильм. Поэтичная и невероятно красивая история дружбы обыкновенного почтальона и знаменитого поэта Пабло Неруды, чилийского стихотворца, который был выслан из своей страны и остался жить в Италии. Картина наверняка должна понравится любителям тонкого и лирического кинематографа, тем более, что в роли Пабло Неруды занят замечательный французский актер Филипп Нуаре. К сожалению, исполнитель второй главной роли - Массимо Троизи - не дожил до того момента, как фильм прославился, и был выдвинут на «Оскар» за лучшую мужскую роль посмертно. Правда, не получил его. (alenavova)
Лучший из миров. Маленький островок, на который отправили в ссылку поэта Пабло Неруду, оказывается не тюрьмой, а краем любви, свободы и поэзии. Фантастический Филипп Нуаре просто бесподобен. От его Неруды веет талантом, внутренней свободой и величием. Только по-настоящему мудрый человек может удивляться и учиться всю жизнь. Это и делает знаменитый и признанный Неруда. Познакомившись с простым почтальоном, он оказывается способен разглядеть морскую глубину его души. Почтальон с виду так прост и неуклюж. Человек из народа, необразованный и темный. А способен услышать колыхание лодки в ритме стиха. Поэзия всегда жила в нем. Как прекрасны герои картины - ни одного отрицательного персонажа, а напряжение растет весь фильм. Необыкновенной красоты возлюбленная почтальона. Такая красота почти невозможна в реальности. Это живопись, это поэзия. Почтальон, совершенно незаурядный, восхитительно трогательный человек. Подобные люди так редки. Неруда, стареющий, но бесконечно молодой, влюбленный в жизнь, талантливый. Природа волшебна как на картинах, море роскошно, люди свободны духом, великодушны и мудры. Творчество, любовь, танец и свобода правят миром. И почему-то после фильма остается, помимо радости и восторга, тихая, но ощутимая печаль. В чем же конфликт? В том, что мир вовсе не таков. Заканчиваются эти чудесные каникулы. Неруда возвращается в свой мир, полный политики и борьбы. Крестьяне остаются со своей непростой жизнью. Мир снова становится реальным. Но существует ли пространство, где законы низкой и грубой действительности теряют силу? Есть ли этот другой, совершенный мир, где все мы прекрасны, и прекрасно все вокруг? Майкл Рэдфорд убедил меня в том, что есть. И этот мир - поэзия. (Elpedifor80)